《FFv13》电击PS访谈
2008-08-31 14:02 | chameleon
訳す：家楽
<TGS中将追加男、女主角对话的戏！？>
---在展会上公开的「FFv13」映像中新追加的那段里面，那名女性角色所注视的那幅画是很重要的东西吗？
野村氏：把天野喜孝先生的画，就这样原原本本作为艺术品放在游戏中展示，这是很早以前就很想做的东西。顺便说一下，这次的新映像其实本来还要更长一点的。（映像）之后2个人便开始对话，这个时候主角就自报了姓名。
---「FFv13」也预定展出有配音的版本吗？
野村氏：因为还没有决定声优，所以暂时先用字幕显示。可能的话，在TGS用字幕的方式，让他们互报姓名。
---这个女性角色是女主角吧？以前公开的映像里和主角剑刃相向的那个？
野村氏：她就是女主角。如果大家看过我的作品的话，应该会知道，我的作品里一直追着女主角进行描写的场面是不多的。这次的女主角的立场是至今为止的「FF」里都没有过的。
---也就是说可能是从敌方阵营叛变过来的？是个非常能干的女性吗？
野村氏：具体的东西现在还不能说，但是是个地道的大小姐。虽然这么说，也不是说就是老实巴交的性格，是个经常抱着某种信念而行动的类型。
---以前公开的3名男性角色是主角的基友吗？
野村氏：是的。他们是和主角一起行动的伙伴。他们就是所谓的赤裤（扯裤）兄弟，总是在一起的那种孽缘。
---是在早期就加为同伴的那种？
野村氏：算是加吗，反正游戏一开始就就一直在一起了（笑）。
<中心是以新宿为基础的世界 玩起来的感觉像是沿袭了以前的「FF」的感觉＞
---在展会的时候我就很惊讶，和「Roen」的连携是怎么决定的呢？
野村氏：我设计了「FF13」之后，发现西装之类的设计，是不得不连非常非常小的细节都要注意的，是件很费时费力的工作。如果「FFv13」也这么设计的话，那岂不是会变得很花时间……从本质上来说，这次是同时开发2作正统的「FF」，所以正在想「FFv13」怎么办的时候，想到了既然这作的世界观是现代风的设定，何不请服装设计公司设计呢。
---就是说数量将会有很多？
野村氏：新设计的衣服的数量正在精简。像这次公开的2人的服装都是「Roen」已经存在的。新设计的衣服都是从现在开始。
---说是现代风的世界观，但是具体说来是怎么样的呢？
野村氏：主角们所居住的地方，是一个模拟新宿的世界。但是外面的世界则是基于意大利的感觉制作的。当然了，自然风景的地形也是不会少的。就目前的开发状况来说，反而「FFv13」有着一直以来的「FF」的感觉。翻山越岭，迷宫探索，讨伐并收得召唤兽等等，都是用最新的技术实现以前的「FF」的感觉（译者注：很有可能用这个引擎制作reFFVII的哦）。制作组的成员也都说希望能这作能更有「FF」的感觉。
---看了映像后我觉得，和迄今为止的「FF」有着不同的印象呢，玩起来会有以前的感觉吗？
野村氏：我制作了「FF」高峰的「FF7」之后，便慢慢的离开「FF」的团队，这次的「FFv13」真的是隔了很久之后再次全力制作的「FF」呢。把自己心里所想做但是却没能实现的对于「FF」的想法，希望通过这次「FFv13」表现出来。从这层意义上来讲还真有种回到制作「FF7」时候的感觉呢。除了有很多从「KH」团队过来的成员，加上还有很多以前一起制作「FF7」、「FF8」的主要成员，这次算是担当这样一个团队的领队。对他们来说也是事隔多时的「FF」，所以大家都很有干劲。
---战斗是「KH」那种感觉的？
野村氏：虽然是基于「KH」的，但是还是有所不同的战斗系统哦。我当然也意识到了这是「FF」，所以同伴在某种程度也是能操作的。
---映像的最后出现了「PLAYSTATION3 Only, World Wide」的字样呢？
野村氏：作为「FFv13」导演的我已经说了，这作可是「PLAYSTATION 3 Only, World Wide」的哦（笑）。
<TGS中将追加男、女主角对话的戏！？>
---在展会上公开的「FFv13」映像中新追加的那段里面，那名女性角色所注视的那幅画是很重要的东西吗？
野村氏：把天野喜孝先生的画，就这样原原本本作为艺术品放在游戏中展示，这是很早以前就很想做的东西。顺便说一下，这次的新映像其实本来还要更长一点的。（映像）之后2个人便开始对话，这个时候主角就自报了姓名。
---「FFv13」也预定展出有配音的版本吗？
野村氏：因为还没有决定声优，所以暂时先用字幕显示。可能的话，在TGS用字幕的方式，让他们互报姓名。
---这个女性角色是女主角吧？以前公开的映像里和主角剑刃相向的那个？
野村氏：她就是女主角。如果大家看过我的作品的话，应该会知道，我的作品里一直追着女主角进行描写的场面是不多的。这次的女主角的立场是至今为止的「FF」里都没有过的。
---也就是说可能是从敌方阵营叛变过来的？是个非常能干的女性吗？
野村氏：具体的东西现在还不能说，但是是个地道的大小姐。虽然这么说，也不是说就是老实巴交的性格，是个经常抱着某种信念而行动的类型。
---以前公开的3名男性角色是主角的基友吗？
野村氏：是的。他们是和主角一起行动的伙伴。他们就是所谓的赤裤（扯裤）兄弟，总是在一起的那种孽缘。
---是在早期就加为同伴的那种？
野村氏：算是加吗，反正游戏一开始就就一直在一起了（笑）。
<中心是以新宿为基础的世界 玩起来的感觉像是沿袭了以前的「FF」的感觉＞
---在展会的时候我就很惊讶，和「Roen」的连携是怎么决定的呢？
野村氏：我设计了「FF13」之后，发现西装之类的设计，是不得不连非常非常小的细节都要注意的，是件很费时费力的工作。如果「FFv13」也这么设计的话，那岂不是会变得很花时间……从本质上来说，这次是同时开发2作正统的「FF」，所以正在想「FFv13」怎么办的时候，想到了既然这作的世界观是现代风的设定，何不请服装设计公司设计呢。
---就是说数量将会有很多？
野村氏：新设计的衣服的数量正在精简。像这次公开的2人的服装都是「Roen」已经存在的。新设计的衣服都是从现在开始。
---说是现代风的世界观，但是具体说来是怎么样的呢？
野村氏：主角们所居住的地方，是一个模拟新宿的世界。但是外面的世界则是基于意大利的感觉制作的。当然了，自然风景的地形也是不会少的。就目前的开发状况来说，反而「FFv13」有着一直以来的「FF」的感觉。翻山越岭，迷宫探索，讨伐并收得召唤兽等等，都是用最新的技术实现以前的「FF」的感觉（译者注：很有可能用这个引擎制作reFFVII的哦）。制作组的成员也都说希望能这作能更有「FF」的感觉。
---看了映像后我觉得，和迄今为止的「FF」有着不同的印象呢，玩起来会有以前的感觉吗？
野村氏：我制作了「FF」高峰的「FF7」之后，便慢慢的离开「FF」的团队，这次的「FFv13」真的是隔了很久之后再次全力制作的「FF」呢。把自己心里所想做但是却没能实现的对于「FF」的想法，希望通过这次「FFv13」表现出来。从这层意义上来讲还真有种回到制作「FF7」时候的感觉呢。除了有很多从「KH」团队过来的成员，加上还有很多以前一起制作「FF7」、「FF8」的主要成员，这次算是担当这样一个团队的领队。对他们来说也是事隔多时的「FF」，所以大家都很有干劲。
---战斗是「KH」那种感觉的？
野村氏：虽然是基于「KH」的，但是还是有所不同的战斗系统哦。我当然也意识到了这是「FF」，所以同伴在某种程度也是能操作的。
---映像的最后出现了「PLAYSTATION3 Only, World Wide」的字样呢？
野村氏：作为「FFv13」导演的我已经说了，这作可是「PLAYSTATION 3 Only, World Wide」的哦（笑）。