Vana’diel名人传记-- Tzee Xicu
2009-05-08 21:14 | smartfox
最近发现大家都对Vana'diel的故事很感兴趣，我原来也在wiki上看了好多。前面几位都在编历史，我翻人物传记好了。不过因为我不懂日文，只能找英文的相应文章，估计日文方面这类东西应该更多吧。希望各位高手指正。
这篇是关于Yagudo领袖Tzee Xicu的，这家伙是Castle Ortroja里面的lvl85 NM，相信各位HNM大大们应该知道。她本身就是从一个24h NM身上lottery的，所以说想见到她没有个3-5天估计够呛。我个人是从来没见过，我在游戏里纯casual，太难见到这些传说中的mob………………
本文是我自己翻译wiki上的文章，有一点自己的东西不算完全直译但也差不多。后面有注释，有的是原文提供的注释，还有一些是我自己加的。
个人第一次发这种长贴，希望大家支持，当然觉得无聊的话就拉倒，没必要浪费您的眼睛。
原文地址
Tzee Xicu在wiki上的信息
Vana'diel名人传记
Tzee Xicu: Deviant Warlord
827 - ???
Yagudo的现任领袖，被崇拜的神。
Tzee Xicu出生在一个参与过第七次Yagudo战争（注1）的军事家族，排行十三（注2）。然而她的家族成员在一次Windurst联盟军的夜袭中被冲散。幼小的Xicu被一个敌军的Mithran驯兽师在路边捡到，并且收养。在Windurst的酒馆里，她学会了普通（非Yagudo）的语言，并且开始唱歌。她庄严宏伟（majestic）的歌声，和异与常人的外貌经常会吸引很多人。
在Tzee Xicu四岁的时候，她从Windurst逃走并且回到了Giddeus。可是她完全不会Yagudo的语言，并且被当成“异类”隔离调查，这是一个有可能被判死刑的罪名。就在这个时候，Divine Inspirers（注释A）的头领，在听到了Xicu的歌声后开始积极地为她辩护。最后Tzee Xicu保住了性命，并且加入了Divine Inspirers成为了当中的一员。
Tzee Xicu的歌声很快在Yagudo族群里声名四起，她的命运也发生了彻底的变化。Soo Luma the Manifest（注释B）主张：根据神的启示，他认定Xicu的声音是属于神的声音，并且宣告她为新的Manifest，神圣的真身！
858年，身为Yagudo领袖的Tzee Xicu面临重大危机。Shadow Lord带领的兽人军队蜂拥Mindartia大陆（注释C），逼迫Yagudo Theomilitary服从。
虽然一开始Tzee Xicu计划全面反抗，但是当她看到了Shadow Lord军团的压倒性强大实力后，很快就放弃了抵抗。Xicu决定收起自己作为Manifest的自尊，并且宣布向Shadow Lord效忠。
加入Shadow Lord军团后，Tzee Xicu开始专心于传播Yagudo宗教教义到其他各族兽人，并且倾注了大量心血在军事上。她带领的Yagudo军团在Crystal War中战功显赫，尤其是Windurst第二次围攻战役（second siege of Windurst）使她威名大振。在这次战役中，一只身着魔防装备的特种部队，顺利地包围了Fort Karugo-Narugo（注释D），清楚了Windurst魔法防御体系中一个至关重要的防御基地。然后她的军队直接侵入了Windurst，杀进了这个拥有魔法防御体系的国家，--Xicu儿时逃脱出来的城市……虽然她的军队最终被Karaha-Baruha（注释E）击退，但是Tzee Xicu对Windurst联邦的破坏性打击还是得到了Shadow Lord的高度赞扬。
这时，Shadow Lord被打倒的传言散布在各个兽人族群中，战败的迹象越来越明显。Tzee Xicu麾下的Yagudo Theomilitary是唯一一只没有被摧毁的军团，他们庄严地退回了Castle Oztroja。虽然在独自对抗Altana联军的时候显示出了他们的勇猛，但于Xicu的军队显然不能适应Mithran Navy的作战风格—这只部队渗透进了Castle Oztroja，并且迫使Yagudo投降。Tzee Xizu在战斗结束后下落不明，不过传言她结束了自己的生命。
Windurst联盟军解除了Xicu军团的武装，Yagudo失去了他们的军队还有信念，并且在大范围饥荒中苦苦挣扎。871年，Tzee Xicu意外现身，宣布了她的回归。在她的领导下，Yagudo重振旗鼓，并且开始了对Castle Oztroja和Yagudo Theomilitary的重建。（注3）
原文注释：（文中为数字标记）
1：Yagudo第七次战争：The Seventh Yagudo War，812年，Nee Lufa The Manifest率领Yagudo Theomilitary在West Sarutabaruta和Windurst联盟军打了一场长达数年的战争。通过利用War Warlock（Tarutaru和轮子人的部队）和Mithran navy之间的不和，Nee成功通过一次海上的佯攻，Theomilitary取得了一次伟大的胜利。Yagudo占领了West Sarutabaruta，并且在Windurst联邦眼皮底下建立了新的据点Giddeus。
2：排行十三：Tzee Xicu是她家孵化出来的第十三个孩子，没孵出来的蛋不算在内。
3：Yagudo通常寿命不长，但是Tzee Xicu却活了异常的久。一些兽人学者认为那个重建Yagudo军团和Castle Oztroja的“Tzee Xicu”，事实上是带上了Tzee Xicu的面具，拥有着相似声音的年轻Yagudo。
个人注释：（文中为字母标记）
A：战时Yagudo的战歌团，直译是神的灵感，估计是利用Yagudo宗教鼓舞士气用的。应该在族群里有特殊并且很高的地位。
B：Tzee Xicu的前任Manifest，对Xicu及其推崇。Manifest在Yagudo族群里是最高领导兼全民崇拜的神一样的人物。
C：Mindartia大陆：位于东Quon的大陆，就是Jeuno东面ragion map上整块大陆。除去南方的Sarutabaruta和东北方的Li’Telor外，Mindartia是一块主要由岩石组成，干涸的荒地。这里的植被都适合荒瘠的土壤，动物以爬虫还有昆虫为主。主要族群有Tarutaru和Mithra，人口比例大约为4：1。
D：Fort Karugo-Narugo：这个地方在原文中只有链接没有注释，不过鉴于比较重要还是单说一下比较好。Fort Karugo-Narugo位于Tahrongi Canyon的西面，在Crystal War中，这个地方被称为“Windurst魔法防御体系王冠上的明珠”—“the jewel in the crown of Windurst’s magical defense”，可见其对Windurst联邦至关重要。这个防御工事全部是由交织的沟渠和堡垒组成的迷宫，对于Yagudo军团来说是不可逾越的—impassable。此防御工事在战后因年久失修而倒塌。WOTG资料片中才有这个地方的，我还没去过…………
E：Karaha-Baruha：就是那个在Windurst保卫战中用禁忌召唤术的Tarutaru。Crystal War时期任职Minister of Optistery—Optistery部长，Optistery是Windurst的一个魔法机构，由图书馆和天象台两部分组成。是个赫赫有名的人物，以后我应该会单写他吧，呵呵……
这篇是关于Yagudo领袖Tzee Xicu的，这家伙是Castle Ortroja里面的lvl85 NM，相信各位HNM大大们应该知道。她本身就是从一个24h NM身上lottery的，所以说想见到她没有个3-5天估计够呛。我个人是从来没见过，我在游戏里纯casual，太难见到这些传说中的mob………………
本文是我自己翻译wiki上的文章，有一点自己的东西不算完全直译但也差不多。后面有注释，有的是原文提供的注释，还有一些是我自己加的。
个人第一次发这种长贴，希望大家支持，当然觉得无聊的话就拉倒，没必要浪费您的眼睛。
原文地址
Tzee Xicu在wiki上的信息
Vana'diel名人传记
Tzee Xicu: Deviant Warlord
827 - ???
Yagudo的现任领袖，被崇拜的神。
Tzee Xicu出生在一个参与过第七次Yagudo战争（注1）的军事家族，排行十三（注2）。然而她的家族成员在一次Windurst联盟军的夜袭中被冲散。幼小的Xicu被一个敌军的Mithran驯兽师在路边捡到，并且收养。在Windurst的酒馆里，她学会了普通（非Yagudo）的语言，并且开始唱歌。她庄严宏伟（majestic）的歌声，和异与常人的外貌经常会吸引很多人。
在Tzee Xicu四岁的时候，她从Windurst逃走并且回到了Giddeus。可是她完全不会Yagudo的语言，并且被当成“异类”隔离调查，这是一个有可能被判死刑的罪名。就在这个时候，Divine Inspirers（注释A）的头领，在听到了Xicu的歌声后开始积极地为她辩护。最后Tzee Xicu保住了性命，并且加入了Divine Inspirers成为了当中的一员。
Tzee Xicu的歌声很快在Yagudo族群里声名四起，她的命运也发生了彻底的变化。Soo Luma the Manifest（注释B）主张：根据神的启示，他认定Xicu的声音是属于神的声音，并且宣告她为新的Manifest，神圣的真身！
858年，身为Yagudo领袖的Tzee Xicu面临重大危机。Shadow Lord带领的兽人军队蜂拥Mindartia大陆（注释C），逼迫Yagudo Theomilitary服从。
虽然一开始Tzee Xicu计划全面反抗，但是当她看到了Shadow Lord军团的压倒性强大实力后，很快就放弃了抵抗。Xicu决定收起自己作为Manifest的自尊，并且宣布向Shadow Lord效忠。
加入Shadow Lord军团后，Tzee Xicu开始专心于传播Yagudo宗教教义到其他各族兽人，并且倾注了大量心血在军事上。她带领的Yagudo军团在Crystal War中战功显赫，尤其是Windurst第二次围攻战役（second siege of Windurst）使她威名大振。在这次战役中，一只身着魔防装备的特种部队，顺利地包围了Fort Karugo-Narugo（注释D），清楚了Windurst魔法防御体系中一个至关重要的防御基地。然后她的军队直接侵入了Windurst，杀进了这个拥有魔法防御体系的国家，--Xicu儿时逃脱出来的城市……虽然她的军队最终被Karaha-Baruha（注释E）击退，但是Tzee Xicu对Windurst联邦的破坏性打击还是得到了Shadow Lord的高度赞扬。
这时，Shadow Lord被打倒的传言散布在各个兽人族群中，战败的迹象越来越明显。Tzee Xicu麾下的Yagudo Theomilitary是唯一一只没有被摧毁的军团，他们庄严地退回了Castle Oztroja。虽然在独自对抗Altana联军的时候显示出了他们的勇猛，但于Xicu的军队显然不能适应Mithran Navy的作战风格—这只部队渗透进了Castle Oztroja，并且迫使Yagudo投降。Tzee Xizu在战斗结束后下落不明，不过传言她结束了自己的生命。
Windurst联盟军解除了Xicu军团的武装，Yagudo失去了他们的军队还有信念，并且在大范围饥荒中苦苦挣扎。871年，Tzee Xicu意外现身，宣布了她的回归。在她的领导下，Yagudo重振旗鼓，并且开始了对Castle Oztroja和Yagudo Theomilitary的重建。（注3）
原文注释：（文中为数字标记）
1：Yagudo第七次战争：The Seventh Yagudo War，812年，Nee Lufa The Manifest率领Yagudo Theomilitary在West Sarutabaruta和Windurst联盟军打了一场长达数年的战争。通过利用War Warlock（Tarutaru和轮子人的部队）和Mithran navy之间的不和，Nee成功通过一次海上的佯攻，Theomilitary取得了一次伟大的胜利。Yagudo占领了West Sarutabaruta，并且在Windurst联邦眼皮底下建立了新的据点Giddeus。
2：排行十三：Tzee Xicu是她家孵化出来的第十三个孩子，没孵出来的蛋不算在内。
3：Yagudo通常寿命不长，但是Tzee Xicu却活了异常的久。一些兽人学者认为那个重建Yagudo军团和Castle Oztroja的“Tzee Xicu”，事实上是带上了Tzee Xicu的面具，拥有着相似声音的年轻Yagudo。
个人注释：（文中为字母标记）
A：战时Yagudo的战歌团，直译是神的灵感，估计是利用Yagudo宗教鼓舞士气用的。应该在族群里有特殊并且很高的地位。
B：Tzee Xicu的前任Manifest，对Xicu及其推崇。Manifest在Yagudo族群里是最高领导兼全民崇拜的神一样的人物。
C：Mindartia大陆：位于东Quon的大陆，就是Jeuno东面ragion map上整块大陆。除去南方的Sarutabaruta和东北方的Li’Telor外，Mindartia是一块主要由岩石组成，干涸的荒地。这里的植被都适合荒瘠的土壤，动物以爬虫还有昆虫为主。主要族群有Tarutaru和Mithra，人口比例大约为4：1。
D：Fort Karugo-Narugo：这个地方在原文中只有链接没有注释，不过鉴于比较重要还是单说一下比较好。Fort Karugo-Narugo位于Tahrongi Canyon的西面，在Crystal War中，这个地方被称为“Windurst魔法防御体系王冠上的明珠”—“the jewel in the crown of Windurst’s magical defense”，可见其对Windurst联邦至关重要。这个防御工事全部是由交织的沟渠和堡垒组成的迷宫，对于Yagudo军团来说是不可逾越的—impassable。此防御工事在战后因年久失修而倒塌。WOTG资料片中才有这个地方的，我还没去过…………
E：Karaha-Baruha：就是那个在Windurst保卫战中用禁忌召唤术的Tarutaru。Crystal War时期任职Minister of Optistery—Optistery部长，Optistery是Windurst的一个魔法机构，由图书馆和天象台两部分组成。是个赫赫有名的人物，以后我应该会单写他吧，呵呵……