FINAL FANTASY XIII Episode Zero -Promise- PRESENT -贈物-

2010-01-14 15:53 | fallen_plum

PRESENT —贈物—

“生日礼物,真是难选啊。”
  在文具店前驻足的Serah喃喃自语。严肃地苦苦思索的侧脸,看上去和几天前碰到的Lightning惊人的相似。果然是姐妹啊,Snow在内心中自语道。
  橱窗中陈列着古风的书档,革制的笔筒等等。从容不迫地把这些审视了个遍,Serah摇头道,“总觉得有什么不对”。
  后天就是Serah的姐姐,Lightning的生日。为了寻找生日礼物,Snow和Serah来到了购物中心。但是,已经将近一小时了,Serah却一个劲地总是摇头道,“总觉得有什么不对”。
“是这么难的事吗?”
“是啊。虽然每年,都是很早以前就来找了,可总是找不着。”
“问问本人的话呢?”
“这可不行。以前,曾经问过的。然后,你觉得姐姐说了什么?”
“是Serah送的东西,什么都行,之类的?”
  虽然只是猜猜看,Serah却睁圆了眼睛。
“厉害!你怎么知道 ?”
“没有,不知怎么就觉得会这么说。你瞧,父母对孩子。”
“是吗?因为姐姐,一直都顶替着父母。”
  笑意浮现在嘴边,突然就这个样子僵住了。
“不能对父母隐瞒事情的吧。”
  Serah目光落在了左臂的绷带上。在那下面的东西,Serah至今还没能对Lightning说。
  Snow是知道的。下界的烙印。Serah在异迹中遇到了下界的fal’Cie,被变成了l’Cie。下界的l’Cie是Cocoon的敌人。因此,Serah甚至曾一度说过“分手”。尽管如此,还是发誓要两人一起寻找使命。一起寻找使命,完成使命,然后……还不知道。
  有没有详细了解l’Cie和下界的家伙呢,这么想着从头挨个询问来店里的客人,但谁知道的都只不过是,孩提时候听说过的童话和图画书,或是记载在学校教科书上的那点事。
  尽管如此,却还不能完全放弃,到处询问,乃至问到了朋友的朋友。可是,成果为零。何止是这样,反倒是快被强买强卖奇奇怪怪的物品,夹着尾巴逃走了。
  干脆去直接质问异迹的fal’Cie吧,虽然这么想,但这却被Serah坚决禁止。
“要是惹得fal’Cie发火了,就不知道会发生什么了吧?也许会连Snow也被变成l’Cie,也许仅仅这样还不够,会连Bodhum的大家都遭难的。”
  被说到这个份上,就不得不断了念头。只是自己会变成l’Cie的话,毫不犹豫就径往异迹而去了,但不能连城市里的众人都惹祸上身。不,一想到比这更糟的,要是fal’Cie的怒火什么的指向Serah一人的话,就无法轻率行动了。
  就因这种情况,结果,现在还什么都不知道。虽然不知道,但总会有办法。一定要做点什么。还没有走访过所有Cocoon的居民。所谓束手无策,是要到做完那件事之后再说了 。
  像要用手掌遮掩住Serah手臂上包裹着的绷带一般,就这样拉近抱住。
“没关系。到后天的话,就没有隐瞒的事了。对吧?”
  决定要在生日派对的坐席上,向Lightning坦白真实的事。这种事,要是有什么契机的话,就能出乎意料顺畅地说出来。我陪着你,这么说了,Serah便高兴地微笑起来。
  尽管如此,是担心能否好好说出来吗,Serah不时地,虽然只是短短一瞬之间,会显露出消沉的表情。是了,就像现在这样。
“喂喂,那个!不觉得很好吗?”
  要让Serah笑起来,Snow试着伸手指向玩具店前面。橱窗里装饰着的,是Carbuncle的大玩偶。
  绿色的长耳朵,还有大大的尾巴,让人觉得是魔术师的衣服。既可爱,又总觉得哪里挺幽默的,童话的召唤兽。没有比这更不适合Lightning的礼物了。肯定Serah也会大笑吧……
“真的!也许很好!”
“唉?”
  Serah高兴地向商店前面跑去。
“不,那个,不管怎么说 。”
  没想到会当真。还是说,Lightning真的喜欢这种东西?
“什么啊。假?的!”
  微微伸出舌头,Serah一个急转身。是一副惊讶的面孔吗,一看到Snow的脸,Serah就笑得喷了出来。跟着Snow也笑了起来。被耍了。虽说只有短短一瞬,想象着Lightning抱着Carbuncle睡觉的身形的自己,十分滑稽。
  边笑着边走了起来。太好了。Serah恢复了明朗。哪怕只是一秒钟,也不想让Serah沮丧着脸。
“……ye。”
  听见了小小的喃喃自语。
“嗯?你说了什么?”
“没有。什么也没。看看那边的店吧。”
  Serah说着,拉起Snow的胳膊。所以,就没有再问下去。但是,其实是听见了的。虽然是像要消失般的声音,但却说了,谢谢。
  想装作毫无察觉的样子。要是细究起那句话的话,就不能不直面过于严酷的现实。如果可能的话,想让Serah忘记的现实。想让她忘记这种东西,只要笑着……
“不是Carbuncle的玩偶,而是Leviathan的玩偶之类的怎样?”
“还在说 。”
“我想那个的话,是不是就很适合Lightning了。”
“那个没得卖啊。Snow真是的。”
  像是受不了一样地笑了之后,Serah拍手道,“对了!”
“能当作护身符的东西挺好吧。因为姐姐是军人。我想肯定也会有危险的工作。”
“因为是Bodhum治安连队冲锋陷阵的队长啊。”
“唉——什么啊那是?”
“是Lightning的上司说的啊。我们冲锋陷阵的队长。”
  真像是姐姐啊,Serah像是接受了一般点头道。
“所谓的护身符,就是戴在身上的东西吗?嗯,好不容易两人一起挑选,那种东西挺好的吧。”
  适时地看见了首饰店的招牌。
“到那里,仔细看看吧。”
“怎样呢?因为姐姐,对首饰之类的没多大兴趣。”
  虽然Serah侧着脑袋,但很快像是重又想好了一般微笑起来。
“是那家店啊。说不定也有很适合姐姐的东西。”
  猫形的耳坠在Serah的耳畔晃动。Snow也戴着同样形状的项链。是Serah给的礼物。
  因为像野猫一样,所以是Nora。这是Snow所率领的团队的名字。说过这话之后不久,Serah就在那家首饰店买来了猫形的耳坠和项链 。
  只是,到此为止都没有戴首饰之类的习惯,所以虽说只是小小的项链一根,但还是有所抗拒。不,虽说Serah送来礼物是很高兴,但却非常害臊。
  第一次戴的时候,是要有从浮岛跳海的勇气的。一段时间内都镇静不下来,一个劲只顾着担心胸口。总算习惯了,是在两人一起变得理所当然的时候。
  不管怎样,那个首饰店就是这样特别的商店,所以肯定今天也会找到中意的物品吧。Lightning的礼物以及……另外一个。
“唉?奇怪啊。”
  刚进店里,Serah就侧起脑袋。
“什么啊?”
“不知怎么,总觉得客人比以前增多了。还是说,是顾客层扩大了的感觉?”
  Snow自己是第一次进这家店,所以不知道这方面的差异。
  据Serah的话说,以前全是年轻女性顾客。现在既有中年的顾客,又有带孩子的夫妻。不管是哪样,对于Snow而言都是感激的事。要是其他客人全都是年轻女性,就待不下去了,更谈不上挑选礼物了。
“顾客增加的话,不是挺好吗?”
“也是。这样的话,就能找到姐姐喜欢的东西了吧。”
“是吧。”
  一边回答,Snow的视线一边被某个区域吸引了过去。是陈列对戒的一块区域 。
  明天就是焰火大会。实现愿望的传说的焰火,就是这种玩意。要在那焰火之下向Serah求婚。这样决定了。说起求婚的话,就是结婚戒指。是Serah选中猫形首饰的商店。肯定找得到好东西。……是这么想的。
  目光比了比陈列窗中精致的戒指,和Serah纤细的手指。嗯,合适。不会有错,很合适。
  看着自己的手。
“绝对不成!”
  Serah惊诧地抬头看着不假思索叫了起来的Snow。
“怎么了?”
“啊——没有。什么也没。”
  慌忙蒙混过去,再一次,将视线移向陈列窗。虽说对戒的一只尺寸要大上一些,但自己的手指还要粗上一两圈。无论怎么拧也不像套得进去的样子。
  大概,这么精致的戒指,只消对魔兽招呼个一拳两拳就会坏掉了吧。弄坏结婚戒指什么的,就是没缘分的事了。
“不是戒指也行吧。”
“也是呢。戒指,也许会出乎意外的不便。”
  打算在胸中的自言自语,却好像尽情地发之于声 了。
“会弄脏手的工作之时之类的,不得不全都摘下来。礼物妨碍工作可不行。”
“啊,啊。是啊。”
  对于想到的事马上就会说出口的自己,从没觉得这么可恨过。不要说多余的事,对自己嘱咐道,目光射向临近的区域。
  这个的话,我也没问题吧,这次才是不出声地自言自语道。是集中着手镯脚镯之类的柜架。看去的话,尺寸可以变通的东西也不少。设计也很丰富,镂雕风格的,配上诞生石的,是从手铐想到的吧,连上着钥匙的都有。
  诞生石的也许挺好,绷到最大的话,那尺寸好像也能套进我的手腕,正这么想着的时候。
“啊。和我家的小Merry正合适呢。”
  手从旁边伸了过来,把Snow正盯着看的手镯给夺走了。
“啊……”
  什么小Merry啊,正因如此才是欧巴桑啊,心想,苦着脸去看旁边。
“你瞧——。多合适呀。”
  在那里的,是被中年妇女抱着的小型犬。虽说作为“巴掌犬”是很受欢迎的犬种,但好像这就是“小Merry”。然后,它脖子上,是拼命绷大的手镯。
“什么不好,竟是项圈吗……”
“啊,真的。好可爱 !”
  无视蔫了似的塌下肩膀的Snow,Serah抚摸着“小Merry”的脑袋。让脖子上的彩色石头闪闪发光,小型犬把尾巴摇得都快掉下来了。
“啊——罢了罢了。”
“嗯。姐姐手腕上缠绕过像是什么机器的东西。虽然并不一直都是。大概,我想是根据工作内容来的。”
“下一个,下一个!”
  虽然对话现在一个也对不上,但是决定不放在心上,继续向邻近的区域移动。
“耳坠和耳环吗?”
  只是,Serah已经戴着猫形的耳坠了。要是送她新的,就不能不把原来的摘下来。
“耳朵,也没有四个啊。”
“唉?什么有四个?”
  Serah又反问道。没有没有,我自己说话,在这么回答的瞬间发觉了。
“不是有的吗!”
  Serah和自己合起来就是四个。一副耳坠两个人分着戴的话就行了。
“Snow?从刚才起,就有点奇怪?”
“是、是吗?”
  比起这个,选耳坠吧,正这么说了一半的时候 。
“喂~,这边的——爱心的东西——”
  听见了像是弱智的声音。虽然知道不看更好,但不知不觉就回过头去,这就是所谓人的脾性吗?
“讨厌——,看——过来了真是的——”
  是毫不忌惮他人目光而在调情的情侣。虽然是在鱼龙混杂的店里,但唯有那里却像是画了个圆似的腾出了空间。
  手臂和腿脚缠绕到这种地步而直立,不是物理上都不可能吗,作为复数的人体的紧密度,不是突破了界限吗,紧紧黏连的模样超越了这样的惊讶,乃至于佩服得五体投地。
  紧接着,面颊紧紧相贴的两人的耳畔映入眼中。同样的耳坠一人一个,在各自的耳垂上摇摇晃晃地吊着。
  说不定是,这么想着环视店内。另一组情侣,也是一副耳坠两人分着戴。更有带着孩子的夫妻,耳畔也是一套的耳坠。好像是最近的流行。
“耳坠排除。”
  本来,Snow就拙于流行之类的。完全向右看齐式的和他人做同样的事,怎么也喜欢不起来。现在,挑选的不是普通的礼物。而是值得纪念的婚约物品。不想把一生中只有一次的礼物弄成老套的物品。
“去别的店吗?”
“是啊。我想,果然姐姐不会喜欢这种东西的 。”
“因为是冲锋陷阵队长啊。”
  是啊,Serah笑道。
“就算这样,正如Serah所说的,真难啊……”
  本以为是能更简单地决定的东西。本以为自己的心意只有一个,所以会立刻就找到合于这心意的物品。
“对不起,让你陪我来。”
“不,我不是这个意思。只是,怎么说呢,想要用物品表达自己的心意的话,看到哪个都不够。就觉得,不是这样的东西。”
  想要把现在的心意变成有形的物体的话,那么只要不把Cocoon完完整整地送出去,就不会及得上。
“嗯。所以,总是在犹豫。是不是还有更好的呢。”
  但是,Serah像是想起什么似的说道。
“看到对方高兴的面容那一瞬间,这些辛苦就全部吹飞了。”
“是吗?”
“是啊。……对了,那个?Snow,你说自己的心意?”
“啊——什么也没!好了,找下一个!”
  
“并不是只有那家店啊 。”
  首饰店的话,也有其他的。正这么想着回头的时候。橱窗里装饰着的项链映入眼中。进店的时候,其他顾客拥挤着,没有看见。
“对不起。你先走。”
“怎么了?”
“厕所。”
  真是的,一边苦笑道,Serah一边开始走起来。等到看不见她的背影,Snow便冲进店里。
“店员,那个窗里装饰的东西……”
  和近处的店员搭上话,吃了一惊。
“Sonia前辈!?”
“不要,我说Snow。别叫前辈。”
  她是和Snow同一个福利机构的出身。年长三岁,对Snow而言是姐姐一般的存在。然而,是相当可怕的姐姐。
“让我这样称呼的,不是Sonia前辈吗?”
“那是孩提时候的事了吧。”
  她皱了皱眉头,命令旁边的店员道,“窗里的项链,拿过来”。爱发号施令好像一成没变。
“是,店长 。”
  听到店员的回答,吃了一惊。好像不是爱发号施令,而是实际上变得厉害了。
“前辈是店长?厉害。”
“虽说是店长,也才只有一个月。本来这里就是受欢迎的店,所以压力很大。”
  难怪,客人增加了。因为Sonia前辈,很有一手啊,Snow内心中自言自语道。
“不过,来这里之前呢?”
“在Palumpolum的总店。从毕业之后一直都是。”
  和Snow在同一个福利机构不满一年,之后,她就进了全寄宿制的中学。
  只要本人的志愿和学力一致的话,哪儿的学校都可以上。学费全部是圣府负担,所以孤儿也好,单亲也好,学费都不成之为障碍。
  不止是学校,在Cocoon一切事项都由fal’Cie和圣府保障。只要不染指犯罪什么的,就能毫无不便地生活。
  只是,Snow在这样受惠的生活中感觉到了居心叵测。有什么咽不下这口气。正因为只要想要,所有的一切就都会被给与,所以只想从圣府那里接受最低限度的东西。
  所以,试着种田,消灭魔兽,心想,自己能做的事就用自己的手来做。当然,不可能是全部。
“Snow,听说你啊,也没有工作,游手好闲着?”
“并没游手好闲 ……”
“那可不行。已经好大年纪,所以不好好干的话可不行。”
“不,所以我……”
  不长听人说话的耳朵,完全没变。从以前起就是唠唠叨叨的母亲一般的人。
“刚才一起的孩子,是恋人吧?”
“啊?啊啊。”
“这样的话,为了她也要努力。让她哭可不行。”
“不可能让她哭吧!我绝对会让Serah幸福!”
  不假思索地叫起来之后,察觉到周围的视线一齐射了过来。连从橱窗取下首饰的店员,也一副受不了的面孔。
“真的没变呢,Snow。”
“这样的Sonia前辈也是。”
“没你那么厉害。”
  一边嗤嗤笑着,她一边接过店员递来的首饰。成对的项链,带着模仿Cocoon的饰物和圆环。
  一眼就看中了。觉得只要不把Cocoon完完整整地送出去,就无法完全表达对Serah的心意。不,一个Cocoon太不够了。所以,两个Cocoon两人每人一个戴在身上……
“这个,可以吧?是熟人设计的。不觉得好像是Cocoon最幸福的两人 ?”
“Cocoon最幸福的吗?嗯,是啊。”
  作为结婚礼物,没有比这更合适的物品了吧。一定要让Serah成为Cocoon最幸福的新娘。这一誓言。
“等等。我来包装成礼物。”
“不,可以了。就这样。我让Serah在等着。”
  一结完帐,就这样一把抓起项链。
“等下!Snow!”
  急匆匆地冲出店外。和过去的熟人见面很是高兴,不知不觉就说入了迷。上厕所时间也太长了,Serah这么想着找了过来的话,可就糟了。
  环视四周。没有Serah的身影。好像没被看到从店里出来。不,还就这样抓着项链。赶忙藏到怀里。觉得那里好像轻柔地温暖起来。
“让你成为Cocoon最幸福的。……好!”
  双拳猛地攥紧,点了点头。明天夜里要向Serah求婚。然后,在传说的焰火下祈求两人的幸福。
  既不知道作为l’Cie的使命,也不知道Serah所剩的时间还有多少。一想到这些,心情就变得像是从悬崖俯视汹涌的大海一般。不是已经哪里都没有可逃之处了吗,也感到这样的不安。
  只是,自己不安起来的话,Serah肯定会更加不安。所以,只想相信光明的未来。哪怕脚边是悬崖峭壁,远望的大海也很美 。
  Snow,听到这样的呼唤声,回过头来。Serah一边挥着手,一边跑过来。
“礼物,找到了!”
  这边这边,Serah说着,高兴地拉扯着手臂。
“你是说能当护身符的东西吗?”
“是啊。能带着代替护身符的,符合姐姐风格的东西。”
  是卖刀剑类的商店前面。浮现出满面的笑容,Serah手指着橱窗。
“这个?”
  是防身匕首。没有装饰味的、实用本位的物品。说实话,无法想象适合做生日礼物。
“为什么,是这个?”
“因为是护身符。有锋刃的物品,就有斩魔的意思。”
“斩魔……啊。”
  知道护身剑这种说法。只是,这是防身匕首。也觉得和护身剑稍微有些不同。
“还有,在书上读到过。说是,有一把刀的话,无论在哪儿人都能活下去。”
  Serah的口吻沉寂下来。因为姐姐是军人,这么说着的眼眸总觉得哪里很遥远。
“因为工作也会去边境什么的地方。是什么时候,会陷入什么情况,都不知道的工作吧?因为无论在哪儿发生了什么,都希望她活下去,回家来 ……”
“因此就是防身匕首吗?”
“奇怪吗?”
“不。我觉得很好。”
  无论在哪儿发生了什么,都能活下去。是啊,Snow自言自语道。这个愿望也是自己的。
“好!就这个了。”
  Serah高兴地点了点头。手臂揽住她纤细的肩膀,Snow打开了店门 。