《放浪》中文剧本（第七幕，全部完）
2002-01-19 22:50 | quale
note：本人终于遇到最难搞的部分了！！！大家就凑合着看吧...
1. 黑暗的前奏
—室内—大圣堂第四层—圣战之间—傍晚—
（Ashley听见Sydney在楼上发出呻吟声）
Sydney：呃...啊...
（Ashley闻声，上了楼梯）
—室内—大圣堂第五层—蜡烛之间—傍晚—
（Ashley看见Sydney满身鲜血）
Ashley：这是什么？
Sydney：你来晚了一步了，Riskbreaker...
Ashley：Merlose呢？Merlose去了哪里？
Sydney：不用担心...我已经把她送到安全的地方了。她会逃走的...毫发无损。
Ashley：这里发生了什么事？
（Sydney咳嗽了一声）
Sydney：...看一看就知道了。
（Sydney的背上满是鲜血，那纹身已经被Guildenstern割了下来。Ashley看见了少年Sydney的影像）
Sydney的影像：我要帮爸爸。这里是他的唯一希望...
Sydney：你都瞧见了...
Sydney的影像：我要帮爸爸。因为他在我出生时帮助过我。
Sydney：他希望这座城市得以毁灭，即使那样就宣告了他自己的死亡。就这样他恳求我...不要让他们得到...它的力量。阻止他...Guildenstern的阴谋。那些渴求暗之力的人不可能控制得了如此的力量。你必须阻止他，把他杀死...在他的活生生的灵魂被黑暗吞噬之前...
Ashley：那么，他现在在哪呢？
（Sydney指了一指天花板）
Sydney：Ashley，我...我...
Ashley：我知道。
—室外—大圣堂—穹顶—晚上—
（Guildenstern和Samantha站在大圣堂穹顶上接吻...此时Guildenstern的上身赤裸，背上明显地可以看见原来是在Sydney背上的纹身）
Samantha：亲...亲爱的...为什么？
（Samantha被Guildenstern...刺中了腹部）
Guildenstern：原谅我，Samantha。你的灵魂正是我需要的。我们的理想需要一个牺牲品。
Samantha：你的理想...没有...我的位子...
Guildenstern：我爱你，Samantha。上天就是我的证人。
Samantha：我也...曾经这么想过...
（Samantha从屋顶掉下去。Guildenstern身体周围立即迸出粉红色的光芒。Ashley也到达了）
Ashley：Guildenstern！！
（Guildenstern的眼睛变白）
Guildenstern：来吧，Riskbreaker。你的死将是我的重生！
（Guildenstern的身体变黑，手中拿着Holy Win）
Guildenstern：来吧，一起庆祝我的升天吧！
2. 真相
—室外—大圣堂—穹顶—晚上—
（Guildenstern被打败了。在一连串的光影效果后，Holy Win从屋顶掉到地下，Ashley掉进了一片白色里面。他看见了自己的影像）
Voice：忘记那使你痛苦的回忆吧...那已经迷失在时空中的记忆时不可能挽回的。有它去吧。剩下的只有悔恨而已。
（Ashley的影子消失）
Voice：这有什么不同呢？无论是你失去了妻儿，还是毁灭了一个无辜的家庭，死去的人是不能复生的。
（Guildenstern突然出现）
Ashley：！！
Voice：你的双手沾满了鲜血。不管这是不是真的，你的罪恶永远不会消失。
（Ashley看见了Tia的尸体）
Voice：从过去的阴影里解放出来吧，把目光投向美好的将来吧！加入吧，Ashley！回家吧...
（Ashley的影子再次出现。他向他自己的影子走去）
Voice：没有出生，无所谓成长。没有过去的立足点，我们就不能走向未来。
（屏幕一闪）
Ashley：滚开吧，黑暗！！
—室外—空地—白天—
Marco：爸爸！！
（Ashley抱起了Marco）
Ashley：原谅我，Marco，你一定觉得很孤单了...
Marco：不—不，我很勇敢！就像爸爸一样！
（Tia向他走来）
Tia：终于盼到你回来了，Ashley。
（Marco笑了）
Tia：你已经为我们尽力了。那是一段很短的时间，但是，我能跟你一起生活真的很开心。你给了我最值得回忆的一份爱。
Marco：不要哭，爸爸。我也没有哭呀，看见了吗？
Ashley：但是...这...
（Tia把手指放在他的嘴唇上）
Tia：不要被其他人的话语迷惑了。要相信自己。
（他们吻别）
Tia：我爱你，Ashley。
（Tia和Marco笑着，消失了）
Voice：回来吧，Ashley Riot。你的故事还没有结束...
—室外—大圣堂顶部（已击穿）—魔法阵—晚上—
（Ashley站起来。他正站在一个位置在大圣堂的中央的魔法阵上面。他看见了暗天使Guildenstern正在魔法阵的旁边，就拔出自己的武器准备应战）
3. 逃亡
（暗天使Guildenstern开始碎成小块碎片。他的庞大而又邪恶的身体正在被一阵阵小爆炸所撕裂）
—室内—酒窖—晚上—
（Merlose正和Hardin，还有Joshua一起逃走。她转过身子，望着她刚从那儿出来的门）
Merlose：Ashley！
（地面一阵强烈的震动）
Hardin：快点！都快要塌下来了！
Merlose：不过，Ashley他...
Hardin：没时间理他了！
（他们离开）
—室外—地下街西部—崩溃中的市集—晚上—
（有几只兽人正在那里徘徊，他们都被地震所惊吓了。有一只滑倒了，掉进了河里）
—室内—地下教会—牧师之回廊—晚上—
（Tieger，手持武器，催促Neesa赶快离开）
Tieger：走呀！！快点走呀！！
Neesa：然后怎么办呀？我们已经逃不出去了！！
（Grissom，现在已经完全是僵尸的形态，面对着Tieger）
Tieger：我们要逃出去汇报情况的呀！快点跑呀，Neesa！
Neesa：记得，活着回来，Tieger！活着！！
（Neesa逃走了）
Tieger：最漫长的舞蹈，现在就让它开始吧，我的同伴！就让这里成为我们的葬身之地吧！
—室内—大圣堂地下一层（我忘记那房间的名字了:(）—晚上—
（Ashley，背着Sydney，试图找到安全的地方。大圣堂的墙壁正在倒塌。Ashley没有穿上衣——在他的背上，我们清除的看到了Blood-Sin，只不过是红色的）
—室内—地下墓地—
（一条龙和一只Dullahan正在化成一堆灰烬）
—室外—魔法阵—晚上—
（Guildenstern的上身正在往下面坠落，一阵爆炸之后，Lea Monde终于变成了一片废墟）
—室外—Lea Monde的入口—黎明时分—
（Hardin由于被Guildenstern刺伤，所以就躺下来。Merlose面对着已成废墟的Lea Monde）
Merlose：愿上帝保佑你，Riot...
（Joshua拉着她的手臂，然后在Hardin的旁边跪下，大声地哭起来）
Joshua：不要啊！Hardin，留下来呀！不要走呀！！
（Hardin摸了一下Joshua的头）
Hardin：你终于...说出话来了...那种恐惧...真的很对不起...
（Hardin闭上眼睛，终于死了。他的身体化成了灰烬。Joshua紧紧的抱着Merlose哭着。在天边，清晨的太阳升起来）
4. 结局
—室内—Bardorba公爵行宫—公爵的寝室—晚上—
（Ashley走进房间）
Duke：我们又见面了，Sydney。
（刚走进门的人的样子变成了Sydney。他身穿一件白色的衬衫，遮住了他的背后）
Duke：事情总算完成了...你受苦也受得够多了。我也一样，完成了自己的使命了。我们把事情交给那个Ashley吧。他是最合适的人选了。
（Sydney嘴唇在动，但是他说什么，我们却听不见）
Duke：...我知道下面要做的是什么。
（Sydney笑着把一把匕首交给了公爵）
Duke：我没有尽到做父亲的责任。原谅我吧，儿子。
（Sydney安详的笑着。公爵吧笔首刺进了Sydney的胸膛，然后Sydney消失了。屏幕渐渐变黑）
Voice：发生什么事了？大人！！来人呐，快拿水进来！我们的大人不行了！
—室外—Bardorba公爵行宫外—晚上—
（有人站在建筑物的外面。他穿着一件长长的黑色皮衣。他的脸很象是Ashley。有一名警卫上前检查）
Guard：都这时候了，还呆在这里干什么？把证件递上来！
（那人转过身来；是Merlose。她把VKP的证件交给了警卫）
Merlose：VKP的调查员，Callo Merlose。
Guard：大—大人！小的刚才失礼了！
Merlose：没关系，这不过是你的本分罢了。
Guard：太谢—谢谢了，大人！
（那名警卫离开了；Merlose从另外一个方向离开。镜头向她靠近，她转过身来——原来是Ashley）
<-就这样，“放浪者的故事”开启了新的篇章。>
<幻影之痛>
<制作人员名单（略）>
——————The End
-
世界上只有两种东西：能吃的和不能吃的！！——Quina
1. 黑暗的前奏
—室内—大圣堂第四层—圣战之间—傍晚—
（Ashley听见Sydney在楼上发出呻吟声）
Sydney：呃...啊...
（Ashley闻声，上了楼梯）
—室内—大圣堂第五层—蜡烛之间—傍晚—
（Ashley看见Sydney满身鲜血）
Ashley：这是什么？
Sydney：你来晚了一步了，Riskbreaker...
Ashley：Merlose呢？Merlose去了哪里？
Sydney：不用担心...我已经把她送到安全的地方了。她会逃走的...毫发无损。
Ashley：这里发生了什么事？
（Sydney咳嗽了一声）
Sydney：...看一看就知道了。
（Sydney的背上满是鲜血，那纹身已经被Guildenstern割了下来。Ashley看见了少年Sydney的影像）
Sydney的影像：我要帮爸爸。这里是他的唯一希望...
Sydney：你都瞧见了...
Sydney的影像：我要帮爸爸。因为他在我出生时帮助过我。
Sydney：他希望这座城市得以毁灭，即使那样就宣告了他自己的死亡。就这样他恳求我...不要让他们得到...它的力量。阻止他...Guildenstern的阴谋。那些渴求暗之力的人不可能控制得了如此的力量。你必须阻止他，把他杀死...在他的活生生的灵魂被黑暗吞噬之前...
Ashley：那么，他现在在哪呢？
（Sydney指了一指天花板）
Sydney：Ashley，我...我...
Ashley：我知道。
—室外—大圣堂—穹顶—晚上—
（Guildenstern和Samantha站在大圣堂穹顶上接吻...此时Guildenstern的上身赤裸，背上明显地可以看见原来是在Sydney背上的纹身）
Samantha：亲...亲爱的...为什么？
（Samantha被Guildenstern...刺中了腹部）
Guildenstern：原谅我，Samantha。你的灵魂正是我需要的。我们的理想需要一个牺牲品。
Samantha：你的理想...没有...我的位子...
Guildenstern：我爱你，Samantha。上天就是我的证人。
Samantha：我也...曾经这么想过...
（Samantha从屋顶掉下去。Guildenstern身体周围立即迸出粉红色的光芒。Ashley也到达了）
Ashley：Guildenstern！！
（Guildenstern的眼睛变白）
Guildenstern：来吧，Riskbreaker。你的死将是我的重生！
（Guildenstern的身体变黑，手中拿着Holy Win）
Guildenstern：来吧，一起庆祝我的升天吧！
2. 真相
—室外—大圣堂—穹顶—晚上—
（Guildenstern被打败了。在一连串的光影效果后，Holy Win从屋顶掉到地下，Ashley掉进了一片白色里面。他看见了自己的影像）
Voice：忘记那使你痛苦的回忆吧...那已经迷失在时空中的记忆时不可能挽回的。有它去吧。剩下的只有悔恨而已。
（Ashley的影子消失）
Voice：这有什么不同呢？无论是你失去了妻儿，还是毁灭了一个无辜的家庭，死去的人是不能复生的。
（Guildenstern突然出现）
Ashley：！！
Voice：你的双手沾满了鲜血。不管这是不是真的，你的罪恶永远不会消失。
（Ashley看见了Tia的尸体）
Voice：从过去的阴影里解放出来吧，把目光投向美好的将来吧！加入吧，Ashley！回家吧...
（Ashley的影子再次出现。他向他自己的影子走去）
Voice：没有出生，无所谓成长。没有过去的立足点，我们就不能走向未来。
（屏幕一闪）
Ashley：滚开吧，黑暗！！
—室外—空地—白天—
Marco：爸爸！！
（Ashley抱起了Marco）
Ashley：原谅我，Marco，你一定觉得很孤单了...
Marco：不—不，我很勇敢！就像爸爸一样！
（Tia向他走来）
Tia：终于盼到你回来了，Ashley。
（Marco笑了）
Tia：你已经为我们尽力了。那是一段很短的时间，但是，我能跟你一起生活真的很开心。你给了我最值得回忆的一份爱。
Marco：不要哭，爸爸。我也没有哭呀，看见了吗？
Ashley：但是...这...
（Tia把手指放在他的嘴唇上）
Tia：不要被其他人的话语迷惑了。要相信自己。
（他们吻别）
Tia：我爱你，Ashley。
（Tia和Marco笑着，消失了）
Voice：回来吧，Ashley Riot。你的故事还没有结束...
—室外—大圣堂顶部（已击穿）—魔法阵—晚上—
（Ashley站起来。他正站在一个位置在大圣堂的中央的魔法阵上面。他看见了暗天使Guildenstern正在魔法阵的旁边，就拔出自己的武器准备应战）
3. 逃亡
（暗天使Guildenstern开始碎成小块碎片。他的庞大而又邪恶的身体正在被一阵阵小爆炸所撕裂）
—室内—酒窖—晚上—
（Merlose正和Hardin，还有Joshua一起逃走。她转过身子，望着她刚从那儿出来的门）
Merlose：Ashley！
（地面一阵强烈的震动）
Hardin：快点！都快要塌下来了！
Merlose：不过，Ashley他...
Hardin：没时间理他了！
（他们离开）
—室外—地下街西部—崩溃中的市集—晚上—
（有几只兽人正在那里徘徊，他们都被地震所惊吓了。有一只滑倒了，掉进了河里）
—室内—地下教会—牧师之回廊—晚上—
（Tieger，手持武器，催促Neesa赶快离开）
Tieger：走呀！！快点走呀！！
Neesa：然后怎么办呀？我们已经逃不出去了！！
（Grissom，现在已经完全是僵尸的形态，面对着Tieger）
Tieger：我们要逃出去汇报情况的呀！快点跑呀，Neesa！
Neesa：记得，活着回来，Tieger！活着！！
（Neesa逃走了）
Tieger：最漫长的舞蹈，现在就让它开始吧，我的同伴！就让这里成为我们的葬身之地吧！
—室内—大圣堂地下一层（我忘记那房间的名字了:(）—晚上—
（Ashley，背着Sydney，试图找到安全的地方。大圣堂的墙壁正在倒塌。Ashley没有穿上衣——在他的背上，我们清除的看到了Blood-Sin，只不过是红色的）
—室内—地下墓地—
（一条龙和一只Dullahan正在化成一堆灰烬）
—室外—魔法阵—晚上—
（Guildenstern的上身正在往下面坠落，一阵爆炸之后，Lea Monde终于变成了一片废墟）
—室外—Lea Monde的入口—黎明时分—
（Hardin由于被Guildenstern刺伤，所以就躺下来。Merlose面对着已成废墟的Lea Monde）
Merlose：愿上帝保佑你，Riot...
（Joshua拉着她的手臂，然后在Hardin的旁边跪下，大声地哭起来）
Joshua：不要啊！Hardin，留下来呀！不要走呀！！
（Hardin摸了一下Joshua的头）
Hardin：你终于...说出话来了...那种恐惧...真的很对不起...
（Hardin闭上眼睛，终于死了。他的身体化成了灰烬。Joshua紧紧的抱着Merlose哭着。在天边，清晨的太阳升起来）
4. 结局
—室内—Bardorba公爵行宫—公爵的寝室—晚上—
（Ashley走进房间）
Duke：我们又见面了，Sydney。
（刚走进门的人的样子变成了Sydney。他身穿一件白色的衬衫，遮住了他的背后）
Duke：事情总算完成了...你受苦也受得够多了。我也一样，完成了自己的使命了。我们把事情交给那个Ashley吧。他是最合适的人选了。
（Sydney嘴唇在动，但是他说什么，我们却听不见）
Duke：...我知道下面要做的是什么。
（Sydney笑着把一把匕首交给了公爵）
Duke：我没有尽到做父亲的责任。原谅我吧，儿子。
（Sydney安详的笑着。公爵吧笔首刺进了Sydney的胸膛，然后Sydney消失了。屏幕渐渐变黑）
Voice：发生什么事了？大人！！来人呐，快拿水进来！我们的大人不行了！
—室外—Bardorba公爵行宫外—晚上—
（有人站在建筑物的外面。他穿着一件长长的黑色皮衣。他的脸很象是Ashley。有一名警卫上前检查）
Guard：都这时候了，还呆在这里干什么？把证件递上来！
（那人转过身来；是Merlose。她把VKP的证件交给了警卫）
Merlose：VKP的调查员，Callo Merlose。
Guard：大—大人！小的刚才失礼了！
Merlose：没关系，这不过是你的本分罢了。
Guard：太谢—谢谢了，大人！
（那名警卫离开了；Merlose从另外一个方向离开。镜头向她靠近，她转过身来——原来是Ashley）
<-就这样，“放浪者的故事”开启了新的篇章。>
<幻影之痛>
<制作人员名单（略）>
——————The End
-
世界上只有两种东西：能吃的和不能吃的！！——Quina