[46P]最终幻想VII-地狱犬的挽歌 中文剧本-最终章 [图文]
2007-09-29 09:44 | joe0517
最终幻想VII:地狱犬的挽歌-剧本-第12章: 混沌的结局
[Vincent/Chaos站在一处平台上,远处Omega若隐若现. 在穿过各个平台的路上时,Omega派出各种生物来干掉你,不过Chaos的死刑将他们一一轻松消灭] <译者注:死刑就是Chaos的武器,地狱犬的终极替代品>
[最后,我们欣赏了一场全动态视频图像; Omega发射数枚能量弹试图将Vincent击退;但是,突然间,一座魔晄炉爆炸了! 我们看到Cloud以漂亮地一击摧毁了它,并在空中翻了个跟斗后落地. 他掏出手机]
Cloud: 抱歉,久等了.
[下个场景中,Tifa踢飞了一名DG士兵, 并掏出手机]
Tifa: 这里一切OK!
[Barret抬起他的机械枪臂向天空开火]
Barret: 下来就看你的了,Vincent!
[Cid很酷地点起了一根香烟. 他正靠在废弃的铁门边,后方一座魔晄炉倒塌了]
Cid: 一天搞定.
[切换到Reeve,边上还有Shelke, Yuffie和一些WRO成员]
[Cut to Reeve, with Shelke, Yuffie & some WRO Members by his side]
Reeve: 开火.
[魔晄炉爆炸了,所有人欢呼起来... 除了Shelke]
Yuffie: 好样的!
Reeve: 而且非常及时.
Shelke: 我从什么时候起开始在意所发生的一切了?
[她转身向上望去]
Shelke: 剩下的就靠你了.
[镜头切换到Vincent,他仍在飞翔在Omega上方. 原本连接着魔晄炉的能量流消失了. 随后我们在一个快速特写的镜头中依次看到Cloud, Tifa, Barret, Cid, Reeve还有Yuffie, 他们同时喊道"Vincent!" ]
Vincent: 猜我没有选择.
Vincent: 是时候...拯救世界了.
[Vincent全力向Omega冲锋, 我们再次看到FFVII中他的6个伙伴,他们同时为他喝彩"Yeah!". Vincent攻入Omega的堡垒向前推进,进入了这个巨型武器之内. Vincent在内部破坏着Omega, 随后进入了核心区; 这是一个华丽的空中世界,下方是水,四周是云. 水面下似乎潜伏着什么,看来Weiss就在其中. Boss战 vs. 水晶触须;当它们被摧毁时,水下的物体升至天空. Boss战 vs. Omega之茧. 战胜后,茧爆炸了 ]
[我们看到了Weiss的影像,持着双剑,向Vincent/Chaos走来. 他突然加速,但被Vincent从死刑中射出的子弹炸飞了回去...不过在随后的一瞬间内,我们看到他突然出现在Vincent背后,并双剑刺穿了他的腹部. 不过下一个瞬间,我们又看到Vincent出现在Weiss背后,用死刑指着他]
[Weiss冷笑着跳至空中,他们绚丽的格斗继续着,看起来很像是七龙珠Z的打斗. 最后,Weiss大笑起来,我们看到了茧的内部. 一些巨大的...东西]
[它伸出4条触须,安置在Weiss身上并将他...放进体内]
[最终Boss战 vs. Omega Weiss. 战胜后,Weiss和它分离并垂直落了下来. 那生物被地面吸收了]
[全动态视频图像. Omega开始结晶化,水晶变成了石头,不过它仍漂浮在Midgar上空. 他的巨翼冲破了石块的禁锢,鼓翼而飞,并飞向了天空. Vincent和他并驾齐驱]
Reeve: Omega正在上升! 那就是意味着...!
[Vincent飞至Omega上方,转身面向正接近自己的Omega. 他胸口的原始魔石闪烁着从未有过的光芒. 他发出一声巨吼,然后迎着他撞了上去. 在宇宙中,我们看到了一场可怕的爆炸,覆盖了近半个星球... 接着屏幕亮起]
[画面恢复时,我们看到白色的雾体在Midgar上方沉淀. Cloud他们朝空中望去,星光灿烂]
[宇宙中的黑暗很快变成绿色,Omega的魔晄能量伴随着三股红色能量回归了大地]
Yuffie: Vincent?
[伴随着红色雾水的上升,致谢词开始滚过. 我们看到Vincent的垂饰挂在废墟中的一根金属杆上,难道暗示着他已经消逝了?]
[镜头自垂饰淡出,致谢词仍然播放着. 致谢词最后,镜头回到Midgar,我们看到了在容器中的Shalua. 玻璃壁上有着数道裂纹,但她的眼睛仍然闭着... 令人心痛的是,它们没有再度睁开]
[当然了,一款最终幻想游戏在致谢词后是不可能没有额外情节的. 我们看到了一副风和日丽的Midgar图,一行鸟儿飞过. 伴随着Shelke的旁白]
Shelke: Vincent...
Shelke: 自从那天后,已经快过去一个礼拜了.
Shelke: 生命之流回归了星球,和往常一样正常流动了.
[我们看到她坐在重建的第7天堂内,和降临之子中的一样]
Shelke: 我开始填补生命中10年的空缺... 至少已经开始尝试了.
Shelke: 在过去的几周内我学到了很多很多.
[她看着自己的手机,不自然地笑了下]
Shelke: 现在我意识到了我并不孤独, 我想我比过去勇敢了一点.
[酒吧的另一边,Tifa正在清理着柜台]
Yuffie: Cloud那里有什么消息吗?
Tifa: 他什么都没有找到.
Yuffie: 那家伙不是说会帮我们搞定的吗?
[Shelke向窗外望去]
Shelke: Vincent.
Shelke: 你还记得我们最后的交谈吗?
Shelke: 你还记得我们的诺言吗? 你对Lucrecia的诺言?
Shelke: 去吧. 告诉她你的感觉. 告诉她你内心真实的感觉.
Shelke: 我想你可能永远不会知道这点,但我一定要努力... 我一定要相信.
[她放下手机, 同时我们发现收到了一条短信. 切换到第七天堂外,她正坐在那里,边上的Red XIII正打着哈欠(没错,这是我们看到他第一次出现在整个游戏中!)]
Shelke: 我已经学会了永不放弃希望. 永不...
[镜头切换到Lucrecia之祠;这次是现实了,不再是回忆,梦中或是幻觉了. 和往常一样她仍在水晶棺壁中;Vincent在和她说话,他仍坐在以往的位置上]
Vincent: Lucrecia.
Vincent: 现在一切都好了.
Vincent: Omega和Chaos已经回归了星球.
[他站了起来]
Vincent: 谢谢你.
Vincent: 是因为你.
Vincent: 你是我生存下来的理由. <译者注:之前Shalua曾说Shelke是她生存下来的理由.>
[他转身离开了. 她的脸上流过一道眼泪. 离开洞窟后,他看到Shelke穿着一身新衣服,活泼可爱,不再是以前那身DG装束了]
Shelke: 大家都在等着你呢, Vincent Valentine.
Shelke: [叹了口气] 我不知道为什么他们叫我来接你.
[Vincent傻笑了下. Shelke欣赏着美景,然后转过头面向Vincent]
Shelke: 但我不介意. <译者注:第3次出现这句话了,第一句是Lucrecia说的.可见Lucrecia和Shelke合为一体,小LOLI~~~嗷嗷~~~~被追打中 TOT>
[她微笑起来,他俩同时望向天空,Omega的残骸还在,漂浮在宇宙中]
["剧终"两个大字出现在屏幕上. 真是如此吗? 假如你在游戏中收集全三份G报告的话,你还能观赏到隐藏的"超机密结局". 注意了!]
[Midgar,在Omega毁灭后. 在某个地下洞窟中,Weiss正一动不动躺在一块岩石上,边上是他的剑. 突然间,电能充满了整个空间... 一个包在水球中的人在空中盘旋. 那球体闪着橙色光芒;上方的石钟乳开始下落. 球体向外炸开,里面的人着地了. 他在水面上朝Weiss走来,来到他身边并将Weiss扶起. 那个神秘的男子被称为G,或者Genesis. 想知道更多关于G的信息,请阅读G报告!] <译者注:Genesis杰内西斯,就是FF7CC中的主角之一>
G: 现在还不是沉睡的时候.
G: 我们还有许多事要做...
G: 我的兄弟.
[镜头放大到他的脸部. 他的眼中闪着蓝色的魔晄能量; 他背部伸出一片羽翼. 有力地扇动了一下后,他飞了起来,羽毛缓缓飘落]
[Vincent/Chaos站在一处平台上,远处Omega若隐若现. 在穿过各个平台的路上时,Omega派出各种生物来干掉你,不过Chaos的死刑将他们一一轻松消灭] <译者注:死刑就是Chaos的武器,地狱犬的终极替代品>
[最后,我们欣赏了一场全动态视频图像; Omega发射数枚能量弹试图将Vincent击退;但是,突然间,一座魔晄炉爆炸了! 我们看到Cloud以漂亮地一击摧毁了它,并在空中翻了个跟斗后落地. 他掏出手机]
Cloud: 抱歉,久等了.
[下个场景中,Tifa踢飞了一名DG士兵, 并掏出手机]
Tifa: 这里一切OK!
[Barret抬起他的机械枪臂向天空开火]
Barret: 下来就看你的了,Vincent!
[Cid很酷地点起了一根香烟. 他正靠在废弃的铁门边,后方一座魔晄炉倒塌了]
Cid: 一天搞定.
[切换到Reeve,边上还有Shelke, Yuffie和一些WRO成员]
[Cut to Reeve, with Shelke, Yuffie & some WRO Members by his side]
Reeve: 开火.
[魔晄炉爆炸了,所有人欢呼起来... 除了Shelke]
Yuffie: 好样的!
Reeve: 而且非常及时.
Shelke: 我从什么时候起开始在意所发生的一切了?
[她转身向上望去]
Shelke: 剩下的就靠你了.
[镜头切换到Vincent,他仍在飞翔在Omega上方. 原本连接着魔晄炉的能量流消失了. 随后我们在一个快速特写的镜头中依次看到Cloud, Tifa, Barret, Cid, Reeve还有Yuffie, 他们同时喊道"Vincent!" ]
Vincent: 猜我没有选择.
Vincent: 是时候...拯救世界了.
[Vincent全力向Omega冲锋, 我们再次看到FFVII中他的6个伙伴,他们同时为他喝彩"Yeah!". Vincent攻入Omega的堡垒向前推进,进入了这个巨型武器之内. Vincent在内部破坏着Omega, 随后进入了核心区; 这是一个华丽的空中世界,下方是水,四周是云. 水面下似乎潜伏着什么,看来Weiss就在其中. Boss战 vs. 水晶触须;当它们被摧毁时,水下的物体升至天空. Boss战 vs. Omega之茧. 战胜后,茧爆炸了 ]
[我们看到了Weiss的影像,持着双剑,向Vincent/Chaos走来. 他突然加速,但被Vincent从死刑中射出的子弹炸飞了回去...不过在随后的一瞬间内,我们看到他突然出现在Vincent背后,并双剑刺穿了他的腹部. 不过下一个瞬间,我们又看到Vincent出现在Weiss背后,用死刑指着他]
[Weiss冷笑着跳至空中,他们绚丽的格斗继续着,看起来很像是七龙珠Z的打斗. 最后,Weiss大笑起来,我们看到了茧的内部. 一些巨大的...东西]
[它伸出4条触须,安置在Weiss身上并将他...放进体内]
[最终Boss战 vs. Omega Weiss. 战胜后,Weiss和它分离并垂直落了下来. 那生物被地面吸收了]
[全动态视频图像. Omega开始结晶化,水晶变成了石头,不过它仍漂浮在Midgar上空. 他的巨翼冲破了石块的禁锢,鼓翼而飞,并飞向了天空. Vincent和他并驾齐驱]
Reeve: Omega正在上升! 那就是意味着...!
[Vincent飞至Omega上方,转身面向正接近自己的Omega. 他胸口的原始魔石闪烁着从未有过的光芒. 他发出一声巨吼,然后迎着他撞了上去. 在宇宙中,我们看到了一场可怕的爆炸,覆盖了近半个星球... 接着屏幕亮起]
[画面恢复时,我们看到白色的雾体在Midgar上方沉淀. Cloud他们朝空中望去,星光灿烂]
[宇宙中的黑暗很快变成绿色,Omega的魔晄能量伴随着三股红色能量回归了大地]
Yuffie: Vincent?
[伴随着红色雾水的上升,致谢词开始滚过. 我们看到Vincent的垂饰挂在废墟中的一根金属杆上,难道暗示着他已经消逝了?]
[镜头自垂饰淡出,致谢词仍然播放着. 致谢词最后,镜头回到Midgar,我们看到了在容器中的Shalua. 玻璃壁上有着数道裂纹,但她的眼睛仍然闭着... 令人心痛的是,它们没有再度睁开]
[当然了,一款最终幻想游戏在致谢词后是不可能没有额外情节的. 我们看到了一副风和日丽的Midgar图,一行鸟儿飞过. 伴随着Shelke的旁白]
Shelke: Vincent...
Shelke: 自从那天后,已经快过去一个礼拜了.
Shelke: 生命之流回归了星球,和往常一样正常流动了.
[我们看到她坐在重建的第7天堂内,和降临之子中的一样]
Shelke: 我开始填补生命中10年的空缺... 至少已经开始尝试了.
Shelke: 在过去的几周内我学到了很多很多.
[她看着自己的手机,不自然地笑了下]
Shelke: 现在我意识到了我并不孤独, 我想我比过去勇敢了一点.
[酒吧的另一边,Tifa正在清理着柜台]
Yuffie: Cloud那里有什么消息吗?
Tifa: 他什么都没有找到.
Yuffie: 那家伙不是说会帮我们搞定的吗?
[Shelke向窗外望去]
Shelke: Vincent.
Shelke: 你还记得我们最后的交谈吗?
Shelke: 你还记得我们的诺言吗? 你对Lucrecia的诺言?
Shelke: 去吧. 告诉她你的感觉. 告诉她你内心真实的感觉.
Shelke: 我想你可能永远不会知道这点,但我一定要努力... 我一定要相信.
[她放下手机, 同时我们发现收到了一条短信. 切换到第七天堂外,她正坐在那里,边上的Red XIII正打着哈欠(没错,这是我们看到他第一次出现在整个游戏中!)]
Shelke: 我已经学会了永不放弃希望. 永不...
[镜头切换到Lucrecia之祠;这次是现实了,不再是回忆,梦中或是幻觉了. 和往常一样她仍在水晶棺壁中;Vincent在和她说话,他仍坐在以往的位置上]
Vincent: Lucrecia.
Vincent: 现在一切都好了.
Vincent: Omega和Chaos已经回归了星球.
[他站了起来]
Vincent: 谢谢你.
Vincent: 是因为你.
Vincent: 你是我生存下来的理由. <译者注:之前Shalua曾说Shelke是她生存下来的理由.>
[他转身离开了. 她的脸上流过一道眼泪. 离开洞窟后,他看到Shelke穿着一身新衣服,活泼可爱,不再是以前那身DG装束了]
Shelke: 大家都在等着你呢, Vincent Valentine.
Shelke: [叹了口气] 我不知道为什么他们叫我来接你.
[Vincent傻笑了下. Shelke欣赏着美景,然后转过头面向Vincent]
Shelke: 但我不介意. <译者注:第3次出现这句话了,第一句是Lucrecia说的.可见Lucrecia和Shelke合为一体,小LOLI~~~嗷嗷~~~~被追打中 TOT>
[她微笑起来,他俩同时望向天空,Omega的残骸还在,漂浮在宇宙中]
["剧终"两个大字出现在屏幕上. 真是如此吗? 假如你在游戏中收集全三份G报告的话,你还能观赏到隐藏的"超机密结局". 注意了!]
[Midgar,在Omega毁灭后. 在某个地下洞窟中,Weiss正一动不动躺在一块岩石上,边上是他的剑. 突然间,电能充满了整个空间... 一个包在水球中的人在空中盘旋. 那球体闪着橙色光芒;上方的石钟乳开始下落. 球体向外炸开,里面的人着地了. 他在水面上朝Weiss走来,来到他身边并将Weiss扶起. 那个神秘的男子被称为G,或者Genesis. 想知道更多关于G的信息,请阅读G报告!] <译者注:Genesis杰内西斯,就是FF7CC中的主角之一>
G: 现在还不是沉睡的时候.
G: 我们还有许多事要做...
G: 我的兄弟.
[镜头放大到他的脸部. 他的眼中闪着蓝色的魔晄能量; 他背部伸出一片羽翼. 有力地扇动了一下后,他飞了起来,羽毛缓缓飘落]