☆WCMM华丽推荐『十月新番』夜明け前より瑠璃色な『讨论帖』☆ 全剧终 WC大锅贴心血 极影字幕组夜明十二话合集发布-v-
2006-10-03 23:26 | WaterCloud
6000帖砸这里了-v-
10月开始我可能会出任极影字幕组此动画的校对 还请大家届时不吝支持-v-
转眼12月快结束了-0- 第12集也宣告终结 这部动画到底在每个人心目中是个什么地位 也只有自己才知道
个人推荐:
我对画面崩坏基本上没感觉 所以画面方面不做评价
怎么说呢 比较中庸吧 没什么出彩的地方 从一开始便可以大概判断出结局是啥类型的-v-
不过也有着很有趣以及比较感人的场景
推荐等级 以SSS为顶级来说 A+吧
注意: 因为我是通吃类型的 至今为止还没有任何一部动画我是只看了一点或看到中途就没继续看的了 所以-v-
偶的推荐也不用太当回事-v-
个杀千刀的- - 翻译居然跑路了 每次都是又当翻译又当校对又当润稿... 简直不是人做的... 战
极影字幕组夜明十二话合集发布-v- http://bt.ktxp.com/html/view/21/42302.html
夜明け前より瑠璃色な
故事简介
第一話 お姫様がホームステイ!?
月に移住した人々が作った王国（スフィア王国）と地球の間におこった戦争の傷が癒えず、両国が緊張状態にある近未来。月との唯一の窓口である「満弦ヶ崎中央連絡港市」に住む朝霧達哉は平凡だが充実した毎日をすごしていた。そんな彼の生活が、ある日突然一変する。月の王女が朝霧家にホームステイすることになったのだ。戸惑いの中、月の王女フィーナと対面する達哉。その瞬間、初めて会ったはずの月の王女に対して、達哉の胸に懐かしさがこみ上げてくるのだった。
第一话 公主殿下要进行Homestay!?
移居月球的人们所创造的王国（苏菲亚王国）与地球间发生的战争的创伤没有复原、两国间处于紧张状态的近代未来。在唯一的可以与月球进行交流的「满弦崎中央联络港市」居住着的朝霧達哉过着虽然平凡但是很充实的每一天。他的这种生活，在某一天发生了巨大的变化。
事情变为了月之王女要在朝霧家进行Homestay。在困惑中，与月之王女菲娜进行面对面的達哉。在这一瞬间，对本该是初次见面的月之王女，達哉的心中有着一种十分怀念的感觉。
第二話 お姫様は優等生！
フィーナのカテリナ学院への登校初日。気が気でないミアと麻衣を横目に達哉とさやかは落ちついた様子。
心配のあまりフィーナに付き添うことを願い出るミアであったが、フィーナに制せられしぶしぶ留守番をすることに。
月の王女ということでクラスメイト達から気兼ねされるフィーナであったが、徐々にクラスに溶け込んでゆく。そんな中、学院内をメイドが徘徊しているという噂が流れ――。
第二话 公主殿下是优等生！
菲娜到卡特利娜学院的第一天。无视心里非常担心的米娅和麻衣的达哉与纱耶香显得很镇定。
因为过于担心菲娜所以想陪同她一起的米娅、很不情愿地被菲娜所限制而留在了家里。
因为是月之王女所以班上的同学与其相处时都显得十分谨慎、但后来菲娜也慢慢地溶入到了班级中。在这样的氛围中、学院内流传着听说有女仆在校内徘徊这样的事――。
第三話 お姫様 料理対決！！
仁の勧めによりフィーナがトラットリア左門でウェイトレスをすることになった。
テキパキと仕事をこなすフィーナだが、仁にはそれが面白くない。フィーナが失敗して自分を頼ってくることを期待していたのだ。
目論見が外れた仁は、料理対決を提案、その対戦相手に菜月を指名する。初めは嫌がっていた菜月だが、仁の挑発に乗り、結局フィーナと料理対決をすることに。
月と地球のプライドを賭けた料理対決の幕が切って落とされるのだった。
第三话 公主殿下 料理对决！！
在仁的推荐下菲娜成为了特拉特莉亚左门店的服务生.
菲娜麻利地完成了工作、仁却觉得一点也不好玩。因为他期待着菲娜工作失败从而来依靠他。
计划失败的仁、提出了要进行料理对决、并指名菜月为比赛的对手。最初本来不愿意的菜月、受到了仁的挑拨、结果最后就变为了要和菲娜进行料理对决了。
赌上了月球与地球的尊严的料理对决的帷幕被揭开了。
第四話 戦う！ お姫様
夏が近いことを感じさせるある日のこと。川辺で思い出話をしていたフィーナ達は、溺れている子犬を発見する。
突然のことに戸惑う達哉と菜月。フィーナは躊躇せず子犬を助けようと川に飛び込むが、逆に溺れてしまう。
達哉の活躍により、無事フィーナと子犬は助けられるが、フィーナは意識を失ってしまう。このままではフィーナの命が危ない。フィーナを救うため達哉が人工呼吸をすることになる。
第四话 战斗吧! 公主殿下
这是一个可以让人感觉到夏天即将来临的某日所发生的事情.在河边谈着往事的菲娜她们,发现了溺水的小狗.
达哉与菜月因事出突然而感到不知所措.菲娜虽然毫不犹豫地跳入水中想去救小狗,但却反而溺水了.多亏了达哉的表现,虽然安全的救起了菲娜和小狗,但菲娜却陷入了昏迷状态.再这样下去菲娜可能会有生命危险.为了救菲娜达哉开始准备做人工呼吸.
第五話 お姫様 無人島漂流記
季節は夏真っ盛り。学院は夏休み、さやかも休暇をもらえたことから、朝霧家と鷹見沢家はカレンを加えて、海水浴へと繰り出すことに。
海がはじめてというミアは特に大はしゃぎ。フィーナも泳ぎの練習やスイカ割りなど海を満喫していたが、楽しい時間は突然終わりを告げる。
高野が用意したクルーザーが故障してしまい一行は無人島に漂着するのだった……。
第五话 公主殿下 无人岛漂流记
正值酷暑夏季。学院放暑假、纱耶香也取得了休假、朝雾家与鹰见泽家再加上卡莲、所以打算前去海水浴。
对于第一次来到海边的米娅来说更为兴奋。菲娜也充分体验到了游泳练习和打西瓜等海边的乐趣、但快乐的时光突然宣告结束。
因为高野准备的快艇出了故障 所以一行人便漂流到了无人岛……。
第六話 お姫様は恋愛禁止！？
夏休みも終わり学院もニ学期に突入。前にも増してお互いを意識するようになるフィーナと達哉。
その様子を朝霧家や鷹見沢家の面々は暖かく見守るのだったが、さやかだけは複雑な心境だった。
そしてもう一人、この事態を危惧する少女がいた。彼女は幾度となくフィーナ達と接触していた謎の少女リース。
彼女の中でもう一人の少女の声が響く。これ以上、二人の接近許すな、と……。
第六话 公主殿下恋爱禁止！？
暑假结束学院进入了第二学期的学习。从以前开始对彼此就都渐渐地有了感觉的菲娜和达哉。
朝雾家和鹰见泽家的大家虽然都处于温暖地守护着他们的这种状态、但只有纱耶香的心情很复杂。
然后还有一个人、对这种情况感到不安的少女存在。几次接触过菲娜她们的迷之少女莉丝。
在她的心中还有另一个少女的声音在回响。不能够再让、他们两人更接近、了……。
第七話 お姫様の許婚
ギクシャクした関係になったフィーナと達哉。そんな中、フィーナが公務のため一時的に朝霧家を離れ大使館で生活することになった。
離ればなれになったことで互いの存在を再確認する二人。一週間後、久しぶりに朝霧家に戻ってきたフィーナは思いがけず達哉と対面する。
二人の間には新しい感情が芽生えようとするのだが、そのときすでに朝霧家の中には新しい困難が待ち構えているのだった。
第七话 公主殿下的未婚夫
关系变得很不自然的菲娜与达哉。在这种情况下、菲娜因为处理公务的需要暂时离开朝雾家搬去了大使馆生活。
因为分离开了所以两人再度确认了互相在各自心中的存在地位。一周后、很久没回到朝雾家的菲娜在毫无准备的情况下与达哉再度面对面。
两人之间正要萌芽出了新的感情之时、这时朝雾家中早已有着新的困难在等着他们。
第八話 お姫様と瑠璃色の空の下で…
お互い気持ちを確かめあったフィーナと達哉だったが、二人の前に立ちはだかる障害は多い。まずはカレンに二人の関係を認めてもらうべくその元を訪れる。
国王の信頼が厚いカレンに認められれば、国王を説得できると考えたからだ。はじめは二人の関係を認めることは出来ないと頑なな態度をとるカレンであったが、二人の熱意に押されある試練を課すことに。それに合格することができたなら、二人の仲を認めるというのだが…。
第八话 与公主殿下在那琉璃色的天空之下…
在确认着互相的想法的菲娜与达哉、挡在两人前面的障碍非常之多。首先前往卡莲处要让她认可两人的关系。
只要能够得到国王非常信赖的卡莲的认可、应该就能够说服国王。虽然一开始以顽固的态度不认可两人关系的卡莲、受到两人的热情所感染给予了两人一个考验。如果能够通过考验、就认可两人的关系…。
第九話 お姫様に迫る影
カレンからの試験に合格した二人は、周囲が恥かしくなるほどのあつあつぶり。
その二人を監視していたリースは、月と地球が接近する原因となる二人の関係を裂くべく直接行動することを決意する。
その頃、月ではカレンがフィーナと達哉の仲を認めてもらうべく国王に謁見するが、国王をはじめとする群臣の反対にあい、説得は失敗に終わる。
いったんその場を引くことになるカレンであったが……。
第九话 逼近公主殿下的黑影
成功通过了卡莲的考验的两人、亲热的程度都让周围的人会感到不好意思。
监视着这两人的莉丝、为了让成为月球与地球接近的原因的两人的关系破裂而决定直接展开行动。
这时、在月球方面卡莲为了让国王认同菲娜与达哉的关系而前往晋见、但国王却一开始便认同群臣的反対意见、最后说服以失败而告终。
暂且抽身出这件事的卡莲又……。
第十話 片翼だけのお姫様
フィアッカからカレンが拘束されたことを知らされたフィーナは、自分のことでこれ以上達哉たちを傷つけないため、全ての問題に決着をつけるべく月に戻ることを決意する。
フィーナが月へ発った後、昏睡状態だった達哉は目を覚ますが、フィーナが自分を置いて月に戻ったことを知り愕然とするのだった……。
第十话 只拥有单翼的公主殿下
从菲亚卡那里被告之卡莲被捕了的菲娜、为了不再因为自己的原因而让达哉他们受到伤害、为了跟所有的问题做一个了结决定返回月球.
菲娜前往月球后、处于昏睡状态的达哉醒了过来、对于知道了菲娜丢下自己一人返回月球一事感到很是惊讶.
第十一話 お姫様とその手を重ね
月へ向かった達哉とカレンは、ユルゲンの讒言により、月王国から迎撃されることになってしまうが、内部からの協力を得てなんとか王国内への潜入に成功する。
一方、思惑通り計画が進まないことに業を煮やしたユルゲンは、フィーナにある取引を持ちかける。フィーナは達哉たちの身を案じ、取引に応じようするが……。
第十一话 与公主殿下携手共进
向着月球前进的达哉与卡莲、由于受到了尤鲁格的诽谤、受了到月球王国的迎击、得到了内部的协助好不容易成功潜入了王国内。
另一方面、因为没有按照自己的计划发展而感到非常气愤的尤鲁格、想跟菲娜进行某种交易。菲娜因为担心达哉他们的安危、打算回应交易……。
第十二話 お姫様と…
再会を果たすことができたフィーナと達哉。だが二人には、再会を喜び合う時間すらなかった。
一触即発の状態にある月と地球の危機を回避すべく、ライオネス国王をはじめ月王国の重臣たちを説得しなければならないのだ。
はじめは二人の話を聞こうともしなかった国王たちだったが、二人の懸命な説得により、徐々に心を開いてゆく。ついに、国王は地球との和解を決意するが、その瞬間、ユルゲンの嘲笑が広間に響きわたる…。
第十二话 和公主殿下...
完成了再会的菲娜与达哉。但他们两人、就连沉浸在再会中的喜悦的时间都没有。
为了让处于一触即发状态的月球与地球回避这一危机、必须以说服莱欧那斯国王为先接着说服月球王国的重臣们不可。
虽然一开始连两人的话都不肯听的国王与重臣们、由于两人竭尽全力的说服、渐渐地敞开了心扉。终于、国王决定与地球和解、就在这一瞬间、尤鲁格的嘲笑声响彻了大厅…。
人物介绍:
朝霧達哉
満弦崎大学附属カテリナ学院的３年级学生。
认真的性格无论什么事都会从正面来处理的性格。
和菜月一起、在菜月的父亲的店里打工。
麻衣的哥哥。
満弦ヶ崎大学附属カテリナ学院の３年生。
まじめで何事にも正面から取り組む性格。
菜月と一緒に、菜月の父の店でアルバイトをしている。
麻衣の兄。
フィーナ・ファム・アーシュライト
为了学习地球的文化、为了在達哉家进行Homestay而来到这里。
有着很强的责任感、在日常起居时洋溢着高雅的气质、虽然有着完美的公主殿下姿态、也拥有着很可爱的一面。
地球の文化を学ぶため、達哉の家にホームステイするためにやってくる。
強い責任感、気品あふれる立ち振る舞いなど、完璧なお姫さまではあるが、可愛らしい一面も併せ持つ。
ミア
随行照顾フィーナ起居的苏菲亚王国的女仆。
对人很好、礼仪端庄性格淳朴。
一直敬爱着フィーナ。
フィーナに付き添ってきたスフィア王国のメイド。
愛想がよく礼儀正しい素直な性格。
フィーナを敬愛してやまない。
朝霧麻衣
比達哉小一岁的妹妹。全权负责朝霧家的家事。料理方面最为拿手、有着能够让フィーナ都为之惊讶的手艺。
達哉の1歳年下の妹。朝霧家の家事全般を担う。特に料理が得意で、フィーナを驚かせるほどの腕前を持つ。
鷹見沢菜月
達哉的青梅竹马、同班同学。
在父亲经营的意大利料理店里与達哉一起打工。
开朗淳朴的性格、喜怒哀楽都能够很清楚的表现出来。
達哉の幼なじみであり、クラスメイト。
父親の経営するイタリア料理店で達哉と一緒にアルバイトをしている。
明るく素直な性格で、喜怒哀楽がはっきりしている。
穂積さやか
朝霧逹哉的表姐。
照顾着達哉、麻衣的朝霧家的大黑柱。
有着在月球的留学经验、做为地球联邦大统领的主席秘书官、尽力的做着月球与地球之间的连接工作。
朝霧逹哉の従姉。
達哉、麻衣の面倒を見ている朝霧家の大黒柱。
月への留学経験があり、地球連邦大統領の主席秘書官として、月と地球の橋渡しに尽力している。
カレン
长期驻留于地球的苏菲亚王国大使馆的武官兼秘书官。
是与さやか年龄一样的好朋友。不断地在公私之间进行中介、辅佐着フィーナ的Homestay。
地球にあるスフィア王国の大使館に常駐している駐在武官兼秘書官。
さやかとは同い年で親友。公私に渡り、フィーナのホームステイをサポートする。
遠山翠
是達哉他们的同班同学、菜月的好朋友。
开朗向上的性格、和菜月一样是班级中善于活跃气氛的人。
在吹奏楽部担任单簧管演奏、也是麻衣的好学姐。
達哉達のクラスメートで菜月の親友。
明るく前向きな性格で、菜月と共にクラスのムードメーカー。
吹奏楽部ではクラリネットを担当、麻衣の良き先輩でもある。
鷹見沢仁
菜月的哥哥。
在父亲经营的意大利料理店里当帮手。
喜欢戏弄逹哉和菜月。
菜月の兄。
父親の経営するイタリア料理店を手伝う。
逹哉と菜月をからかうのが趣味。
鷹見沢左門
菜月和仁的父亲。
餐厅的老板。
是守护着孩子们的和蔼父亲。
菜月と仁の父。
レストランのオーナー。
子供達を見守っているやさしい父親。
リースリット・ノエル
迷之少女
謎の少女
高野武
负责菲娜她们的摄像的摄影师。好象是有名的摄影作家。
フィーナたちの取材をするカメラマン。有名な映像作家らしい。
助手
高野武的助手。和高野一直是采取着同一鼻孔出气的行动方式。
高野武の助手。高野武の助手。高野とは阿吽の呼吸で行動を共にする。
ユルゲン・フォン・クリューゲル
王国直属的亲卫队长同时也是菲娜的未婚夫。贵族出身的反地球主义者。
王国直属の親衛隊長でフィーナの許婚である。貴族出身の反地球主義者。
官网：http://www.bs-i.co.jp/anime/yoakena/
【STAFF】
原 作： オーガスト
監 督： 太田雅彦
シリーズ構成： あおしまたかし
脚 本： あおしまたかし、子安秀明
キャラクター原案： べっかんこう
キャラクター・メカニックデザイン： 渡辺義弘
美術監督： 飯島寿治
色彩設計： 馬庭由佳
コンポジットディレクター： 佐々木正典
オフライン編集： 関一彦
音楽： 澤野弘之
音響監督： 亀山俊樹
音響効果： 山田稔
音響制作： オムニバスプロモーション
アニメーション制作： 童夢
【CAST】
フィーナ・ファム・アーシュライト： 生天目 仁美
朝霧達哉： 千葉進歩
ミア： 野々瀬 ミオ
朝霧麻衣： 後藤麻衣
鷹見沢菜月： 氷青
穂積さやか： 黒河奈美
カレン： 浅川 悠
リースリット・ノエル： 伊藤 静
鷹見沢仁： 黒河奈美
鷹見沢左門： 根岸朗
-
10月开始我可能会出任极影字幕组此动画的校对 还请大家届时不吝支持-v-
转眼12月快结束了-0- 第12集也宣告终结 这部动画到底在每个人心目中是个什么地位 也只有自己才知道
个人推荐:
我对画面崩坏基本上没感觉 所以画面方面不做评价
怎么说呢 比较中庸吧 没什么出彩的地方 从一开始便可以大概判断出结局是啥类型的-v-
不过也有着很有趣以及比较感人的场景
推荐等级 以SSS为顶级来说 A+吧
注意: 因为我是通吃类型的 至今为止还没有任何一部动画我是只看了一点或看到中途就没继续看的了 所以-v-
偶的推荐也不用太当回事-v-
个杀千刀的- - 翻译居然跑路了 每次都是又当翻译又当校对又当润稿... 简直不是人做的... 战
极影字幕组夜明十二话合集发布-v- http://bt.ktxp.com/html/view/21/42302.html
夜明け前より瑠璃色な
故事简介
第一話 お姫様がホームステイ!?
月に移住した人々が作った王国（スフィア王国）と地球の間におこった戦争の傷が癒えず、両国が緊張状態にある近未来。月との唯一の窓口である「満弦ヶ崎中央連絡港市」に住む朝霧達哉は平凡だが充実した毎日をすごしていた。そんな彼の生活が、ある日突然一変する。月の王女が朝霧家にホームステイすることになったのだ。戸惑いの中、月の王女フィーナと対面する達哉。その瞬間、初めて会ったはずの月の王女に対して、達哉の胸に懐かしさがこみ上げてくるのだった。
第一话 公主殿下要进行Homestay!?
移居月球的人们所创造的王国（苏菲亚王国）与地球间发生的战争的创伤没有复原、两国间处于紧张状态的近代未来。在唯一的可以与月球进行交流的「满弦崎中央联络港市」居住着的朝霧達哉过着虽然平凡但是很充实的每一天。他的这种生活，在某一天发生了巨大的变化。
事情变为了月之王女要在朝霧家进行Homestay。在困惑中，与月之王女菲娜进行面对面的達哉。在这一瞬间，对本该是初次见面的月之王女，達哉的心中有着一种十分怀念的感觉。
第二話 お姫様は優等生！
フィーナのカテリナ学院への登校初日。気が気でないミアと麻衣を横目に達哉とさやかは落ちついた様子。
心配のあまりフィーナに付き添うことを願い出るミアであったが、フィーナに制せられしぶしぶ留守番をすることに。
月の王女ということでクラスメイト達から気兼ねされるフィーナであったが、徐々にクラスに溶け込んでゆく。そんな中、学院内をメイドが徘徊しているという噂が流れ――。
第二话 公主殿下是优等生！
菲娜到卡特利娜学院的第一天。无视心里非常担心的米娅和麻衣的达哉与纱耶香显得很镇定。
因为过于担心菲娜所以想陪同她一起的米娅、很不情愿地被菲娜所限制而留在了家里。
因为是月之王女所以班上的同学与其相处时都显得十分谨慎、但后来菲娜也慢慢地溶入到了班级中。在这样的氛围中、学院内流传着听说有女仆在校内徘徊这样的事――。
第三話 お姫様 料理対決！！
仁の勧めによりフィーナがトラットリア左門でウェイトレスをすることになった。
テキパキと仕事をこなすフィーナだが、仁にはそれが面白くない。フィーナが失敗して自分を頼ってくることを期待していたのだ。
目論見が外れた仁は、料理対決を提案、その対戦相手に菜月を指名する。初めは嫌がっていた菜月だが、仁の挑発に乗り、結局フィーナと料理対決をすることに。
月と地球のプライドを賭けた料理対決の幕が切って落とされるのだった。
第三话 公主殿下 料理对决！！
在仁的推荐下菲娜成为了特拉特莉亚左门店的服务生.
菲娜麻利地完成了工作、仁却觉得一点也不好玩。因为他期待着菲娜工作失败从而来依靠他。
计划失败的仁、提出了要进行料理对决、并指名菜月为比赛的对手。最初本来不愿意的菜月、受到了仁的挑拨、结果最后就变为了要和菲娜进行料理对决了。
赌上了月球与地球的尊严的料理对决的帷幕被揭开了。
第四話 戦う！ お姫様
夏が近いことを感じさせるある日のこと。川辺で思い出話をしていたフィーナ達は、溺れている子犬を発見する。
突然のことに戸惑う達哉と菜月。フィーナは躊躇せず子犬を助けようと川に飛び込むが、逆に溺れてしまう。
達哉の活躍により、無事フィーナと子犬は助けられるが、フィーナは意識を失ってしまう。このままではフィーナの命が危ない。フィーナを救うため達哉が人工呼吸をすることになる。
第四话 战斗吧! 公主殿下
这是一个可以让人感觉到夏天即将来临的某日所发生的事情.在河边谈着往事的菲娜她们,发现了溺水的小狗.
达哉与菜月因事出突然而感到不知所措.菲娜虽然毫不犹豫地跳入水中想去救小狗,但却反而溺水了.多亏了达哉的表现,虽然安全的救起了菲娜和小狗,但菲娜却陷入了昏迷状态.再这样下去菲娜可能会有生命危险.为了救菲娜达哉开始准备做人工呼吸.
第五話 お姫様 無人島漂流記
季節は夏真っ盛り。学院は夏休み、さやかも休暇をもらえたことから、朝霧家と鷹見沢家はカレンを加えて、海水浴へと繰り出すことに。
海がはじめてというミアは特に大はしゃぎ。フィーナも泳ぎの練習やスイカ割りなど海を満喫していたが、楽しい時間は突然終わりを告げる。
高野が用意したクルーザーが故障してしまい一行は無人島に漂着するのだった……。
第五话 公主殿下 无人岛漂流记
正值酷暑夏季。学院放暑假、纱耶香也取得了休假、朝雾家与鹰见泽家再加上卡莲、所以打算前去海水浴。
对于第一次来到海边的米娅来说更为兴奋。菲娜也充分体验到了游泳练习和打西瓜等海边的乐趣、但快乐的时光突然宣告结束。
因为高野准备的快艇出了故障 所以一行人便漂流到了无人岛……。
第六話 お姫様は恋愛禁止！？
夏休みも終わり学院もニ学期に突入。前にも増してお互いを意識するようになるフィーナと達哉。
その様子を朝霧家や鷹見沢家の面々は暖かく見守るのだったが、さやかだけは複雑な心境だった。
そしてもう一人、この事態を危惧する少女がいた。彼女は幾度となくフィーナ達と接触していた謎の少女リース。
彼女の中でもう一人の少女の声が響く。これ以上、二人の接近許すな、と……。
第六话 公主殿下恋爱禁止！？
暑假结束学院进入了第二学期的学习。从以前开始对彼此就都渐渐地有了感觉的菲娜和达哉。
朝雾家和鹰见泽家的大家虽然都处于温暖地守护着他们的这种状态、但只有纱耶香的心情很复杂。
然后还有一个人、对这种情况感到不安的少女存在。几次接触过菲娜她们的迷之少女莉丝。
在她的心中还有另一个少女的声音在回响。不能够再让、他们两人更接近、了……。
第七話 お姫様の許婚
ギクシャクした関係になったフィーナと達哉。そんな中、フィーナが公務のため一時的に朝霧家を離れ大使館で生活することになった。
離ればなれになったことで互いの存在を再確認する二人。一週間後、久しぶりに朝霧家に戻ってきたフィーナは思いがけず達哉と対面する。
二人の間には新しい感情が芽生えようとするのだが、そのときすでに朝霧家の中には新しい困難が待ち構えているのだった。
第七话 公主殿下的未婚夫
关系变得很不自然的菲娜与达哉。在这种情况下、菲娜因为处理公务的需要暂时离开朝雾家搬去了大使馆生活。
因为分离开了所以两人再度确认了互相在各自心中的存在地位。一周后、很久没回到朝雾家的菲娜在毫无准备的情况下与达哉再度面对面。
两人之间正要萌芽出了新的感情之时、这时朝雾家中早已有着新的困难在等着他们。
第八話 お姫様と瑠璃色の空の下で…
お互い気持ちを確かめあったフィーナと達哉だったが、二人の前に立ちはだかる障害は多い。まずはカレンに二人の関係を認めてもらうべくその元を訪れる。
国王の信頼が厚いカレンに認められれば、国王を説得できると考えたからだ。はじめは二人の関係を認めることは出来ないと頑なな態度をとるカレンであったが、二人の熱意に押されある試練を課すことに。それに合格することができたなら、二人の仲を認めるというのだが…。
第八话 与公主殿下在那琉璃色的天空之下…
在确认着互相的想法的菲娜与达哉、挡在两人前面的障碍非常之多。首先前往卡莲处要让她认可两人的关系。
只要能够得到国王非常信赖的卡莲的认可、应该就能够说服国王。虽然一开始以顽固的态度不认可两人关系的卡莲、受到两人的热情所感染给予了两人一个考验。如果能够通过考验、就认可两人的关系…。
第九話 お姫様に迫る影
カレンからの試験に合格した二人は、周囲が恥かしくなるほどのあつあつぶり。
その二人を監視していたリースは、月と地球が接近する原因となる二人の関係を裂くべく直接行動することを決意する。
その頃、月ではカレンがフィーナと達哉の仲を認めてもらうべく国王に謁見するが、国王をはじめとする群臣の反対にあい、説得は失敗に終わる。
いったんその場を引くことになるカレンであったが……。
第九话 逼近公主殿下的黑影
成功通过了卡莲的考验的两人、亲热的程度都让周围的人会感到不好意思。
监视着这两人的莉丝、为了让成为月球与地球接近的原因的两人的关系破裂而决定直接展开行动。
这时、在月球方面卡莲为了让国王认同菲娜与达哉的关系而前往晋见、但国王却一开始便认同群臣的反対意见、最后说服以失败而告终。
暂且抽身出这件事的卡莲又……。
第十話 片翼だけのお姫様
フィアッカからカレンが拘束されたことを知らされたフィーナは、自分のことでこれ以上達哉たちを傷つけないため、全ての問題に決着をつけるべく月に戻ることを決意する。
フィーナが月へ発った後、昏睡状態だった達哉は目を覚ますが、フィーナが自分を置いて月に戻ったことを知り愕然とするのだった……。
第十话 只拥有单翼的公主殿下
从菲亚卡那里被告之卡莲被捕了的菲娜、为了不再因为自己的原因而让达哉他们受到伤害、为了跟所有的问题做一个了结决定返回月球.
菲娜前往月球后、处于昏睡状态的达哉醒了过来、对于知道了菲娜丢下自己一人返回月球一事感到很是惊讶.
第十一話 お姫様とその手を重ね
月へ向かった達哉とカレンは、ユルゲンの讒言により、月王国から迎撃されることになってしまうが、内部からの協力を得てなんとか王国内への潜入に成功する。
一方、思惑通り計画が進まないことに業を煮やしたユルゲンは、フィーナにある取引を持ちかける。フィーナは達哉たちの身を案じ、取引に応じようするが……。
第十一话 与公主殿下携手共进
向着月球前进的达哉与卡莲、由于受到了尤鲁格的诽谤、受了到月球王国的迎击、得到了内部的协助好不容易成功潜入了王国内。
另一方面、因为没有按照自己的计划发展而感到非常气愤的尤鲁格、想跟菲娜进行某种交易。菲娜因为担心达哉他们的安危、打算回应交易……。
第十二話 お姫様と…
再会を果たすことができたフィーナと達哉。だが二人には、再会を喜び合う時間すらなかった。
一触即発の状態にある月と地球の危機を回避すべく、ライオネス国王をはじめ月王国の重臣たちを説得しなければならないのだ。
はじめは二人の話を聞こうともしなかった国王たちだったが、二人の懸命な説得により、徐々に心を開いてゆく。ついに、国王は地球との和解を決意するが、その瞬間、ユルゲンの嘲笑が広間に響きわたる…。
第十二话 和公主殿下...
完成了再会的菲娜与达哉。但他们两人、就连沉浸在再会中的喜悦的时间都没有。
为了让处于一触即发状态的月球与地球回避这一危机、必须以说服莱欧那斯国王为先接着说服月球王国的重臣们不可。
虽然一开始连两人的话都不肯听的国王与重臣们、由于两人竭尽全力的说服、渐渐地敞开了心扉。终于、国王决定与地球和解、就在这一瞬间、尤鲁格的嘲笑声响彻了大厅…。
人物介绍:
朝霧達哉
満弦崎大学附属カテリナ学院的３年级学生。
认真的性格无论什么事都会从正面来处理的性格。
和菜月一起、在菜月的父亲的店里打工。
麻衣的哥哥。
満弦ヶ崎大学附属カテリナ学院の３年生。
まじめで何事にも正面から取り組む性格。
菜月と一緒に、菜月の父の店でアルバイトをしている。
麻衣の兄。
フィーナ・ファム・アーシュライト
为了学习地球的文化、为了在達哉家进行Homestay而来到这里。
有着很强的责任感、在日常起居时洋溢着高雅的气质、虽然有着完美的公主殿下姿态、也拥有着很可爱的一面。
地球の文化を学ぶため、達哉の家にホームステイするためにやってくる。
強い責任感、気品あふれる立ち振る舞いなど、完璧なお姫さまではあるが、可愛らしい一面も併せ持つ。
ミア
随行照顾フィーナ起居的苏菲亚王国的女仆。
对人很好、礼仪端庄性格淳朴。
一直敬爱着フィーナ。
フィーナに付き添ってきたスフィア王国のメイド。
愛想がよく礼儀正しい素直な性格。
フィーナを敬愛してやまない。
朝霧麻衣
比達哉小一岁的妹妹。全权负责朝霧家的家事。料理方面最为拿手、有着能够让フィーナ都为之惊讶的手艺。
達哉の1歳年下の妹。朝霧家の家事全般を担う。特に料理が得意で、フィーナを驚かせるほどの腕前を持つ。
鷹見沢菜月
達哉的青梅竹马、同班同学。
在父亲经营的意大利料理店里与達哉一起打工。
开朗淳朴的性格、喜怒哀楽都能够很清楚的表现出来。
達哉の幼なじみであり、クラスメイト。
父親の経営するイタリア料理店で達哉と一緒にアルバイトをしている。
明るく素直な性格で、喜怒哀楽がはっきりしている。
穂積さやか
朝霧逹哉的表姐。
照顾着達哉、麻衣的朝霧家的大黑柱。
有着在月球的留学经验、做为地球联邦大统领的主席秘书官、尽力的做着月球与地球之间的连接工作。
朝霧逹哉の従姉。
達哉、麻衣の面倒を見ている朝霧家の大黒柱。
月への留学経験があり、地球連邦大統領の主席秘書官として、月と地球の橋渡しに尽力している。
カレン
长期驻留于地球的苏菲亚王国大使馆的武官兼秘书官。
是与さやか年龄一样的好朋友。不断地在公私之间进行中介、辅佐着フィーナ的Homestay。
地球にあるスフィア王国の大使館に常駐している駐在武官兼秘書官。
さやかとは同い年で親友。公私に渡り、フィーナのホームステイをサポートする。
遠山翠
是達哉他们的同班同学、菜月的好朋友。
开朗向上的性格、和菜月一样是班级中善于活跃气氛的人。
在吹奏楽部担任单簧管演奏、也是麻衣的好学姐。
達哉達のクラスメートで菜月の親友。
明るく前向きな性格で、菜月と共にクラスのムードメーカー。
吹奏楽部ではクラリネットを担当、麻衣の良き先輩でもある。
鷹見沢仁
菜月的哥哥。
在父亲经营的意大利料理店里当帮手。
喜欢戏弄逹哉和菜月。
菜月の兄。
父親の経営するイタリア料理店を手伝う。
逹哉と菜月をからかうのが趣味。
鷹見沢左門
菜月和仁的父亲。
餐厅的老板。
是守护着孩子们的和蔼父亲。
菜月と仁の父。
レストランのオーナー。
子供達を見守っているやさしい父親。
リースリット・ノエル
迷之少女
謎の少女
高野武
负责菲娜她们的摄像的摄影师。好象是有名的摄影作家。
フィーナたちの取材をするカメラマン。有名な映像作家らしい。
助手
高野武的助手。和高野一直是采取着同一鼻孔出气的行动方式。
高野武の助手。高野武の助手。高野とは阿吽の呼吸で行動を共にする。
ユルゲン・フォン・クリューゲル
王国直属的亲卫队长同时也是菲娜的未婚夫。贵族出身的反地球主义者。
王国直属の親衛隊長でフィーナの許婚である。貴族出身の反地球主義者。
官网：http://www.bs-i.co.jp/anime/yoakena/
【STAFF】
原 作： オーガスト
監 督： 太田雅彦
シリーズ構成： あおしまたかし
脚 本： あおしまたかし、子安秀明
キャラクター原案： べっかんこう
キャラクター・メカニックデザイン： 渡辺義弘
美術監督： 飯島寿治
色彩設計： 馬庭由佳
コンポジットディレクター： 佐々木正典
オフライン編集： 関一彦
音楽： 澤野弘之
音響監督： 亀山俊樹
音響効果： 山田稔
音響制作： オムニバスプロモーション
アニメーション制作： 童夢
【CAST】
フィーナ・ファム・アーシュライト： 生天目 仁美
朝霧達哉： 千葉進歩
ミア： 野々瀬 ミオ
朝霧麻衣： 後藤麻衣
鷹見沢菜月： 氷青
穂積さやか： 黒河奈美
カレン： 浅川 悠
リースリット・ノエル： 伊藤 静
鷹見沢仁： 黒河奈美
鷹見沢左門： 根岸朗
-