大馬士革篇part 1 - 010.text.draft
2008-06-25 12:07 | millydiary
薇達：賽特！我們已經到達了，現在我們要在貝魯特這裡下船。
賽特：……貝魯特？我們的目的地，不是大馬士革嗎？
薇達：沒有錯，貝魯特是一個小港口，往來的船隻較少，可以避免一些不必要的麻煩……
賽特：不必要的麻煩……？
薇達：這以後我再跟你講……我們從這裡改走陸路，朝東南方一直走，就可以直達我們伊斯蘭（阿拉伯帝國）的首都大馬士革。
( 到達大馬士革 ）
（ 阿丹，哈倫，米雅與賽特的話別 ）
阿丹：感謝阿拉真主，沒想到我們竟然還能平安回到阿拉伯！
哈倫：賽特先生，這一路上一直受您照顧，真的不知道該怎麼感謝你才好！
賽特：你們接下來要去哪兒？
阿丹：我想去麥加朝聖，感謝阿拉真主一路上庇佑！
哈倫：我想帶米雅先回故鄉巴格達城，好好休息一陣子。
我有一位叫做辛巴達的堂兄弟，喜歡搜集一些傳奇珍聞，我想把這次旅行的經歷寫下來給他。
賽特：那你呢？莫雷？
莫雷：我和薇達船長私下曾經聊過……我想加入她的軍隊！
因為一輩子當海盜實在也沒有意思，我希望正正當當，轟轟烈烈做出一番事業！
哈倫：賽特先生，我們先出發了，真的非常謝謝您！
賽特：嗯！自己多保重！
阿丹：賽特先生，您實在是好人，真主會保佑您的！
賽特：……我是好人？
米雅？：保重哦！
賽特：這一別……恐怕今生再也沒有見面之日了，唉───
（薇達與賽特前往學者肯迪的住所）
薇達：賽特先生，我們也差不多該準備啟程了，我先帶你去找那位學者，其他的人則先回大馬士革去。
待會兒，我們需要兩個人、兩個人一組，大家分開行動。
賽特：這又是為什麼？
薇達：目前霸佔哈里發（阿拉伯帝國之最高政教領袖）位子的歐馬亞家族（白衣大食）政權越來越不穩，所以最近國內一片風聲鶴唳……
所以如果我們黑衣軍人這樣一大群移動，一定會惹上許多他們的誤會或刁難！
賽特：我明白了。
薇達：所有人聽好！大夥兒兩個兩個一組，分別進大馬士革城！
約丹！你和莫雷一起留在這兒，殿後再走。
（大馬士革東邊的占卜屋）
占卜師洛克仙妮：薇達小姐！您最近曾去過拜訪肯迪老師嗎？
薇達：我正打算去拜訪他，有甚麼奇怪的事嗎？
占卜師洛克仙妮：最近我到東邊老師的家時，都沒看到老師，覺得有點奇怪。
薇達：有這種事！！
肯迪老頭又在搞甚麼鬼？！
占卜師洛克仙妮：對了！目前大馬士革全城戒備，請您要小心點。
薇達：謝謝你！我會留意的。
（肯迪的家）
薇達：賽特先生，這裡就是我說的那位有名的學者──肯迪大師的家。
薩西爺爺，好久不見了！我想找您家主人，請問他在家嗎？
薩西：好久不見了───薇達小姐。我家主人───這幾天有點風寒，可能有點不太方便見客……
薇達：啊？肯迪大師得了風寒嗎？很嚴重嗎？
薩西：這個───我想…我想應該很嚴重吧……
薇達：是這樣的，薩西爺──這位是久仰肯迪大師的盛名，風塵僕僕特地由西方過來，想拜訪他的外國朋友。我想肯迪大師得了風寒，還是可以見人的，所以想請他先跟這位朋友見個面，免得人家等太久了。
薩西：薇達…薇達小姐啊，我…我家主人……最近真的是…不方便見客啊！
薇達：有什麼關係───？我們家和肯迪大師熟得很，而且以前我小時候，不也三不五十往他這兒跑的嗎？再說，我還記得他以前得了風寒，照樣還是很歡迎我來找他，纏著聽他講傳奇故事呀！
賽特先生，沒關係的，請您也直接進來吧──
薩西：薇達…薇達小姐……真的不行啊……
薇達：賽特先生，請跟著我走，我來為你引薦一下肯迪大師───
───肯迪大師！這位是遠從西方法蘭克王國來的外國朋友，因為仰慕您的學識，想向您學習知識……
小肯迪：是…薇…薇達嗎？咳…咳咳…咳咳……今…今天我有點風寒…咳…不太方便呢…
薇達：……肯迪大師，您的聲音…怎麼和以前不太一樣？
小肯迪：是…是嗎？咳…咳咳…咳…大概是風寒的緣故吧…咳咳………風寒……
哇哇哇───
妳幹嘛啦────？妳這樣子人家很痛耶───妳知不知道啊！
薇達：小肯迪，果然是你！你的薇達姊姊今天帶重要朋友來拜訪你爺爺，你竟然給我亂開玩笑啊？
小肯迪：沒有啦────！人家只是…只是…為了要───哎唷喂…痛死了啦……！
薩西：薇…薇達小姐，請您原諒小主人，他絕不是故意要鬧您的！
不瞞您說，我們家的老主人…上個月就已經病逝了！
薇達：這是真的嗎？人這麼好的肯迪大師……已經過世了…？
他真的是一個……很好的老人，願真主保佑他的靈魂。對不起，小肯迪，剛才對你這麼凶…你父母早逝，沒想到現在唯一親人的爺爺，也離開你走了，希望你不要太難過……
薩西：我們害怕歐馬亞家族的人知道這事後，會來搶走老主人某個祕密地圖……所以才叫肯迪少爺扮成那樣子。
薇達：搶祕密地圖？──這是怎麼一回事？
薩西：那是主人生前一直祕藏之關於某種邪惡魔法的圖……歐馬亞家的人一直想得到它們，好維繫自己統治權……
薇達：哼，可惡的歐馬亞家！自己不正不當來得到哈里發的位子，活該天天坐得不安心！
賽特：薇達，還有沒有其他專家？
薇達：也不能說沒有…但肯迪大師可說是大馬士革一帶最好的學者，他搜集的書也最豐富……
小肯迪：喂！你先說你想學什麼，我可以給你建議───
賽特：───戰爭的不敗之法！
小肯迪：笨蛋，沒那種東西啦！
有的話，世界老早就沒戰爭了──
別懷疑！我經常把爺爺的書拿出來翻翻，雖不是很懂，但爺爺有什麼東西，我大概都曉得。你想學的，應該比較接近以前巴比倫人留下的占星術知識，這我倒是可以陪你找找這方面的書。
賽特：薇達，那我先暫時留在這裡好了，順便學習閱讀阿拉伯文。
薇達：你們兩個人……一個是才剛要起步學阿拉伯文的人，一個是小鬼，真的沒問題嗎？
艾許：薇達小姐！您果然在這兒！
薇達：什麼事，艾許？我不是叫你們先回大馬士革嗎？
艾許：阿拔斯家（黑衣大食）的阿布大人，已經決定要公開起義反叛，推翻歐馬亞家！大人知道古萊家領袖的您也回來了，非常高興，要我立刻過來找您過去共商大事。
薇達：太好了！先知的後代，終於能夠回去繼任哈里發了！
我以真主之名立誓，誓死打倒歐亞馬家，支持阿拔斯家！
賽特，我必須先離開了……我是古萊家的領袖，這一種大事不能缺席……
賽特：非常謝謝妳的嚮導，我會在這裡好好學習───倒是妳們這兒看起來似乎要發生大事了，妳自己多保重點……
薇達：賽特先生……你會一直…都留在這兒吧？
賽特：我一段時間都會在這裡，隨時有機會可以再和妳見面───請放心去忙妳的事情吧！
薩西：小主人，我到外面看看，您自己多小心點……
賽特：對不起，請問一下……你們這裡到底最近是發生什麼事了？
小肯迪：笨蛋，你不知道嗎？我們伊斯蘭的哈里發，照理應該是先知穆罕莫德他們家族後裔（阿拔斯家族）的，不過───之前有一個歐馬亞家族（白衣大食）的大臣，殺掉當時的哈里發阿里大人，自己篡位當哈里發，引起很多人的不滿。
賽特：我明白了……所以現在是阿拔斯家的人，想起來推翻歐馬亞家的人，就這麼回事吧？
小肯迪：也不能這麼說……是歐馬亞家的人自己老在作威作福，橫征暴斂，才真正引起大家討厭──這種事歷史上常見……雖說歐馬亞家是篡位，如果他們好好治理，得了人心，那阿拔斯家即使想找藉口發難，也沒人會理他們啦───
賽特：嘩……你真的知道很多東西！我之前真的太小看你了！
神童肯迪：笨蛋！這附近的人，誰不知道我神童肯迪的大名，小看我你會倒大楣的───
賽特：肯迪，我今後可以留在你們這裡學習嗎？
小肯迪：可以是可以，不過既然你要留在這裡，就要聽我的！──首先呢，你要叫我肯迪大師！
賽特：……是是是，肯迪大師！然後呢？
小肯迪：你先學好阿拉伯文，然後，我再看看要教你什麼其他的知識……
（就這樣，賽特在肯迪的家住下來學習……
這段期間，薇達也會不時來找賽特……）
（妮可很無聊）
波爾: 咳…咳咳…
妮可：波爾……最近好無聊哦！賽特整天都在看書……
看書有那麼有趣嗎？
（一天）
小肯迪：賽特！我要上大馬士革去拿託商人幫我帶回來的書，麻煩你跟薩西爺看家。
（小肯迪出門了）
薩西：麥…麥爾丹大人，您…您今天…怎會有時間來此…？
麥爾丹：──喂！我聽說你主人肯迪老頭死了，可有此事？
薩西：麥…麥爾丹大人，沒…沒有那回事……老爺他還…他還活得好好的……
麥爾丹：畜生──！你們這些吉米人（不信阿拉之人）說謊還真不打稿！若他果真在，叫他出來見我啊！
薩西：這…這…老爺…老爺他今天…人剛好不在……所以…所以……
麥爾丹：媽的───再給我繼續編故事啊───！！
混帳──進去徹底搜───
薩西：麥…麥爾丹大人…求求您…求求您不這樣子……
賽特：薩西爺───！
你們這些傢伙───！
麥爾丹：怎麼樣───？不爽的話，連你一起抓起來！
薩西：……賽特先生，請…請不要惹麥爾丹大人！惹了他，就…就等於跟哈里發大人作對，也就等於和整個伊斯蘭為敵……
麥爾丹：哼，算你識相───所有人都進去搜！
賽特：哼──一群狗屎──！
你們在幹什麼？這裡可是別人的家呀───
哼，肯迪這臭老頭，生前欠我們歐馬亞家一樣東西不還，今天老子來找他索討回，只不過是天經地義之事！
薩西：麥爾丹大人，請…請不要這樣子……這些都是老主人的東西啊……！
麥爾丹手下：麥爾丹大人，找到了……您看是不是這個？
麥爾丹：沒錯，就是這個！就是這張地圖！
好，東西搜到了！大家走───
小肯迪：發生什麼事了───？我剛才看見麥爾丹那傢伙，率領大批人馬從我們家離開……
薩西：小主人呀，這下大事不好了──歐…歐馬亞家他們，把老主人的那一張地圖搶走了！
賽特：到底是怎麼一回事？那些人幹嘛特地來搶一張地圖？
小肯迪：剛才帶頭那人叫麥爾丹，是大馬士革地區的埃米爾（最高長官），是個陰險、官架子又大的傢伙……
剛才被搶走那張爺爺的地圖，記載一位大惡魔被封印的地點，據說那位惡魔輕輕揮一揮手，就能讓千百人血流成河───
賽特：奇怪，那他們要找那麼可怕的惡魔幹什麼？
小肯迪：大笨蛋──薇達她最近不是參加阿拔斯家的反抗軍嗎？聽說革命最近鬧得很兇，歐馬亞家幾乎是潰不成軍……
所以麥爾丹他們，一定是走投無路，想放出惡魔來幫他們的忙！
賽特：他們能控制那個惡魔？
小肯迪：───別鬧了！爺爺說他當初也花了不少時間才把對方封印起來，所以我們絕對要阻止他們這樣亂來！
賽特：走吧────！那我們也出發，去攔截他們！
我可不想見到革命軍們，喪命在這傢伙手中！
小肯迪：我對那張地圖還大概有一點印象，那是在一個叫做塔德莫爾的沙漠廢墟裡頭，我帶你過去！
薩西：小主人呀，這太危險了吧……對方可是…可是歐馬亞家的軍隊啊！
小肯迪：我想去看看那個爺爺一直不肯告訴我的祕密，而且賽特他沒有我帶路，一定也不知道怎麼去。
薩西：好吧，小主人……您可千萬小心啊！老主人只剩您這個孫子了！
我去為您準備駱駝和飲水……
小肯迪：──喂！你還真關心薇達姊姊的安危哦！哈哈！
賽特： 別胡說！我們去看薩西準備好了沒有。
薩西：少爺，您千萬要保重呀！歐馬亞家的人很討厭我們這些吉米人，說不定會故意為難您！
賽特：吉米人？
小肯迪：吉米人就是指不信阿拉的人，就好像你們那兒不信耶穌的人一樣，有時候會被大家歧視。
賽特：那還比我們那裡好，我們那裡是不信耶穌的人，通通都抓起來燒死。
小肯迪：爺爺相信不論是阿拉也好，還是你們那裡的上帝也好，都是教大家做個好人，不應該拿來互相迫害或歧視。
結果我們就被大家認為是邪魔歪道，送了一頂吉米人的大帽子給我們。
賽特：大帽子可還好，我們那兒的上帝送給異教徒的，可是火刑柱呢！
小肯迪：看來準備都就緒了，我們出發吧！
賽特：對了，那個塔德莫爾是什麼樣的地方？
小肯迪：那是以前位於我們阿拉伯東方的一個綠洲都市，數年前因為反抗歐馬亞家族，最後被他們屠城了。
賽特：屠城…？那麼那裡不就是廢墟了？
小肯迪：──沒錯！因為它現在位於沙漠深處，所以我們得乘駱駝過去。
（到達塔德莫爾）
小肯迪：賽特，到了！這裡就是塔德莫爾！
看來我們慢了一步…麥爾丹他們已經先進去了！
賽特：這下怎麼辦……？還要進去嗎？
小肯迪：當然了，總不能讓他們把惡魔放出來……
我們先觀察敵情，待會兒想法子設法溜進去…
妮可：賽特賽特，這裡是哪裡呀？
賽特：塔德莫爾……一個沙漠中的廢墟。
妮可：好奇怪哦！為什麼這個地方血腥味這麼重啊！
賽特：這裡幾年前被人家屠城，血腥味重應該是很自然的……
妮可：（嗅嗅）不對不對……有魔界的氣息，而且是非常重的氣息哦───
賽特賽特，我先回去了，等一下有需要再出來幫你！
守衛士兵A：站住！你們是什麼人？
賽特：我們是路過的旅客，在沙漠中好不容易看到有遮風避陽的地方，所以過來瞧瞧……
守衛士兵B：少來這套！我看你們是盜墓賊吧？
──去去去！別靠近這裡，要休息到別的地方去。
賽特：對不起，兩位軍爺，事情其實是這樣子的……
其實我以前確實是盜過這一座墳墓，不過後來信了阿拉真主之後，覺得良心不安。
所以，我今天特地將寶物還回來，希望求得阿拉寬恕。
(守衛士兵的内訌）
守衛士兵A：嗚…嗚嗚……嗚…
守衛士兵B：幹嘛？你哭什麼？
守衛士兵A：嗚嗚～～我…我好慚愧！
即使是麥爾丹大人的命令來盜墓，我…我也不該背棄阿拉的教誨…
守衛士兵B： 笨蛋──！麥爾丹大人做這件事情，也是為了我們全伊斯蘭的子民啊！
守衛士兵A: 可是盜墓就是盜墓…這沒藉口可以否認的呀！
守衛士兵B: 喂喂──你該不會是阿拔斯家他們的間諜吧？
守衛士兵A: ───什麼？你…你說我是間諜？
守衛士兵B: 沒錯──！我好像曾經看過這個人跟阿拔斯他們那一派叫薇達的人講過話哦！
哼──！被我識破了吧？你這叛徒！
守衛士兵A: 你…你…你胡說什麼？
守衛士兵B: 老天──！我想這不算是阿拉的錯吧？
小肯迪：這、這....賽特！原來…你也滿壞的呀！
賽特：我什麼時候說過我是好人了？
小肯迪：饒了我吧，別開這種恐怖的玩笑……
賽特：……貝魯特？我們的目的地，不是大馬士革嗎？
薇達：沒有錯，貝魯特是一個小港口，往來的船隻較少，可以避免一些不必要的麻煩……
賽特：不必要的麻煩……？
薇達：這以後我再跟你講……我們從這裡改走陸路，朝東南方一直走，就可以直達我們伊斯蘭（阿拉伯帝國）的首都大馬士革。
( 到達大馬士革 ）
（ 阿丹，哈倫，米雅與賽特的話別 ）
阿丹：感謝阿拉真主，沒想到我們竟然還能平安回到阿拉伯！
哈倫：賽特先生，這一路上一直受您照顧，真的不知道該怎麼感謝你才好！
賽特：你們接下來要去哪兒？
阿丹：我想去麥加朝聖，感謝阿拉真主一路上庇佑！
哈倫：我想帶米雅先回故鄉巴格達城，好好休息一陣子。
我有一位叫做辛巴達的堂兄弟，喜歡搜集一些傳奇珍聞，我想把這次旅行的經歷寫下來給他。
賽特：那你呢？莫雷？
莫雷：我和薇達船長私下曾經聊過……我想加入她的軍隊！
因為一輩子當海盜實在也沒有意思，我希望正正當當，轟轟烈烈做出一番事業！
哈倫：賽特先生，我們先出發了，真的非常謝謝您！
賽特：嗯！自己多保重！
阿丹：賽特先生，您實在是好人，真主會保佑您的！
賽特：……我是好人？
米雅？：保重哦！
賽特：這一別……恐怕今生再也沒有見面之日了，唉───
（薇達與賽特前往學者肯迪的住所）
薇達：賽特先生，我們也差不多該準備啟程了，我先帶你去找那位學者，其他的人則先回大馬士革去。
待會兒，我們需要兩個人、兩個人一組，大家分開行動。
賽特：這又是為什麼？
薇達：目前霸佔哈里發（阿拉伯帝國之最高政教領袖）位子的歐馬亞家族（白衣大食）政權越來越不穩，所以最近國內一片風聲鶴唳……
所以如果我們黑衣軍人這樣一大群移動，一定會惹上許多他們的誤會或刁難！
賽特：我明白了。
薇達：所有人聽好！大夥兒兩個兩個一組，分別進大馬士革城！
約丹！你和莫雷一起留在這兒，殿後再走。
（大馬士革東邊的占卜屋）
占卜師洛克仙妮：薇達小姐！您最近曾去過拜訪肯迪老師嗎？
薇達：我正打算去拜訪他，有甚麼奇怪的事嗎？
占卜師洛克仙妮：最近我到東邊老師的家時，都沒看到老師，覺得有點奇怪。
薇達：有這種事！！
肯迪老頭又在搞甚麼鬼？！
占卜師洛克仙妮：對了！目前大馬士革全城戒備，請您要小心點。
薇達：謝謝你！我會留意的。
（肯迪的家）
薇達：賽特先生，這裡就是我說的那位有名的學者──肯迪大師的家。
薩西爺爺，好久不見了！我想找您家主人，請問他在家嗎？
薩西：好久不見了───薇達小姐。我家主人───這幾天有點風寒，可能有點不太方便見客……
薇達：啊？肯迪大師得了風寒嗎？很嚴重嗎？
薩西：這個───我想…我想應該很嚴重吧……
薇達：是這樣的，薩西爺──這位是久仰肯迪大師的盛名，風塵僕僕特地由西方過來，想拜訪他的外國朋友。我想肯迪大師得了風寒，還是可以見人的，所以想請他先跟這位朋友見個面，免得人家等太久了。
薩西：薇達…薇達小姐啊，我…我家主人……最近真的是…不方便見客啊！
薇達：有什麼關係───？我們家和肯迪大師熟得很，而且以前我小時候，不也三不五十往他這兒跑的嗎？再說，我還記得他以前得了風寒，照樣還是很歡迎我來找他，纏著聽他講傳奇故事呀！
賽特先生，沒關係的，請您也直接進來吧──
薩西：薇達…薇達小姐……真的不行啊……
薇達：賽特先生，請跟著我走，我來為你引薦一下肯迪大師───
───肯迪大師！這位是遠從西方法蘭克王國來的外國朋友，因為仰慕您的學識，想向您學習知識……
小肯迪：是…薇…薇達嗎？咳…咳咳…咳咳……今…今天我有點風寒…咳…不太方便呢…
薇達：……肯迪大師，您的聲音…怎麼和以前不太一樣？
小肯迪：是…是嗎？咳…咳咳…咳…大概是風寒的緣故吧…咳咳………風寒……
哇哇哇───
妳幹嘛啦────？妳這樣子人家很痛耶───妳知不知道啊！
薇達：小肯迪，果然是你！你的薇達姊姊今天帶重要朋友來拜訪你爺爺，你竟然給我亂開玩笑啊？
小肯迪：沒有啦────！人家只是…只是…為了要───哎唷喂…痛死了啦……！
薩西：薇…薇達小姐，請您原諒小主人，他絕不是故意要鬧您的！
不瞞您說，我們家的老主人…上個月就已經病逝了！
薇達：這是真的嗎？人這麼好的肯迪大師……已經過世了…？
他真的是一個……很好的老人，願真主保佑他的靈魂。對不起，小肯迪，剛才對你這麼凶…你父母早逝，沒想到現在唯一親人的爺爺，也離開你走了，希望你不要太難過……
薩西：我們害怕歐馬亞家族的人知道這事後，會來搶走老主人某個祕密地圖……所以才叫肯迪少爺扮成那樣子。
薇達：搶祕密地圖？──這是怎麼一回事？
薩西：那是主人生前一直祕藏之關於某種邪惡魔法的圖……歐馬亞家的人一直想得到它們，好維繫自己統治權……
薇達：哼，可惡的歐馬亞家！自己不正不當來得到哈里發的位子，活該天天坐得不安心！
賽特：薇達，還有沒有其他專家？
薇達：也不能說沒有…但肯迪大師可說是大馬士革一帶最好的學者，他搜集的書也最豐富……
小肯迪：喂！你先說你想學什麼，我可以給你建議───
賽特：───戰爭的不敗之法！
小肯迪：笨蛋，沒那種東西啦！
有的話，世界老早就沒戰爭了──
別懷疑！我經常把爺爺的書拿出來翻翻，雖不是很懂，但爺爺有什麼東西，我大概都曉得。你想學的，應該比較接近以前巴比倫人留下的占星術知識，這我倒是可以陪你找找這方面的書。
賽特：薇達，那我先暫時留在這裡好了，順便學習閱讀阿拉伯文。
薇達：你們兩個人……一個是才剛要起步學阿拉伯文的人，一個是小鬼，真的沒問題嗎？
艾許：薇達小姐！您果然在這兒！
薇達：什麼事，艾許？我不是叫你們先回大馬士革嗎？
艾許：阿拔斯家（黑衣大食）的阿布大人，已經決定要公開起義反叛，推翻歐馬亞家！大人知道古萊家領袖的您也回來了，非常高興，要我立刻過來找您過去共商大事。
薇達：太好了！先知的後代，終於能夠回去繼任哈里發了！
我以真主之名立誓，誓死打倒歐亞馬家，支持阿拔斯家！
賽特，我必須先離開了……我是古萊家的領袖，這一種大事不能缺席……
賽特：非常謝謝妳的嚮導，我會在這裡好好學習───倒是妳們這兒看起來似乎要發生大事了，妳自己多保重點……
薇達：賽特先生……你會一直…都留在這兒吧？
賽特：我一段時間都會在這裡，隨時有機會可以再和妳見面───請放心去忙妳的事情吧！
薩西：小主人，我到外面看看，您自己多小心點……
賽特：對不起，請問一下……你們這裡到底最近是發生什麼事了？
小肯迪：笨蛋，你不知道嗎？我們伊斯蘭的哈里發，照理應該是先知穆罕莫德他們家族後裔（阿拔斯家族）的，不過───之前有一個歐馬亞家族（白衣大食）的大臣，殺掉當時的哈里發阿里大人，自己篡位當哈里發，引起很多人的不滿。
賽特：我明白了……所以現在是阿拔斯家的人，想起來推翻歐馬亞家的人，就這麼回事吧？
小肯迪：也不能這麼說……是歐馬亞家的人自己老在作威作福，橫征暴斂，才真正引起大家討厭──這種事歷史上常見……雖說歐馬亞家是篡位，如果他們好好治理，得了人心，那阿拔斯家即使想找藉口發難，也沒人會理他們啦───
賽特：嘩……你真的知道很多東西！我之前真的太小看你了！
神童肯迪：笨蛋！這附近的人，誰不知道我神童肯迪的大名，小看我你會倒大楣的───
賽特：肯迪，我今後可以留在你們這裡學習嗎？
小肯迪：可以是可以，不過既然你要留在這裡，就要聽我的！──首先呢，你要叫我肯迪大師！
賽特：……是是是，肯迪大師！然後呢？
小肯迪：你先學好阿拉伯文，然後，我再看看要教你什麼其他的知識……
（就這樣，賽特在肯迪的家住下來學習……
這段期間，薇達也會不時來找賽特……）
（妮可很無聊）
波爾: 咳…咳咳…
妮可：波爾……最近好無聊哦！賽特整天都在看書……
看書有那麼有趣嗎？
（一天）
小肯迪：賽特！我要上大馬士革去拿託商人幫我帶回來的書，麻煩你跟薩西爺看家。
（小肯迪出門了）
薩西：麥…麥爾丹大人，您…您今天…怎會有時間來此…？
麥爾丹：──喂！我聽說你主人肯迪老頭死了，可有此事？
薩西：麥…麥爾丹大人，沒…沒有那回事……老爺他還…他還活得好好的……
麥爾丹：畜生──！你們這些吉米人（不信阿拉之人）說謊還真不打稿！若他果真在，叫他出來見我啊！
薩西：這…這…老爺…老爺他今天…人剛好不在……所以…所以……
麥爾丹：媽的───再給我繼續編故事啊───！！
混帳──進去徹底搜───
薩西：麥…麥爾丹大人…求求您…求求您不這樣子……
賽特：薩西爺───！
你們這些傢伙───！
麥爾丹：怎麼樣───？不爽的話，連你一起抓起來！
薩西：……賽特先生，請…請不要惹麥爾丹大人！惹了他，就…就等於跟哈里發大人作對，也就等於和整個伊斯蘭為敵……
麥爾丹：哼，算你識相───所有人都進去搜！
賽特：哼──一群狗屎──！
你們在幹什麼？這裡可是別人的家呀───
哼，肯迪這臭老頭，生前欠我們歐馬亞家一樣東西不還，今天老子來找他索討回，只不過是天經地義之事！
薩西：麥爾丹大人，請…請不要這樣子……這些都是老主人的東西啊……！
麥爾丹手下：麥爾丹大人，找到了……您看是不是這個？
麥爾丹：沒錯，就是這個！就是這張地圖！
好，東西搜到了！大家走───
小肯迪：發生什麼事了───？我剛才看見麥爾丹那傢伙，率領大批人馬從我們家離開……
薩西：小主人呀，這下大事不好了──歐…歐馬亞家他們，把老主人的那一張地圖搶走了！
賽特：到底是怎麼一回事？那些人幹嘛特地來搶一張地圖？
小肯迪：剛才帶頭那人叫麥爾丹，是大馬士革地區的埃米爾（最高長官），是個陰險、官架子又大的傢伙……
剛才被搶走那張爺爺的地圖，記載一位大惡魔被封印的地點，據說那位惡魔輕輕揮一揮手，就能讓千百人血流成河───
賽特：奇怪，那他們要找那麼可怕的惡魔幹什麼？
小肯迪：大笨蛋──薇達她最近不是參加阿拔斯家的反抗軍嗎？聽說革命最近鬧得很兇，歐馬亞家幾乎是潰不成軍……
所以麥爾丹他們，一定是走投無路，想放出惡魔來幫他們的忙！
賽特：他們能控制那個惡魔？
小肯迪：───別鬧了！爺爺說他當初也花了不少時間才把對方封印起來，所以我們絕對要阻止他們這樣亂來！
賽特：走吧────！那我們也出發，去攔截他們！
我可不想見到革命軍們，喪命在這傢伙手中！
小肯迪：我對那張地圖還大概有一點印象，那是在一個叫做塔德莫爾的沙漠廢墟裡頭，我帶你過去！
薩西：小主人呀，這太危險了吧……對方可是…可是歐馬亞家的軍隊啊！
小肯迪：我想去看看那個爺爺一直不肯告訴我的祕密，而且賽特他沒有我帶路，一定也不知道怎麼去。
薩西：好吧，小主人……您可千萬小心啊！老主人只剩您這個孫子了！
我去為您準備駱駝和飲水……
小肯迪：──喂！你還真關心薇達姊姊的安危哦！哈哈！
賽特： 別胡說！我們去看薩西準備好了沒有。
薩西：少爺，您千萬要保重呀！歐馬亞家的人很討厭我們這些吉米人，說不定會故意為難您！
賽特：吉米人？
小肯迪：吉米人就是指不信阿拉的人，就好像你們那兒不信耶穌的人一樣，有時候會被大家歧視。
賽特：那還比我們那裡好，我們那裡是不信耶穌的人，通通都抓起來燒死。
小肯迪：爺爺相信不論是阿拉也好，還是你們那裡的上帝也好，都是教大家做個好人，不應該拿來互相迫害或歧視。
結果我們就被大家認為是邪魔歪道，送了一頂吉米人的大帽子給我們。
賽特：大帽子可還好，我們那兒的上帝送給異教徒的，可是火刑柱呢！
小肯迪：看來準備都就緒了，我們出發吧！
賽特：對了，那個塔德莫爾是什麼樣的地方？
小肯迪：那是以前位於我們阿拉伯東方的一個綠洲都市，數年前因為反抗歐馬亞家族，最後被他們屠城了。
賽特：屠城…？那麼那裡不就是廢墟了？
小肯迪：──沒錯！因為它現在位於沙漠深處，所以我們得乘駱駝過去。
（到達塔德莫爾）
小肯迪：賽特，到了！這裡就是塔德莫爾！
看來我們慢了一步…麥爾丹他們已經先進去了！
賽特：這下怎麼辦……？還要進去嗎？
小肯迪：當然了，總不能讓他們把惡魔放出來……
我們先觀察敵情，待會兒想法子設法溜進去…
妮可：賽特賽特，這裡是哪裡呀？
賽特：塔德莫爾……一個沙漠中的廢墟。
妮可：好奇怪哦！為什麼這個地方血腥味這麼重啊！
賽特：這裡幾年前被人家屠城，血腥味重應該是很自然的……
妮可：（嗅嗅）不對不對……有魔界的氣息，而且是非常重的氣息哦───
賽特賽特，我先回去了，等一下有需要再出來幫你！
守衛士兵A：站住！你們是什麼人？
賽特：我們是路過的旅客，在沙漠中好不容易看到有遮風避陽的地方，所以過來瞧瞧……
守衛士兵B：少來這套！我看你們是盜墓賊吧？
──去去去！別靠近這裡，要休息到別的地方去。
賽特：對不起，兩位軍爺，事情其實是這樣子的……
其實我以前確實是盜過這一座墳墓，不過後來信了阿拉真主之後，覺得良心不安。
所以，我今天特地將寶物還回來，希望求得阿拉寬恕。
(守衛士兵的内訌）
守衛士兵A：嗚…嗚嗚……嗚…
守衛士兵B：幹嘛？你哭什麼？
守衛士兵A：嗚嗚～～我…我好慚愧！
即使是麥爾丹大人的命令來盜墓，我…我也不該背棄阿拉的教誨…
守衛士兵B： 笨蛋──！麥爾丹大人做這件事情，也是為了我們全伊斯蘭的子民啊！
守衛士兵A: 可是盜墓就是盜墓…這沒藉口可以否認的呀！
守衛士兵B: 喂喂──你該不會是阿拔斯家他們的間諜吧？
守衛士兵A: ───什麼？你…你說我是間諜？
守衛士兵B: 沒錯──！我好像曾經看過這個人跟阿拔斯他們那一派叫薇達的人講過話哦！
哼──！被我識破了吧？你這叛徒！
守衛士兵A: 你…你…你胡說什麼？
守衛士兵B: 老天──！我想這不算是阿拉的錯吧？
小肯迪：這、這....賽特！原來…你也滿壞的呀！
賽特：我什麼時候說過我是好人了？
小肯迪：饒了我吧，別開這種恐怖的玩笑……