【6亲妈组出品】Nintendo Drea
2009-04-22 20:36 | niuya
6亲妈组隆重推出！
村爹访谈倾情翻译。粗略版。含吐槽
翻译 by fishKG（6的大姨妈）
（原文：http://elwi.blog15.fc2.com/blog-entry-3276.html）
□野村×KH誕生秘話編
之所以KH系列能持续至今，都是多亏了广大玩家的支持
要靠我自身来支撑是很难出续作的，KH系列也是靠广大FANS的支持继续下去的。
事实上，在做初代KH的时候，就想像这样结束就足够了。因此，也没做什么准备。
除我以外的其他制作人员，也没想过要出续作。大家都还在想下一个制作项目还会是FF之类的
制作COM的时候，是在KH2开始制作之后才决定的事。所以COM的制作时间真的很短。
当时，是因为听说“孩子们都想玩GBA的KH”，才想要做这部作品的
GBA 相比DS，卡带的容量限制上更严格，也不会有什么画面表现，所以也没想过将COM作为续作，只是单纯地做成很爽快很有新意的卡片战斗游戏就可以了。只是，我觉得没什么含义的卡片战斗很没意思，就想到加入故事的卡片也是很重要的。对我来说，COM只是个故事之间的小插话，不玩COM对全系列不见得有什么大影响。可是，COM在KH的故事中，和那些说是不玩COM无法百分百理解KH2的人一样，作为旁观者的角度，“就算有掌机也不会全身心去玩的东西”，玩家就是这样的东西
问：对于COM来说最重要的“机关”，是在COM初登场的吗？
“现在才是真正的初登场”
因为在358中去掉所有FF人物的登场，使得世界观也能扩充了好多（只是，并不是FF人物都不出场，而是“只有莫古力出场（笑）”）
因为KH系列FF角色的登场，在世界观上虽然让人有认知又因为迪士尼的角色也在其中，导致即使有大量的原创人物出场，也让他们的存在感变得薄弱了。为了消掉这种感觉，便将FF角色作为原创角色和迪士尼角色的过渡的桥梁而加入在游戏中。
“只是，就这样让系列继续下去的话也需要原创角色之间的互动，而且DS版原创角色也是相当的多。而且打从开头，FF角色就不是那么重要了所以我觉得不出场也没关系”
问：一开始就将全系列的设定都想好了吗？
“由于后续作品都有‘之前都没提及的设定’，而有‘后来才加入的？’这种说法，虽然想得并不严密，我还是会在前作的制作中想到关于以后的设定的。”
关于6这一年的描写，因为原本就有想这一年发生了什么的想法，而为了充实剧本而写了。所以说，为了补足故事时间轴上缺少的部分而在之后重新创作，这种事是没有的。
关于KH会在国外发售的原因，“老实说我并不清楚（笑）”
相比起日本，KH在国外更有人气这点，因为以前ACT类的游戏国外就很受欢迎，所以我想会有人气也是因为KH也有相当高的ACT要素吧
（现在KH系列在全世界已经出货累计1200万份了）仅仅7年3作，还能达到这种地步，我觉得还是相当了不起的（野葱你丫的真的是制作人么）
只是，我也不是特别有意识的为了国外的人而制作KH的“当然了，也是包含有发售到国外的想法的（广义上）。”也考虑到过“尽我们所能地将游戏做得完美的话，肯定国外的玩家们也会喜欢上KH的吧”。完全为了扩开国外市场这种想法是不行的（你当迪士尼是什么东西啊野葱，睁着眼说瞎话啊）
“能在生养自己的大地上创作，也能做出具有真材实料好品质的作品，所以才会有这样好的结果吧”
问：KH系列会获得好评的，是因为加入大量让人感到惊喜的要素吧？
COM的陆篇，虽然有加入后就会导致游戏发售时间延迟的困扰，我还是加了进去。因为我一开始就想让COM里有陆篇了。（按前面说法，明显还是后加的嘛……）
（结果COM的容量也加了一倍）像这种惊喜，不在最初就考虑的话可是出不出来的。“以后才想的话就来不及了（笑）”
“对了对了，DS版的358也是有惊喜的呦……”
（关于以后，请继续等野葱羊驼&长谷川XKH358/2Days篇的访谈……）
------------------------------------我是分割线-------------------------------------------
内山DD访谈倾情翻译。粗略版。含吐槽
翻译 by fishKG（6的大姨妈）
（原文：http://elwi.blog15.fc2.com/blog-entry-3278.html）
□内山×ロクサス編
录制KH2之前，就听说了6是作为空的影子一样的存在。
“也被告知了6虽然是个少年，内心却多少抱有黑暗面的事。因为我也不算是什么明朗快活的类型，还在想这不是没什么挑战了吗”
现在再想起KH2，收录的工作实在是太花时间了。虽然只是花了将近7天的时间，但是感觉上就是刚录完一回，紧接着就是下一回了。“只是，收录会这么花时间也是有原因的，我在隔离间念台词的时候对面的检测时间也是很长的。和SE的还有迪士尼等人物不同，能看到很多制作人员在讨论的情况，让我觉得这可真是大作品啊。”
也不全是辛苦的时候，在演出的时候我也很开心。作为音响监督的人，经常给我要这样做那样做等详细的指导，使我能全力以赴地去配音下去。
问：对于358有什么特别注意的地方吗？
“首先就是，我的声音改变了。”KH2的时候还以为变声已经大体上结束了，没想到几年过去后还是多少有了变化。“和以前听前来‘哇啊~萌死老子了’的感觉都完全不同了”（没事，你人萌就行【……）
因为这个关系，所以我也都有意识的将声调提高，尽量表演得和KH2时的声音相近。
我想，收录结束以后，大概再也不能配6了吧……。（希：天啊啊啊啊啊儿子……儿子他……）
“【KH】，已经成为我短暂的CV人生中，里程碑一样的作品了。”
在录音的这长长的时间里，感觉从那之后无论多少年都会从游戏中感受到的，长时间占据在我心中的作品。
“这次虽然还能够再一次演绎这个角色，想到这样就结束了，可能以后再也出演不了了，而多少有些伤感了。”
问：对你来说KH到底有着什么样的意义？
“里程碑一样的作品……这样想的话，小学时玩FF10的时候我也很感动呢。这个游戏公司真是太棒了，能出演SE游戏的主要角色，让我把工作辞了也无所谓（笑），就是能让我这么想的作品呢”
对于担任SOUL EATER的SOUL的角色CV的感想
感觉“SOUL”和我自己完全不一样。而另一方面，出演6时的演技则是在演绎我自己。
在那一年我的演技，逐渐提高到等身大的程度了（刻苦的孩子啊= =）。因为很接近自己我的想法，“与其说是在出演6倒不如说实在出演内山昂辉”
能够毫不在意的，毫无障碍地，也不会有烦恼地出演的角色呢。
附录：野葱羊驼口中的内山DD
在358/2Days中会有很多6的台词
“说起来到最后一次录音的时候，我记得内山曾经很遗憾地说‘这就是最后一次配6了吗’”
这次，能够不是作为附属而是仔细地描述6这个人，内山才会这么不舍的吧。（野葱你其实是为了逗内山开心做的358吧- -）
带有阴影感的演技是通过野葱的指示吗？
“不是，内山君是在通过别的作品的选拔会的时候，就是有阴影感的孩子了（笑）”（笑P，你是怎么做大人的）
我想他是在小的时候，声音就有不同于孩子的苦涩感了。当时虽然他没有通过参选的角色选拔，可我还是觉得能找到适合他的角色的。（……你！）
“其实，在决定6的CV的时候也是通过内山君的请愿的”
出演死吧拉稀世界的内裤的也是内山
“那是因为我觉得能出演内裤的，就只有内山君了”
关于内山出演SOUL EATER的SOUL的事
其实并不仅是我自己推荐的，是通过公司内部的主管确认的。
“内山君真的是个很棒的声优，我衷心希望他在今后也能在各种角色间活跃下去”
------------------------------------我是分割线-------------------------------------------
阳子女神访谈倾情翻译。
翻译 by Niuya(希)
（原文：http://elwi.blog15.fc2.com/blog-entry-3277.html）
□下村×KH楽曲編
问：“初次担任KH音乐制作的时候，是不是开拓了新风格？”
最初说起这个的时候，其实我是非常不愿意回答的。
我自己也十分喜欢迪士尼的作品，虽然原声都有收集，但因为它们的音乐太赞了，导致我的作曲上有了难度。
而且，这音乐必须得融合SE社的风格，这是第二个难题。
接着，还有…“哎？！导演是阿哲！？”的第三个难题。
如果可以，我真的很希望能让给别人来做。
KH制作的时候，我和野村先生的冲突从未间断。
凌晨两点对着手机大喊：“这是怎么回事！”的情景至今记忆犹新。
“那是因为什么事情弄成这样，我现在已经想不起来了（笑）。”
现在回想起来，冲突发生了很多次啊。但是，多亏了不断引起的冲突和不断地摸索，我感觉那个不同于迪士尼、而是KH自身所有的巨大的主旋律渐渐形成了。
关于场景的音乐，最初的命令是要求将迪士尼作品中的世界表现出来。
但是我很努力地这样劝说了：“迪士尼不是有很多很赞的名曲吗，用那个就好了啊。不用就浪费啊~”
结果，无法抗拒的命令让曲子以致曲风都被指定了。更麻烦的是，还下了“场景和战斗的音乐要配成一套”的命令。
以上便是无须在意的新的第四个难题登场了。
本以为在KH1里和野村先生有太多冲突，KH2的工作不会让我来做。
“但是，几天后他像是什么也没发生过一样过来拜托我。而且，即使还是会有冲突，他还是很信赖我，我感到很高兴，所以觉得必须在KH2里回报这份信赖而努力工作的事情至今还记得呢”
因此，KH2的工作“觉得稍微成熟了一点”，虽然被退稿的也不少，但是如今也偶尔能在作品中表达出想要表现的东西了。
问：在KH2里钢琴元素的使用似乎变得多起来了？
因为野村先生意外的喜欢钢琴，有钢琴元素的曲子都很容易被认同（这是开玩笑的，不过也是因为知道野村先生的缘故，才考虑到积极加入钢琴元素。）
而且，技术的进步也是一个原因，担任原声制作的人能为我录取到极高品质的钢琴音，所以从今以后录制钢琴曲也不成问题了。
我自己也非常喜欢钢琴，十分想用钢琴作曲。“目前，我觉得融入了钢琴元素的战斗曲已经成为了KH系列的特征了吧”
这次的Dearly Beloved也稍微地改编了一点。
制作KH2的时候，因为是用管弦乐录制的版本，就直接去向制作标题画面的程序员提出“请让文字的出现方式和音乐配合！”的要求。
然后他一边说“下次这样可不行哟”一边不情愿的按我的要求做了。
“啊对了，说起钢琴和『KH358/2Days』，这次会有大量使用了钢琴的新曲，所以也请大家期待播放那首钢琴曲的场面
那真的是非常不错的曲子，使用钢琴的频率与其说大量还不如说是「达到了自暴自弃的境界」（笑）？”
问：为358/2Days的新角色（诗音？）也制作了新主题曲吗？
“那个…其实，被说中了，刚才说的那首很赞的曲子的正体也被曝光了呢（笑）”
因为委托来的时候插图还没完成，只是凭借文字里的印象将新角色的曲子作了出来，“果然是13机关的人，还和某个人物有着密切的关系…。啊抱歉，再详细的就不能说了（笑）”
这个曲子因为野村先生给出了胡来的要求，我自己也很烦恼就和野田先生（原声的担当）瞎扯：“虽然阿哲是这么说的，总之我先按我喜欢的作，可能不会被允许放在DS里吧~。”
野田先生是那种十分拼命认真的工作的人，总是对我说“无论怎样我做做看”。“我对这种人最没辙了，总是有种莫名的罪恶感，被他这么一说后总是立刻回答「说了哦，你说做的哦（笑）」”
下村小姐最喜欢的历代曲目是KH2的Dearly Beloved（想了好久后才作出的回答）。
暂且想采用改编得安静点的那个版本。
因为目前为止都和系列作没什么缘分，所以曾觉得KH的续篇会由别的人做或者是一作就完结的作品。
“在做KH2的时候我已经从SE社退职成为自由职业，因此也和阿哲吵架了呢（笑）”
我原本以为KH的续篇不会再由我来做，居然收到了委托，在改编Dearly Beloved的时候，我感觉又回到了KH制作组里十分高兴。
“真是觉得太感动了。”
番外：野村眼里的下村
在制作KH时委托下村的机缘是，来自原声制作小组的推举。
在刚开始制作的时候，讨论起原声小组里有谁担任曲目制作，说起能否做出KH的风格下村是再适合不过了，于是就这样推举了。
我自己也在寄生前夜制作中和下村是“一起工作的好伙伴”，下村也说来帮忙。
问：至今为止对下村的作曲有何感想？
「（即答）作曲的速度好慢（笑）」
但绝对是高品质的曲子，现在仍然在反复修改中。
虽然偶尔会因为修改太多次而发怒，但是我相信对自己来说修改越多，越能做出更好的东西。我也相信下村一定不会辜负我的期待的。
在358/2Days中，有几首新曲目。这些新曲目会在重要的场景中播放。
而且，至今为止系列作中使用过的曲子，也在358中重新改编过。因为音源不一样，所以必须得改编。
相信新曲目会给大家带来震撼的感觉，敬请期待。
------------------------------------我是分割线-------------------------------------------
豪华附赠：電撃DS＆Wii KH358/2Days情報。 选译。省略部分废话。图片日后补
翻译 by 米肉
（原文：http://elwi.blog15.fc2.com/blog-entry-3281.html）
注：下文为编辑根据试玩和图片推测的系统详解，并不是百分百正确。
☆任務流程
Story mode，以大廳(lobby)為中心，按照[選擇任務>>執行>>clear]的流程進行。
大廳裏有莫古利商店，可以買パネル、合成、調整裝備等等，做冒險前的準備。
而且大廳裏還有其他的機關成員待機，還可以和他們交談。
關於任務，在大廳裏和サイクス交談可以接到[本篇任務]，從menu畫面可以接到過期的本篇任務[hologram任務]。註：hologram是一種激光立體再生技術，大約可以翻譯成[再生任務]吧。
完成任務以後，可以得到從寳箱開出來的物品等等各種報酬。
☆本篇任務
本篇任務有通常任務，以及選擇欄裏的用鍵刃表示的主要任務(key mission)。在選擇畫面裏還可以確認寳箱的數量。
完成通常任務可以拿到報酬，但是不會推動故事。主要任務有報酬也可以推動故事。
在任務的選擇畫面，可以確認以下項目。
?主要任務的數量——顯示使故事進行的必要任務的數量，完成的時候據説鍵刃標誌會變顔色？
?報酬計量——任務完成的數量增加以後，對應的報酬倍率會發生變化。畫面上可以確認到的倍率是x2？
?任務内容——
任務編號?世界名稱?？？？(好像是什麽標誌，目前看不明白)?寳箱數量(到底是指入手數量還是遊戲裏設置的數量呢？)
完成的主要任務後面，會有clear的圖標。
在任務中還有“回收機關徽章”的設定，只有這個的左面有黑白的世界標誌，到底是？
任務リザルト畫面，可以確認以下項目
?任務名字——不但有任務内容，還有“Mission Category”（任務分類？）。再生任務有兩种，是用這個模式表示的麽？
?Heart Point——在莫古利商店買パネル的時候使用的點數。顯示入手數據：點數?獎勵?合計值。
?MUNNIES——KH貨幣，在莫古利商店合成的時候使用。顯示：入手錢數?獎勵?合計值。
?EXP——經驗值。入手經驗值?獎勵?經驗值合計。
?任務報酬——顯示接了的任務的報酬。計量如果是[x2]，就是兩倍。
?回收item——任務中回收的道具。
☆再生任務
本篇任務是有實行期限的，過期以後就會從故事裏刪除。而且，全部的任務都可以再現，可以在MENU畫面接無數次。和本篇mission不一樣的是，再生任務有NORAML和TRIAL兩個種類可以選。
normal任務裏面有散落的“試練之証”，如手以後會出現追加有嚴格制約條件的trial任務。
trail任務完成度高的話，會得到可以在商店裏用的“trial point”。任務選擇畫面裏有“SP”的標誌，表示的是這個麽？
☆莫古利商店
和在大廳裏面的莫古利對話就可以用。
後面和之前的翻譯重合，略過。
提煉：編輯看到high posion的價格很高。
☆任務模式流程
任務是以camp MENU為中心，在那裏選擇要操作的角色，利用莫古利商店，變更裝備。
由主要palyer選擇任務、選擇規則(後面再説這個)，任務可以有其他的player參加。
滿足任務條件以後就通關。<<廢話
多人模式是不能選同樣的角色的，早選早得。
☆任務模式關鍵詞
「共闘の証」(並肩作戰的證明=w=|||||)——story模式的隱藏item。入手以後任務模式裏面可以選擇的任務會增加。
「階級」(級別)——表示角色力量。會隨著story模式地進行度上升。如果級別低的話，有些任務就不能參加。
[mission crown]——第一名會得到王冠。
☆mission point
mission模式下，達到出現的敵人獲得mission point，結束的時候按照獲得點數的多寡決定名次。
mission模式下，多人player以協力為基礎，也可以競爭。
HP條左邊的王冠表示名次（金銀銅）。
主player可以設定詳細的規則，比如“HP為0的時候可以復活的次數”，“HP為0的時候復活所需時間”，“可以攻擊同伴”<<這個好XDDDDD，“傷血的時候會掉落任務item”等等。還有“腳落地就會傷血”這種危險的規則可以設定。
提煉：就是説可以互毆。
進入下一個地圖的門，全員到期了才能夠一起通過。有些門有限定的通過時間。
☆item的贈與
任務中得到的item可以在同伴閒互贈。還可以item選項選擇“丟掉”放在地上，隨便誰都能撿。
☆chat
提煉：有chat畫面可以切換，可以輸入文字和各種標示（item圖標什麽的）
☆新角色（哪裏新了= =||||）
ヴィクセン——武器是盾。limit爆發后可以用com裏面出現過的冰柱。
ゼクシオン——武器是書(我都猜到了= =||||||)。limit爆發以後可以浮在空中，打開書，降下無數暗之塊。有追蹤能力，威力也大。
マールーシャ——武器是鐮。limit后按住攻擊鍵和圓鍵，可以浮起，在那條綫内用鐮斬。
☆試玩報告
<<看了一遍，水……略過。
☆新item
□是パネル，■是素材，◇是和status(狀態?)相關的パネル以外的全部item
■凍てつくかけら 冰凍的碎片
■光かがやくかけら 光輝的碎片
□アイテム？？？（文字が重なっていて見えませんが『アイテムプラス』？）item???(編輯說看不清楚，他猜測是item plus)
◇スロット開放/90PT 開放slot/90PT
□エーテル/180PT ether/180PT
□魔法回数3プラス(3)/450PT 魔法次數增加3次/450PT
□テックギア(3)/720PT tecgear/720PT <<不知道這個是什麽oTL，直譯是：機械齒輪
■ファイアレシピ fire recipe，直譯是：火焰的秘訣
■燃え上がるかけら 燃燒的碎片
□ハイポーション/800MN high posion/800MN
□ハイエーテル/1200MN high ether
□リミットリカバー/3000MN limit recover（從limit狀態恢復）
□マジックリング/3600MN magic ring
□フェンサーリング/3600MN fancy(?) ring
□ファイアチャーム/3600MN fi re charm (火焰腕輪)
村爹访谈倾情翻译。粗略版。含吐槽
翻译 by fishKG（6的大姨妈）
（原文：http://elwi.blog15.fc2.com/blog-entry-3276.html）
□野村×KH誕生秘話編
之所以KH系列能持续至今，都是多亏了广大玩家的支持
要靠我自身来支撑是很难出续作的，KH系列也是靠广大FANS的支持继续下去的。
事实上，在做初代KH的时候，就想像这样结束就足够了。因此，也没做什么准备。
除我以外的其他制作人员，也没想过要出续作。大家都还在想下一个制作项目还会是FF之类的
制作COM的时候，是在KH2开始制作之后才决定的事。所以COM的制作时间真的很短。
当时，是因为听说“孩子们都想玩GBA的KH”，才想要做这部作品的
GBA 相比DS，卡带的容量限制上更严格，也不会有什么画面表现，所以也没想过将COM作为续作，只是单纯地做成很爽快很有新意的卡片战斗游戏就可以了。只是，我觉得没什么含义的卡片战斗很没意思，就想到加入故事的卡片也是很重要的。对我来说，COM只是个故事之间的小插话，不玩COM对全系列不见得有什么大影响。可是，COM在KH的故事中，和那些说是不玩COM无法百分百理解KH2的人一样，作为旁观者的角度，“就算有掌机也不会全身心去玩的东西”，玩家就是这样的东西
问：对于COM来说最重要的“机关”，是在COM初登场的吗？
“现在才是真正的初登场”
因为在358中去掉所有FF人物的登场，使得世界观也能扩充了好多（只是，并不是FF人物都不出场，而是“只有莫古力出场（笑）”）
因为KH系列FF角色的登场，在世界观上虽然让人有认知又因为迪士尼的角色也在其中，导致即使有大量的原创人物出场，也让他们的存在感变得薄弱了。为了消掉这种感觉，便将FF角色作为原创角色和迪士尼角色的过渡的桥梁而加入在游戏中。
“只是，就这样让系列继续下去的话也需要原创角色之间的互动，而且DS版原创角色也是相当的多。而且打从开头，FF角色就不是那么重要了所以我觉得不出场也没关系”
问：一开始就将全系列的设定都想好了吗？
“由于后续作品都有‘之前都没提及的设定’，而有‘后来才加入的？’这种说法，虽然想得并不严密，我还是会在前作的制作中想到关于以后的设定的。”
关于6这一年的描写，因为原本就有想这一年发生了什么的想法，而为了充实剧本而写了。所以说，为了补足故事时间轴上缺少的部分而在之后重新创作，这种事是没有的。
关于KH会在国外发售的原因，“老实说我并不清楚（笑）”
相比起日本，KH在国外更有人气这点，因为以前ACT类的游戏国外就很受欢迎，所以我想会有人气也是因为KH也有相当高的ACT要素吧
（现在KH系列在全世界已经出货累计1200万份了）仅仅7年3作，还能达到这种地步，我觉得还是相当了不起的（野葱你丫的真的是制作人么）
只是，我也不是特别有意识的为了国外的人而制作KH的“当然了，也是包含有发售到国外的想法的（广义上）。”也考虑到过“尽我们所能地将游戏做得完美的话，肯定国外的玩家们也会喜欢上KH的吧”。完全为了扩开国外市场这种想法是不行的（你当迪士尼是什么东西啊野葱，睁着眼说瞎话啊）
“能在生养自己的大地上创作，也能做出具有真材实料好品质的作品，所以才会有这样好的结果吧”
问：KH系列会获得好评的，是因为加入大量让人感到惊喜的要素吧？
COM的陆篇，虽然有加入后就会导致游戏发售时间延迟的困扰，我还是加了进去。因为我一开始就想让COM里有陆篇了。（按前面说法，明显还是后加的嘛……）
（结果COM的容量也加了一倍）像这种惊喜，不在最初就考虑的话可是出不出来的。“以后才想的话就来不及了（笑）”
“对了对了，DS版的358也是有惊喜的呦……”
（关于以后，请继续等野葱羊驼&长谷川XKH358/2Days篇的访谈……）
------------------------------------我是分割线-------------------------------------------
内山DD访谈倾情翻译。粗略版。含吐槽
翻译 by fishKG（6的大姨妈）
（原文：http://elwi.blog15.fc2.com/blog-entry-3278.html）
□内山×ロクサス編
录制KH2之前，就听说了6是作为空的影子一样的存在。
“也被告知了6虽然是个少年，内心却多少抱有黑暗面的事。因为我也不算是什么明朗快活的类型，还在想这不是没什么挑战了吗”
现在再想起KH2，收录的工作实在是太花时间了。虽然只是花了将近7天的时间，但是感觉上就是刚录完一回，紧接着就是下一回了。“只是，收录会这么花时间也是有原因的，我在隔离间念台词的时候对面的检测时间也是很长的。和SE的还有迪士尼等人物不同，能看到很多制作人员在讨论的情况，让我觉得这可真是大作品啊。”
也不全是辛苦的时候，在演出的时候我也很开心。作为音响监督的人，经常给我要这样做那样做等详细的指导，使我能全力以赴地去配音下去。
问：对于358有什么特别注意的地方吗？
“首先就是，我的声音改变了。”KH2的时候还以为变声已经大体上结束了，没想到几年过去后还是多少有了变化。“和以前听前来‘哇啊~萌死老子了’的感觉都完全不同了”（没事，你人萌就行【……）
因为这个关系，所以我也都有意识的将声调提高，尽量表演得和KH2时的声音相近。
我想，收录结束以后，大概再也不能配6了吧……。（希：天啊啊啊啊啊儿子……儿子他……）
“【KH】，已经成为我短暂的CV人生中，里程碑一样的作品了。”
在录音的这长长的时间里，感觉从那之后无论多少年都会从游戏中感受到的，长时间占据在我心中的作品。
“这次虽然还能够再一次演绎这个角色，想到这样就结束了，可能以后再也出演不了了，而多少有些伤感了。”
问：对你来说KH到底有着什么样的意义？
“里程碑一样的作品……这样想的话，小学时玩FF10的时候我也很感动呢。这个游戏公司真是太棒了，能出演SE游戏的主要角色，让我把工作辞了也无所谓（笑），就是能让我这么想的作品呢”
对于担任SOUL EATER的SOUL的角色CV的感想
感觉“SOUL”和我自己完全不一样。而另一方面，出演6时的演技则是在演绎我自己。
在那一年我的演技，逐渐提高到等身大的程度了（刻苦的孩子啊= =）。因为很接近自己我的想法，“与其说是在出演6倒不如说实在出演内山昂辉”
能够毫不在意的，毫无障碍地，也不会有烦恼地出演的角色呢。
附录：野葱羊驼口中的内山DD
在358/2Days中会有很多6的台词
“说起来到最后一次录音的时候，我记得内山曾经很遗憾地说‘这就是最后一次配6了吗’”
这次，能够不是作为附属而是仔细地描述6这个人，内山才会这么不舍的吧。（野葱你其实是为了逗内山开心做的358吧- -）
带有阴影感的演技是通过野葱的指示吗？
“不是，内山君是在通过别的作品的选拔会的时候，就是有阴影感的孩子了（笑）”（笑P，你是怎么做大人的）
我想他是在小的时候，声音就有不同于孩子的苦涩感了。当时虽然他没有通过参选的角色选拔，可我还是觉得能找到适合他的角色的。（……你！）
“其实，在决定6的CV的时候也是通过内山君的请愿的”
出演死吧拉稀世界的内裤的也是内山
“那是因为我觉得能出演内裤的，就只有内山君了”
关于内山出演SOUL EATER的SOUL的事
其实并不仅是我自己推荐的，是通过公司内部的主管确认的。
“内山君真的是个很棒的声优，我衷心希望他在今后也能在各种角色间活跃下去”
------------------------------------我是分割线-------------------------------------------
阳子女神访谈倾情翻译。
翻译 by Niuya(希)
（原文：http://elwi.blog15.fc2.com/blog-entry-3277.html）
□下村×KH楽曲編
问：“初次担任KH音乐制作的时候，是不是开拓了新风格？”
最初说起这个的时候，其实我是非常不愿意回答的。
我自己也十分喜欢迪士尼的作品，虽然原声都有收集，但因为它们的音乐太赞了，导致我的作曲上有了难度。
而且，这音乐必须得融合SE社的风格，这是第二个难题。
接着，还有…“哎？！导演是阿哲！？”的第三个难题。
如果可以，我真的很希望能让给别人来做。
KH制作的时候，我和野村先生的冲突从未间断。
凌晨两点对着手机大喊：“这是怎么回事！”的情景至今记忆犹新。
“那是因为什么事情弄成这样，我现在已经想不起来了（笑）。”
现在回想起来，冲突发生了很多次啊。但是，多亏了不断引起的冲突和不断地摸索，我感觉那个不同于迪士尼、而是KH自身所有的巨大的主旋律渐渐形成了。
关于场景的音乐，最初的命令是要求将迪士尼作品中的世界表现出来。
但是我很努力地这样劝说了：“迪士尼不是有很多很赞的名曲吗，用那个就好了啊。不用就浪费啊~”
结果，无法抗拒的命令让曲子以致曲风都被指定了。更麻烦的是，还下了“场景和战斗的音乐要配成一套”的命令。
以上便是无须在意的新的第四个难题登场了。
本以为在KH1里和野村先生有太多冲突，KH2的工作不会让我来做。
“但是，几天后他像是什么也没发生过一样过来拜托我。而且，即使还是会有冲突，他还是很信赖我，我感到很高兴，所以觉得必须在KH2里回报这份信赖而努力工作的事情至今还记得呢”
因此，KH2的工作“觉得稍微成熟了一点”，虽然被退稿的也不少，但是如今也偶尔能在作品中表达出想要表现的东西了。
问：在KH2里钢琴元素的使用似乎变得多起来了？
因为野村先生意外的喜欢钢琴，有钢琴元素的曲子都很容易被认同（这是开玩笑的，不过也是因为知道野村先生的缘故，才考虑到积极加入钢琴元素。）
而且，技术的进步也是一个原因，担任原声制作的人能为我录取到极高品质的钢琴音，所以从今以后录制钢琴曲也不成问题了。
我自己也非常喜欢钢琴，十分想用钢琴作曲。“目前，我觉得融入了钢琴元素的战斗曲已经成为了KH系列的特征了吧”
这次的Dearly Beloved也稍微地改编了一点。
制作KH2的时候，因为是用管弦乐录制的版本，就直接去向制作标题画面的程序员提出“请让文字的出现方式和音乐配合！”的要求。
然后他一边说“下次这样可不行哟”一边不情愿的按我的要求做了。
“啊对了，说起钢琴和『KH358/2Days』，这次会有大量使用了钢琴的新曲，所以也请大家期待播放那首钢琴曲的场面
那真的是非常不错的曲子，使用钢琴的频率与其说大量还不如说是「达到了自暴自弃的境界」（笑）？”
问：为358/2Days的新角色（诗音？）也制作了新主题曲吗？
“那个…其实，被说中了，刚才说的那首很赞的曲子的正体也被曝光了呢（笑）”
因为委托来的时候插图还没完成，只是凭借文字里的印象将新角色的曲子作了出来，“果然是13机关的人，还和某个人物有着密切的关系…。啊抱歉，再详细的就不能说了（笑）”
这个曲子因为野村先生给出了胡来的要求，我自己也很烦恼就和野田先生（原声的担当）瞎扯：“虽然阿哲是这么说的，总之我先按我喜欢的作，可能不会被允许放在DS里吧~。”
野田先生是那种十分拼命认真的工作的人，总是对我说“无论怎样我做做看”。“我对这种人最没辙了，总是有种莫名的罪恶感，被他这么一说后总是立刻回答「说了哦，你说做的哦（笑）」”
下村小姐最喜欢的历代曲目是KH2的Dearly Beloved（想了好久后才作出的回答）。
暂且想采用改编得安静点的那个版本。
因为目前为止都和系列作没什么缘分，所以曾觉得KH的续篇会由别的人做或者是一作就完结的作品。
“在做KH2的时候我已经从SE社退职成为自由职业，因此也和阿哲吵架了呢（笑）”
我原本以为KH的续篇不会再由我来做，居然收到了委托，在改编Dearly Beloved的时候，我感觉又回到了KH制作组里十分高兴。
“真是觉得太感动了。”
番外：野村眼里的下村
在制作KH时委托下村的机缘是，来自原声制作小组的推举。
在刚开始制作的时候，讨论起原声小组里有谁担任曲目制作，说起能否做出KH的风格下村是再适合不过了，于是就这样推举了。
我自己也在寄生前夜制作中和下村是“一起工作的好伙伴”，下村也说来帮忙。
问：至今为止对下村的作曲有何感想？
「（即答）作曲的速度好慢（笑）」
但绝对是高品质的曲子，现在仍然在反复修改中。
虽然偶尔会因为修改太多次而发怒，但是我相信对自己来说修改越多，越能做出更好的东西。我也相信下村一定不会辜负我的期待的。
在358/2Days中，有几首新曲目。这些新曲目会在重要的场景中播放。
而且，至今为止系列作中使用过的曲子，也在358中重新改编过。因为音源不一样，所以必须得改编。
相信新曲目会给大家带来震撼的感觉，敬请期待。
------------------------------------我是分割线-------------------------------------------
豪华附赠：電撃DS＆Wii KH358/2Days情報。 选译。省略部分废话。图片日后补
翻译 by 米肉
（原文：http://elwi.blog15.fc2.com/blog-entry-3281.html）
注：下文为编辑根据试玩和图片推测的系统详解，并不是百分百正确。
☆任務流程
Story mode，以大廳(lobby)為中心，按照[選擇任務>>執行>>clear]的流程進行。
大廳裏有莫古利商店，可以買パネル、合成、調整裝備等等，做冒險前的準備。
而且大廳裏還有其他的機關成員待機，還可以和他們交談。
關於任務，在大廳裏和サイクス交談可以接到[本篇任務]，從menu畫面可以接到過期的本篇任務[hologram任務]。註：hologram是一種激光立體再生技術，大約可以翻譯成[再生任務]吧。
完成任務以後，可以得到從寳箱開出來的物品等等各種報酬。
☆本篇任務
本篇任務有通常任務，以及選擇欄裏的用鍵刃表示的主要任務(key mission)。在選擇畫面裏還可以確認寳箱的數量。
完成通常任務可以拿到報酬，但是不會推動故事。主要任務有報酬也可以推動故事。
在任務的選擇畫面，可以確認以下項目。
?主要任務的數量——顯示使故事進行的必要任務的數量，完成的時候據説鍵刃標誌會變顔色？
?報酬計量——任務完成的數量增加以後，對應的報酬倍率會發生變化。畫面上可以確認到的倍率是x2？
?任務内容——
任務編號?世界名稱?？？？(好像是什麽標誌，目前看不明白)?寳箱數量(到底是指入手數量還是遊戲裏設置的數量呢？)
完成的主要任務後面，會有clear的圖標。
在任務中還有“回收機關徽章”的設定，只有這個的左面有黑白的世界標誌，到底是？
任務リザルト畫面，可以確認以下項目
?任務名字——不但有任務内容，還有“Mission Category”（任務分類？）。再生任務有兩种，是用這個模式表示的麽？
?Heart Point——在莫古利商店買パネル的時候使用的點數。顯示入手數據：點數?獎勵?合計值。
?MUNNIES——KH貨幣，在莫古利商店合成的時候使用。顯示：入手錢數?獎勵?合計值。
?EXP——經驗值。入手經驗值?獎勵?經驗值合計。
?任務報酬——顯示接了的任務的報酬。計量如果是[x2]，就是兩倍。
?回收item——任務中回收的道具。
☆再生任務
本篇任務是有實行期限的，過期以後就會從故事裏刪除。而且，全部的任務都可以再現，可以在MENU畫面接無數次。和本篇mission不一樣的是，再生任務有NORAML和TRIAL兩個種類可以選。
normal任務裏面有散落的“試練之証”，如手以後會出現追加有嚴格制約條件的trial任務。
trail任務完成度高的話，會得到可以在商店裏用的“trial point”。任務選擇畫面裏有“SP”的標誌，表示的是這個麽？
☆莫古利商店
和在大廳裏面的莫古利對話就可以用。
後面和之前的翻譯重合，略過。
提煉：編輯看到high posion的價格很高。
☆任務模式流程
任務是以camp MENU為中心，在那裏選擇要操作的角色，利用莫古利商店，變更裝備。
由主要palyer選擇任務、選擇規則(後面再説這個)，任務可以有其他的player參加。
滿足任務條件以後就通關。<<廢話
多人模式是不能選同樣的角色的，早選早得。
☆任務模式關鍵詞
「共闘の証」(並肩作戰的證明=w=|||||)——story模式的隱藏item。入手以後任務模式裏面可以選擇的任務會增加。
「階級」(級別)——表示角色力量。會隨著story模式地進行度上升。如果級別低的話，有些任務就不能參加。
[mission crown]——第一名會得到王冠。
☆mission point
mission模式下，達到出現的敵人獲得mission point，結束的時候按照獲得點數的多寡決定名次。
mission模式下，多人player以協力為基礎，也可以競爭。
HP條左邊的王冠表示名次（金銀銅）。
主player可以設定詳細的規則，比如“HP為0的時候可以復活的次數”，“HP為0的時候復活所需時間”，“可以攻擊同伴”<<這個好XDDDDD，“傷血的時候會掉落任務item”等等。還有“腳落地就會傷血”這種危險的規則可以設定。
提煉：就是説可以互毆。
進入下一個地圖的門，全員到期了才能夠一起通過。有些門有限定的通過時間。
☆item的贈與
任務中得到的item可以在同伴閒互贈。還可以item選項選擇“丟掉”放在地上，隨便誰都能撿。
☆chat
提煉：有chat畫面可以切換，可以輸入文字和各種標示（item圖標什麽的）
☆新角色（哪裏新了= =||||）
ヴィクセン——武器是盾。limit爆發后可以用com裏面出現過的冰柱。
ゼクシオン——武器是書(我都猜到了= =||||||)。limit爆發以後可以浮在空中，打開書，降下無數暗之塊。有追蹤能力，威力也大。
マールーシャ——武器是鐮。limit后按住攻擊鍵和圓鍵，可以浮起，在那條綫内用鐮斬。
☆試玩報告
<<看了一遍，水……略過。
☆新item
□是パネル，■是素材，◇是和status(狀態?)相關的パネル以外的全部item
■凍てつくかけら 冰凍的碎片
■光かがやくかけら 光輝的碎片
□アイテム？？？（文字が重なっていて見えませんが『アイテムプラス』？）item???(編輯說看不清楚，他猜測是item plus)
◇スロット開放/90PT 開放slot/90PT
□エーテル/180PT ether/180PT
□魔法回数3プラス(3)/450PT 魔法次數增加3次/450PT
□テックギア(3)/720PT tecgear/720PT <<不知道這個是什麽oTL，直譯是：機械齒輪
■ファイアレシピ fire recipe，直譯是：火焰的秘訣
■燃え上がるかけら 燃燒的碎片
□ハイポーション/800MN high posion/800MN
□ハイエーテル/1200MN high ether
□リミットリカバー/3000MN limit recover（從limit狀態恢復）
□マジックリング/3600MN magic ring
□フェンサーリング/3600MN fancy(?) ring
□ファイアチャーム/3600MN fi re charm (火焰腕輪)