[翻译]FM+: Ultimania Scenario Mysteries' interview(野村对部分新增剧情的解答)
2007-05-15 21:17 | 源弥一
嗯,也是U本里的,看的是英文版本的翻译,因为这些问题回答不是很晦涩,只是野村解答了一部分遗留的迷团和对隐藏动画作了一定的解答,所以把它翻译了一下.
可能有些关键词不太术语化,汗水,大家海涵.
访谈内容:
问题一：在KH1中，国王在黑暗世界寻找键刃，当他遇到贤者Ansem 的时候，他所使用的那把键刃是不是就是索拉所用的那把光之键刃？
野村：不是，国王他即可以使用光之世界的键刃又可以使用暗之世界的键刃。这一点很重要，不论暗之世界还是光之世界，都并不是只有一把键刃，但凡有一颗坚强的心的人，就能拥有键刃。
问题二：在机关开会的时候，13机关的成员都坐在不同高度的椅子上，是不是说这是由他们的技能或者能力的高低所决定的？
野村：不是，那些座椅的高度不是固定的，可以改变高低的，也就是说，可以由他们自己决定。当然，他们的老大Xemnas总是坐在最高的位置上，如果其他人也坐得这么高，想必会心里会不太踏实，所以，他们都没敢坐这么高。（野村大笑）
问题三：在Sora和Riku的故事的结局中（KHRe：COM），我们看到Roxas回头看了看从他身边走过的吃着海盐冰的Hayner他们一伙人，但是Hayner他们并没有注意到Roxas，头也没回地继续走自己的路，这是不是说他们看不到Roxas？
野村：唔，其实这个只是因为他们根本不认识Roxas所以没有注意到他，并不是因为看不到他。那个时候Xemnas刚给Roxas取了名字，Axel有事找他，但Roxas却表现出很羡慕在一边开开心心地吃海盐冰的Hayner他们，Axel看出来了，但他还以为Roxas是想要吃海盐冰，于是他只好硬着头皮去买海盐冰给Roxas吃。
问题四：在真实的黄昏镇里，Roxas难道没有和Hayner他们交过朋友？
野村：我想是吧，不过这个问题其实可以自由发挥你的想象。
问题五：是什么原因促使Roxas离开机关的？
野村：因为尽管他不认识Sora，但是他反复地梦见Sora，他觉得应该离开机关，找到这些他不认识的人，他想知道他们到底是谁。Axel知道了他的想法，但是因为不希望他走，所以他没有告诉Roxas有关于Sora的任何事，以及在忘却之城所发生的一切。但是，这并没有停下Roxas寻求答案的脚步。
问题六：[KHRe：com]在Riku篇的结局中，我们看到Riku和国王一起走的时候，突然难受得跪倒在地上，您能为我们解释一下这个是什么原因吗？
野村：这是因为Riku意识到他的心中还留有黑暗。国王在KH2中也有提起过这件事情，Riku让Xehanort的无心进入了他自己的心，然后就从国王面前消失了。这一幕里Riku跌倒，其实就是预示这件事情将会发生。国王之所以表现出很担心Riku，就是因为意识到Riku可能会离去。Riku他不想让国王看见自己打算使用黑暗的力量来唤醒沉睡Sora的记忆，所以后来蒙上眼睛独自一人出现在Diz的面前。
问题七：可以告诉我们Riku什么时候用黑布蒙住自己的眼睛的？
野村：当他和国王分开以后蒙上的。你确实没亲眼看到，但是在Riku篇的结局中，最后一幕他再次出现在Diz面前的时候，他已经把眼睛用黑布蒙住了。
问题八：请对忘却之城的一些事件发表一下您的看法。在KH2FM+新添加的剧场中，有一个比较长的叫做“The Truth about the Chamber of Sleep” -（就是小Zexion被Xigbar钩肩搭背那段），可以看到Xigbar 和Zexion在那里谈到在机关成立以前，忘却之城就已经在夹层世界中存在了。机关发现了它，并且用它来对记忆进行实验以寻找“the Chamber of Awakening”（觉醒之间），对吗？
野村：是的，从他们的谈话中提到Marluxia的加入来看，他们在此之前已经发现了忘却之城。其实根据里.Ansem报告7可以看出，忘却之城是只给13机关的人使用的。Namine在忘却之城中觉醒，除此只外，因为她和Roxas（相对于Sora）是一个时间觉醒的，所以有一半的机关成员都赶到忘却之城去进行‘研究’了。
（注“觉醒之间”：觉醒之间有另一个铠甲“Friend”，与Xemnas屁股开机关的“沉睡之间”里的铠甲“Friend”相对应，普遍被认为是第二个铠甲的所在之地。）
问题九：在KH2FM+新添加的剧场“To Put an End to Everything”（呃。。。这个新增的没注意到）,Sora说：“也许对Namine说一声谢谢是很简单的，但是，我说不出口。”是不是说这个时候，Sora记起了Namine对他所做的一切？
野村：假如他记起了什么，那也只会是他想起了自己成为无心的时候创造了Namine这一回事，Namine和Roxas回归Kairi和Sora的时候，有很多事情被联系到了一起，Sora一直都没有对Namine说一声谢谢，大家请好好想想其实这里面有一个暗示。
问题十：在新添加的“Farwell to a Friend”-就是黄昏镇雪糕剧情中，Axel对Roxas说：“你其实是真的有‘心’的，是吧？”，请问这个问题的真相是？
野村：这一幕的添加其实是为了说明在Roxas身上有更多的迷团，至于答案嘛，也许大家可以预测一下，这和Xehanort的记忆有关，我现在还不能够深入谈下去。
（注：在雪糕剧情中，Axel问Roxas：“你其实是有‘心’的，是吧？但是我和Namine，却是真的没有‘心’的吧？”，这说明Roxas和他们是不同的存在，并不是一般意义上的无存。）
问题十一：我们想询问一下有关于隐藏影象“Birth By Sleep”。在新剧情“The Truth about the Chamber of Sleep”-（就是小Zexion被Xigbar钩肩搭背那段）中，Xigbar有提到“使用键刃的一些人”，他是不是就是在说我们在隐藏影象中看到的这三个穿铠甲并使用键刃的人？
野村：是的，Xigbar还是贤者Ansem的弟子的时候，他曾亲眼看到过这3个人。
问题十二：我们看到，Sora打的铠甲男和最后隐藏动画里的铠甲男是同一个人，在他和Sora打的时候他有提到过：“Aqua和Ven”，这两个名字，是不是，就是另两个铠甲骑士的名字呢？
野村：是的，蓝发的御姐叫做Aqua。（所以另一个神似Roxas小正太的叫做Ven）
问题十三：那他自己叫什么名字啊？
野村：他的名字在TGS2006的影象里面有暗示，同样，Ven实际上也只是一个昵称，他真实的名字要稍微长一点点（普遍推测是Ventus，英文意思是wind），Sora，Riku和Kairi的名字的含义是：“天空，大地，海洋”，这三个铠甲主人的名字的含义是：“Water（水），Wind（风），Earth（土）”
官方公布的正式名字：黄发：Ven<-昵称（全称应该是Ventus,拉丁文,意为wind）；蓝发：Aqua（全称,拉丁文,意为water）；铠甲男=未公布（‘土’在拉丁文里是Terra。。。。。）
问题十四：Ven也太象Roxas了吧！？
野村：这个问题我现在还不能透露太多，他也许只是刚巧和Roxas长得相象而已，假如真的有关系的话，Sora也会和他相关的。现在我唯一能说的就是这个迷团和后面的故事情节相关。
问题十五：在隐藏动画里，刚开始那个铠甲男的眼睛是兰色的，但是，最后，我们看到他的眼睛变成了金色。是不是说他发生了什么变化？
野村：这个问题我现在也不能透露太多。。。。。。我想其实大家都很聪明，尝试着推测一下吧，也许能猜到也说不定。（他的这种变化，作为‘觉醒’可以直接联系到“觉醒之间”好象。。。。。。）
可能有些关键词不太术语化,汗水,大家海涵.
访谈内容:
问题一：在KH1中，国王在黑暗世界寻找键刃，当他遇到贤者Ansem 的时候，他所使用的那把键刃是不是就是索拉所用的那把光之键刃？
野村：不是，国王他即可以使用光之世界的键刃又可以使用暗之世界的键刃。这一点很重要，不论暗之世界还是光之世界，都并不是只有一把键刃，但凡有一颗坚强的心的人，就能拥有键刃。
问题二：在机关开会的时候，13机关的成员都坐在不同高度的椅子上，是不是说这是由他们的技能或者能力的高低所决定的？
野村：不是，那些座椅的高度不是固定的，可以改变高低的，也就是说，可以由他们自己决定。当然，他们的老大Xemnas总是坐在最高的位置上，如果其他人也坐得这么高，想必会心里会不太踏实，所以，他们都没敢坐这么高。（野村大笑）
问题三：在Sora和Riku的故事的结局中（KHRe：COM），我们看到Roxas回头看了看从他身边走过的吃着海盐冰的Hayner他们一伙人，但是Hayner他们并没有注意到Roxas，头也没回地继续走自己的路，这是不是说他们看不到Roxas？
野村：唔，其实这个只是因为他们根本不认识Roxas所以没有注意到他，并不是因为看不到他。那个时候Xemnas刚给Roxas取了名字，Axel有事找他，但Roxas却表现出很羡慕在一边开开心心地吃海盐冰的Hayner他们，Axel看出来了，但他还以为Roxas是想要吃海盐冰，于是他只好硬着头皮去买海盐冰给Roxas吃。
问题四：在真实的黄昏镇里，Roxas难道没有和Hayner他们交过朋友？
野村：我想是吧，不过这个问题其实可以自由发挥你的想象。
问题五：是什么原因促使Roxas离开机关的？
野村：因为尽管他不认识Sora，但是他反复地梦见Sora，他觉得应该离开机关，找到这些他不认识的人，他想知道他们到底是谁。Axel知道了他的想法，但是因为不希望他走，所以他没有告诉Roxas有关于Sora的任何事，以及在忘却之城所发生的一切。但是，这并没有停下Roxas寻求答案的脚步。
问题六：[KHRe：com]在Riku篇的结局中，我们看到Riku和国王一起走的时候，突然难受得跪倒在地上，您能为我们解释一下这个是什么原因吗？
野村：这是因为Riku意识到他的心中还留有黑暗。国王在KH2中也有提起过这件事情，Riku让Xehanort的无心进入了他自己的心，然后就从国王面前消失了。这一幕里Riku跌倒，其实就是预示这件事情将会发生。国王之所以表现出很担心Riku，就是因为意识到Riku可能会离去。Riku他不想让国王看见自己打算使用黑暗的力量来唤醒沉睡Sora的记忆，所以后来蒙上眼睛独自一人出现在Diz的面前。
问题七：可以告诉我们Riku什么时候用黑布蒙住自己的眼睛的？
野村：当他和国王分开以后蒙上的。你确实没亲眼看到，但是在Riku篇的结局中，最后一幕他再次出现在Diz面前的时候，他已经把眼睛用黑布蒙住了。
问题八：请对忘却之城的一些事件发表一下您的看法。在KH2FM+新添加的剧场中，有一个比较长的叫做“The Truth about the Chamber of Sleep” -（就是小Zexion被Xigbar钩肩搭背那段），可以看到Xigbar 和Zexion在那里谈到在机关成立以前，忘却之城就已经在夹层世界中存在了。机关发现了它，并且用它来对记忆进行实验以寻找“the Chamber of Awakening”（觉醒之间），对吗？
野村：是的，从他们的谈话中提到Marluxia的加入来看，他们在此之前已经发现了忘却之城。其实根据里.Ansem报告7可以看出，忘却之城是只给13机关的人使用的。Namine在忘却之城中觉醒，除此只外，因为她和Roxas（相对于Sora）是一个时间觉醒的，所以有一半的机关成员都赶到忘却之城去进行‘研究’了。
（注“觉醒之间”：觉醒之间有另一个铠甲“Friend”，与Xemnas屁股开机关的“沉睡之间”里的铠甲“Friend”相对应，普遍被认为是第二个铠甲的所在之地。）
问题九：在KH2FM+新添加的剧场“To Put an End to Everything”（呃。。。这个新增的没注意到）,Sora说：“也许对Namine说一声谢谢是很简单的，但是，我说不出口。”是不是说这个时候，Sora记起了Namine对他所做的一切？
野村：假如他记起了什么，那也只会是他想起了自己成为无心的时候创造了Namine这一回事，Namine和Roxas回归Kairi和Sora的时候，有很多事情被联系到了一起，Sora一直都没有对Namine说一声谢谢，大家请好好想想其实这里面有一个暗示。
问题十：在新添加的“Farwell to a Friend”-就是黄昏镇雪糕剧情中，Axel对Roxas说：“你其实是真的有‘心’的，是吧？”，请问这个问题的真相是？
野村：这一幕的添加其实是为了说明在Roxas身上有更多的迷团，至于答案嘛，也许大家可以预测一下，这和Xehanort的记忆有关，我现在还不能够深入谈下去。
（注：在雪糕剧情中，Axel问Roxas：“你其实是有‘心’的，是吧？但是我和Namine，却是真的没有‘心’的吧？”，这说明Roxas和他们是不同的存在，并不是一般意义上的无存。）
问题十一：我们想询问一下有关于隐藏影象“Birth By Sleep”。在新剧情“The Truth about the Chamber of Sleep”-（就是小Zexion被Xigbar钩肩搭背那段）中，Xigbar有提到“使用键刃的一些人”，他是不是就是在说我们在隐藏影象中看到的这三个穿铠甲并使用键刃的人？
野村：是的，Xigbar还是贤者Ansem的弟子的时候，他曾亲眼看到过这3个人。
问题十二：我们看到，Sora打的铠甲男和最后隐藏动画里的铠甲男是同一个人，在他和Sora打的时候他有提到过：“Aqua和Ven”，这两个名字，是不是，就是另两个铠甲骑士的名字呢？
野村：是的，蓝发的御姐叫做Aqua。（所以另一个神似Roxas小正太的叫做Ven）
问题十三：那他自己叫什么名字啊？
野村：他的名字在TGS2006的影象里面有暗示，同样，Ven实际上也只是一个昵称，他真实的名字要稍微长一点点（普遍推测是Ventus，英文意思是wind），Sora，Riku和Kairi的名字的含义是：“天空，大地，海洋”，这三个铠甲主人的名字的含义是：“Water（水），Wind（风），Earth（土）”
官方公布的正式名字：黄发：Ven<-昵称（全称应该是Ventus,拉丁文,意为wind）；蓝发：Aqua（全称,拉丁文,意为water）；铠甲男=未公布（‘土’在拉丁文里是Terra。。。。。）
问题十四：Ven也太象Roxas了吧！？
野村：这个问题我现在还不能透露太多，他也许只是刚巧和Roxas长得相象而已，假如真的有关系的话，Sora也会和他相关的。现在我唯一能说的就是这个迷团和后面的故事情节相关。
问题十五：在隐藏动画里，刚开始那个铠甲男的眼睛是兰色的，但是，最后，我们看到他的眼睛变成了金色。是不是说他发生了什么变化？
野村：这个问题我现在也不能透露太多。。。。。。我想其实大家都很聪明，尝试着推测一下吧，也许能猜到也说不定。（他的这种变化，作为‘觉醒’可以直接联系到“觉醒之间”好象。。。。。。）