最终幻想VII-地狱犬的挽歌 中文剧本-第四章[图文]
2007-09-06 11:09 | joe0517
最终幻想VII:地狱犬的挽歌-剧本-第4章: WRO遭袭
[现在Vincent正被泡在容器里,和先前场景的很相似.他醒来了,注视着前方;Shalua正坐在他前面的桌子前]
Shalua: 很好,看看谁醒了.
[Vincent四下张望]
Shalua: 等下.我放你出来.
[他出来了]
Vincent: 我在哪里?
Shalua: WRO总部,这里很安全.
Shalua: 你在和Deepground的战斗中倒下后,我把你从Edge镇带到了这里.
Shalua: 看起来像是你体内的野兽有些暴走.这种情况经常发生吗?
Vincent: 暴走?你是说Chaos?
Shalua: Chaos? 你的体内隐藏着Chaos因子?
[Shalua开始边走边说]
Shalua: 那么这就解释了你和Lucrecia Crescent博士的关系.
Shalua: 你是她的实验产品吗?
Vincent: Lucrecia的实验? [他低下了头]
Shalua: 抱歉.我不是这个意思.
Vincent: 等等.Lucrecia研究过Chaos?
Shalua: [看着他] 不要告诉我你不知道.
[她在电脑前坐下,敲了几个键.屏幕上出现了信息]
Shalua: Crescent.神罗A级科学家,精通生物工艺学.
Shalua: 在她的研究论文,"星球的脉动"中,她指出Chaos是一种存在于在我们之间的有感知的迷一般的形态.
Shalua: 但是,她所研究的理论非常抽象并且相当复杂...
[当Shalua继续着她的讲话时,Vincent陷入了恍惚中.他再次听到了Lucrecia "觉醒",还有"我很抱歉"的声音]
Shalua: 你还好吗?
Vincent: 我能看下论文吗?
Shalua: 很不幸,不能.由于论文过于晦涩,它甚至没被载入到神罗的数据库里.我所知道的还是从公司的档案室看来的.
[Reeve走了进来]
Reeve: Vincent! 你已经恢复了吗?
[场景切换;在Kalm和Azul一起出现的小女孩正在电脑前输入着什么.Azul从她后面走近]
Azul: 那个守护者的情况如何了?
女孩: 那次见面后他的位置仍然没有改变.可以认为那里就是WRO总部.
Azul: 太好了.一石二鸟.
[他走开了;她站了起来,转身拿起放在附近桌上的橙色魔石,然后离开了房间]
[回到Reeve,Vincent和Shalua那里;Vincent向另两人叙述着他的经历]
Reeve: 这么说深红Rosso告诉你原始魔石是"控制Omega的关键"?
Vincent: 对.
Reeve: 有何见解?
Shalua: 灵魂自破败的大地升起,去除杂质,汇成一股纯净之流,召唤着最终的宿命. 注视着强大的Chaos--Omega的侍卫--飞往至高的天堂.
Reeve: 你从哪里...?
Shalua: Crescent博士的论文中的一段. 可我知道的就这些了. 非常不幸,我只看到了文件的一小部分.
Shalua: 不管怎样,Chaos... Omega... 还有...[她看向Vincent] 看起来他们都和Crescent博士有着某种联系.没有其他解释了.
Shalua: 我想我们得收集更多关于她的信息才能取得进展.
[他们周围的电脑屏幕开始闪起红光,警报声响起]
Reeve: 怎么了?
[WRO总部外,成群的Deepground士兵进入了大楼.Azul发现一架监视器;一名Deepground士兵把他射了下来]
Shalua: 见鬼!
[她输入了一些命令,基地内的大门纷纷关闭.Vincent离开了房间.在外面,我们看见两名Deepground士兵站在门口]
Azul: 闪开.
[他们让开一条路.他走向一道铁门;门那边是3名WRO士兵.他在门上砸了个大洞]
Azul: 小意思.
Azul: 上.
[Deepground士兵蜂拥进了大楼.接下来我们看到走廊上的Vincent,正准备去对付他们]
Reeve: Vincent! 敌人已经突破大门! 赶快!
[Shalua看向刚才被射掉的监视器所对应屏幕.从残余的镜头中看见一个小女孩走了过去.Shalua焦虑不安起来]
Shalua: 什么?
Shalua: 不会是...
[游戏时间.Vincent来到WRO大楼的楼梯处,收拾掉了各式各样的Deepground单位.最后他遇到一名WRO成员,得知Reeve有危险]
WRO成员: Valentine先生! 一群敌人朝指挥中心去了.求你了,先生,你得帮帮长官!
[哦不,Reeve! Vincent冲到指挥中心,而他遇到了...]
Cait Sith: 接招!
[一名Deepground士兵被扔了出来.Cait Sith走出了房间,后面跟着Reeve,他们行动一致]
Reeve: 不用担心.我在这里很好.
Reeve: 可是Vincent. 那个Tsviets...Azul仍在撒野.[Reeve和Cait Sith走回了房间]
[游戏继续;Vincent返回,发现Azul在一楼;于是他也赶去,穿过一些走廊后,他来到了一个很大的房间.当他走过来时,我们可以看到后面跟着个隐身的人.Shalua也在房间里,她发现了隐身人并用枪指着她]
Shalua: 站住.
[伪装去除了...原来是那个小女孩.她走向用枪指着她的Shalua]
女孩: 你很有洞察力.
Shalua: 我就知道是.
[她们互相看着对方]
Shalua: Shelke.
Shelke: 我在WRO没有熟人.
Shalua: 我们彼此都改变了很多.不,你一点都没有改变.都十年了.
[Shelke停了一下]
Shalua: Shelke.是我.Shalua.
[Shelke转过身]
Shalua: 我找了你这么长时间.
[Shelke拿出武器,是一对光剑--有一根管子和腕甲上的一部分相连,并用其中一把剑对着Shalua]
Shelke: 不要再上前半步.
Shalua: Shelke?
Shelke: 我不在乎你我是谁.我现在是作为一名Deepground战士来完成任务的.
Shalua: 就算过去了十年,你仍然是Shelke,我唯一的妹妹!
[Shelke放下并解除了武器]
Shelke: 十年.已经有这么长了吗?
Shelke: 他们带走我的那天,说我有潜能.
Shelke: 可这些都是空话,等待我的是十年的苦难.
Shelke: 他们操控我的意识,我不过是自身的影子的罢了.
Shelke: 那种痛苦.那种恐惧.我在地狱中度过的十年是你所无法想像的.
Shelke: 看看我的样子.我今年应该19岁了.
Shelke: 如果我有一天离开了魔晄,这个身体就会承受不了.
Shelke: 但是,我没有认为自己是最不幸的人.
Shelke: 因为自从那天起,我还抱有着可能某天某人会来救我这种愚蠢的想法.
Shalua: [啜泣着,并跪了下来] 对不起,Shelke.真对不起.
Shelke: 现在是时候忘记过去了. [拿出武器]
Reeve: 住手!
Shelke: Reeve Tuesti.
Reeve: 原来你就是Shalua的妹妹.
Shelke: 很好.现在正好把你们俩一起干掉.
Reeve: 看看她.这就Shalua是过去十年和神罗战斗所付出的代价.
Reeve: 她所付出的远远不止一条手臂和一只眼睛.她不止一次地将生命置之度外.全都是为了寻找她失踪的妹妹.
Reeve: 她体内超过一半的器官都是再造的.
Reeve: 没有哪一天Shalua不承受着巨大的痛苦.
Reeve: 可她仍然...
Shelke: 够了. 我已经...我已经听够了.
[她拿出武器;Vincent掏出枪]
Reeve: 停下!
[Reeve击中了天花板上的防火洒水装置,水喷了出来.Shelke上前攻击Shalua;Vincent跑到她身边.Shelke正好停止了攻击]
Reeve: Vincent!
[他们三人离开了房间,洒水装置也停了.Reeve摸向自己的口袋]
Reeve: 用这个.
[Vincent拿起他给的东西再次进入了房间]
Shalua: Shelke? Shelke!
Reeve: 不用担心.那子弹只会起到镇定作用.交给Vincent办吧.
[Vincent和Shelke摆出攻击的架势.Boss战vs.透明Shelke.战斗结束后,她因镇定弹而失去知觉]
Shalua: Shelke!
[Shalua奔到她边上并把她揽入怀里.Reeve和Vincent走开了]
[游戏继续.Vincent往回走,可没走几步就停了下来;他转过身,Azul砸穿了天花板从天而降]
Azul: 我们又见面了.
Azul: 回答我. 知道你为什么还活着吗?
[Vincent盯着他.Azul冷笑着]
Azul: 不出我所料.不知道自身命运的家伙.
Azul: 很好.我来告诉你是什么吧.
[Vincent朝他开枪,但毫无作用;Azul身前出现一个护盾]
Azul: 你认为那玩具能穿透我的盔甲吗?
Azul: 不要做游戏了,Vincent.给我原始魔石.
Reeve: Vincent! 在这里!
[Vincent朝Azul开了几枪然后跑开了]
Azul: 你跑不掉的!
[Vincent和Reeve一起跑开;Azul紧追其后]
Reeve: Vincent!
[Vincent看了看他并点点了头.他们来到一个很大的房间里;Vincent来到一挺巨大的火箭发射炮前,扛了起来并对Azul轰了一炮.爆炸将Vincent和Reeve震开了]
Vincent: 你不该把这些东西乱放的.
[Reeve笑了;Vincent看向Azul,他仍站在那里,虽然护盾没了,现在变成他拿着火箭炮了.他仍险恶地笑着]
Azul: 干得好.你打破了我的屏障.
Vincent: 该做个了结了.把他交给我.[Reeve离开了]
Azul: 很久没遇到配得上我的对手了!
[Boss战 vs.苍蓝Azul.战斗结束后,Vincent站在Azul面前,他的火箭炮落在地上]
Azul: 你可能认为已经结束,但是...
[他倒下了]
[Vincent来到WRO总部的大厅.Reeve走向他]
Reeve: 你这是去...
Vincent: Nibelheim.
Reeve: 等等.神罗府邸?可是那里...
Reeve: 明白了.
Reeve: 但是,得多加小心啊.有报告说那里盘踞着Deepground的人.
Reeve: 如果你想完好无损地进入府邸,我建议你利用旧魔晄炉内的下水道系统.
Vincent: 下水道? 那能有多方便?
[Vincent离开了]
Reeve: 现在,我和我的猫咪朋友...
Reeve: 是时候查明Deepground到底打算干什么了.
[现在Vincent正被泡在容器里,和先前场景的很相似.他醒来了,注视着前方;Shalua正坐在他前面的桌子前]
Shalua: 很好,看看谁醒了.
[Vincent四下张望]
Shalua: 等下.我放你出来.
[他出来了]
Vincent: 我在哪里?
Shalua: WRO总部,这里很安全.
Shalua: 你在和Deepground的战斗中倒下后,我把你从Edge镇带到了这里.
Shalua: 看起来像是你体内的野兽有些暴走.这种情况经常发生吗?
Vincent: 暴走?你是说Chaos?
Shalua: Chaos? 你的体内隐藏着Chaos因子?
[Shalua开始边走边说]
Shalua: 那么这就解释了你和Lucrecia Crescent博士的关系.
Shalua: 你是她的实验产品吗?
Vincent: Lucrecia的实验? [他低下了头]
Shalua: 抱歉.我不是这个意思.
Vincent: 等等.Lucrecia研究过Chaos?
Shalua: [看着他] 不要告诉我你不知道.
[她在电脑前坐下,敲了几个键.屏幕上出现了信息]
Shalua: Crescent.神罗A级科学家,精通生物工艺学.
Shalua: 在她的研究论文,"星球的脉动"中,她指出Chaos是一种存在于在我们之间的有感知的迷一般的形态.
Shalua: 但是,她所研究的理论非常抽象并且相当复杂...
[当Shalua继续着她的讲话时,Vincent陷入了恍惚中.他再次听到了Lucrecia "觉醒",还有"我很抱歉"的声音]
Shalua: 你还好吗?
Vincent: 我能看下论文吗?
Shalua: 很不幸,不能.由于论文过于晦涩,它甚至没被载入到神罗的数据库里.我所知道的还是从公司的档案室看来的.
[Reeve走了进来]
Reeve: Vincent! 你已经恢复了吗?
[场景切换;在Kalm和Azul一起出现的小女孩正在电脑前输入着什么.Azul从她后面走近]
Azul: 那个守护者的情况如何了?
女孩: 那次见面后他的位置仍然没有改变.可以认为那里就是WRO总部.
Azul: 太好了.一石二鸟.
[他走开了;她站了起来,转身拿起放在附近桌上的橙色魔石,然后离开了房间]
[回到Reeve,Vincent和Shalua那里;Vincent向另两人叙述着他的经历]
Reeve: 这么说深红Rosso告诉你原始魔石是"控制Omega的关键"?
Vincent: 对.
Reeve: 有何见解?
Shalua: 灵魂自破败的大地升起,去除杂质,汇成一股纯净之流,召唤着最终的宿命. 注视着强大的Chaos--Omega的侍卫--飞往至高的天堂.
Reeve: 你从哪里...?
Shalua: Crescent博士的论文中的一段. 可我知道的就这些了. 非常不幸,我只看到了文件的一小部分.
Shalua: 不管怎样,Chaos... Omega... 还有...[她看向Vincent] 看起来他们都和Crescent博士有着某种联系.没有其他解释了.
Shalua: 我想我们得收集更多关于她的信息才能取得进展.
[他们周围的电脑屏幕开始闪起红光,警报声响起]
Reeve: 怎么了?
[WRO总部外,成群的Deepground士兵进入了大楼.Azul发现一架监视器;一名Deepground士兵把他射了下来]
Shalua: 见鬼!
[她输入了一些命令,基地内的大门纷纷关闭.Vincent离开了房间.在外面,我们看见两名Deepground士兵站在门口]
Azul: 闪开.
[他们让开一条路.他走向一道铁门;门那边是3名WRO士兵.他在门上砸了个大洞]
Azul: 小意思.
Azul: 上.
[Deepground士兵蜂拥进了大楼.接下来我们看到走廊上的Vincent,正准备去对付他们]
Reeve: Vincent! 敌人已经突破大门! 赶快!
[Shalua看向刚才被射掉的监视器所对应屏幕.从残余的镜头中看见一个小女孩走了过去.Shalua焦虑不安起来]
Shalua: 什么?
Shalua: 不会是...
[游戏时间.Vincent来到WRO大楼的楼梯处,收拾掉了各式各样的Deepground单位.最后他遇到一名WRO成员,得知Reeve有危险]
WRO成员: Valentine先生! 一群敌人朝指挥中心去了.求你了,先生,你得帮帮长官!
[哦不,Reeve! Vincent冲到指挥中心,而他遇到了...]
Cait Sith: 接招!
[一名Deepground士兵被扔了出来.Cait Sith走出了房间,后面跟着Reeve,他们行动一致]
Reeve: 不用担心.我在这里很好.
Reeve: 可是Vincent. 那个Tsviets...Azul仍在撒野.[Reeve和Cait Sith走回了房间]
[游戏继续;Vincent返回,发现Azul在一楼;于是他也赶去,穿过一些走廊后,他来到了一个很大的房间.当他走过来时,我们可以看到后面跟着个隐身的人.Shalua也在房间里,她发现了隐身人并用枪指着她]
Shalua: 站住.
[伪装去除了...原来是那个小女孩.她走向用枪指着她的Shalua]
女孩: 你很有洞察力.
Shalua: 我就知道是.
[她们互相看着对方]
Shalua: Shelke.
Shelke: 我在WRO没有熟人.
Shalua: 我们彼此都改变了很多.不,你一点都没有改变.都十年了.
[Shelke停了一下]
Shalua: Shelke.是我.Shalua.
[Shelke转过身]
Shalua: 我找了你这么长时间.
[Shelke拿出武器,是一对光剑--有一根管子和腕甲上的一部分相连,并用其中一把剑对着Shalua]
Shelke: 不要再上前半步.
Shalua: Shelke?
Shelke: 我不在乎你我是谁.我现在是作为一名Deepground战士来完成任务的.
Shalua: 就算过去了十年,你仍然是Shelke,我唯一的妹妹!
[Shelke放下并解除了武器]
Shelke: 十年.已经有这么长了吗?
Shelke: 他们带走我的那天,说我有潜能.
Shelke: 可这些都是空话,等待我的是十年的苦难.
Shelke: 他们操控我的意识,我不过是自身的影子的罢了.
Shelke: 那种痛苦.那种恐惧.我在地狱中度过的十年是你所无法想像的.
Shelke: 看看我的样子.我今年应该19岁了.
Shelke: 如果我有一天离开了魔晄,这个身体就会承受不了.
Shelke: 但是,我没有认为自己是最不幸的人.
Shelke: 因为自从那天起,我还抱有着可能某天某人会来救我这种愚蠢的想法.
Shalua: [啜泣着,并跪了下来] 对不起,Shelke.真对不起.
Shelke: 现在是时候忘记过去了. [拿出武器]
Reeve: 住手!
Shelke: Reeve Tuesti.
Reeve: 原来你就是Shalua的妹妹.
Shelke: 很好.现在正好把你们俩一起干掉.
Reeve: 看看她.这就Shalua是过去十年和神罗战斗所付出的代价.
Reeve: 她所付出的远远不止一条手臂和一只眼睛.她不止一次地将生命置之度外.全都是为了寻找她失踪的妹妹.
Reeve: 她体内超过一半的器官都是再造的.
Reeve: 没有哪一天Shalua不承受着巨大的痛苦.
Reeve: 可她仍然...
Shelke: 够了. 我已经...我已经听够了.
[她拿出武器;Vincent掏出枪]
Reeve: 停下!
[Reeve击中了天花板上的防火洒水装置,水喷了出来.Shelke上前攻击Shalua;Vincent跑到她身边.Shelke正好停止了攻击]
Reeve: Vincent!
[他们三人离开了房间,洒水装置也停了.Reeve摸向自己的口袋]
Reeve: 用这个.
[Vincent拿起他给的东西再次进入了房间]
Shalua: Shelke? Shelke!
Reeve: 不用担心.那子弹只会起到镇定作用.交给Vincent办吧.
[Vincent和Shelke摆出攻击的架势.Boss战vs.透明Shelke.战斗结束后,她因镇定弹而失去知觉]
Shalua: Shelke!
[Shalua奔到她边上并把她揽入怀里.Reeve和Vincent走开了]
[游戏继续.Vincent往回走,可没走几步就停了下来;他转过身,Azul砸穿了天花板从天而降]
Azul: 我们又见面了.
Azul: 回答我. 知道你为什么还活着吗?
[Vincent盯着他.Azul冷笑着]
Azul: 不出我所料.不知道自身命运的家伙.
Azul: 很好.我来告诉你是什么吧.
[Vincent朝他开枪,但毫无作用;Azul身前出现一个护盾]
Azul: 你认为那玩具能穿透我的盔甲吗?
Azul: 不要做游戏了,Vincent.给我原始魔石.
Reeve: Vincent! 在这里!
[Vincent朝Azul开了几枪然后跑开了]
Azul: 你跑不掉的!
[Vincent和Reeve一起跑开;Azul紧追其后]
Reeve: Vincent!
[Vincent看了看他并点点了头.他们来到一个很大的房间里;Vincent来到一挺巨大的火箭发射炮前,扛了起来并对Azul轰了一炮.爆炸将Vincent和Reeve震开了]
Vincent: 你不该把这些东西乱放的.
[Reeve笑了;Vincent看向Azul,他仍站在那里,虽然护盾没了,现在变成他拿着火箭炮了.他仍险恶地笑着]
Azul: 干得好.你打破了我的屏障.
Vincent: 该做个了结了.把他交给我.[Reeve离开了]
Azul: 很久没遇到配得上我的对手了!
[Boss战 vs.苍蓝Azul.战斗结束后,Vincent站在Azul面前,他的火箭炮落在地上]
Azul: 你可能认为已经结束,但是...
[他倒下了]
[Vincent来到WRO总部的大厅.Reeve走向他]
Reeve: 你这是去...
Vincent: Nibelheim.
Reeve: 等等.神罗府邸?可是那里...
Reeve: 明白了.
Reeve: 但是,得多加小心啊.有报告说那里盘踞着Deepground的人.
Reeve: 如果你想完好无损地进入府邸,我建议你利用旧魔晄炉内的下水道系统.
Vincent: 下水道? 那能有多方便?
[Vincent离开了]
Reeve: 现在,我和我的猫咪朋友...
Reeve: 是时候查明Deepground到底打算干什么了.