對白移動島篇part 6 - 009.text.draft
2008-06-24 11:35 | millydiary
（賽特與薇達回到移動島后）
賽特：這就是我目前住的城堡……感覺上可能陰森一點，不過完全沒有任何危險，你們可以安心休息。
薇達：……賽特先生，上次那件事實在很對不起…………
賽特：又什麼事了？
薇達：……你為了救我，結果害你跟你的那位同伴起了爭執，這件事…我感到很抱歉……
賽特：別擔心，當時是妮可自己不好，別放在心上！
薇達：……不管怎麼說，我還是想當面向她道歉，不然我心裡頭，會一直受到良心譴責───
賽特：我沒意見，反正我也正想找那幾個不守信用的石像理論理論，妳就一起來吧！
（就在同一個時候，移動島的海灘上……）
前來挑釁的藍魔神：很好，波西頓！你這小子竟敢毀掉我的家───看我藍魔神今天也毀了你們這個破島───
賽特：──喂！你們這幾個不守信用的石像，是想活活把我害死嗎？
妮可：賽特，對不起啦───！幸好你平安無事，人家真的擔心死了───
米迦勒石像：妮可主人的朋友，實在很抱歉……我們弄錯妮可主人的意思，所以才對冰山島開火……
雅典娜石像：說來說去，還是妮可太笨了，連話都講不清楚。
薇達：對不起，這位…會飛的小妖魔……在冰山島上發生的事情，我感到對你們十分抱歉，所以…我想向妳……
賽特：────大家小心！是藍魔神──！她人在附近──！
藍魔神：波西頓小子！我好心照顧了你幾千年，你竟然送給我這樣的禮物啊───？今天我不把你們所有人殺光，老娘我就不叫藍魔神────！
賽特：───糟了！（藍魔神附身薇達）
（賽特打贏冰魔薇達后）
藍魔神：哼，可惡的賽特──！算你夠狠──！！不過我藍魔神能夠化身為水，看你們怎麼殺得了老娘────！哈哈哈哈────！
賽特：糟糕───！被逃掉了！
石像們：笨傢伙，自投羅網───！看我們的───！
妮可：哇────你們幾個好厲害哦！她被凍起來了耶───！
波西頓石像：呵呵────！藍魔神呀，冰凍加上我們四個石像的封印，妳從今以後，是休想從這兒走出半步了！
妮可：哇────她的臉看起來好生氣哦！
米迦勒石像：不過這下子也麻煩了……如果被她走掉可就頭痛了，看來以後只好這樣把她一直冰著。
雅典娜石像：是呀是呀，反正這傢伙是水做的，殺也殺不死嘛！
妮可：嘩────！那她不就變成裝飾品了？
雅典娜石像：笨蛋，「嘩」什麼「嘩」──我們的島也一起被冰封了，這下我們可無法按照當初講好那樣，把妳們送到阿拉伯了！
賽特：什麼───？
薇達：……賽特，…你們…是要去阿拉伯嗎？
賽特：啊，妳醒來了……？
薇達：……醒來很久了，而且也聽到不少你還有這些妖魔鬼怪之間的對話───
賽特：啊，對不起……我幾乎忘了妳是來執行打倒妖魔的任務的───不過，他們並不是妳想像中的那一種……
薇達：……賽特，你們如果要去阿拉伯的話，可以搭我的船一起走！
………那兒是我的國家，正好順路而已，事情就是這樣！
賽特：……謝謝妳了！
薇達：……我只不過是不喜歡欠任何人的人情罷了，沒什麼好謝的！
賽特：好有個性的女孩子……不過倒挺有她自己一套原則，我滿欣賞她的───
好，妮可───！那我們也準備動身出發吧─────
妮可：喂！人家有重要事情要出去一陣子，你們幾個留下來，幫人家好好看家──
賽特！賽特！等人家一下嘛！
雅典娜石像：───哼，什麼重要事情啊？根本就是去看緊男人嘛！
米迦勒石像：啊啊啊───又要看家啊──？這次是幾百年啊？
史芬克斯石像：反正沒差，我們大多數時間也是在睡覺而已……
波西頓石像：老天！這個臭婆娘也要一直陪我們幾百多年嗎？
哇，讓我死了吧──！我後悔了！死婆娘，妳就不能微笑一個嗎……
塞特的自白：莉蓮，我即將就要離開這個島，繼續我的東方之旅……
───我也想去尋找一些我心中問題的答案，如果找到，我會很快回到妳這裡的。
賽特：走吧，妮可！新的旅程要開始了──
薇達：賽特，我這邊一切都就緒了，你那邊已經可以出發了嗎？
賽特：沒問題，老早就準備好了，請儘管出發！
薇達：好的，那我們立刻就啟程────
薇達：所有的人都上來了嗎？
船員：報告船長，都上來了！
薇達：──好！目標大馬士革，出發───
（移動島場景結束，阿拉伯旅程開始）
（船在大海上航行了數天…… 某一天深夜……）
賽特自白：月光下的海真是美啊…彷彿閃著藍色光芒的湛藍寶石……
莉蓮……我們離開故鄉法蘭克已經好幾個月了，回想起來，真的好像是夢境一般……
莉蓮，妳看！這一望無際的深邃藍色，藍得彷彿可以把人的靈魂都浸透一般……
我以前從不曉得大海會是這樣的美，妳是否也是跟我一樣呢……
！
（賽特與薇達的月下邂逅）
賽特：……好美的歌聲啊，是誰呢…？
──是她？
薇達：……賽特？
…賽特，夜已經這麼深了，你怎麼還不回去睡──？
賽特：──今晚月色很美，所以…讓我想起很多很多往事……
反倒是妳，為什麼也還不睡？
薇達：我在代替陣亡的士兵弟兄們，執行巡船的任務。
賽特：原來如此……那我不打攪妳了，請繼續吧！
薇達：賽特先生，你也別太晚睡了，今後我們的旅途，可還很長很長的……
不過…今晚的月色真的是…很美！你真的…這個…嗯…也很有眼光！
賽特：對不起……妳可以再唱一次…妳剛才唱的那一首歌嗎？
薇達：你聽到了……？
賽特：很好聽啊！請妳再為我唱一次好嗎？
薇達：那是我死去的母親小時候教我的歌…我很小很小的時候學的……今晚的月光也讓我想起我母親，就讓我為她和你，再唱一次。
（唱歌中的薇達）
＂我馳騁在戰場呀────
沒工夫梳洗，沒工夫打扮！
我馳騁在戰場呀────
沙風滾滾，偶爾也會厭煩！
在橙紅色的月光下呀────
我也會想一想看，
願有那有心的人兒啊────
能與我共分重擔！＂
賽特：好美啊────想不到妳的歌聲這麼好聽！
薇達：……謝…謝……感謝…你的欣賞……
賽特：哈哈哈───沒想到妳也會臉紅！我可是真的覺得很好聽啊──！
薇達：……謝…謝……我明白…了………
賽特先生，我聽你的伙伴說，你是西方法蘭克王國那兒的騎士，真的？
賽特：傷腦筋，那幾個傢伙，真一點祕密也守不住！
薇達：……你一個人怎麼會想要去阿拉伯？
賽特：我想要去尋找知識，一些我們那裡沒有的知識……反而是妳，一個女孩子，為什麼會想過這種廝殺征戰的生活？
薇達：我們古萊家族一代一代一直都是戰士世家，我父親沒有兒子，所以就栽培我繼承他的衣缽。
賽特：難怪妳沒有蒙面…我聽我同伴說，阿拉伯的女子照規定都要蒙面的。
薇達：──賽特，我想到了！我們的首都大馬士革城那兒有一位學問淵博的學者，或許…我可以帶你去他那兒！
賽特：真的……？
薇達：嗯！反正我的老家也在大馬士革，所以舉手之勞罷了───
賽特：太感謝妳了！這如果要我自己摸索，可真不知道要花多少時間。
薇達：糟糕，我必須趕快去完成巡邏才行，不過…不過…我還是很…很高興今晚能和你這樣聊聊……
對了，還有……我真的感謝你屢次救我，並且…而且還替我那些死去的弟兄們復了仇───
雖然，我一直不知道你究竟是人，還是妖魔……
賽特：哈哈──！外剛內柔──和莉蓮幾乎是完全相反的類型……這個阿拉伯女孩還真有意思！
賽特自白：大馬士革的學者……莉蓮，看來這一趟旅程，我們似乎又向前邁進一大步了！
賽特：───妮可！妳又隨隨便便把我拉進瓷壺裡頭了！
───妮可！妳這次又什麼事，突然硬把我拖進來？
（煉妖壺中）
妮可：賽特賽特！你看你看，我把波爾帶進來養了！
賽特：難怪我最近一直找不到波爾……原來是被妳帶進來了。
妮可：對呀對呀───！你看，波爾好高興哦！
賽特：妳把我叫進來，就是為了這件事情？我本來還以為妳是叫我進來，準備對我東問西問的呢……
（妮可剛才忙著在和波爾玩，完全不曉得外面發生什麼事情）
賽特：好了，那我回去休息了！妳也早點兒休息吧。
妮可：嗯！賽特晚安！你看，波爾又在叫人家了！波爾，別亂跑嘛──！等一等人家嘛！
賽特：妮可還真像小孩一樣……喜歡的東西，就非要放在身邊───
算了…仔細想想，我自己其實不也差不多嗎？
興奮的哈倫：賽特先生！賽特先生！大事不好了──
您…您剛才…有沒有聽到奇怪的歌聲啊？
可惡，那…那一定是傳說中的愛琴海女妖出現了，剛才那是她在唱歌的聲音！
賽特先生，這趟旅途什麼奇奇怪怪的事都有，我回去以後，一定要把它記錄下來！
賽特：這就是我目前住的城堡……感覺上可能陰森一點，不過完全沒有任何危險，你們可以安心休息。
薇達：……賽特先生，上次那件事實在很對不起…………
賽特：又什麼事了？
薇達：……你為了救我，結果害你跟你的那位同伴起了爭執，這件事…我感到很抱歉……
賽特：別擔心，當時是妮可自己不好，別放在心上！
薇達：……不管怎麼說，我還是想當面向她道歉，不然我心裡頭，會一直受到良心譴責───
賽特：我沒意見，反正我也正想找那幾個不守信用的石像理論理論，妳就一起來吧！
（就在同一個時候，移動島的海灘上……）
前來挑釁的藍魔神：很好，波西頓！你這小子竟敢毀掉我的家───看我藍魔神今天也毀了你們這個破島───
賽特：──喂！你們這幾個不守信用的石像，是想活活把我害死嗎？
妮可：賽特，對不起啦───！幸好你平安無事，人家真的擔心死了───
米迦勒石像：妮可主人的朋友，實在很抱歉……我們弄錯妮可主人的意思，所以才對冰山島開火……
雅典娜石像：說來說去，還是妮可太笨了，連話都講不清楚。
薇達：對不起，這位…會飛的小妖魔……在冰山島上發生的事情，我感到對你們十分抱歉，所以…我想向妳……
賽特：────大家小心！是藍魔神──！她人在附近──！
藍魔神：波西頓小子！我好心照顧了你幾千年，你竟然送給我這樣的禮物啊───？今天我不把你們所有人殺光，老娘我就不叫藍魔神────！
賽特：───糟了！（藍魔神附身薇達）
（賽特打贏冰魔薇達后）
藍魔神：哼，可惡的賽特──！算你夠狠──！！不過我藍魔神能夠化身為水，看你們怎麼殺得了老娘────！哈哈哈哈────！
賽特：糟糕───！被逃掉了！
石像們：笨傢伙，自投羅網───！看我們的───！
妮可：哇────你們幾個好厲害哦！她被凍起來了耶───！
波西頓石像：呵呵────！藍魔神呀，冰凍加上我們四個石像的封印，妳從今以後，是休想從這兒走出半步了！
妮可：哇────她的臉看起來好生氣哦！
米迦勒石像：不過這下子也麻煩了……如果被她走掉可就頭痛了，看來以後只好這樣把她一直冰著。
雅典娜石像：是呀是呀，反正這傢伙是水做的，殺也殺不死嘛！
妮可：嘩────！那她不就變成裝飾品了？
雅典娜石像：笨蛋，「嘩」什麼「嘩」──我們的島也一起被冰封了，這下我們可無法按照當初講好那樣，把妳們送到阿拉伯了！
賽特：什麼───？
薇達：……賽特，…你們…是要去阿拉伯嗎？
賽特：啊，妳醒來了……？
薇達：……醒來很久了，而且也聽到不少你還有這些妖魔鬼怪之間的對話───
賽特：啊，對不起……我幾乎忘了妳是來執行打倒妖魔的任務的───不過，他們並不是妳想像中的那一種……
薇達：……賽特，你們如果要去阿拉伯的話，可以搭我的船一起走！
………那兒是我的國家，正好順路而已，事情就是這樣！
賽特：……謝謝妳了！
薇達：……我只不過是不喜歡欠任何人的人情罷了，沒什麼好謝的！
賽特：好有個性的女孩子……不過倒挺有她自己一套原則，我滿欣賞她的───
好，妮可───！那我們也準備動身出發吧─────
妮可：喂！人家有重要事情要出去一陣子，你們幾個留下來，幫人家好好看家──
賽特！賽特！等人家一下嘛！
雅典娜石像：───哼，什麼重要事情啊？根本就是去看緊男人嘛！
米迦勒石像：啊啊啊───又要看家啊──？這次是幾百年啊？
史芬克斯石像：反正沒差，我們大多數時間也是在睡覺而已……
波西頓石像：老天！這個臭婆娘也要一直陪我們幾百多年嗎？
哇，讓我死了吧──！我後悔了！死婆娘，妳就不能微笑一個嗎……
塞特的自白：莉蓮，我即將就要離開這個島，繼續我的東方之旅……
───我也想去尋找一些我心中問題的答案，如果找到，我會很快回到妳這裡的。
賽特：走吧，妮可！新的旅程要開始了──
薇達：賽特，我這邊一切都就緒了，你那邊已經可以出發了嗎？
賽特：沒問題，老早就準備好了，請儘管出發！
薇達：好的，那我們立刻就啟程────
薇達：所有的人都上來了嗎？
船員：報告船長，都上來了！
薇達：──好！目標大馬士革，出發───
（移動島場景結束，阿拉伯旅程開始）
（船在大海上航行了數天…… 某一天深夜……）
賽特自白：月光下的海真是美啊…彷彿閃著藍色光芒的湛藍寶石……
莉蓮……我們離開故鄉法蘭克已經好幾個月了，回想起來，真的好像是夢境一般……
莉蓮，妳看！這一望無際的深邃藍色，藍得彷彿可以把人的靈魂都浸透一般……
我以前從不曉得大海會是這樣的美，妳是否也是跟我一樣呢……
！
（賽特與薇達的月下邂逅）
賽特：……好美的歌聲啊，是誰呢…？
──是她？
薇達：……賽特？
…賽特，夜已經這麼深了，你怎麼還不回去睡──？
賽特：──今晚月色很美，所以…讓我想起很多很多往事……
反倒是妳，為什麼也還不睡？
薇達：我在代替陣亡的士兵弟兄們，執行巡船的任務。
賽特：原來如此……那我不打攪妳了，請繼續吧！
薇達：賽特先生，你也別太晚睡了，今後我們的旅途，可還很長很長的……
不過…今晚的月色真的是…很美！你真的…這個…嗯…也很有眼光！
賽特：對不起……妳可以再唱一次…妳剛才唱的那一首歌嗎？
薇達：你聽到了……？
賽特：很好聽啊！請妳再為我唱一次好嗎？
薇達：那是我死去的母親小時候教我的歌…我很小很小的時候學的……今晚的月光也讓我想起我母親，就讓我為她和你，再唱一次。
（唱歌中的薇達）
＂我馳騁在戰場呀────
沒工夫梳洗，沒工夫打扮！
我馳騁在戰場呀────
沙風滾滾，偶爾也會厭煩！
在橙紅色的月光下呀────
我也會想一想看，
願有那有心的人兒啊────
能與我共分重擔！＂
賽特：好美啊────想不到妳的歌聲這麼好聽！
薇達：……謝…謝……感謝…你的欣賞……
賽特：哈哈哈───沒想到妳也會臉紅！我可是真的覺得很好聽啊──！
薇達：……謝…謝……我明白…了………
賽特先生，我聽你的伙伴說，你是西方法蘭克王國那兒的騎士，真的？
賽特：傷腦筋，那幾個傢伙，真一點祕密也守不住！
薇達：……你一個人怎麼會想要去阿拉伯？
賽特：我想要去尋找知識，一些我們那裡沒有的知識……反而是妳，一個女孩子，為什麼會想過這種廝殺征戰的生活？
薇達：我們古萊家族一代一代一直都是戰士世家，我父親沒有兒子，所以就栽培我繼承他的衣缽。
賽特：難怪妳沒有蒙面…我聽我同伴說，阿拉伯的女子照規定都要蒙面的。
薇達：──賽特，我想到了！我們的首都大馬士革城那兒有一位學問淵博的學者，或許…我可以帶你去他那兒！
賽特：真的……？
薇達：嗯！反正我的老家也在大馬士革，所以舉手之勞罷了───
賽特：太感謝妳了！這如果要我自己摸索，可真不知道要花多少時間。
薇達：糟糕，我必須趕快去完成巡邏才行，不過…不過…我還是很…很高興今晚能和你這樣聊聊……
對了，還有……我真的感謝你屢次救我，並且…而且還替我那些死去的弟兄們復了仇───
雖然，我一直不知道你究竟是人，還是妖魔……
賽特：哈哈──！外剛內柔──和莉蓮幾乎是完全相反的類型……這個阿拉伯女孩還真有意思！
賽特自白：大馬士革的學者……莉蓮，看來這一趟旅程，我們似乎又向前邁進一大步了！
賽特：───妮可！妳又隨隨便便把我拉進瓷壺裡頭了！
───妮可！妳這次又什麼事，突然硬把我拖進來？
（煉妖壺中）
妮可：賽特賽特！你看你看，我把波爾帶進來養了！
賽特：難怪我最近一直找不到波爾……原來是被妳帶進來了。
妮可：對呀對呀───！你看，波爾好高興哦！
賽特：妳把我叫進來，就是為了這件事情？我本來還以為妳是叫我進來，準備對我東問西問的呢……
（妮可剛才忙著在和波爾玩，完全不曉得外面發生什麼事情）
賽特：好了，那我回去休息了！妳也早點兒休息吧。
妮可：嗯！賽特晚安！你看，波爾又在叫人家了！波爾，別亂跑嘛──！等一等人家嘛！
賽特：妮可還真像小孩一樣……喜歡的東西，就非要放在身邊───
算了…仔細想想，我自己其實不也差不多嗎？
興奮的哈倫：賽特先生！賽特先生！大事不好了──
您…您剛才…有沒有聽到奇怪的歌聲啊？
可惡，那…那一定是傳說中的愛琴海女妖出現了，剛才那是她在唱歌的聲音！
賽特先生，這趟旅途什麼奇奇怪怪的事都有，我回去以後，一定要把它記錄下來！