FF8英文剧本翻译——第二章：第三节
2002-01-10 23:39 | Angel13th
建议：点击上方的“新窗口”按键，使用新窗口方式进行浏览,可以得到较好的浏览效果。
第二章*森之猫头鹰
第三节*逃离Timber镇
场景：Timber镇——天桥
< 有几个Galbadia军的士兵正在商谈着事情。>
Galbadia军士兵
"一个打扮得象军校候补生的家伙...在搜集情报?"
Galbadia军士兵
"他正在询问总统的居所!"
"我查出那个奇怪的候补生一直在打听关于总统的事。"
"他非常有礼貌地称呼我为 '长官'."
Galbadia军士兵
"我想我知道你们正在讨论的人是谁了!"
"他就是与那三个从Balamb来的看上去可疑的人在一起的那个人!"
"我要去查遍这里附近所有的年青人!!!"
< 他跑走了。>
Galbadia军长官
"不行! 我们没有充分理由去找人和..."
"啊，这些是平民。我们不能使他们遭受任何..."
Galbadia军士兵
"他们竟敢试图绑架总统!"
"并不仅仅只是冒犯到了总统，同时还有我们Galbadia军的士兵!"
"我可以确信一定可以找到他们并把他们扔到牢房里!!!"
< 另外两个士兵走了。>
Galbadia军长官
"...喂...听我把...话说完..."
场景：Timber镇——站台
< 基地列车驶进了Timber镇，Rinoa和三名SeeD走出了列车。>
Watts
"...啊!我记起来了，先生!"
"我想[电视台]应该是座落于一个被称为[Timber编辑部]的建筑后面!"
"请先去看一下指路牌，先生!我希望你能找到它!"
Zone
"Watts!!! 快过来! Galbadia军士兵来了!!!"
< 基地列车开始启动离站了，但Watts并没有发觉。>
Watts
"有许多Galbadia警卫兵正在镇子里巡逻! 请小心，先生!"
"这样看来旅馆也不太可靠! 当你需要回复的话，可以使用[猫头鹰的眼泪]，先生!听说它能够创造出奇迹!"
"我记得你应该可以在一个老人的房子里找到它..."
"...无论如何，我想你们并不会碰到太大的麻烦。你们都是SeeD，所以你们应该不会被这些小事难倒对吧，先生!?"
< 直到此时，Watts才刚刚发现基地列车已经开走了。>
Watts
"嗨...!!!"
"不要把我扔下，长官!"
< 他在后面追赶着列车。>
*男孩
"看着它...它是那么地可爱。"
"我父母亲为我在这个宠物店里买了这个宠物Georgie。"
*男孩(当狗靠近他以后)
"Georgie...Georgie...!!!"
"哦...你回来了我真高兴!"
*很像Zone的人
"...嗯? 不，我不是Zone。"
"但是...你这样想确实让我感到满意。"
*很像Zone的人(第二次)
"知道吧，我一直在想象我打扮得是不是比你所说的那个Zone更棒。"
"事实上，我已经遇到过真正的他。你知道当时我说了些什么吗?"
"我敢保证那家伙是很想让我离开这里的...呀哈!"
*很像Zone的人(第三次)
"当我第一次来到这个城镇的时候，我就像一只绵羊一样地迷路了..."
"然而，要非常感谢礼物店里的一位很好心的女士。给我看了一下[Timber镇的地图] 以后，我才找到了该找的地方。"
*很像Zone的人
"那么你想要玩卡片吗?"
【选择】
〖是〗
〖否〗
【选择结束】
Timber镇——天桥
Rinoa
"看上去列车好像都已经停止运行了..."
"在平常的日子里，普通列车是在这里运行的。这里一直是很拥挤和喧闹的..."
*男人
"啊...嗨...Rinoa...? 嗯...天气...实在是很好...今天..."
Rinoa
"真是个好天气，是吧?"
男人
(为什么我不能...说些感兴趣的话题呢?...我真是个失败者...)
*男人(第二次)
"哦...!嗯...Rinoa? 啊...嗯...请、请..."
"请收下...这个!...好、好了...再、再见..."
得到了[回复药]！
< 他离开了。>
*男人(卡片)
"行了...那么...嗯...玩卡片吗?"
【选择】
〖是〗
〖否〗
【选择结束】
Timber镇——主街道
*女人
"啊...啊......啊...啊...啊欠!!!"
"我对猫过敏...但我的女儿很喜欢它们。我该怎么做呢?"
*女人(第二次)
"我听过关于你们的事...你们想要去电视台?"
"哦! 那是个...秘密。我很抱歉...啊欠!!!"
*女孩
"它真可爱。"
*女孩(第二次)
"有一些看上去非常讨厌的家伙正在寻找你们，不过你们......"
"是好人? 还是坏人?"
【选择】
〖当然是好人〗
〖我们是坏人〗
〖当然是好人〗
女孩
"好! 那么我猜你也喜欢猫，对吧?"
〖我们是坏人〗
女孩
"哦......那么你是不是也不喜欢猫，就像那些讨厌的家伙一样?"
"那些家伙用石头来扔这只猫! 请你们不要做与他们同样的事。"
【选择结束】
Timber镇——旅馆
Francesca DiMarco
"哦，Rinoa! 很抱歉...你今天不能留在这里过夜。"
"连这句话我都不能大声地告诉你。因为这里到处都是来自Galbadia的士兵。"
Rinoa
"我明白。谢谢你，DiMarco小姐。"
Francesca DiMarco
"哦，Rinoa。我们已经互相认识多久了?"
"叫我Francesca。我会永远在背后支持你的!祝你好运!"
*Francesca DiMarco
"好像我刚才已经告诉过你了...你不能待在这里。我很抱歉。"
"Rinoa，我们真的很希望你能够狠狠地教训一下这些从Galbadia来的蠢家伙!"
*女人
"不要打扰我。"
*女人(第二次)
"这个模型看上去非常好。技艺也很出色。"
"你是这么想的吗?"
【选择】
〖是的〗
〖比Rinoa做的模型好多了〗
〖是的〗
女人
"这是我父亲亲手做的。他对于做模型是个外行...却能得到你的赞赏。谢谢。"
〖比Rinoa做的模型好多了〗
Rinoa
"真讨厌! 为了我的那个模型我已经非常努力地去制作了!"
Squall
"我只是说笑罢了..."
女人
"如果谁说自已是在说笑的话，那么他所说的通常就会有一大半是事实..."
Squall
"......"
Rinoa
"......Squall?"
女人
"哦...嗯...这只个谚语罢了，我很抱歉。"
【选择结束】
Timber 镇——入口
< 两个Galbadia军士兵正在喝斥两个Timber警卫兵。>
Galbadia军士兵
"你们最好把眼光盯紧一点。如果你们让哪个反抗组织的成员混进这里来，你们的宝贝孩子就会...嗯，就会作为人质而扣押起来。哼哼哼。"
Timber警卫兵
"......"
Rinoa
"我们得快一点到[电视台]去。我决不能容忍就这样看着他们胡作非为。"
Galbadia军士兵
"我听说这个镇子上的所有人都支持反抗组织。你们这里的家伙都是些傻瓜。"
"要是你们这个镇子上的人都与我们占领军合作的话，这座镇子才会变得繁荣。否则的话，这个地方会永远成为一个在森林中的边远小镇。
Timber警卫兵
"...那么你呢? 像这样的生活你很快乐吗?每天盲目地服从命令，做一些连你自已也未必会信任的事? "
Timber警卫兵
"如果我们不独立的话。我们这个镇子就不可能会繁荣。"
"镇上的所有人所想的都是要靠自已的力量一步一步地建设发展。我们都坚信Timber一定能够独立并且还能繁荣昌盛下去。
Timber警卫兵
"你们这些家伙或许永远也不会明白的，把你们的傲慢和尊贵都收起来吧。我们不是傻瓜。你们才是傻瓜。
Galbadia军士兵
"你们都得死!"
Rinoa
"住手!"
与两个精锐士兵战斗
战斗胜利以后
Timber警卫兵
"谢谢你们的帮忙。刚才我有一点失去了自制力了。"
"我们很感激你们的帮助...但是我们不能让你们通过这里。我很抱歉。"
< 如果你试图离开镇子。>
Timber警卫兵
"抱歉...我们不能让你通过。"
*Timber警卫兵
"我也一样。很抱歉，但我们不能容许有任何的例外。"
"即使这是个谎言，我也不能拿我女儿的性命来冒风险...我真的很抱歉。"
*Timber警卫兵(卡片游戏)
"想玩卡片游戏吗?"
【选择】
〖是〗
〖否〗
【选择结束】
*Timber警卫兵
"要小心。这里附近到处都有Galbadia军的士兵。"
"一旦等Deling总统办完事情以后，这里的戒备就会松懈下来的。"
Timber镇——Timber编辑部：外围
*女人
"Watts 又被拉在车后了..."
"他追赶列车时的样子很有趣。"
*女人(第二次)
"你...认为那个...我是在跟踪你吗!?"
"不，我只是一个虔诚的狂热爱好者! 我是俱乐部的首脑。"
*男人
"去[Timber编辑部]看看吧? 它就在那里。"
"还有什么事吗?"
【选择】
〖电视台在哪里?〗
〖没什么〗
〖电视台在哪里?〗
男人
"是的，电视台是在这个镇子里。你真的想要知道去那里的路吗?"
"在那里的那位女士可能知道..."
〖没什么〗
男人
"...好了..."
"对于一个像我一样的渴望成为演员或是记者的人来说，这里是个非常重要的地方。"
【选择结束】
Timber镇——Timber编辑部：接待室
Squall (调查杂志)
(这里有很多旧杂志。嗨，这些是'战斗丛书'。我已经全部阅读过了。)
*女人
"您好，我能替您做些什么吗?"
【选择】
〖(我们想在四周随便看看)〗
〖(没什么，谢谢)〗
〖(我们想在四周随便看看)〗
Squall
"我们只想在四周看看。"
女人
"喔，行啊。请随便看吧。"
〖(没什么，谢谢)〗
Squall
"没什么。"
女人
"喔，是沉默型的，我喜欢。算了，我不会来干涉你的。所以你请随便参观吧。"
【选择结束】
*女人(第二次)
"像你这样的帅气男孩永远是受欢迎的，请随便参观吧。"
Timber镇——Timber编辑部：工作室
*男人
"什么? 你是不是说我看上去像个艺术家? 事实上，我正是这样。"
Squall
(我什么也没有说过...)
*男人(第二次)
"你看见过我工作吗? 这里有一本封面标题为'贴身的上衣：美女专版'的收藏品。"
"它有着很大的销售量，我们已经没有任何存货了。"
*男人(第三次)
"在Timber镇里发生了很多事，但艺术是必定要走的道路。"
*男人(第四次)
"嗨，我听说卡片游戏正在变得十分流行。收集一些图片印在卡片上就可能会卖个好价钱。"
*编辑
"哦，天哪。为什么'战斗丛书'会如此畅销? 我们可以确定是生活在了一个可怕的时代。"
"哦，你是在随便看看吗? 有什么事是你想要知道的呢?"
【选择】
〖(关于Timber编辑部)〗
〖(谈论关于Laguna的梦)〗
〖(关于Timber镇的情况)〗
〖(没有什么特别感兴趣的)〗
〖(关于Timber编辑部)〗
编辑
"好吧。就像你已经知道的那样，这个企业的名字叫Timber编辑部"
"我们是一家已拥有二十年历史的出版社了。"
"我们过去曾经出版过一本名字叫作'Tim Mani'的杂志。"
"其中刊登了大量的自由作品：如各式稿件、报告等等..."
"大多数的热衷者都想要成为记者。"
"而我加入了这个企业的原因是因为我想要成为'Tim Mani'杂志的编辑"
"可是时代已经改变了。现在所能做的唯一的事就是在这里销售如'战斗丛书'这一类的书。真令人失望。我已经丧失了当初我留在这里工作的理由。"
Squall
(...他似乎是想要一辈子继续说下去了。)
(这实在是太典型了，成年人总是会回忆和谈论那些关于他们无法完成或没有做过的事情。)
(...我讨厌它。)
Timber镇——Timber编辑部：接待室
编辑
"嗨，小伙子!"
"给你们一个忠告! 你们还年轻呢! 不要让你们的生命在等候中度过!"
〖(谈论关于Laguna的梦)〗
Squall
"最近，我做了一个奇怪的梦。梦见我成为了一个叫Laguna的Galbadia军士兵。"
"事实上，它显得太真实以致于看上去不仅仅只是一个梦境，我的朋友也有着相同的经历。"
编辑
"是的，梦境确实是很奇怪的。今天早上我梦见了..."
Squall
(为什么我要把这件事提出来...?)
(现在，他是绝对不会停止讨论关于他做过的梦：今天早上的梦、昨天做过的梦、童年时做过的梦...)
(大失误。)
〖(关于Timber镇的情况)〗
编辑
"我并没有介意在今天的Timber镇所发生的事。要知道在我童年时代，它是绝对没有变成这样的。"
"以前，我们都出生在魔女所引起的战争期间。所以我一直给Timber编辑部投稿强调战争是多么地没有意义。"
"既使战争还会继续下去，我也确实感到高兴。因为它带给了我达成自已理想的希望。"
Squall
(...他实在是令人厌烦。)
编辑
"现在已经完全不同了。在那个时候真是好呀，年轻真是太伟大了。"
"看看这些日子的年轻人。他们都太懒惰了。我不知道他们都在想些什么..."
Squall
(只不过是一个令人厌烦的成年人的另一个愚蠢故事。)
(这个家伙需要反省反省。)
〖(没有什么特别感兴趣的)〗
Squall
"没有什么，谢谢。"
编辑
"真糟糕。我很喜欢与年轻人谈话。"
【选择结束】
*编辑(第二次)
"哦，天哪。为什么'战斗丛书'会如此畅销? 我们可以确定是生活在了一个可怕的时代。"
"哦，你是在随便看看吗? 有什么事是你想要知道的呢?"
Timber镇——民居
*女人
"什么? 你们要走到[电视台]去?"
Squall
"我们没有选择。列车已经停开了。"
女人
"让我想想...在这间房子的后面曾经有一条[偏僻的小巷]是可以通往那里的..."
"大约是在那间[酒吧]在建造的时候，[电视台]就停止了广播。"
"从那个时候开始，我们几乎就没有再使用过那条[偏僻的小巷]了。"
"你为什么不到[2楼的窗口]去看看呢?在那里你就能够看到那条[偏僻的小巷]。"
*女人(第二次)
"如果你想要通过那条[偏僻的小巷]的话，为什么你不去和[酒吧]的主人交涉呢?"
"他看上去很胆怯，但.........................................."
"算了，我猜他也不是那么容易说话的。无论如何都得去和他谈谈。"
Zell
"呃? 那又是什么意思?"
*女孩
"我父母老是在打架，可是他们仍然在一起生活。"
"我以后不能找一个既叫喊不过我又打不过我的男朋友!"
Zell
"那个声音听起来非常、非常怪异。"
Selphie
"噢...她可能是喜欢大喊大叫和打人。"
Timber镇——民居：2楼
*躺在地上的男孩
"虽然那只小猫不是我们的，但它却老是躺在我们的床上..."
"真是太可气了!它还老是吃光我们两人的食物..."
"那就是为什么我们要收取观看费的原因...我们也没办法，这都是那只小猫的错..."
*倒立的男孩
"想要往外看吗?到那边去吧...呃...窗户在那里..."
Squall (调查窗户)
【选择】
〖往窗外看〗
〖放弃〗
【选择结束】
〖往窗外看〗
< 那个倒立的男孩从墙边翻了下来，并走到Squall附近。>
倒立的男孩
"请付10个Gil..."
< 楼下的那个女人走上楼来。>
女人
"嗨!你又在做这种事了!?"
"我已经告诉过你几次不要向陌生人要钱了!!!"
< 她责打了男孩。>
倒立的男孩
"哇...(哭泣)我...我已经积攒了1000个Gil，然而...(哭泣)"
女人
"这不是关于钱的问题! 我不能允许你这么做!"
倒立的男孩
"你不需要...再付给我钱了..."
Timber镇——镇子中心
*女孩
"山峰...?"
【选择】
〖河流...?〗
〖天空...!〗
〖森林...!?〗
〖河流...?〗
女孩
"隐秘信息1号......你们应该去[Aphorora酒吧]饮酒。"
"我想'Aphorora'所代表的意思是'曙光'。一直饮酒，直到你们看见了曙光为止!"
女孩(第二次)
"哦，你们都是未成年人吗? 那么我想这[酒吧]的信息对你们来说就没有什么意义了。"
(听上去好像是我正在为酒吧做广告!)
〖天空...!〗
女孩
"隐秘信息2号...在[电视台]外围附近到处有激光光束。"
"当我想到那些如何作那些光束作用的解释的时候我就会失眠。"
女孩(第二次)
"[电视台]在哪儿?那是个...秘密!"
(如果我承认了我的无知的话，我的私人教师Watts会杀了我的!)
〖(森林...!?)〗
女孩
"隐秘信息3号...Timber是因这些茂密的植物而被命名的。"
"以前我们这里都被这些美丽的森林所围绕..."
女孩(第二次)
"后来，Galbadia的军队来了...他们烧掉了森林，夺走了我们的自由。"
"我很抱歉...说了那么多与你们毫不相关的话。"
【选择结束】
*坐在长凳上的女人
"你们小心一点。一些讨厌的家伙都会到[酒吧]去..."
"[酒吧]在台阶下面。我想我闻到了血腥味...我希望这只是我的想象。"
*男人
"你看我们是在约会吗? 我们看上去像情侣吗?"
"我们每天都努力工作来保证这个镇子的和平。"
*女孩
"我希望列车能够开过来..."
*男孩
"当列车开过来的时候，这座铁桥就会分开并且向两边收拢!"
"等到它分开以后，你就站到下面的铁轨上去!"
"一旦有列车开过来，我们数到3再一起离开，好吗?"
(然而，无论是什么时候...我的心总是跳得那么快，我的腿开始发抖了...)
(我是决不会胜出的! 真使我沮丧!)
车站广播
"开往[Dollet公国]站，并且沿途停靠在[学院东]站的列车已经停止运行。"
*女人
"总共有四条不同的铁路线都分别会经过这个镇子..."
"想要让我告诉你这几条铁路线的停靠车站分别都在哪里吗?"
【选择】
〖请告诉我吧〗
〖不，谢谢〗
〖请告诉我吧〗
女人
"在对面的那一条铁路线是开往'Dollet公国'的。你也可以搭乘停靠在酒吧前的车站上的列车前往'沙漠监狱'。"
"还有，在宠物店后面的那条铁路是通往'Balamb镇'的。最后，在'Timber编辑部前的那条铁路是通往'Deling市'的。"
"那四条铁路都是在Timber镇交会的，不过你得穿梭于镇子内才能换乘到列车..."
*女人(第二次)
"请你不要从背后来吓唬我。"
"以前有个人曾经想要吓唬我，我因此而摔下了铁轨，那个时候我几乎就要被飞驰而来的列车撞到。"
"不过有一个身手灵敏的年轻人非常快地拉住了我的手并救了我的命..."
"如果我没记错的话...他好像是姓......Loire...我想..."
*女人(第三次)
"...告诉你实情好了，他是我非常中意的男人。但是当时他正穿着Galbadia军的制服..."
"对我来说，Galbadia军又是我的仇敌。因为是他们杀了我的父亲...听起来好像是和罗密欧与朱丽叶的故事一样，唉...(叹气)"
Timber镇——民房
*女孩
"这间房子对一个有5口人的家庭来说实在是太小了..."
"母亲在酒吧工作，祖母在礼品商店...她们似乎并不介意..."
"只是祖父太顽固，他拒绝搬入更大的房子里。"
*女孩(第二次)
"我想为自已要一间很大的房间! 这些天以来，我都很想拥有自已的地方!"
*女孩(第三次)
"人们经常误把这里当作车站办公室了。这实在是令人烦恼..."
*女孩(轻轻地唱着歌)
"生命是如此的奇怪...并没有人来教你，但是为何还是能够相爱...?"
"生命是如此的奇怪...并没有人来教你，但是为何却要彼此伤害...?"
*女孩 (第二次)
"在你心情沮丧的时候听到一首使人感伤的曲子，它们能使你有想要哭泣的感觉吗...?"
*女孩
"可怜的妹妹...她又变得那么沮丧了...这已经是她今年的第15次了。"
*老人
"年轻人...你喜欢饮料吗...?
【选择】
〖不...〗
〖是的，有一点〗
〖不...〗
老人
"喔...真糟糕..."
〖是的，有一点〗
老人
"啊...太好了。打开那边的水龙头，然后随便喝吧。"
"啊，你不用在意。只不过是水罢了。"
*老人(第二次或更多)
"你喜欢饮料，是吗? 打开那边的水龙头，然后随便喝吧。"
"啊，你不用在意。只不过是水罢了。"
Squall(饮水)
"我觉得精力充沛..."
老人
"怎么样? 不错吧?"
Squall (第二次饮水)
"我并没有觉得有什么不同..."
老人
"这是从自然界里涌出的水。由于你第一次饮它，所以它所能发挥的有效时间很短。"
"在一生中我一直都在饮它...现在对我来说并没有效用，但是，它太棒了!"
"在过去的日子里，我们曾经把它称作[猫头鹰的眼泪]并把它卖给旅行者。"
"...哈哈，我不会让你付钱的。不用担心，年轻人。"
Squall (检查柜子)
"......"
【选择】
〖检查柜子〗
〖立即离开〗
〖检查柜子〗
Squall
(打不开...?)
老人
"年轻人.....你蹲在地上干什么?"
【选择结束】
Squall (第二次检查柜子)
"......"
【选择】
〖检查柜子〗
〖立即离开〗
〖检查柜子〗
Squall
(打不开...?)
老人
"这就是现在年轻人的所作所为? 随随便便地就去打开陌生人的柜子?"
女孩
"那个柜子有点儿坚固，你用砸的大概可以打开它。"
Squall (第三次检查柜子)
"......"
【选择】
〖砸开它!〗
〖立刻离开〗
〖砸开它!〗
< Squall使用武力强行打开了柜子的门。>
Squall
(里面什么也没有...?)
老人
"你确实是个奇怪的人，年轻人..."
"真有趣，费了那么大劲去打开一个空的柜子。"
女孩
(轻轻地...轻轻地...爷爷，我记得你在那里藏过些什么...)
Squall (第四次检查柜子)
"......"
【选择】
〖仔细看看〗
〖放弃〗
〖仔细看看〗
得到了[500 Gil]!
老人
(啊...!!! 那是我的...秘密宝藏!)
*老人
"竟然欺负一个老人..."
Timber镇——酒吧外围
Galbadia军士兵
"真是太容易了。嘿嘿...那个乡巴佬的身上倒还确实有些好东西。"
Galbadia军士兵
"喂，最好小声一点。不然的话整个Timber镇的人都会憎恨我们的。"
< 这两个Galbadia军士兵发现了Squall他们。>
Galbadia军士兵
"!!!"
"去抓住他们!"
与两个Galbadia士兵战斗
战斗胜利以后。
得到了[Buel Card]!
Timber镇——酒吧
流浪者
"我已经受够这个城市了!"
"我很高兴地从Dollet公国来。可现在..."
"列车都不再开动了..."
"因为那些愚蠢长官的关系连旅馆里也没法待...!"
"整天被那些Galbadia军士兵骚扰..."
"使我最珍贵的卡片都被偷了...今天真是个倒霉日..."
"那些混蛋..."
"他们一定是在想他们可以使用暴力去得到任何他们想要得到的东西。"
"地狱...这个镇子就是个好例子..."
"没错..."
"都是因为那反抗组织想要绑架总统的关系，才使镇子被搞得一团糟。"
"感谢他们，列车都停开了...到处都是Galbadia军士兵.........都是因为他们的关系!!!"
"难道他们不明白我是一个遭受他们鲁莽行动的受害者吗?"
"笨蛋、傻瓜、一无是处的反抗组织! 他们只配来舔我的..."
< Rinoa气极败坏地要冲上去与他争辩。>
Rinoa
"喂!"
男人(对着那个流浪者)
"你什么都不明白!"
"反抗组织是为了Timber的将来才战斗的!"
"他们做了任何他们所能做到的事。所有的罪行都应该算在那些Galbadia军士兵和那些长官的头上才对!"
流浪者
"哼..."
*男人
"怎样去辨别酒呢? 好...简单地说..."
"标签分'红色'、'绿色'和'黄色'。它们不是'甜的'就是'苦的'。"
*男人(第二次)
"嗯? 你想要知道更多的吗? 好吧，让我想想..."
"贴红色标签的酒有'Krakka'和'Mimett'， 贴绿色标签的酒有'Tantal'和'Reagan'"
"贴黄色标签的酒有'Curiel'和'Sylkis'。这些知识对你来说足够了吧?"
*男人(第三次)
"啊!? 你甚至还想要知道更多的!? 嗯......"
"甜味的酒有Tantal'、'Curiel'和'Mimett'。"
"苦味的酒有'Krakka'、'Reagan'和'Sylkis'。"
"怎么样? 再多的知识连我也不知道了。"
*女人
"那个酒鬼认为'苦味的酒'是好的，而'甜味的酒'不好。"
"我们卖的酒质量都是上等的。他还想试图再分出优劣出来。"
*店主
"你是不是想到到后面的小巷里去?"
"现在可能有一点困难。这人真是个固执的家伙。"
"当你想要把那个家伙从那里移开的时候，他就会乱扔东西的。"
Rinoa
(我们怎么办?)
【选择】
〖观查四周〗
〖和他谈谈〗
〖观查四周〗
流浪者
"呃，这东西真难闻!"
Rinoa
"他正在饮一瓶贴着'红色标签'的酒，看上去他好像是喝醉了。"
〖和他谈谈〗
Squall
"我们要从这里通过。"
流浪者
"哼，现在我看到一些年轻人就心情很差...!? 老板，再来些酒!"
Squall
"......"
【选择】
〖买给他一些酒〗
〖告诉他一些关于卡片的事〗
〖什么也不做〗
〖买给他一些酒〗
店主
"你要哪一种? 一份100个Gil。"
【选择】
〖Krakka〗
〖Tantal〗
〖Curiel〗
〖Mimett〗
〖Reagan〗
〖Sylkis〗
〖Krakka〗
〖Tantal〗
〖Curiel〗
〖Reagan〗
〖Sylkis〗
流浪者
"嘿嘿嘿。我可能不算是个行家，但我也有自已的喜好。"
"我只想要更多的现在我正在喝的一模一样的酒。"
〖Mimett〗
流浪者
"嗨，小伙子，你确实有好的风度!"
"我也不能再这样粗鲁下去了。给你，把这个拿走!哈哈哈...(打呃)"
得到了[Forbidden Card]!
【选择结束】
〖告诉他一些关于卡片的事〗
Squall
"这是你的卡片吗?"
流浪者
"嗯?"
"...没错! 为什么你会有它的!?"
Squall
"......在外面捡到的。"
流浪者
"你说的是真的?......太好了。"
"谢谢。你知道吗? 我现在心情非常好! 所以那张卡片就送你了。"
"而且还有...这张也给你! 我现在就给你让路。"
得到了[Tonberry Card]!
【选择结束】
流浪者
"嗨，老板。"
"我站不起来了。帮我一把好吗?"
< 店主把他从门口移开。>
*流浪者
"嗯...(打呃)我好像喝醉了..."
*店主
"从那个门出去就可以到达[偏僻的小巷]了。"
"我们对他都有一些不知所措。谢谢你了。"
*女人
"那个看上去很胆小的家伙...就是酒店的老板?"
"你从他的妻子那里听说过吗? 老板实际上是个很好的人。"
*女人(第二次)
"但是当他和他妻子在一起的时候就完全不同了。他们就像野蛮的动物一样相互厮打。"
"喂，你知道他们说过什么吗：打得越凶，就越恩爱。"
*男人
"现在你明白了吧? 一旦你到了能够饮酒的年龄，你就可以去告诉人们分辨酒的方法。"
Timber镇——偏僻的小巷
大男孩
"我们，反抗组织，实施绑架总统的行动..."
小男孩
"但是失败了!"
大男孩
"但是! 总统下一次一定会变成人质的！"
小男孩
"下一次!"
小女孩
"你真的知道是什么样子才算是绑架呢...?"
大男孩
"大概就像是在玩捉人游戏一样..."
小男孩
"妈妈说过你先抓住他，然后给他一个耳光!"
小女孩
"嗯...我想差不多应该是这样吧。"
母亲
"饭做好了!"
大男孩
"来了!"
小男孩
"来了!"
< 那三个小孩奔回家吃饭去了。>
*醉汉
"呃...哦...，太难受了...我喝的太多了...呜呃..."
*醉汉(第二次)
"...在拐角处的岗亭里... ...他们已经准备好了...在那里..."
"我没法靠近那里..."
"其它的都潜藏了起来...但不是那些...真的...相信我...呃..."
Timber镇——户外电视屏
< 在电视台的广播大楼上，安装着一个巨大的电视屏。不过，在屏幕上显示的都是一些毫无规律的英文字符。>
Zell
"哇，一个户外电视屏!"
Selphie
"嘿，一个户外电视屏!"
Rinoa
"有点担心...那是什么?"
Squall
"这种声音正在通过所有的频率进行广播。"
"除非是有什么重要的事被他们办成功了。不然的话，他们是不会用无线电波进行广播的..."
Zell
"哦，真的吗? 事实上，我自已也这么想。"
Selphie
"没错!"
< Watts从楼下奔上来。>
Watts
"总统现在正在进行演播，长官。"
"有太多的警卫兵了。所以我们现在是无法攻占这里的，长官!"
Rinoa
"我们无法攻占这里..."
"那么我们现在就要制订一个新的计划!"
"如果总统离开的话，可能那些警卫兵也会走的，对吧?"
"到那个时候，我们就冲进去发送我们自已的信号。"
"这样做可能不会有太大的影响效果，但这样总比什么都不做好，对吧?"
"我们如果现在冲进去的话也做不了什么，是吧?"
Squall
"不用担心我们。"
< Rinoa见到Squall的态度是那么的冷淡，她不禁失望地摇了摇头。>
Squall
"我们会在你的领导下与你的敌人作战。"
"这是我们的职责。"
Zell
"你说要去作战的时候，我们就会去作战。"
"即使是完全没有胜算的战斗。"
Selphie
"嗨，我也是个SeeD。你要知道，我什么都准备好了。"
< Rinoa一边摇头一边冷笑着。>
Rinoa
"这算什么..."
"在我的领导下行动? 因为是你们的职责?"
"哦，这可真是个太简单的活法了，只是服从命令..."
Squall
"你想要干什么就说出来。"
"我们都希望你能够通过我们来达成你们的目标。"
"不过，对此我不会抱任何的希望..."
< Rinoa还没把Squall所说的话听完就气得要晕过去，她摆出了一付要动手的架势。>
Rinoa
"什、什么! 你刚才说什么!? 你要是有什么想说的，就说出来!"
【选择】
〖好，那我就说出来〗
〖没什么〗
〖没什么〗
Rinoa
"你既然已经开始了，就痛快地把话说完。说吧，你到底想怎么样?"
Squall
"...没有什么。"
Rinoa
"...告诉我。"
"这是命令，是你们客户的命令!
【选择结束】
< Squall似乎是很激动地把心中的不满都表达了出来。>
Squall
"你们是认真的吗...? 很难想象...?"
"你们三个人蹲在地上进行战略上的讨论?"
"而且，如果没有我们的意见，作为最高首领的你甚至连决定都作不了，是吗?"
"你知道我们为这样的一个组织工作时的感受是怎样的吗?"
< 这时，Zell或是Selphie走上前来劝阻Squall。>
Zell
"(你说得太严重了。)"
Selphie
"(你说得有一点过份了。)"
【选择】
〖...我想我应该听从建议〗
〖我们所要表达的意思就是那样〗
〖...我想我应该听从建议〗
Squall
"...抱歉，我想我有点失去自制力了。"
< 不过，Squall这样的不合时宜的道歉对于正在气头上的Rinoa来说只会是火上浇油。>
〖我们所要表达的意思就是那样〗
< Squall摆出一付爱理不理的样子，全然不顾在他身边的Rinoa正气得发昏。>
【选择结束】
Rinoa
"但是..."
"可能这原本就是个大错误。"
"我原以为一旦SeeD来帮助我们以后，什么事都会没问题的。"
"但是，看起来这并没有想象中的那么容易。"
"你们都只是雇来的，绝不会成为真正的伙伴。"
"算了...那么就取消计划，现在解散好了。"
"我们如果现在冲进去的话也做不了什么，是吧?"
"所以...你们也许认为我们所做的都是些小孩子的游戏。"
"...实际上，根本就不是这样!"
"我们确实都是认真的。"
"说出这样的话来真伤别人感情...我们都是认真的呀。"
< Rinoa简直气得要哭出来，她匆匆忙忙地离开了。而这时Selphie或Zell走了上来。>
Selphie(看到Rinoa离开)
"...嘿?"
Zell(看到Rinoa离开)
"...嗯?"
Timber镇——户外电视屏
< 户外电视屏开始闪烁了。>
Selphie
"他们开始了吗?"
Zell
"他们开始了吗?"
< 广播开始了。>
电视屏幕中的播音员
"测、测试...1...2...测试...测试..."
"哦!"
"世、世界上的人们! 你们能看到我吗!? 你们能听到我说话吗?"
"哦，这真是令人难以置信! 女士们、先生们，这绝不是录像! 这是一次向全世界广播的时况转播!"
"是的，这17年以来的第一次使用无线电波来进行广播已经成为现实了!"
"哦，请原谅...我想我所说的可能是有些跑题啦。"
"今天，我们欢迎Galbadia共和国的终身总统Binzer Derring为您做一次特别广播。"
"女士们先生们，Deling总统请。"
< 播音员离开了。在Deling总统登上演讲台后，四周奏起了Galbadia共和国的国歌。>
电视屏幕中的Deling总统
"很好。我是Galbadia共和国的终身总统Vinzer Deling。"
"今天，我在这里向您作出以下的提议。"
"我们准备着手结束世界上所有的战争。"
Selphie
"看呀，看呀! 我早就知道这是个向全世界发表的和平宣言!"
电视屏幕中的Deling总统
"当然，在Galbadia共和国与其他国家之间仍然存在一些微不足道的小问题必须要解决。"
< 这时传来了一阵很响的声音，但总统并没有理会。>
电视屏幕中的Deling总统
"我计划立即与其他国家的领导人进行磋商，来解决这些问题。"
"现在请允许我来介绍一下我的大使，她将作为我的代理人与各国的领导人进行会谈。"
Zell
"天哪! 只是为了介绍个大使就要搞这么个大场面?"
电视屏幕中的Deling总统
"她就是魔女..."
Squall
"...魔女?"
< Seifer从镜头外跑出来并杀了一个Galbadia士兵。>
Selphie
"嗨!"
Zell
"是Seifer!"
< 在电视屏幕中，两个士兵从Seifer身后架住了他。另一个士兵也跑了过来，但Seifer一脚踢倒了士兵，后者撞在了摄影机上并把它撞翻在地，在电视屏幕中的整个视角都翻了过来。然后Seifer又击飞了身后的两个士兵并抓住了Deling总统。Seifer将他的枪刃架在了Deling总统的脖子上。然后一直在追赶着Seifer的Quistis也跑了进来。>
Selphie
"他在干什么!?"
Zell
"Trepe教官!?"
电视屏幕中的Quistis
"住手!"
Zell
"Squall，我们现在怎么办!?"
电视屏幕中的Quistis(对着电视屏幕中的Seifer)
"就算是听我最后一次，不要轻举妄动! 你这样做只会激怒他。"
Squall(对着Zell和Selphie)
"...什么都不需要做。我们的工作是履行与'森之猫头鹰'的合约"
"这里所发生的一切与我们的任务无关。"
电视屏幕中的Quistis(对着已经翻倒的摄像机镜头)
"在Timber的小组，你们看到了吗?"
"现在请马上到这里来!"
"我已经得到了许可!我需要你们的帮助!"
Zell
"Squall!?"
Selphie
"队长!"
< Squall他们跑向了电视台。>
Timber镇——电视台：演播室
< Quistis正在试图劝说着Seifer。而Seifer则如同刚才Squall他们在电视屏幕中所看到的那样，他正拿着枪刃威胁着总统。>
Quistis
"我们得阻止他!"
Squall
"你知道你正在干些什么吗?"
Seifer
"很明显，不是吗!? 你们打算怎么处置这个家伙?"
Squall
"...打算怎么处置?"
(没错...他认识Rinoa。那就是他到这里来的目的吗?)
Zell
"我明白了!"
"你是Rinoa的..."
Seifer
"胡说什么! 你这个小鸡崽子!"
Quistis
"他从惩罚室中逃了出来，还打伤了不少人。"
< 旁边的Zell大怒。>
Zell(对着Seifer)
"你这个大混蛋!"
Squall
(冷静点，Zell。)
"不要多嘴。"
Zell(对着Quistis)
"教官，我明白了!"
"你是想要把这个大混蛋带回学园去，对吧!?"
< Squall大惊失色，他大声地喝止Zell。>
Squall(对着Zell)
"笨蛋! 别说出来!"
< Zell猛然间意识到自已闯下了大祸。他连忙捂住了口，但似乎已经来不及了。>
Deling总统
"我明白了... 你们都是从学园里派来的。"
"如果我受到了任何伤害的话，Galbadia共和国军就会立即出动并摧毁你们的学园。"
"如何? 现在你们可以让我走了吧。"
Seifer(对着Deling总统)
"不觉得可笑吗? 你这个象垃圾一样的胆小鬼!"
"把你这张笨嘴闭上!"
Seifer(然后对着Squall和Quistis)
"照看好这个烂摊子吧! 教官和队长先生!"
< Seifer带着Deling总统走了，Quistis在后面追赶着他。>
Timber镇——电视台：后景室
Seifer
"!?"
神秘的声音
"...可怜，可怜的少年..."
< 一个神秘的女子从墙中走了出来。>
Seifer
"不要靠近我!"
神秘女子
"真是个糊涂的少年。你是要继续向前进? 或是后退? 你得作个决定。"
Seifer
"别过来!"
< Quistis 冲了过来，但那神秘女子使用了魔法封住了她的行动。>
神秘女子
"在你心中的'少年意识'暗示着你不要后退，但是同时在心中的'成年意识'又督促着你不要前进。"
"你没有办法作出选择，因为连你自己都不知道哪一个答案才是正确的。"
"你想要得到帮助，不是吗? 你需要从这个困境中得到拯救。"
Seifer
"住口!"
神秘女子
"向我乞求帮助并不是件丢脸的事。况且，你还是只是个少年。"
Seifer
"我不是...不要把我叫作少年。"
神秘女子
"你已经不想再当少年了吗?"
Seifer
"我不是少年!"
神秘女子
"和我一起去一个再也回不来的地方，现在就告别你的少年时代吧。"
< Seifer放开了Deling总统，后者连忙逃走了。Seifer向刚冲进房间的Squall、Zell 和Selphie挥手道别。那神秘女子又使用魔法把三人的身体麻痹了，然后拉着Seifer走进墙里并消失了。这时，众人身上的魔法才算是刚刚解除。又过了一会儿，Rinoa从后面的入口奔了过来。>
Rinoa
"嗨，各位!"
< 她向房间内四处张望了一下，可是似乎并没有找到自已所想要见的人。>
Rinoa
"Seifer在哪里?"
Squall
"我们也不知道。"
Rinoa
"...他会没事的，对吧?"
< Rinoa走了，Quistis在后面跟着她。其它三个人也跟在了后面。>
Timber镇——电视台
*警卫兵
"我会在这里保持警惕的...不过，你们最好还是回镇子上去。"
Timber镇——电视外屏
Rinoa
"他们找到了我们的基地，它已经完全被摧毁了。"
Selphie
"其它的人呢?"
< Rinoa 微微地笑了一下。>
Rinoa
"他们不会有事的，他们都很擅长于逃跑。"
< Rinoa 和Quistis走了下去。>
Timber镇——后街
Rinoa
"看来我们不得不离开Timber一段时间了。"
"你能不能带我到附近的安全地方去?"
"而且这还是个命令，是你们客户的命令，还记得吧?"
Squall
"...好吧。"
< Rinoa 和Quistis走了。>
Timber镇——酒吧
女人
"Rinoa! 我听说了，你们的基地已经陷入了严重的危机中。"
"在事件平息以前先到我那里去避一下。"
Rinoa
"我很乐意，很感谢你..."
Quistis
"Squall。你还在那里等什么? 快过来!"
< 那女人、Rinoa和Quistis都离开了。>
Timber镇——主广场
Rinoa
"这边走!"
Rinoa
"就是这里了。"
< 她走进了房子。>
Timber镇——民居
女主人
"如果情况有变的话我会通知你们的。还有，你们在这里不用太拘束。"
Rinoa
"谢谢你，首领。"
Squall
"首领?"
Rinoa
"她是反抗组织'森之狐'的首领。"
"在这个镇子里，几乎所有人都是某个抵抗组织的成员。"
"可是到了现在，只有我们还是唯一尚在活动的抵抗组织了。"
"我们可以先在这里休息一下。"
Selphie
"我仍然不太明白。"
"那个Seifer到底是来这里干什么的?"
Rinoa
"我想...他是来帮助我们'森之猫头鹰'的。"
"我曾经和他讨论过很多事情。"
"所以请你们...不要把他想像成是很恶劣的人。"
< 这时敲门声忽然响起。>
Galbadia军士兵
"这里有人吗!?"
在门外的女主人
"你在干什么? 里面还有两个小孩! 不要伤害到他们!"
女孩
"上楼去...快点!"
< Quistis和Zell走上了楼。>
Rinoa
"她会没问题吧?"
女孩
"她不会有事的。"
"曾经有个传说...说我妈妈年轻时是以她的格斗技巧，烹饪，和美貌而闻名的。"
Selphie
"'美貌'"那一项确实使它听上去象是个传说。"
< Selphie、 Rinoa 和 Squall也走上了楼。>
Timber镇——民居：楼上
*Selphie
"好累..."
*Zell
"......"
*Rinoa
"...很想知道'他'是否会有事...?"
*Quistis
"当他听说只派遣你们三个人去Timber时，他非常生气。"
"他说：'什么!? 他们或许会有必须面对与整个Galbadia军作战的情况! 既使是这样，但唯一派遣的就也只有这三名新加入的SeeD成员!? 见鬼! 我必须去Timber!'"
"我敢保证我从未见过他如此认真过。"
Squall
(Seifer那个家伙一直都是很认真的，你现在也应该了解他了吧...)
*Quistis (第二次)
"不知道Seifer现在怎么样了?"
Squall
"他可能已经死了。"
Rinoa
"你怎么能漠不关心地说出这样的话! 我...觉得自已很对不起他。"
Squall
(...感到对不起? Seifer最恨听到那句话了。)
Rinoa
"有什么那么好笑的!? 你真是无情!"
< 一直坐在床边的Selphie突然躺在了床上，但只过一会儿就又坐了起来。>
Selphie
"那么...为什么你会想到Seifer可能已经死了?"
Squall
(是因为...)
"Galbadia的总统与那个魔女是同盟。"
"而Seifer攻击了那个总统。那么，他就有可能会被魔女杀死。
"这样做的话就根本就没有任何地方是可以值得奇怪的。"
< Rinoa走到了Squall的身边，以期盼的眼光看着他。>
Rinoa
"就算是那样!"
"我仍然相信他还有活着的希望。"
Squall
(这样的想法虽然是不错。)
(...但现实是不会太仁慈的。所有的事不可能总是那么如人所愿。这就是为什么...)
"...只要你放弃希望，你才能够接受事实...受到的伤害还会浅一些。"
"还有，无论你的希望是什么，都与我没有任何的关系。"
< Rinoa显得极度失望的样子。>
Rinoa
"...你真是差劲。"
"差劲!!!"
< 她背转身去不理睬Squall。>
Squall
(她怎么了...?)
"...抱歉。"
< 这时候女主人上楼来了。>
女主人
"Galbadia共和国军正在撤离，只剩下那些驻军还逗留在这里。"
"如果你们要离开镇子，现在就是个机会!"
"那些士兵有多么顽固相信你也是知道的!"
< Quistis、 Selphie 和 Zell 离开了。Rinoa冷冷地看了一眼Squall，然后慢慢地跟在了后面。>
Timber镇——民居
*Zell
"......"
*Selphie
"我想回家!"
*Rinoa
"......"
*Quistis
"看来大家都累了..."
*Woman
"那么，你们的计划是什么?"
Quistis(如果你试图离开)
"Squall，你来想一想我们现在应该去哪里?"
Squall
(我们首先必须先离开这里...)
Quistis
"逃出这里只不过是第一步。"
Squall
"那么，你的想法又是什么?"
Quistis
"学园守则，第8章节，第7条。"
Squall
(第8章节...第7条...)
(在紧急状态下无法回到自已学园时，应前往就近的学园报告......)
"离这里最近的学园是..."
Quistis
"很好! 离这里最近的学园应该是[Galbadia学园]。"
Rinoa
"我们可以从Timber这里搭乘列车，在[学院东]站下车。."
Quistis
"只要到达了那个车站，我们就可以穿过[车站西侧的森林]，前去[Galbadia学园]。"
"这条路我以前走过几次。不会出问题的。"
Squall
"...好，那么..."
"我们要离开Timber镇前往[Galbadia学园]。"
"队伍的成员将是..."
< 玩家选择一个队伍。>
Squall
"出发吧!"
女主人
"一路顺风。"
"把这些也带上。"
得到了[Potion]!
得到了[Phoenix Down]!
得到了[Soft]!
得到了[Antidote]!
得到了[Remedy]!
*女主人
"要到[Galbadia 学园]去吗? 你就要穿越过[森林]。"
"在[学院东]站下车，然后穿越[车站西侧的森林]。"
"但是，我怀疑你有可能会走着去那里。"
"如果你一定要这么做的话，那么出了Timber镇以后就沿着公路一直走。"
"在公路的交叉口，选择[右边的路口]。最后你就能够到达[学院东]站。"
*女孩
"我们就全都指望你们了，祝你们好运!"
*女孩 (第二次)
"无论你们什么时候来Timber，都欢迎到我们家里来。"
*男孩
"他们找到我们的时候我非常害怕..."
*男孩
"当那些坏家伙来的时候，我正躲藏在外面。"
场景：Timber镇——广场
< 在广场上站着一个穿着Galbadia军制服的士兵。>
Rinoa (如果试图与士兵谈话)
"不好!"
< Squall、Rinoa以及众人都摆开了战斗的架势，准备与敌人拼个你死我活。>
Galbadia军士兵
"是我，先生! 是Watts!"
Watts
"我有情报告诉你们，先生。Timber火车站将会暂时被关闭。"
Selphie
"完蛋了!"
Watts
"那倒也不一定。"
"现在，车站还并未完全地被关闭。在车站里还有最后的一班开往[学院东]站的列车。"
Squall
"我们正要去搭乘那班列车。"
Watts
"Rinoa，你也要和他们一起去，对吧?"
Rinoa
"没错。那么你呢，Watts?"
Watts
"不需要担心我，我还要去收集情报!"
Rinoa
"我发誓我一定会回来的。照顾好你自已，好吗?"
Watts
"Squall，请照顾好Rinoa。"
【选择】
〖我知道(没办法，这是命令。)〗
〖我知道(你也要照顾好自己。)〗
〖我知道(没办法，这是命令。)〗
Squall
"是的，不必担心。因为这是客户的命令。"
Watts
"谢谢你，先生! 我们还会见面的，先生!"
< Watts离开了。>
〖我知道(你也要照顾好自己。)〗
Squall
"是的，不必担心。因为这是客户的命令。"
"你怎么样? 你留在这里安全吗?"
Watts
"我不会有事的，先生! 在这一生中，我都会坚持战斗下去的!"
< 众人与Watts相互敬礼告别。>
Watts
"我很高兴，先生!"
< Watts离开了。>
【选择结束】
*女人
"哦...我无法决定是否要让我的女儿把猫带回家。"
*女人(第二次)
"嗨，我听到些消息...你真的要急着离开Timber吗?"
"哦! 那是一个...秘密。我很抱歉...哦!!!"
*女孩
"我很想把它带回家......"
*女孩(第二次)
"我已经给它起好了名字。叫Kiku，或者是叫Jade..."
Timber镇——旅馆
*女人
"这个列车模型转弯时不太灵活。我怎样才能把它弄得更好呢?"
*女人(第二次)
"机车模型没有问题...检查的其它部份..."
*Francesca DiMarco
"你们决定要走了吗? 我还没有注意到你们..."
"不要在附近多逗留，如果可以的话请尽快地离开吧。"
"你们自已多保重，不要冒任何不必要的风险。"
(如果你试图进入旅馆的房间，一个闸门放下并挡住了入口。)
机械发出的声音
"欢迎。请先在柜台进行预订。"
男孩
"我的父亲制造了这个闸门。他真的真的很厉害!"
Timber镇——入口
< 如果你试图离开镇子。>
Timber警卫兵
"哇，你要走着去吗? 为什么你不去搭乘列车呢? "
Timber警卫兵
"如果现在离镇的话，你就会误了这班列车的。"
"我听说下一班列车在短时间内是不会再开来的。"
Timber警卫兵
"要从这里走到[学院东]站去，恐怕是有一段很长的路程要走..."
【选择】
〖不离开〗
〖步行离开镇子〗
〖不离开〗
Timber警卫兵
"是的，我也不认为你们会这样做。最好的做法是去搭乘镇子里的列车。"
〖步行离开镇子〗
Timber警卫兵
"你认真考虑清楚了吗? "
【选择】
〖事实上，还是放弃算了〗
〖是的，我们要走到那里去〗
〖事实上，还是放弃算了〗
Timber警卫兵
"是的，我也不认为你们会这样做。最好的做法是去搭乘镇子里的列车。"
〖是的，我们要走到那里去〗
< 从远处传来了一阵列车启动时的汽笛声。>
Timber警卫兵
"...看来最后的一班列车已经离站了... "
"好吧...祝你们好运。"
【选择结束】
*Timber警卫兵
"你想要到[Galbadia学园]去吗? "
"最好的方法是搭乘列车去。而其它的方法可能就只剩下走着去了。"
"从这里沿着[通往西北方向的公路]一直走的话，你就能够到达[学院东]站。"
"到了那里，你就会看见一片紧靠着峡谷的森林。"
"[Galbadia学园]就位于那片森林后面。"
*Timber警卫兵
"作出行动的时候最好能够经常保持低调。"
"如果步行出发的话确实是很引诱人，但是..."
Timber镇——主街道
神秘人
"Rinoa, Squall! 是我!"
Rinoa
"Zone!"
Zone
"你们必须要前往[学院东]站，对吧? 可是剩余的火车票都卖完了。"
Selphie
"哦，完蛋了!"
Squall
"必要时我们会以武力强行登车。"
< Zone从口袋里拿出五张早就购买好的车票。>
Zone
"你们最好不要那样做，那样做会带来麻烦的。"
"看这个! 在我这里有大家的车票!"
< 他走向Rinoa。>
Zone
"一张给你。"
< 他走向Squall 。>
Zone
"这三张是给SeeD成员的，我把车票交给队长保管。"
Zone(自言自语)
"那么，最后的一张是留给我自己的......"
< 他看了看Quistis，然后走向她。>
Zone
"我的意思是说，最后的一张票你拿走吧。"
Quistis
"我不能接受它...这是你的!"
< Zone走到了角落里并蹲下。>
Zone
"哦哦唔!"
"唔唔! 我的肚子又痛了!"
"哦哦唔! 快去吧! 列车快要开了。"
Quistis
"很感谢你。"
Rinoa
"Zone......我们还会再见面的，好吗?"
"无论怎样，你一定得活下去。我们还要一起来解放Timber呢，你还记得吧?"
Zone
"我知道，我知道。放心，我可以藏在浴室里或别的什么地方。"
"现在你们快走吧。"
*Zone
"哦哦唔...你会照顾好Rinoa的，是吧? "
"如果你让她受到伤害的话，我一定会来杀了你的。"
*女孩
"最后的一班列车? 它很快就要开了"
*男孩
"当列车开过来的时候，这座铁桥就会分开并且向两边收拢!"
"等到它分开以后，你就站到下面的铁轨上去!"
"我得开始练习一下...1, 2, 3...1, 2, 3..."
(然而，无论是什么时候...我的心总是跳得那么快，我的腿开始发抖了...)
(我没有足够的速度! 那就是为什么我总是输的原因!)
Timber 镇——火车站
车站广播
"本次列车开往Dollet公国站，沿途停靠在[学院东]站。"
"这是本日的最后一班列车。请抓紧时间上车。"
Squall
"最后一班列车..."
【选择】
〖上车〗
〖再等等〗
【选择结束】
〖上车〗
Squall
"让我再复述一遍..."
"在[学院东]站下车，然后穿过[车站西侧的森林]。"
"[Galbadia学园]就位于前方...是这样的吧?"
Quistis
"很对，真高兴我们能有个拥有好记性的队长。"
< Squall他们上了车。>
场景：列车内
列车广播
"开往[学院东]站的本次列车，将会很快发车。"
Squall
"我们..."
Selphie(对着门)
"开门，开门，开~~~~门!"
Squall
"...成功了。"
Selphie(对着门)
"请开门..."
Selphie(对着Squall)
"砸开它!"
Squall
(...最好让她去做她自已喜欢的事。)
< Squall打开了门。>
ID检查
"确认中...检测通过..."
Selphie
"呵-呵! 谢谢!"
< Selphie离开了。>
*Quistis
"很快就会到那里了，所以就在这里等一会好了。"
*Zell(垂头丧气地)
"...哦，天哪..."
*Rinoa
"你不想说些什么吗?"
【选择】
〖没什么重要的事可说，但是...〗
〖没事...这并没有什么重要的。〗
〖没什么重要的事可说，但是...〗
Squall
"那么...我们总算是成功了。"
Quistis
"我一定要报答Zone所做的一切。"
Rinoa
"Zone喜欢看色情杂志。"
Quistis
"我会记住的..."
【选择结束】
*Rinoa(第二次)
"什么? 发生什么事了?"
Selphie
"我喜欢列车。"
*Selphie(轻轻地唱着歌)
"列车列车带我们离开"
"带我们驶向遥远的地方"
"为了未来我们要出发"
"要驶向何方却没人知道"
*Selphie(第二次)
"我想在这里多待一会儿。"
*Quistis
"即使是休息时间也没有了。"
*Zell(垂头丧气地)
"........."
【选择】
〖(让他单独待一会)〗
〖(站在这里不动)〗
〖(让他单独待一会)〗
< 什么事也没有发生。>
【选择结束】
Galbadia地区——平原
系统提示：
现在是[学院东]站。下车吗?
【选择】
〖是〗
〖否〗
〖是〗
< Squall他们在[学院东]站下了车。>
〖否〗
< 列车继续行驶着，Squall他们在[Dollet公国]站下了车。>
【选择结束】
Dollet城——入口
女子
"[Galbadia学园]...? 呵，你现在是在Dollet城...还没到那里呢。"
"你可以在城市的外围看到它...不过...想要到达那里确实是有一点困难。"
女子(第二次)
"你是意外地迷路了吗?"
【选择】
〖有一点...〗
〖真的没有...〗
〖有一点...〗
女子
"让我想想...你知道[学院东]站吗?"
"我想你可以沿着铁轨或者是公路到达那里..."
"在那里有一片[森林]，在[车站的西边]。穿过那片森林以后就可以到达[Galbadia学园]了。"
"列车都已经停止运行了，那么...你要么步行前往那里，要么就租一辆汽车。"
"我建议你去租一辆汽车。那样既快速又安全! 尽管你得付3,500 Gil的租金..."
"嗯，既使是你坚持要步行前往那里。那么，你只要沿着公路一直走的话，就应该可以找到[学院东]站。"
〖真的没有...〗
女子
"噢，真的吗...? 算了...要小心。"
【选择结束】
租车店职员
"那么，你如果乘一辆汽车移动的话，那就就意味着真正的快速与安全..."
【选择】
〖花3500 Gil租一辆车〗
〖算了吧〗
【选择结束】
Dollet城——海港
*坐在轮椅上的男人
"我喜欢大海!!! 唷...我的感觉非常好..."
"人们都把看成是一个文静的、胆怯的残废。不过，我其实也是一个喜欢背着水下呼吸器(Self-contained underwater breathing apparatus)潜入海底的热血汉!!!"
女孩
"我的哥哥是个了不起的游泳能手!"
"对了，我的哥哥也是唯一肯教我如何使用水下呼吸器的人。"
*女孩
"我的哥哥难道看上去不是很酷吗...!?"
"我真的太佩服他了! 哇! 去吧哥哥... 去吧哥哥!!!"
坐在轮椅上的人
"而且在最近的这些日子，我还要打算去学习如何去驾驶船舶! 祝我好运吧!"
女孩
"哇! 哇~~! 哇~~~~!"
"我会在你身后支持着你的!!! 或许...我也会去学，然后和你一起去驾驶船舶!"
坐在轮椅上的人
"甚至是从我们很小的时候开始，她就总是会学我的样子。"
"不过，她也并不只是在嘴上说说而已。令人沮丧的是，我已经没有能力再去教她了..."
站在海港边的人
"(叹气...)不知道母亲正在干什么...?"
"父亲也是...我已经有5年没有回过家了...我不是个好儿子..."
站在海港边的男人(第二次)
"我离家的时候告诉我的父母亲，在我挣了很多钱以前我是不会回家的...!"
"但是相反的是，我现在根本就没有任何的积蓄...而且，我所欠下的债务还越来越多!"
"我...我...我真是个傻瓜!!!"
< 他越说越激动，到了后来干脆就跳下了大海。过了一会儿，他又湿淋淋地从海里爬上来。>
站在海港边的男人
"呼...上来了...呼...上来了...我想我差一点就要被淹死了..."
"我...忘了我不会游泳...我...真的是个傻瓜吗...?"
Dollet城——城内
绿衣女孩
"准备好了没有，我要来了!"
【选择】
〖等、等一下!〗
〖行了，去吧!〗
〖等、等一下!〗
绿衣女孩
"等一下...? 呃...?"
< 她转过身来向Squall挥手。>
绿衣女孩
"先生! 我们正在这里玩呢!"
Squall
"先生...? 我只有17岁..."
〖行了，去吧!〗
绿衣女孩
"好了...他能藏到哪里去呢..."
【选择结束】
中年人
"嗨! 那么，你认为这座城市看上去是更加漂亮了还是怎么的?"
【选择】
〖看上去不错〗
〖没什么变化〗
〖看上去不错〗
中年人
"我必须得说，能够看出我的技艺来，你确实是有一副好眼光。"
〖没什么变化〗
中年人
"呃!? 听你这么说，你似乎是以前曾经是来过这里!"
"等一下...不要告诉我你们就是以前的那3个被大机器人所追的人...!"
【选择】
〖不清楚〗
〖我们不是你所说的那3个人，不过我们知道他们是谁〗
〖不清楚〗
中年人
"哦...算了，无所谓。不管怎么样，我的工作就是要负责修理。"
〖我们不是你所说的那3个人，不过我们知道他们是谁〗
中年人
"那么就请你们替我转告他们，他们还欠我1,370,000 Gil的修理费!"
【选择结束】
*中年人(卡片游戏)
"玩卡片游戏怎么样?"
【选择】
〖是〗
〖否〗
【选择结束】
藏着的小男孩
(别过来...我正在玩捉迷藏的游戏!)
*藏着的小男孩(第二次)
(行了! 这里真是个好地方! 嘿嘿，今天大概都是让我来藏了!)
*藏着的小男孩(第三次)
(嗯...我想要去上厕所...)
*藏着的小男孩(第四次)
(嗯......不行了...就快要憋不住了...)
绿衣女孩
"哈! 找到你了!"
*藏着的小男孩(第五次或更多)
(嗯...呃-哦...是偶然的吧...)
*绿衣女孩
"我哥哥总是藏在相同的地方! 真是没劲...!"
Dollet——Lapin海滩
女孩
"......妈妈..."
女孩(第二次)
"......我很希望你能够回来。"
Dollet城——酒吧：门口
少女
"他迟到了...我告诉过他在酒吧的门前见面的。"
"什么事要谈上那么久?"
少女(第二次)
"我亲爱的既容易急躁又容易冲动...不过哦，实在是太性感了..."
"噢，亲爱的.........(脸红)。"
Dollet城——酒吧
酒吧待者
"欢迎光临。我们这里有Sylkis、Mimett和甚至是更烈的酒..."
"哦...未成年人是不能来这里的，知道吗?"
酒吧待者(第二次)
"我只是兼职在这里工作，所以即使是你有麻烦的话也不要来打扰我。"
"如果你有什么事想要说的，就到楼上去和店主去说!"
酒客
"啊...在活动以后来这里喝一杯确实是有必要的!"
另一名酒客
"你在说什么...在活动以后...? 是的，没错。现在..."
酒客
"是的，那样太对了..."
【选择】
〖什么?〗
〖是的...确实...〗
〖什么?〗
< 那两名酒客一起饮了一口酒。>
酒客
"当这座城市保持和平的时候实在是太好了..."
〖是的...确实...〗
< 那两名酒客一起饮了一口酒。>
酒客
"把掉到地板上的东西都吃掉并不是个好主意...我觉得有点想呕吐..."
【选择结束】
女人
"我到这座城市里来的唯一原因是听说这里有很多有钱人..."
"不过，你知道吗...(叹气)所有有钱的年轻人都娶了家族中的人！"
女人(第二次)
(有一点点太年轻了，不过......他也许是可以。)
"打扰了。不过，我看起来如何?"
【选择】
〖很有魅力...〗
〖你真的是个女人吗?〗
〖很有魅力...〗
女人
"我知道(叹气...)不过..."
"也许我应该再去问问年纪大一点的人...?"
〖你真的是个女人吗?〗
女人
"...噢、噢...我想我也许不是你喜欢的那种类型..."
"哈...哈哈哈哈..."
(嘭咚...嘭咚...他、他怎么知道我是个男人...??? 他一定是有第六感觉！)
【选择结束】
Dollet城——酒吧：2楼
老头
"你不知道?"
【选择】
〖我不知道〗
〖我当然知道〗
〖我不知道〗
老头
"那么，我就告诉你。在那边的那个人...他是这间酒吧的店主。"
"当他问你'要开始吗?'，他的意思就是要问你是不是要玩卡片游戏。在你回答他的问题以前最好是先考虑一下。"
〖我当然知道〗
老头
"我以经认识他好几年了...不过，我从来没有见到过他在卡片游戏上输过。"
【选择结束】
店主(如果你试图向天台外走去)
"那里是我的私人房间。在没有得到我的允许以前，你们不能进去。"
店主
"要开始吗?"
【选择】
〖开始什么?〗
〖是的〗
〖开始什么?〗
店主
"哈哈哈......你还不知道我在说些什么吧?"
〖是的〗
店主
"你真的想要这样?"
【选择】
〖不，还是算了吧〗
〖是的〗
〖不，还是算了吧〗
店主
"哈哈哈......害怕输给我吗?"
〖是的〗
店主
"你要和我玩卡片游戏吗?"
【选择】
〖是的〗
〖不〗
店主(如果失败)
"哈哈哈......在你面前还有很长的路要走。"
店主(如果胜利)
"哈哈哈...你真的很利害。"
"我要带你去看看我的私人房间，跟我来吧。"
< Squall跟在店主的身后走向了天台。>
Dollet城——洒吧：私人房间
店主
"你只是第二个作为胜利者而到这个房间里来的人。第一个人是...算了，我不说了。"
"'要慷慨地对待击败了你的人。'，对于决斗的人来说那就是一条规则。"
"所以，我也会遵从于那条规则。你要是想要这里的卡片的话，就自已随便去拿吧。
我很抱歉它们都被用旧了。"
得到了5张 [Geezard Cards]
得到了4张 [Red Bat Cards]
得到了3张 [Buel Cards]
得到了2张 [Anacondaur Cards]
得到了1张 [Cactuar Cards]
店主
"哦...还有，嗯...不要去告诉那个老家伙，你是第二个击败我的人。"
"...你知道我所指的是什么意思。我必须得维持我的名誉。况且我也不想让那个老家伙失望。"
店主(第二次)
"你有没有获得过一些...珍贵卡片?"
"我以前有过很多，不过在5年前都被我弄丢了。"
店主(第三次)
"那些卡片现在可能散落在各地，我想要把它们取回来。"
"我想，要全部打败那些拥有珍贵卡片的人恐怕是一件很困难的事。"
店主(第四次)
"如是你想要得到那些珍贵卡片的话，就要通过与其它人玩卡片来得到。而在战斗中是决不可能会得到的。"
"我想，对于执着的玩家来说至少应该要拥有其中的一张。"
Squall(检查摆放在左边的那一堆书)
"在最上面的那本书是一本非常旧的书..."
【选择】
〖阅读〗
〖算了吧〗
〖阅读〗
"当吹过的微风变得温暖的时候，我们相遇了。"
"在我生命中的第一次，我失败了。"
"夏天快要结束了。
"我又一次地失败了... "
"为什么我不能成功? 总有一天我会成功的。"
"树叶开始改变着颜色。"
"仍然没能成功。到底我还要失败多久?"
"在第一次降雪的夜晚，我...我向她求婚。"
"我决没想到在我们一见面的时候我就能娶了她。"
"我不愿意再当她的奴隶。我得做些什么..."
【选择结束】
Squall
"有一本很破旧的书压在下面..."
【选择】
〖阅读〗
〖算了吧t〗
〖阅读〗
"第二年的秋天，我们的女儿诞生了.......... "
"她长得非常漂亮，看上去就像是她的母亲那样地美丽。"
"第三年的春天，天气又开始变得温暖了。"
"我的女儿开始能够走路了，尽管她有时候仍然会摔跤。不过，她倒显得是勇气十足。"
"第三年的夏天结束了。当我返回到家里的时候，立刻就陷入了绝望中。"
"她拯救了落入水中的我们的女儿...自已却因此而丧生。"
"我的女儿不明白她为此而损失了些什么，我也一样。"
Squall
(最后的一条的标注是在...5年前。)
【选择结束】
< Squall检查摆放在中间的那一堆书。>
Squall
([OK商店-1租赁折扣券]? 使用期在5年前有效...)
([Aphorora酒吧-1饮酒折扣券]? 使用期在5年前有效...)
得到了[Occult Fan II]!
得到了[Potion]!
得到了[Antidote]!
Squall(第二次检查摆放在中间的那一堆书)
(这里没有什么值得感兴趣的东西。)
Squall(检查摆放在右边的那一堆书)
"在一本旧杂志中夹了一张字条..."
【选择】
〖阅读它〗
〖放弃〗
〖阅读它〗
"听到一个传闻，说将怪物[Anacondaur] 发酵以后可以成酿成很高质量的酒。"
"于是，与我的酒友一起去狩猎。"
"后来我们勉强算是逃出了死亡。"
"将我们辛苦所得的战利品发酵并酿成酒。"
"......品尝下来比我想像中的还要好。"
"虽然看上去有些脏，但却含有很高的营养价值。"
【选择结束】
Squall
"在一本旧杂志中夹了一张字条..."
【选择】
〖阅读〗
〖算了吧〗
〖阅读〗
"在我一生中所遇到的最好的卡片游戏的高手，胜出了许多次。"
"那个人的名字好像是叫Lag...什么的? "
"你是永远也不会忘记一个值得尊敬的对手的名字。"
"不过，一场太轻松的胜利并不能给人留下很深刻的印像。"
【选择结束】
Squall
"在一本旧杂志中夹了一张字条..."
【选择】
〖阅读〗
〖算了吧〗
〖阅读〗
"我雇用的酒吧新店主是个不错的人，不过... "
"他所做的夹肉面包足足让我难受了一个星期。"
"下一次他再送来的话，我得想个办法来拒绝他。"
【选择结束】
Squall
"在一本旧杂志中夹了一张字条..."
【选择】
〖阅读〗
〖算了吧〗
〖阅读〗
"我今天找到了这本名字叫BOO的古怪杂志! 而它的月刊则更名为Occult Fan。"
"上面所刊登的文章总是那么精彩。"
"我记得我仍然还有一本。我把它放到哪里去了? "
【选择结束】
Dollet城——洒吧：2楼
老头
"你真是利害! 自从我输给了那个店主以后我就再也不玩卡片游戏了。所以，不要来挑战我，年轻人。"
老头(第二次)
"自从我停止收集卡片以来已经过了很久了。你在这里附近可以找到很多种类型的卡片。多得可以让我把它们挂在这里。"
Dollet城——主街道
< 以前的那辆被X-ATM092踩扁了的汽车仍然还仃在路边。>
青年
"看看我的汽车! 它的商标是原本应该是最新最好的那一种。"
青年(第二次)
"不要来问我为什么我会去购买它。"
"这样只会让我觉得更加痛苦..."
青年(第三次)
"不要去碰它!"
"我为了买这辆汽车而向银行所贷的款还没有全部付清，车子就已经被砸烂了..."
青年(第四次或更多)
"不要去碰它!"
"在将银行贷款付清以前，我是不会扔掉这辆汽车的!"
正在看橱窗的少女
"哇，我不认为我能买得起它...我要让我的男朋友买给我。"
正在看橱窗的少女(第二次)
"我只是去商店的橱窗边看看。"
正在看橱窗的少女(第三次)
"对那件东西有什么看法吗?"
Dollet城——中央广场
老人
"真不敢相信Dollet公国军的士兵现在已经完全成了Galbadia军队的傀儡了。"
老人(第二次)
"当年我还在军队中的时候，情况还没有变得这么糟糕。"
老人(第三次)
"如果雇佣SeeD的话，政府就会再次提高税率..."
"最好是能够给我一个年轻的新娘，然后生很多的小孩。"
*老妇人
"嗨，老家伙，Galbadia的军队会再一次来攻击我们吗?"
老人
"可能吧......他们是不会仅仅只满足于控制电波塔的。"
*老妇人(第二次)
"那么，如果他们再一次来攻击我们怎么办?"
老人
"Dollet公国军的士兵都不可靠。我们可能会再次雇佣SeeD，就像上次那样。"
*老妇人(第三次)
"先生，我听说SeeD所要求的酬金数目简直是到了荒谬的地步。"
老人
"至少他们比那边的那些无用的Dollet公国军士兵要强得多。难道不是那样吗，祖母?"
青年
"她现在在哪里? 我告诉过我亲爱的让她在老地方与我见面..."
"现在时间都到了...一次浪漫的烛光晚餐...然后就是去旅馆...(脸红...)"
(那个青年一转身，发现Squall他们正看在着他。)
青年(第二次)
"你在看什么!? 我可没有去想那些肮脏事! 走开!"
Dollet城——拱门
< 在拱门旁边站着一个小男孩，还有那只以前被Squall等人所救的狗也坐在了旁边，在拱门的上方则趴着一只黑猫。那个小男孩见到Squall等人走了过来，他走进了旁边的房间内。>
小男孩
"......"
Dollet城——民居
< 设在房间中央的画架上摆放着一幅彩色风景画。不过奇怪的是，在这幅画的左下方画着一根白色的骨头。>
老画家
"不! 这、这根骨头在我的油画上做了些什么!?"
老画家(对着小男孩)
"为什么...为什么...为什么...!? 每次当我快要完成我的油画的时候...你...!!!"
老画家
"算了! 我要到海滩上去冷静一下...!"
老画家(对着小男孩)
"下一次你再像这样作出恶作剧的话，我就要'库哧-库哧-叩'你的后脖子! 明白了吗!?"
< 老画家慢慢地离开了房间。>
小男孩
"...正规的画法真是枯燥。那根白色的骨头代表了我自已的风格!"
"我祖父总是告诉我作为一个艺术家必须要有新意以及独特的见解..."
< Squall向着油画上看去，他发现在这幅风景画上所画的地方就是Dollet城的中央广场。>
Squall(检查油画)
"这是一根白色的骨头，是的...嘿，我知道这个地方..."
Dollet城——拱门
< 刚才坐在拱门边的那只狗不见了，只剩下一只黑猫还趴在拱门的上方。>
Squall
"刚才在这里有一只狗..."
"它跑到哪里去了?"
Dollet——Lapin海滩
< 老画家与那个独自在海滩上的女孩子一起玩着沙。>
*老画家
"我的孙子...总是在我快要完成我的油画的时候，他就在上面乱涂乱画。"
女孩
"真的吗..."
老画家
"他是那么地讨厌我吗...?"
女孩
"...我不这么认为..."
*女孩
"他在画上所乱涂乱画的地方能显示出小狗的秘密隐藏地点。"
Dollet城——酒吧：门口
青年
"嗨，甜心! 很抱歉让你久等了。"
少女
"我没等多久...亲爱的..."
Dollet城——中央广场
Squall(调查狗)
"......? 有一根骨头..."
"有什么东西压在下面了。"
【选择】
〖看〗
〖不看〗
〖看〗
得到了[Potion]!
【选择结束】
Dollet城——民居
< 设在房间中央的画架上摆放着另一幅不同的彩色风景画。同样的，在这幅画的左下方还是画着一根白色的骨头。>
老画家(对着小男孩)
"每次当我要完成一幅新的油画时，那个孩子就总是要...把它弄得一团糟! 我要把惩罚提升一下了...!"
"下一次他要是再作出这样的恶作剧，我就要'库哧-库哧-叩'他的脚底!"
< 老画家慢慢地离开了房间。>
小男孩
"我不会因为'库哧-库哧-叩'我的脖子就放弃!"
"从现在起，艺术家得要为他的创造力而战！"
< Squall向着油画上看去，他发现在这幅风景画上所画的地方就是Dollet城的酒吧天桥。>
Squall(检查油画)
"这是一根白色的骨头，是的...嘿，我知道这个地方..."
Dollet城——酒吧：天桥
Squall(调查狗)
"......? 有一根骨头..."
"有什么东西压在下面了。"
【选择】
〖看〗
〖不看〗
〖看〗
得到了[Phoenix Down]!
【选择结束】
Dollet城——民居
< 设在房间中央的画架上摆放着第三幅彩色风景画。与前几次一样，在这幅画的左下方画着一根白色的骨头。>
老画家(对着小男孩)
"不能再有下次了...我已经警告了他很多次! 那个孩子...!"
"下一次他要是再作出这样的恶作剧，我就要'库哧-库哧-叩'他的肋骨!"
< 老画家慢慢地离开了房间。>
小男孩
"'库哧-库哧-叩'我的脚底真的...很难受。不过，我仍然不会放弃!"
"我是个要与压迫而战的艺术家!...我确实是很酷!"
< Squall向着油画上看去，他发现在这幅风景画上所画的地方就是Dollet城的拱门。>
Squall(检查油画)
"这是一根白色的骨头，是的...嘿，我知道这个地方..."
Dollet城——拱门
Squall(调查狗)
"......? 有一根骨头..."
"有什么东西压在下面了。"
【选择】
〖看〗
〖不看〗
〖看〗
得到了[Soft]!
【选择结束】
< 这时，老画家从海滩的方向慢慢地走了过来。>
老画家
"嗯...不知道他是不是肯反省了?"
< 老画家走进了屋内。但只过了一会儿，房间里就传来了那个老画家的斥责声。>
老画家的声音
"嘿!! 我曾经告诉过你，如果你在干坏事的时候被我抓住的话，我就会送你去胳肢地狱!"
小男孩的声音
"但是...但是...爷爷，你总是在画画。我觉得很闷!"
"你从来不和我玩! 但是你却在和海滩上的那个女孩子玩! 为什么?"
老画家的声音
"那、那、那是因为你总是在做坏事!"
"现在你又做了坏事，你就老老实实地准备去胳肢地狱吧!!!"
小男孩的声音
"哇!...哈哈哈哈...哈哈哈哈哈哈哈哈!"
Dollet城——民居
< 这一次，设在房间中央的画架没有摆放着任何的画了。老画家站在房间角落的柜子旁，而那个小男孩则躺倒在地上。>
老画家
"或许...我应该经常陪他玩玩..."
"不过...我年纪太大，不能做运动了...玩扑克牌吗...? 嗯..."
小男孩
"我不能被'库哧-库哧-叩'肋骨打败...所以，我还要继续作我的恶作剧。"
"但是...我已经能够说出我自已的见解了! 我对自已感到很满意。我想我已经长大了一些。"
Squall(检查画架)
"这里什么都没有..."
Dollet城——旅馆
女服务员
"欢迎。请在柜台处作登记。"
*女服务员(第二次)
"你不认为那个前台接待员说话的音调很有趣吗?"
【选择】
〖是的，听起来有些奇怪〗
〖没有...那只是个重音罢了〗
〖是的，听起来有些奇怪〗
女服务员
"对吧? 我只是刚来这里，所以..."
"我想，在这个旅馆里我们都必须得像那样地说话。算了，我也有点习惯了。"
〖没有...那只是个重音罢了〗
女服务员
"哦，她有读重音的习惯吗? 是不是在这个旅馆里工作的所有人都有读重音的习惯?"
【选择结束】
*女服务员(卡片游戏)
"你想要玩一会卡片游戏吗?"
【选择】
〖是〗
〖否〗
【选择结束】
前台接待
"欢迎，各位。你们想要在这里住宿吗?"
【选择】
〖付100 Gil住宿〗
〖不住宿〗
〖付100 Gil住宿〗
前台接待
"谢谢光临，各位。服务员会带你们去你们的房间。"
< Squall在旅馆内睡了一觉。>
女服务员
"非常感谢。下次请再光临。"
〖不住宿〗
前台接待
"各位下次请再来。我们随时会等候。"
【选择结束】
Dollet城——通往山区的道路
Dollet公国军士兵
"此处是立入禁止区域。除了Galbadia军队的长官以外，其它人不得进入!"
Dollet公国军士兵
"嗯......我实在太闷了...呃!!!"
Dollet公国军士兵
"此、此处是立入禁止区域...任何人不得进入，除了...G、G、Galbadia军队的..."
"该死...我腿上的肌肉麻痹了。"
< 那个士兵蹲在地上捂着自己的腿。>
Squall
"现在，我们的机会来了!"
【选择】
〖冲进去〗
〖算了吧〗
〖冲进去〗
< Squall趁机从那个士兵的身边冲了进去。>
Dollet——山区的道路
< 在山路上，有一个Galbadia军士兵正在站岗。>
Galbadia军士兵
"嗨，你们几个...只有被批准过的人才能进入这里! 你们不知道这里是立入禁止区域吗?"
【选择】
〖我们知道...而且，我们是来收拾你们的〗
〖我们不知道...〗
〖我们知道...而且，我们是来收拾你们的〗
Galbadia军士兵
"哦，真的吗!? 抓住他们!"
< 他转过身，对着后方叫喊着。>
Galbadia军士兵
"派出001号防卫机器人!"
< 有一架X-ATM092冲过来了，但是却从山崖上掉了下去。>
Galbadia军士兵
"什、什么!?"
< 他害怕地往后逃了几步。>
Galbadia军士兵
"啊...算了...那就派出另一台..."
< 他又往后退了几步。>
Galbadia军士兵
"派出002号警卫机器人!"
< 又有一架X-ATM092冲了过来，但是却翻了车。>
Galbadia军士兵
"呃...呃...为什么我们的人那么没有用...!?"
Galbadia军士兵
"白痴!!! 我们会抓住你们的!"
< 那个士兵装腔作势地向着自已人的方向喊了几句，然后...>
Galbadia军士兵
"只、只是开玩笑! 你们就当没有看见过我们好了!!!"
< 然后，那个士兵满脸陪笑地对着Squall他们说着好话，接着就逃走了。>
Dollet城——通往山区的道路
< 刚才的那个Dollet士兵好像是刚刚从梦里醒了过来。>
Dollet公国军士兵
"Zzz......Z...呃! 哦，一定是腿上的痛感把我弄醒了!"
"一切看上去都很正常...好像没有人通过这里...是的，没有人通过。一切都很正常...我想..."
〖我们不知道...〗
Galbadia军士兵
"哦...那么，你们最好是快点回家去吧。"
"不过再仔细地想想...下面不是有Dollet公国军的士兵在站岗吗...?"
【选择结束】
〖算了吧〗
< 那个Dollet公国军士兵自言自语地转过身走了。>
Dollet公国军士兵
"巡逻去..."
< 他忽然被什么东西拖倒在地。>
Dollet公国军士兵
"哇~~!"
< 他似乎就像是Squall以前在SeeD考核中遇到的那个被怪物[Anacondaur]拖走的Dollet军士兵一样地被什么东西拖走了。>
Dollet公国军士兵
"有、有、有什么东西在这里!!!"
< 过了一会儿，却并没有什么动静传来。>
Dollet公国军士兵
"哦，只不过是只狗...吓了我一大跳。"
< 又过了一会儿，他慢慢地从后面走了出来。>
【选择结束】
场景：[学院东]车站西边的森林
< Squall、Rinoa和众人正在穿越森林。>
Quistis
"我们现在已经离Galbadia学园不远了!"
Selphie
"嗨，刚才我正好在想..."
"可能会有几个不太妙的情况发生。"
"Galbadia共和国政府会不会在全世界范围内缉捕我们呢...!?"
Zell
"无论发生什么事，什么事也好!现在我们走!现在得继续走下去了!"
"我、我很担心Balamb 学园。"
"如果学园因此造成了什么不好的状况，那都是我的错..."
"是我告诉他们我们都是从学园里来的..."
"你说，那总统会不会去报复学园?"
Squall
"有可能。"
Zell
"...唉..."
< Zell很急切地抓紧了Squall的手臂。>
Zell
"但、但是，Balamb学园拥有世界上绝大部份的SeeD!"
"他们是不会败给Galbadia共和国军的，是吗?"
Squall
"那就要由Galbadia 共和国投入的军力来决定了。"
< Zell垂头丧气地放开了Squall。 >
Zell
"我知道，但..."
< 这时，在远处的Rinoa冷笑着慢慢地走近了Squall。>
Rinoa
"哦，你真是个伟大的领导者，不是吗..."
"是不是经常以很现实的判断来否定同伴的希望为乐吗?"
Squall
(...不想再和你争吵。)
Rinoa
"Zell 想要的是你对他的支持。"
Squall
(我就知道事情一定会变成那样...)
Rinoa
"作出一些鼓励就能..."
Squall
(这也仅仅只是你的乐观想法罢了。难道只有我一个人是这样想的吗? 绝对不会的，我敢保证Seifer那个家伙也...)
Rinoa
"难道你甚至从来不担心、不考虑你的伙伴们的感受吗?"
Squall
(我从来不相信依靠他人会有用。)
Rinoa
"说成这样了你还不明白!?"
Squall
(...无所谓。)
Rinoa
"你在听吗，Squall? "
< 以前在列车上听到过的刺耳"嗡嗡"声又出现了，Squall开始抱住了自已的头。>
Squall
(...是什么!?)
(...这个感觉...)
< Squall倒在了地上。>
Quistis
"嗯..."
< Quistis倒在了地上。>
Selphie
"我...我，也是..."
< Selphie倒在了地上。>
Rinoa(对着Zell)
"发生什么事了!?"
Zell
"我想...他们都已经到'梦境中的世界'里去了。"
第二章*森之猫头鹰
第三节*逃离Timber镇
场景：Timber镇——天桥
< 有几个Galbadia军的士兵正在商谈着事情。>
Galbadia军士兵
"一个打扮得象军校候补生的家伙...在搜集情报?"
Galbadia军士兵
"他正在询问总统的居所!"
"我查出那个奇怪的候补生一直在打听关于总统的事。"
"他非常有礼貌地称呼我为 '长官'."
Galbadia军士兵
"我想我知道你们正在讨论的人是谁了!"
"他就是与那三个从Balamb来的看上去可疑的人在一起的那个人!"
"我要去查遍这里附近所有的年青人!!!"
< 他跑走了。>
Galbadia军长官
"不行! 我们没有充分理由去找人和..."
"啊，这些是平民。我们不能使他们遭受任何..."
Galbadia军士兵
"他们竟敢试图绑架总统!"
"并不仅仅只是冒犯到了总统，同时还有我们Galbadia军的士兵!"
"我可以确信一定可以找到他们并把他们扔到牢房里!!!"
< 另外两个士兵走了。>
Galbadia军长官
"...喂...听我把...话说完..."
场景：Timber镇——站台
< 基地列车驶进了Timber镇，Rinoa和三名SeeD走出了列车。>
Watts
"...啊!我记起来了，先生!"
"我想[电视台]应该是座落于一个被称为[Timber编辑部]的建筑后面!"
"请先去看一下指路牌，先生!我希望你能找到它!"
Zone
"Watts!!! 快过来! Galbadia军士兵来了!!!"
< 基地列车开始启动离站了，但Watts并没有发觉。>
Watts
"有许多Galbadia警卫兵正在镇子里巡逻! 请小心，先生!"
"这样看来旅馆也不太可靠! 当你需要回复的话，可以使用[猫头鹰的眼泪]，先生!听说它能够创造出奇迹!"
"我记得你应该可以在一个老人的房子里找到它..."
"...无论如何，我想你们并不会碰到太大的麻烦。你们都是SeeD，所以你们应该不会被这些小事难倒对吧，先生!?"
< 直到此时，Watts才刚刚发现基地列车已经开走了。>
Watts
"嗨...!!!"
"不要把我扔下，长官!"
< 他在后面追赶着列车。>
*男孩
"看着它...它是那么地可爱。"
"我父母亲为我在这个宠物店里买了这个宠物Georgie。"
*男孩(当狗靠近他以后)
"Georgie...Georgie...!!!"
"哦...你回来了我真高兴!"
*很像Zone的人
"...嗯? 不，我不是Zone。"
"但是...你这样想确实让我感到满意。"
*很像Zone的人(第二次)
"知道吧，我一直在想象我打扮得是不是比你所说的那个Zone更棒。"
"事实上，我已经遇到过真正的他。你知道当时我说了些什么吗?"
"我敢保证那家伙是很想让我离开这里的...呀哈!"
*很像Zone的人(第三次)
"当我第一次来到这个城镇的时候，我就像一只绵羊一样地迷路了..."
"然而，要非常感谢礼物店里的一位很好心的女士。给我看了一下[Timber镇的地图] 以后，我才找到了该找的地方。"
*很像Zone的人
"那么你想要玩卡片吗?"
【选择】
〖是〗
〖否〗
【选择结束】
Timber镇——天桥
Rinoa
"看上去列车好像都已经停止运行了..."
"在平常的日子里，普通列车是在这里运行的。这里一直是很拥挤和喧闹的..."
*男人
"啊...嗨...Rinoa...? 嗯...天气...实在是很好...今天..."
Rinoa
"真是个好天气，是吧?"
男人
(为什么我不能...说些感兴趣的话题呢?...我真是个失败者...)
*男人(第二次)
"哦...!嗯...Rinoa? 啊...嗯...请、请..."
"请收下...这个!...好、好了...再、再见..."
得到了[回复药]！
< 他离开了。>
*男人(卡片)
"行了...那么...嗯...玩卡片吗?"
【选择】
〖是〗
〖否〗
【选择结束】
Timber镇——主街道
*女人
"啊...啊......啊...啊...啊欠!!!"
"我对猫过敏...但我的女儿很喜欢它们。我该怎么做呢?"
*女人(第二次)
"我听过关于你们的事...你们想要去电视台?"
"哦! 那是个...秘密。我很抱歉...啊欠!!!"
*女孩
"它真可爱。"
*女孩(第二次)
"有一些看上去非常讨厌的家伙正在寻找你们，不过你们......"
"是好人? 还是坏人?"
【选择】
〖当然是好人〗
〖我们是坏人〗
〖当然是好人〗
女孩
"好! 那么我猜你也喜欢猫，对吧?"
〖我们是坏人〗
女孩
"哦......那么你是不是也不喜欢猫，就像那些讨厌的家伙一样?"
"那些家伙用石头来扔这只猫! 请你们不要做与他们同样的事。"
【选择结束】
Timber镇——旅馆
Francesca DiMarco
"哦，Rinoa! 很抱歉...你今天不能留在这里过夜。"
"连这句话我都不能大声地告诉你。因为这里到处都是来自Galbadia的士兵。"
Rinoa
"我明白。谢谢你，DiMarco小姐。"
Francesca DiMarco
"哦，Rinoa。我们已经互相认识多久了?"
"叫我Francesca。我会永远在背后支持你的!祝你好运!"
*Francesca DiMarco
"好像我刚才已经告诉过你了...你不能待在这里。我很抱歉。"
"Rinoa，我们真的很希望你能够狠狠地教训一下这些从Galbadia来的蠢家伙!"
*女人
"不要打扰我。"
*女人(第二次)
"这个模型看上去非常好。技艺也很出色。"
"你是这么想的吗?"
【选择】
〖是的〗
〖比Rinoa做的模型好多了〗
〖是的〗
女人
"这是我父亲亲手做的。他对于做模型是个外行...却能得到你的赞赏。谢谢。"
〖比Rinoa做的模型好多了〗
Rinoa
"真讨厌! 为了我的那个模型我已经非常努力地去制作了!"
Squall
"我只是说笑罢了..."
女人
"如果谁说自已是在说笑的话，那么他所说的通常就会有一大半是事实..."
Squall
"......"
Rinoa
"......Squall?"
女人
"哦...嗯...这只个谚语罢了，我很抱歉。"
【选择结束】
Timber 镇——入口
< 两个Galbadia军士兵正在喝斥两个Timber警卫兵。>
Galbadia军士兵
"你们最好把眼光盯紧一点。如果你们让哪个反抗组织的成员混进这里来，你们的宝贝孩子就会...嗯，就会作为人质而扣押起来。哼哼哼。"
Timber警卫兵
"......"
Rinoa
"我们得快一点到[电视台]去。我决不能容忍就这样看着他们胡作非为。"
Galbadia军士兵
"我听说这个镇子上的所有人都支持反抗组织。你们这里的家伙都是些傻瓜。"
"要是你们这个镇子上的人都与我们占领军合作的话，这座镇子才会变得繁荣。否则的话，这个地方会永远成为一个在森林中的边远小镇。
Timber警卫兵
"...那么你呢? 像这样的生活你很快乐吗?每天盲目地服从命令，做一些连你自已也未必会信任的事? "
Timber警卫兵
"如果我们不独立的话。我们这个镇子就不可能会繁荣。"
"镇上的所有人所想的都是要靠自已的力量一步一步地建设发展。我们都坚信Timber一定能够独立并且还能繁荣昌盛下去。
Timber警卫兵
"你们这些家伙或许永远也不会明白的，把你们的傲慢和尊贵都收起来吧。我们不是傻瓜。你们才是傻瓜。
Galbadia军士兵
"你们都得死!"
Rinoa
"住手!"
与两个精锐士兵战斗
战斗胜利以后
Timber警卫兵
"谢谢你们的帮忙。刚才我有一点失去了自制力了。"
"我们很感激你们的帮助...但是我们不能让你们通过这里。我很抱歉。"
< 如果你试图离开镇子。>
Timber警卫兵
"抱歉...我们不能让你通过。"
*Timber警卫兵
"我也一样。很抱歉，但我们不能容许有任何的例外。"
"即使这是个谎言，我也不能拿我女儿的性命来冒风险...我真的很抱歉。"
*Timber警卫兵(卡片游戏)
"想玩卡片游戏吗?"
【选择】
〖是〗
〖否〗
【选择结束】
*Timber警卫兵
"要小心。这里附近到处都有Galbadia军的士兵。"
"一旦等Deling总统办完事情以后，这里的戒备就会松懈下来的。"
Timber镇——Timber编辑部：外围
*女人
"Watts 又被拉在车后了..."
"他追赶列车时的样子很有趣。"
*女人(第二次)
"你...认为那个...我是在跟踪你吗!?"
"不，我只是一个虔诚的狂热爱好者! 我是俱乐部的首脑。"
*男人
"去[Timber编辑部]看看吧? 它就在那里。"
"还有什么事吗?"
【选择】
〖电视台在哪里?〗
〖没什么〗
〖电视台在哪里?〗
男人
"是的，电视台是在这个镇子里。你真的想要知道去那里的路吗?"
"在那里的那位女士可能知道..."
〖没什么〗
男人
"...好了..."
"对于一个像我一样的渴望成为演员或是记者的人来说，这里是个非常重要的地方。"
【选择结束】
Timber镇——Timber编辑部：接待室
Squall (调查杂志)
(这里有很多旧杂志。嗨，这些是'战斗丛书'。我已经全部阅读过了。)
*女人
"您好，我能替您做些什么吗?"
【选择】
〖(我们想在四周随便看看)〗
〖(没什么，谢谢)〗
〖(我们想在四周随便看看)〗
Squall
"我们只想在四周看看。"
女人
"喔，行啊。请随便看吧。"
〖(没什么，谢谢)〗
Squall
"没什么。"
女人
"喔，是沉默型的，我喜欢。算了，我不会来干涉你的。所以你请随便参观吧。"
【选择结束】
*女人(第二次)
"像你这样的帅气男孩永远是受欢迎的，请随便参观吧。"
Timber镇——Timber编辑部：工作室
*男人
"什么? 你是不是说我看上去像个艺术家? 事实上，我正是这样。"
Squall
(我什么也没有说过...)
*男人(第二次)
"你看见过我工作吗? 这里有一本封面标题为'贴身的上衣：美女专版'的收藏品。"
"它有着很大的销售量，我们已经没有任何存货了。"
*男人(第三次)
"在Timber镇里发生了很多事，但艺术是必定要走的道路。"
*男人(第四次)
"嗨，我听说卡片游戏正在变得十分流行。收集一些图片印在卡片上就可能会卖个好价钱。"
*编辑
"哦，天哪。为什么'战斗丛书'会如此畅销? 我们可以确定是生活在了一个可怕的时代。"
"哦，你是在随便看看吗? 有什么事是你想要知道的呢?"
【选择】
〖(关于Timber编辑部)〗
〖(谈论关于Laguna的梦)〗
〖(关于Timber镇的情况)〗
〖(没有什么特别感兴趣的)〗
〖(关于Timber编辑部)〗
编辑
"好吧。就像你已经知道的那样，这个企业的名字叫Timber编辑部"
"我们是一家已拥有二十年历史的出版社了。"
"我们过去曾经出版过一本名字叫作'Tim Mani'的杂志。"
"其中刊登了大量的自由作品：如各式稿件、报告等等..."
"大多数的热衷者都想要成为记者。"
"而我加入了这个企业的原因是因为我想要成为'Tim Mani'杂志的编辑"
"可是时代已经改变了。现在所能做的唯一的事就是在这里销售如'战斗丛书'这一类的书。真令人失望。我已经丧失了当初我留在这里工作的理由。"
Squall
(...他似乎是想要一辈子继续说下去了。)
(这实在是太典型了，成年人总是会回忆和谈论那些关于他们无法完成或没有做过的事情。)
(...我讨厌它。)
Timber镇——Timber编辑部：接待室
编辑
"嗨，小伙子!"
"给你们一个忠告! 你们还年轻呢! 不要让你们的生命在等候中度过!"
〖(谈论关于Laguna的梦)〗
Squall
"最近，我做了一个奇怪的梦。梦见我成为了一个叫Laguna的Galbadia军士兵。"
"事实上，它显得太真实以致于看上去不仅仅只是一个梦境，我的朋友也有着相同的经历。"
编辑
"是的，梦境确实是很奇怪的。今天早上我梦见了..."
Squall
(为什么我要把这件事提出来...?)
(现在，他是绝对不会停止讨论关于他做过的梦：今天早上的梦、昨天做过的梦、童年时做过的梦...)
(大失误。)
〖(关于Timber镇的情况)〗
编辑
"我并没有介意在今天的Timber镇所发生的事。要知道在我童年时代，它是绝对没有变成这样的。"
"以前，我们都出生在魔女所引起的战争期间。所以我一直给Timber编辑部投稿强调战争是多么地没有意义。"
"既使战争还会继续下去，我也确实感到高兴。因为它带给了我达成自已理想的希望。"
Squall
(...他实在是令人厌烦。)
编辑
"现在已经完全不同了。在那个时候真是好呀，年轻真是太伟大了。"
"看看这些日子的年轻人。他们都太懒惰了。我不知道他们都在想些什么..."
Squall
(只不过是一个令人厌烦的成年人的另一个愚蠢故事。)
(这个家伙需要反省反省。)
〖(没有什么特别感兴趣的)〗
Squall
"没有什么，谢谢。"
编辑
"真糟糕。我很喜欢与年轻人谈话。"
【选择结束】
*编辑(第二次)
"哦，天哪。为什么'战斗丛书'会如此畅销? 我们可以确定是生活在了一个可怕的时代。"
"哦，你是在随便看看吗? 有什么事是你想要知道的呢?"
Timber镇——民居
*女人
"什么? 你们要走到[电视台]去?"
Squall
"我们没有选择。列车已经停开了。"
女人
"让我想想...在这间房子的后面曾经有一条[偏僻的小巷]是可以通往那里的..."
"大约是在那间[酒吧]在建造的时候，[电视台]就停止了广播。"
"从那个时候开始，我们几乎就没有再使用过那条[偏僻的小巷]了。"
"你为什么不到[2楼的窗口]去看看呢?在那里你就能够看到那条[偏僻的小巷]。"
*女人(第二次)
"如果你想要通过那条[偏僻的小巷]的话，为什么你不去和[酒吧]的主人交涉呢?"
"他看上去很胆怯，但.........................................."
"算了，我猜他也不是那么容易说话的。无论如何都得去和他谈谈。"
Zell
"呃? 那又是什么意思?"
*女孩
"我父母老是在打架，可是他们仍然在一起生活。"
"我以后不能找一个既叫喊不过我又打不过我的男朋友!"
Zell
"那个声音听起来非常、非常怪异。"
Selphie
"噢...她可能是喜欢大喊大叫和打人。"
Timber镇——民居：2楼
*躺在地上的男孩
"虽然那只小猫不是我们的，但它却老是躺在我们的床上..."
"真是太可气了!它还老是吃光我们两人的食物..."
"那就是为什么我们要收取观看费的原因...我们也没办法，这都是那只小猫的错..."
*倒立的男孩
"想要往外看吗?到那边去吧...呃...窗户在那里..."
Squall (调查窗户)
【选择】
〖往窗外看〗
〖放弃〗
【选择结束】
〖往窗外看〗
< 那个倒立的男孩从墙边翻了下来，并走到Squall附近。>
倒立的男孩
"请付10个Gil..."
< 楼下的那个女人走上楼来。>
女人
"嗨!你又在做这种事了!?"
"我已经告诉过你几次不要向陌生人要钱了!!!"
< 她责打了男孩。>
倒立的男孩
"哇...(哭泣)我...我已经积攒了1000个Gil，然而...(哭泣)"
女人
"这不是关于钱的问题! 我不能允许你这么做!"
倒立的男孩
"你不需要...再付给我钱了..."
Timber镇——镇子中心
*女孩
"山峰...?"
【选择】
〖河流...?〗
〖天空...!〗
〖森林...!?〗
〖河流...?〗
女孩
"隐秘信息1号......你们应该去[Aphorora酒吧]饮酒。"
"我想'Aphorora'所代表的意思是'曙光'。一直饮酒，直到你们看见了曙光为止!"
女孩(第二次)
"哦，你们都是未成年人吗? 那么我想这[酒吧]的信息对你们来说就没有什么意义了。"
(听上去好像是我正在为酒吧做广告!)
〖天空...!〗
女孩
"隐秘信息2号...在[电视台]外围附近到处有激光光束。"
"当我想到那些如何作那些光束作用的解释的时候我就会失眠。"
女孩(第二次)
"[电视台]在哪儿?那是个...秘密!"
(如果我承认了我的无知的话，我的私人教师Watts会杀了我的!)
〖(森林...!?)〗
女孩
"隐秘信息3号...Timber是因这些茂密的植物而被命名的。"
"以前我们这里都被这些美丽的森林所围绕..."
女孩(第二次)
"后来，Galbadia的军队来了...他们烧掉了森林，夺走了我们的自由。"
"我很抱歉...说了那么多与你们毫不相关的话。"
【选择结束】
*坐在长凳上的女人
"你们小心一点。一些讨厌的家伙都会到[酒吧]去..."
"[酒吧]在台阶下面。我想我闻到了血腥味...我希望这只是我的想象。"
*男人
"你看我们是在约会吗? 我们看上去像情侣吗?"
"我们每天都努力工作来保证这个镇子的和平。"
*女孩
"我希望列车能够开过来..."
*男孩
"当列车开过来的时候，这座铁桥就会分开并且向两边收拢!"
"等到它分开以后，你就站到下面的铁轨上去!"
"一旦有列车开过来，我们数到3再一起离开，好吗?"
(然而，无论是什么时候...我的心总是跳得那么快，我的腿开始发抖了...)
(我是决不会胜出的! 真使我沮丧!)
车站广播
"开往[Dollet公国]站，并且沿途停靠在[学院东]站的列车已经停止运行。"
*女人
"总共有四条不同的铁路线都分别会经过这个镇子..."
"想要让我告诉你这几条铁路线的停靠车站分别都在哪里吗?"
【选择】
〖请告诉我吧〗
〖不，谢谢〗
〖请告诉我吧〗
女人
"在对面的那一条铁路线是开往'Dollet公国'的。你也可以搭乘停靠在酒吧前的车站上的列车前往'沙漠监狱'。"
"还有，在宠物店后面的那条铁路是通往'Balamb镇'的。最后，在'Timber编辑部前的那条铁路是通往'Deling市'的。"
"那四条铁路都是在Timber镇交会的，不过你得穿梭于镇子内才能换乘到列车..."
*女人(第二次)
"请你不要从背后来吓唬我。"
"以前有个人曾经想要吓唬我，我因此而摔下了铁轨，那个时候我几乎就要被飞驰而来的列车撞到。"
"不过有一个身手灵敏的年轻人非常快地拉住了我的手并救了我的命..."
"如果我没记错的话...他好像是姓......Loire...我想..."
*女人(第三次)
"...告诉你实情好了，他是我非常中意的男人。但是当时他正穿着Galbadia军的制服..."
"对我来说，Galbadia军又是我的仇敌。因为是他们杀了我的父亲...听起来好像是和罗密欧与朱丽叶的故事一样，唉...(叹气)"
Timber镇——民房
*女孩
"这间房子对一个有5口人的家庭来说实在是太小了..."
"母亲在酒吧工作，祖母在礼品商店...她们似乎并不介意..."
"只是祖父太顽固，他拒绝搬入更大的房子里。"
*女孩(第二次)
"我想为自已要一间很大的房间! 这些天以来，我都很想拥有自已的地方!"
*女孩(第三次)
"人们经常误把这里当作车站办公室了。这实在是令人烦恼..."
*女孩(轻轻地唱着歌)
"生命是如此的奇怪...并没有人来教你，但是为何还是能够相爱...?"
"生命是如此的奇怪...并没有人来教你，但是为何却要彼此伤害...?"
*女孩 (第二次)
"在你心情沮丧的时候听到一首使人感伤的曲子，它们能使你有想要哭泣的感觉吗...?"
*女孩
"可怜的妹妹...她又变得那么沮丧了...这已经是她今年的第15次了。"
*老人
"年轻人...你喜欢饮料吗...?
【选择】
〖不...〗
〖是的，有一点〗
〖不...〗
老人
"喔...真糟糕..."
〖是的，有一点〗
老人
"啊...太好了。打开那边的水龙头，然后随便喝吧。"
"啊，你不用在意。只不过是水罢了。"
*老人(第二次或更多)
"你喜欢饮料，是吗? 打开那边的水龙头，然后随便喝吧。"
"啊，你不用在意。只不过是水罢了。"
Squall(饮水)
"我觉得精力充沛..."
老人
"怎么样? 不错吧?"
Squall (第二次饮水)
"我并没有觉得有什么不同..."
老人
"这是从自然界里涌出的水。由于你第一次饮它，所以它所能发挥的有效时间很短。"
"在一生中我一直都在饮它...现在对我来说并没有效用，但是，它太棒了!"
"在过去的日子里，我们曾经把它称作[猫头鹰的眼泪]并把它卖给旅行者。"
"...哈哈，我不会让你付钱的。不用担心，年轻人。"
Squall (检查柜子)
"......"
【选择】
〖检查柜子〗
〖立即离开〗
〖检查柜子〗
Squall
(打不开...?)
老人
"年轻人.....你蹲在地上干什么?"
【选择结束】
Squall (第二次检查柜子)
"......"
【选择】
〖检查柜子〗
〖立即离开〗
〖检查柜子〗
Squall
(打不开...?)
老人
"这就是现在年轻人的所作所为? 随随便便地就去打开陌生人的柜子?"
女孩
"那个柜子有点儿坚固，你用砸的大概可以打开它。"
Squall (第三次检查柜子)
"......"
【选择】
〖砸开它!〗
〖立刻离开〗
〖砸开它!〗
< Squall使用武力强行打开了柜子的门。>
Squall
(里面什么也没有...?)
老人
"你确实是个奇怪的人，年轻人..."
"真有趣，费了那么大劲去打开一个空的柜子。"
女孩
(轻轻地...轻轻地...爷爷，我记得你在那里藏过些什么...)
Squall (第四次检查柜子)
"......"
【选择】
〖仔细看看〗
〖放弃〗
〖仔细看看〗
得到了[500 Gil]!
老人
(啊...!!! 那是我的...秘密宝藏!)
*老人
"竟然欺负一个老人..."
Timber镇——酒吧外围
Galbadia军士兵
"真是太容易了。嘿嘿...那个乡巴佬的身上倒还确实有些好东西。"
Galbadia军士兵
"喂，最好小声一点。不然的话整个Timber镇的人都会憎恨我们的。"
< 这两个Galbadia军士兵发现了Squall他们。>
Galbadia军士兵
"!!!"
"去抓住他们!"
与两个Galbadia士兵战斗
战斗胜利以后。
得到了[Buel Card]!
Timber镇——酒吧
流浪者
"我已经受够这个城市了!"
"我很高兴地从Dollet公国来。可现在..."
"列车都不再开动了..."
"因为那些愚蠢长官的关系连旅馆里也没法待...!"
"整天被那些Galbadia军士兵骚扰..."
"使我最珍贵的卡片都被偷了...今天真是个倒霉日..."
"那些混蛋..."
"他们一定是在想他们可以使用暴力去得到任何他们想要得到的东西。"
"地狱...这个镇子就是个好例子..."
"没错..."
"都是因为那反抗组织想要绑架总统的关系，才使镇子被搞得一团糟。"
"感谢他们，列车都停开了...到处都是Galbadia军士兵.........都是因为他们的关系!!!"
"难道他们不明白我是一个遭受他们鲁莽行动的受害者吗?"
"笨蛋、傻瓜、一无是处的反抗组织! 他们只配来舔我的..."
< Rinoa气极败坏地要冲上去与他争辩。>
Rinoa
"喂!"
男人(对着那个流浪者)
"你什么都不明白!"
"反抗组织是为了Timber的将来才战斗的!"
"他们做了任何他们所能做到的事。所有的罪行都应该算在那些Galbadia军士兵和那些长官的头上才对!"
流浪者
"哼..."
*男人
"怎样去辨别酒呢? 好...简单地说..."
"标签分'红色'、'绿色'和'黄色'。它们不是'甜的'就是'苦的'。"
*男人(第二次)
"嗯? 你想要知道更多的吗? 好吧，让我想想..."
"贴红色标签的酒有'Krakka'和'Mimett'， 贴绿色标签的酒有'Tantal'和'Reagan'"
"贴黄色标签的酒有'Curiel'和'Sylkis'。这些知识对你来说足够了吧?"
*男人(第三次)
"啊!? 你甚至还想要知道更多的!? 嗯......"
"甜味的酒有Tantal'、'Curiel'和'Mimett'。"
"苦味的酒有'Krakka'、'Reagan'和'Sylkis'。"
"怎么样? 再多的知识连我也不知道了。"
*女人
"那个酒鬼认为'苦味的酒'是好的，而'甜味的酒'不好。"
"我们卖的酒质量都是上等的。他还想试图再分出优劣出来。"
*店主
"你是不是想到到后面的小巷里去?"
"现在可能有一点困难。这人真是个固执的家伙。"
"当你想要把那个家伙从那里移开的时候，他就会乱扔东西的。"
Rinoa
(我们怎么办?)
【选择】
〖观查四周〗
〖和他谈谈〗
〖观查四周〗
流浪者
"呃，这东西真难闻!"
Rinoa
"他正在饮一瓶贴着'红色标签'的酒，看上去他好像是喝醉了。"
〖和他谈谈〗
Squall
"我们要从这里通过。"
流浪者
"哼，现在我看到一些年轻人就心情很差...!? 老板，再来些酒!"
Squall
"......"
【选择】
〖买给他一些酒〗
〖告诉他一些关于卡片的事〗
〖什么也不做〗
〖买给他一些酒〗
店主
"你要哪一种? 一份100个Gil。"
【选择】
〖Krakka〗
〖Tantal〗
〖Curiel〗
〖Mimett〗
〖Reagan〗
〖Sylkis〗
〖Krakka〗
〖Tantal〗
〖Curiel〗
〖Reagan〗
〖Sylkis〗
流浪者
"嘿嘿嘿。我可能不算是个行家，但我也有自已的喜好。"
"我只想要更多的现在我正在喝的一模一样的酒。"
〖Mimett〗
流浪者
"嗨，小伙子，你确实有好的风度!"
"我也不能再这样粗鲁下去了。给你，把这个拿走!哈哈哈...(打呃)"
得到了[Forbidden Card]!
【选择结束】
〖告诉他一些关于卡片的事〗
Squall
"这是你的卡片吗?"
流浪者
"嗯?"
"...没错! 为什么你会有它的!?"
Squall
"......在外面捡到的。"
流浪者
"你说的是真的?......太好了。"
"谢谢。你知道吗? 我现在心情非常好! 所以那张卡片就送你了。"
"而且还有...这张也给你! 我现在就给你让路。"
得到了[Tonberry Card]!
【选择结束】
流浪者
"嗨，老板。"
"我站不起来了。帮我一把好吗?"
< 店主把他从门口移开。>
*流浪者
"嗯...(打呃)我好像喝醉了..."
*店主
"从那个门出去就可以到达[偏僻的小巷]了。"
"我们对他都有一些不知所措。谢谢你了。"
*女人
"那个看上去很胆小的家伙...就是酒店的老板?"
"你从他的妻子那里听说过吗? 老板实际上是个很好的人。"
*女人(第二次)
"但是当他和他妻子在一起的时候就完全不同了。他们就像野蛮的动物一样相互厮打。"
"喂，你知道他们说过什么吗：打得越凶，就越恩爱。"
*男人
"现在你明白了吧? 一旦你到了能够饮酒的年龄，你就可以去告诉人们分辨酒的方法。"
Timber镇——偏僻的小巷
大男孩
"我们，反抗组织，实施绑架总统的行动..."
小男孩
"但是失败了!"
大男孩
"但是! 总统下一次一定会变成人质的！"
小男孩
"下一次!"
小女孩
"你真的知道是什么样子才算是绑架呢...?"
大男孩
"大概就像是在玩捉人游戏一样..."
小男孩
"妈妈说过你先抓住他，然后给他一个耳光!"
小女孩
"嗯...我想差不多应该是这样吧。"
母亲
"饭做好了!"
大男孩
"来了!"
小男孩
"来了!"
< 那三个小孩奔回家吃饭去了。>
*醉汉
"呃...哦...，太难受了...我喝的太多了...呜呃..."
*醉汉(第二次)
"...在拐角处的岗亭里... ...他们已经准备好了...在那里..."
"我没法靠近那里..."
"其它的都潜藏了起来...但不是那些...真的...相信我...呃..."
Timber镇——户外电视屏
< 在电视台的广播大楼上，安装着一个巨大的电视屏。不过，在屏幕上显示的都是一些毫无规律的英文字符。>
Zell
"哇，一个户外电视屏!"
Selphie
"嘿，一个户外电视屏!"
Rinoa
"有点担心...那是什么?"
Squall
"这种声音正在通过所有的频率进行广播。"
"除非是有什么重要的事被他们办成功了。不然的话，他们是不会用无线电波进行广播的..."
Zell
"哦，真的吗? 事实上，我自已也这么想。"
Selphie
"没错!"
< Watts从楼下奔上来。>
Watts
"总统现在正在进行演播，长官。"
"有太多的警卫兵了。所以我们现在是无法攻占这里的，长官!"
Rinoa
"我们无法攻占这里..."
"那么我们现在就要制订一个新的计划!"
"如果总统离开的话，可能那些警卫兵也会走的，对吧?"
"到那个时候，我们就冲进去发送我们自已的信号。"
"这样做可能不会有太大的影响效果，但这样总比什么都不做好，对吧?"
"我们如果现在冲进去的话也做不了什么，是吧?"
Squall
"不用担心我们。"
< Rinoa见到Squall的态度是那么的冷淡，她不禁失望地摇了摇头。>
Squall
"我们会在你的领导下与你的敌人作战。"
"这是我们的职责。"
Zell
"你说要去作战的时候，我们就会去作战。"
"即使是完全没有胜算的战斗。"
Selphie
"嗨，我也是个SeeD。你要知道，我什么都准备好了。"
< Rinoa一边摇头一边冷笑着。>
Rinoa
"这算什么..."
"在我的领导下行动? 因为是你们的职责?"
"哦，这可真是个太简单的活法了，只是服从命令..."
Squall
"你想要干什么就说出来。"
"我们都希望你能够通过我们来达成你们的目标。"
"不过，对此我不会抱任何的希望..."
< Rinoa还没把Squall所说的话听完就气得要晕过去，她摆出了一付要动手的架势。>
Rinoa
"什、什么! 你刚才说什么!? 你要是有什么想说的，就说出来!"
【选择】
〖好，那我就说出来〗
〖没什么〗
〖没什么〗
Rinoa
"你既然已经开始了，就痛快地把话说完。说吧，你到底想怎么样?"
Squall
"...没有什么。"
Rinoa
"...告诉我。"
"这是命令，是你们客户的命令!
【选择结束】
< Squall似乎是很激动地把心中的不满都表达了出来。>
Squall
"你们是认真的吗...? 很难想象...?"
"你们三个人蹲在地上进行战略上的讨论?"
"而且，如果没有我们的意见，作为最高首领的你甚至连决定都作不了，是吗?"
"你知道我们为这样的一个组织工作时的感受是怎样的吗?"
< 这时，Zell或是Selphie走上前来劝阻Squall。>
Zell
"(你说得太严重了。)"
Selphie
"(你说得有一点过份了。)"
【选择】
〖...我想我应该听从建议〗
〖我们所要表达的意思就是那样〗
〖...我想我应该听从建议〗
Squall
"...抱歉，我想我有点失去自制力了。"
< 不过，Squall这样的不合时宜的道歉对于正在气头上的Rinoa来说只会是火上浇油。>
〖我们所要表达的意思就是那样〗
< Squall摆出一付爱理不理的样子，全然不顾在他身边的Rinoa正气得发昏。>
【选择结束】
Rinoa
"但是..."
"可能这原本就是个大错误。"
"我原以为一旦SeeD来帮助我们以后，什么事都会没问题的。"
"但是，看起来这并没有想象中的那么容易。"
"你们都只是雇来的，绝不会成为真正的伙伴。"
"算了...那么就取消计划，现在解散好了。"
"我们如果现在冲进去的话也做不了什么，是吧?"
"所以...你们也许认为我们所做的都是些小孩子的游戏。"
"...实际上，根本就不是这样!"
"我们确实都是认真的。"
"说出这样的话来真伤别人感情...我们都是认真的呀。"
< Rinoa简直气得要哭出来，她匆匆忙忙地离开了。而这时Selphie或Zell走了上来。>
Selphie(看到Rinoa离开)
"...嘿?"
Zell(看到Rinoa离开)
"...嗯?"
Timber镇——户外电视屏
< 户外电视屏开始闪烁了。>
Selphie
"他们开始了吗?"
Zell
"他们开始了吗?"
< 广播开始了。>
电视屏幕中的播音员
"测、测试...1...2...测试...测试..."
"哦!"
"世、世界上的人们! 你们能看到我吗!? 你们能听到我说话吗?"
"哦，这真是令人难以置信! 女士们、先生们，这绝不是录像! 这是一次向全世界广播的时况转播!"
"是的，这17年以来的第一次使用无线电波来进行广播已经成为现实了!"
"哦，请原谅...我想我所说的可能是有些跑题啦。"
"今天，我们欢迎Galbadia共和国的终身总统Binzer Derring为您做一次特别广播。"
"女士们先生们，Deling总统请。"
< 播音员离开了。在Deling总统登上演讲台后，四周奏起了Galbadia共和国的国歌。>
电视屏幕中的Deling总统
"很好。我是Galbadia共和国的终身总统Vinzer Deling。"
"今天，我在这里向您作出以下的提议。"
"我们准备着手结束世界上所有的战争。"
Selphie
"看呀，看呀! 我早就知道这是个向全世界发表的和平宣言!"
电视屏幕中的Deling总统
"当然，在Galbadia共和国与其他国家之间仍然存在一些微不足道的小问题必须要解决。"
< 这时传来了一阵很响的声音，但总统并没有理会。>
电视屏幕中的Deling总统
"我计划立即与其他国家的领导人进行磋商，来解决这些问题。"
"现在请允许我来介绍一下我的大使，她将作为我的代理人与各国的领导人进行会谈。"
Zell
"天哪! 只是为了介绍个大使就要搞这么个大场面?"
电视屏幕中的Deling总统
"她就是魔女..."
Squall
"...魔女?"
< Seifer从镜头外跑出来并杀了一个Galbadia士兵。>
Selphie
"嗨!"
Zell
"是Seifer!"
< 在电视屏幕中，两个士兵从Seifer身后架住了他。另一个士兵也跑了过来，但Seifer一脚踢倒了士兵，后者撞在了摄影机上并把它撞翻在地，在电视屏幕中的整个视角都翻了过来。然后Seifer又击飞了身后的两个士兵并抓住了Deling总统。Seifer将他的枪刃架在了Deling总统的脖子上。然后一直在追赶着Seifer的Quistis也跑了进来。>
Selphie
"他在干什么!?"
Zell
"Trepe教官!?"
电视屏幕中的Quistis
"住手!"
Zell
"Squall，我们现在怎么办!?"
电视屏幕中的Quistis(对着电视屏幕中的Seifer)
"就算是听我最后一次，不要轻举妄动! 你这样做只会激怒他。"
Squall(对着Zell和Selphie)
"...什么都不需要做。我们的工作是履行与'森之猫头鹰'的合约"
"这里所发生的一切与我们的任务无关。"
电视屏幕中的Quistis(对着已经翻倒的摄像机镜头)
"在Timber的小组，你们看到了吗?"
"现在请马上到这里来!"
"我已经得到了许可!我需要你们的帮助!"
Zell
"Squall!?"
Selphie
"队长!"
< Squall他们跑向了电视台。>
Timber镇——电视台：演播室
< Quistis正在试图劝说着Seifer。而Seifer则如同刚才Squall他们在电视屏幕中所看到的那样，他正拿着枪刃威胁着总统。>
Quistis
"我们得阻止他!"
Squall
"你知道你正在干些什么吗?"
Seifer
"很明显，不是吗!? 你们打算怎么处置这个家伙?"
Squall
"...打算怎么处置?"
(没错...他认识Rinoa。那就是他到这里来的目的吗?)
Zell
"我明白了!"
"你是Rinoa的..."
Seifer
"胡说什么! 你这个小鸡崽子!"
Quistis
"他从惩罚室中逃了出来，还打伤了不少人。"
< 旁边的Zell大怒。>
Zell(对着Seifer)
"你这个大混蛋!"
Squall
(冷静点，Zell。)
"不要多嘴。"
Zell(对着Quistis)
"教官，我明白了!"
"你是想要把这个大混蛋带回学园去，对吧!?"
< Squall大惊失色，他大声地喝止Zell。>
Squall(对着Zell)
"笨蛋! 别说出来!"
< Zell猛然间意识到自已闯下了大祸。他连忙捂住了口，但似乎已经来不及了。>
Deling总统
"我明白了... 你们都是从学园里派来的。"
"如果我受到了任何伤害的话，Galbadia共和国军就会立即出动并摧毁你们的学园。"
"如何? 现在你们可以让我走了吧。"
Seifer(对着Deling总统)
"不觉得可笑吗? 你这个象垃圾一样的胆小鬼!"
"把你这张笨嘴闭上!"
Seifer(然后对着Squall和Quistis)
"照看好这个烂摊子吧! 教官和队长先生!"
< Seifer带着Deling总统走了，Quistis在后面追赶着他。>
Timber镇——电视台：后景室
Seifer
"!?"
神秘的声音
"...可怜，可怜的少年..."
< 一个神秘的女子从墙中走了出来。>
Seifer
"不要靠近我!"
神秘女子
"真是个糊涂的少年。你是要继续向前进? 或是后退? 你得作个决定。"
Seifer
"别过来!"
< Quistis 冲了过来，但那神秘女子使用了魔法封住了她的行动。>
神秘女子
"在你心中的'少年意识'暗示着你不要后退，但是同时在心中的'成年意识'又督促着你不要前进。"
"你没有办法作出选择，因为连你自己都不知道哪一个答案才是正确的。"
"你想要得到帮助，不是吗? 你需要从这个困境中得到拯救。"
Seifer
"住口!"
神秘女子
"向我乞求帮助并不是件丢脸的事。况且，你还是只是个少年。"
Seifer
"我不是...不要把我叫作少年。"
神秘女子
"你已经不想再当少年了吗?"
Seifer
"我不是少年!"
神秘女子
"和我一起去一个再也回不来的地方，现在就告别你的少年时代吧。"
< Seifer放开了Deling总统，后者连忙逃走了。Seifer向刚冲进房间的Squall、Zell 和Selphie挥手道别。那神秘女子又使用魔法把三人的身体麻痹了，然后拉着Seifer走进墙里并消失了。这时，众人身上的魔法才算是刚刚解除。又过了一会儿，Rinoa从后面的入口奔了过来。>
Rinoa
"嗨，各位!"
< 她向房间内四处张望了一下，可是似乎并没有找到自已所想要见的人。>
Rinoa
"Seifer在哪里?"
Squall
"我们也不知道。"
Rinoa
"...他会没事的，对吧?"
< Rinoa走了，Quistis在后面跟着她。其它三个人也跟在了后面。>
Timber镇——电视台
*警卫兵
"我会在这里保持警惕的...不过，你们最好还是回镇子上去。"
Timber镇——电视外屏
Rinoa
"他们找到了我们的基地，它已经完全被摧毁了。"
Selphie
"其它的人呢?"
< Rinoa 微微地笑了一下。>
Rinoa
"他们不会有事的，他们都很擅长于逃跑。"
< Rinoa 和Quistis走了下去。>
Timber镇——后街
Rinoa
"看来我们不得不离开Timber一段时间了。"
"你能不能带我到附近的安全地方去?"
"而且这还是个命令，是你们客户的命令，还记得吧?"
Squall
"...好吧。"
< Rinoa 和Quistis走了。>
Timber镇——酒吧
女人
"Rinoa! 我听说了，你们的基地已经陷入了严重的危机中。"
"在事件平息以前先到我那里去避一下。"
Rinoa
"我很乐意，很感谢你..."
Quistis
"Squall。你还在那里等什么? 快过来!"
< 那女人、Rinoa和Quistis都离开了。>
Timber镇——主广场
Rinoa
"这边走!"
Rinoa
"就是这里了。"
< 她走进了房子。>
Timber镇——民居
女主人
"如果情况有变的话我会通知你们的。还有，你们在这里不用太拘束。"
Rinoa
"谢谢你，首领。"
Squall
"首领?"
Rinoa
"她是反抗组织'森之狐'的首领。"
"在这个镇子里，几乎所有人都是某个抵抗组织的成员。"
"可是到了现在，只有我们还是唯一尚在活动的抵抗组织了。"
"我们可以先在这里休息一下。"
Selphie
"我仍然不太明白。"
"那个Seifer到底是来这里干什么的?"
Rinoa
"我想...他是来帮助我们'森之猫头鹰'的。"
"我曾经和他讨论过很多事情。"
"所以请你们...不要把他想像成是很恶劣的人。"
< 这时敲门声忽然响起。>
Galbadia军士兵
"这里有人吗!?"
在门外的女主人
"你在干什么? 里面还有两个小孩! 不要伤害到他们!"
女孩
"上楼去...快点!"
< Quistis和Zell走上了楼。>
Rinoa
"她会没问题吧?"
女孩
"她不会有事的。"
"曾经有个传说...说我妈妈年轻时是以她的格斗技巧，烹饪，和美貌而闻名的。"
Selphie
"'美貌'"那一项确实使它听上去象是个传说。"
< Selphie、 Rinoa 和 Squall也走上了楼。>
Timber镇——民居：楼上
*Selphie
"好累..."
*Zell
"......"
*Rinoa
"...很想知道'他'是否会有事...?"
*Quistis
"当他听说只派遣你们三个人去Timber时，他非常生气。"
"他说：'什么!? 他们或许会有必须面对与整个Galbadia军作战的情况! 既使是这样，但唯一派遣的就也只有这三名新加入的SeeD成员!? 见鬼! 我必须去Timber!'"
"我敢保证我从未见过他如此认真过。"
Squall
(Seifer那个家伙一直都是很认真的，你现在也应该了解他了吧...)
*Quistis (第二次)
"不知道Seifer现在怎么样了?"
Squall
"他可能已经死了。"
Rinoa
"你怎么能漠不关心地说出这样的话! 我...觉得自已很对不起他。"
Squall
(...感到对不起? Seifer最恨听到那句话了。)
Rinoa
"有什么那么好笑的!? 你真是无情!"
< 一直坐在床边的Selphie突然躺在了床上，但只过一会儿就又坐了起来。>
Selphie
"那么...为什么你会想到Seifer可能已经死了?"
Squall
(是因为...)
"Galbadia的总统与那个魔女是同盟。"
"而Seifer攻击了那个总统。那么，他就有可能会被魔女杀死。
"这样做的话就根本就没有任何地方是可以值得奇怪的。"
< Rinoa走到了Squall的身边，以期盼的眼光看着他。>
Rinoa
"就算是那样!"
"我仍然相信他还有活着的希望。"
Squall
(这样的想法虽然是不错。)
(...但现实是不会太仁慈的。所有的事不可能总是那么如人所愿。这就是为什么...)
"...只要你放弃希望，你才能够接受事实...受到的伤害还会浅一些。"
"还有，无论你的希望是什么，都与我没有任何的关系。"
< Rinoa显得极度失望的样子。>
Rinoa
"...你真是差劲。"
"差劲!!!"
< 她背转身去不理睬Squall。>
Squall
(她怎么了...?)
"...抱歉。"
< 这时候女主人上楼来了。>
女主人
"Galbadia共和国军正在撤离，只剩下那些驻军还逗留在这里。"
"如果你们要离开镇子，现在就是个机会!"
"那些士兵有多么顽固相信你也是知道的!"
< Quistis、 Selphie 和 Zell 离开了。Rinoa冷冷地看了一眼Squall，然后慢慢地跟在了后面。>
Timber镇——民居
*Zell
"......"
*Selphie
"我想回家!"
*Rinoa
"......"
*Quistis
"看来大家都累了..."
*Woman
"那么，你们的计划是什么?"
Quistis(如果你试图离开)
"Squall，你来想一想我们现在应该去哪里?"
Squall
(我们首先必须先离开这里...)
Quistis
"逃出这里只不过是第一步。"
Squall
"那么，你的想法又是什么?"
Quistis
"学园守则，第8章节，第7条。"
Squall
(第8章节...第7条...)
(在紧急状态下无法回到自已学园时，应前往就近的学园报告......)
"离这里最近的学园是..."
Quistis
"很好! 离这里最近的学园应该是[Galbadia学园]。"
Rinoa
"我们可以从Timber这里搭乘列车，在[学院东]站下车。."
Quistis
"只要到达了那个车站，我们就可以穿过[车站西侧的森林]，前去[Galbadia学园]。"
"这条路我以前走过几次。不会出问题的。"
Squall
"...好，那么..."
"我们要离开Timber镇前往[Galbadia学园]。"
"队伍的成员将是..."
< 玩家选择一个队伍。>
Squall
"出发吧!"
女主人
"一路顺风。"
"把这些也带上。"
得到了[Potion]!
得到了[Phoenix Down]!
得到了[Soft]!
得到了[Antidote]!
得到了[Remedy]!
*女主人
"要到[Galbadia 学园]去吗? 你就要穿越过[森林]。"
"在[学院东]站下车，然后穿越[车站西侧的森林]。"
"但是，我怀疑你有可能会走着去那里。"
"如果你一定要这么做的话，那么出了Timber镇以后就沿着公路一直走。"
"在公路的交叉口，选择[右边的路口]。最后你就能够到达[学院东]站。"
*女孩
"我们就全都指望你们了，祝你们好运!"
*女孩 (第二次)
"无论你们什么时候来Timber，都欢迎到我们家里来。"
*男孩
"他们找到我们的时候我非常害怕..."
*男孩
"当那些坏家伙来的时候，我正躲藏在外面。"
场景：Timber镇——广场
< 在广场上站着一个穿着Galbadia军制服的士兵。>
Rinoa (如果试图与士兵谈话)
"不好!"
< Squall、Rinoa以及众人都摆开了战斗的架势，准备与敌人拼个你死我活。>
Galbadia军士兵
"是我，先生! 是Watts!"
Watts
"我有情报告诉你们，先生。Timber火车站将会暂时被关闭。"
Selphie
"完蛋了!"
Watts
"那倒也不一定。"
"现在，车站还并未完全地被关闭。在车站里还有最后的一班开往[学院东]站的列车。"
Squall
"我们正要去搭乘那班列车。"
Watts
"Rinoa，你也要和他们一起去，对吧?"
Rinoa
"没错。那么你呢，Watts?"
Watts
"不需要担心我，我还要去收集情报!"
Rinoa
"我发誓我一定会回来的。照顾好你自已，好吗?"
Watts
"Squall，请照顾好Rinoa。"
【选择】
〖我知道(没办法，这是命令。)〗
〖我知道(你也要照顾好自己。)〗
〖我知道(没办法，这是命令。)〗
Squall
"是的，不必担心。因为这是客户的命令。"
Watts
"谢谢你，先生! 我们还会见面的，先生!"
< Watts离开了。>
〖我知道(你也要照顾好自己。)〗
Squall
"是的，不必担心。因为这是客户的命令。"
"你怎么样? 你留在这里安全吗?"
Watts
"我不会有事的，先生! 在这一生中，我都会坚持战斗下去的!"
< 众人与Watts相互敬礼告别。>
Watts
"我很高兴，先生!"
< Watts离开了。>
【选择结束】
*女人
"哦...我无法决定是否要让我的女儿把猫带回家。"
*女人(第二次)
"嗨，我听到些消息...你真的要急着离开Timber吗?"
"哦! 那是一个...秘密。我很抱歉...哦!!!"
*女孩
"我很想把它带回家......"
*女孩(第二次)
"我已经给它起好了名字。叫Kiku，或者是叫Jade..."
Timber镇——旅馆
*女人
"这个列车模型转弯时不太灵活。我怎样才能把它弄得更好呢?"
*女人(第二次)
"机车模型没有问题...检查的其它部份..."
*Francesca DiMarco
"你们决定要走了吗? 我还没有注意到你们..."
"不要在附近多逗留，如果可以的话请尽快地离开吧。"
"你们自已多保重，不要冒任何不必要的风险。"
(如果你试图进入旅馆的房间，一个闸门放下并挡住了入口。)
机械发出的声音
"欢迎。请先在柜台进行预订。"
男孩
"我的父亲制造了这个闸门。他真的真的很厉害!"
Timber镇——入口
< 如果你试图离开镇子。>
Timber警卫兵
"哇，你要走着去吗? 为什么你不去搭乘列车呢? "
Timber警卫兵
"如果现在离镇的话，你就会误了这班列车的。"
"我听说下一班列车在短时间内是不会再开来的。"
Timber警卫兵
"要从这里走到[学院东]站去，恐怕是有一段很长的路程要走..."
【选择】
〖不离开〗
〖步行离开镇子〗
〖不离开〗
Timber警卫兵
"是的，我也不认为你们会这样做。最好的做法是去搭乘镇子里的列车。"
〖步行离开镇子〗
Timber警卫兵
"你认真考虑清楚了吗? "
【选择】
〖事实上，还是放弃算了〗
〖是的，我们要走到那里去〗
〖事实上，还是放弃算了〗
Timber警卫兵
"是的，我也不认为你们会这样做。最好的做法是去搭乘镇子里的列车。"
〖是的，我们要走到那里去〗
< 从远处传来了一阵列车启动时的汽笛声。>
Timber警卫兵
"...看来最后的一班列车已经离站了... "
"好吧...祝你们好运。"
【选择结束】
*Timber警卫兵
"你想要到[Galbadia学园]去吗? "
"最好的方法是搭乘列车去。而其它的方法可能就只剩下走着去了。"
"从这里沿着[通往西北方向的公路]一直走的话，你就能够到达[学院东]站。"
"到了那里，你就会看见一片紧靠着峡谷的森林。"
"[Galbadia学园]就位于那片森林后面。"
*Timber警卫兵
"作出行动的时候最好能够经常保持低调。"
"如果步行出发的话确实是很引诱人，但是..."
Timber镇——主街道
神秘人
"Rinoa, Squall! 是我!"
Rinoa
"Zone!"
Zone
"你们必须要前往[学院东]站，对吧? 可是剩余的火车票都卖完了。"
Selphie
"哦，完蛋了!"
Squall
"必要时我们会以武力强行登车。"
< Zone从口袋里拿出五张早就购买好的车票。>
Zone
"你们最好不要那样做，那样做会带来麻烦的。"
"看这个! 在我这里有大家的车票!"
< 他走向Rinoa。>
Zone
"一张给你。"
< 他走向Squall 。>
Zone
"这三张是给SeeD成员的，我把车票交给队长保管。"
Zone(自言自语)
"那么，最后的一张是留给我自己的......"
< 他看了看Quistis，然后走向她。>
Zone
"我的意思是说，最后的一张票你拿走吧。"
Quistis
"我不能接受它...这是你的!"
< Zone走到了角落里并蹲下。>
Zone
"哦哦唔!"
"唔唔! 我的肚子又痛了!"
"哦哦唔! 快去吧! 列车快要开了。"
Quistis
"很感谢你。"
Rinoa
"Zone......我们还会再见面的，好吗?"
"无论怎样，你一定得活下去。我们还要一起来解放Timber呢，你还记得吧?"
Zone
"我知道，我知道。放心，我可以藏在浴室里或别的什么地方。"
"现在你们快走吧。"
*Zone
"哦哦唔...你会照顾好Rinoa的，是吧? "
"如果你让她受到伤害的话，我一定会来杀了你的。"
*女孩
"最后的一班列车? 它很快就要开了"
*男孩
"当列车开过来的时候，这座铁桥就会分开并且向两边收拢!"
"等到它分开以后，你就站到下面的铁轨上去!"
"我得开始练习一下...1, 2, 3...1, 2, 3..."
(然而，无论是什么时候...我的心总是跳得那么快，我的腿开始发抖了...)
(我没有足够的速度! 那就是为什么我总是输的原因!)
Timber 镇——火车站
车站广播
"本次列车开往Dollet公国站，沿途停靠在[学院东]站。"
"这是本日的最后一班列车。请抓紧时间上车。"
Squall
"最后一班列车..."
【选择】
〖上车〗
〖再等等〗
【选择结束】
〖上车〗
Squall
"让我再复述一遍..."
"在[学院东]站下车，然后穿过[车站西侧的森林]。"
"[Galbadia学园]就位于前方...是这样的吧?"
Quistis
"很对，真高兴我们能有个拥有好记性的队长。"
< Squall他们上了车。>
场景：列车内
列车广播
"开往[学院东]站的本次列车，将会很快发车。"
Squall
"我们..."
Selphie(对着门)
"开门，开门，开~~~~门!"
Squall
"...成功了。"
Selphie(对着门)
"请开门..."
Selphie(对着Squall)
"砸开它!"
Squall
(...最好让她去做她自已喜欢的事。)
< Squall打开了门。>
ID检查
"确认中...检测通过..."
Selphie
"呵-呵! 谢谢!"
< Selphie离开了。>
*Quistis
"很快就会到那里了，所以就在这里等一会好了。"
*Zell(垂头丧气地)
"...哦，天哪..."
*Rinoa
"你不想说些什么吗?"
【选择】
〖没什么重要的事可说，但是...〗
〖没事...这并没有什么重要的。〗
〖没什么重要的事可说，但是...〗
Squall
"那么...我们总算是成功了。"
Quistis
"我一定要报答Zone所做的一切。"
Rinoa
"Zone喜欢看色情杂志。"
Quistis
"我会记住的..."
【选择结束】
*Rinoa(第二次)
"什么? 发生什么事了?"
Selphie
"我喜欢列车。"
*Selphie(轻轻地唱着歌)
"列车列车带我们离开"
"带我们驶向遥远的地方"
"为了未来我们要出发"
"要驶向何方却没人知道"
*Selphie(第二次)
"我想在这里多待一会儿。"
*Quistis
"即使是休息时间也没有了。"
*Zell(垂头丧气地)
"........."
【选择】
〖(让他单独待一会)〗
〖(站在这里不动)〗
〖(让他单独待一会)〗
< 什么事也没有发生。>
【选择结束】
Galbadia地区——平原
系统提示：
现在是[学院东]站。下车吗?
【选择】
〖是〗
〖否〗
〖是〗
< Squall他们在[学院东]站下了车。>
〖否〗
< 列车继续行驶着，Squall他们在[Dollet公国]站下了车。>
【选择结束】
Dollet城——入口
女子
"[Galbadia学园]...? 呵，你现在是在Dollet城...还没到那里呢。"
"你可以在城市的外围看到它...不过...想要到达那里确实是有一点困难。"
女子(第二次)
"你是意外地迷路了吗?"
【选择】
〖有一点...〗
〖真的没有...〗
〖有一点...〗
女子
"让我想想...你知道[学院东]站吗?"
"我想你可以沿着铁轨或者是公路到达那里..."
"在那里有一片[森林]，在[车站的西边]。穿过那片森林以后就可以到达[Galbadia学园]了。"
"列车都已经停止运行了，那么...你要么步行前往那里，要么就租一辆汽车。"
"我建议你去租一辆汽车。那样既快速又安全! 尽管你得付3,500 Gil的租金..."
"嗯，既使是你坚持要步行前往那里。那么，你只要沿着公路一直走的话，就应该可以找到[学院东]站。"
〖真的没有...〗
女子
"噢，真的吗...? 算了...要小心。"
【选择结束】
租车店职员
"那么，你如果乘一辆汽车移动的话，那就就意味着真正的快速与安全..."
【选择】
〖花3500 Gil租一辆车〗
〖算了吧〗
【选择结束】
Dollet城——海港
*坐在轮椅上的男人
"我喜欢大海!!! 唷...我的感觉非常好..."
"人们都把看成是一个文静的、胆怯的残废。不过，我其实也是一个喜欢背着水下呼吸器(Self-contained underwater breathing apparatus)潜入海底的热血汉!!!"
女孩
"我的哥哥是个了不起的游泳能手!"
"对了，我的哥哥也是唯一肯教我如何使用水下呼吸器的人。"
*女孩
"我的哥哥难道看上去不是很酷吗...!?"
"我真的太佩服他了! 哇! 去吧哥哥... 去吧哥哥!!!"
坐在轮椅上的人
"而且在最近的这些日子，我还要打算去学习如何去驾驶船舶! 祝我好运吧!"
女孩
"哇! 哇~~! 哇~~~~!"
"我会在你身后支持着你的!!! 或许...我也会去学，然后和你一起去驾驶船舶!"
坐在轮椅上的人
"甚至是从我们很小的时候开始，她就总是会学我的样子。"
"不过，她也并不只是在嘴上说说而已。令人沮丧的是，我已经没有能力再去教她了..."
站在海港边的人
"(叹气...)不知道母亲正在干什么...?"
"父亲也是...我已经有5年没有回过家了...我不是个好儿子..."
站在海港边的男人(第二次)
"我离家的时候告诉我的父母亲，在我挣了很多钱以前我是不会回家的...!"
"但是相反的是，我现在根本就没有任何的积蓄...而且，我所欠下的债务还越来越多!"
"我...我...我真是个傻瓜!!!"
< 他越说越激动，到了后来干脆就跳下了大海。过了一会儿，他又湿淋淋地从海里爬上来。>
站在海港边的男人
"呼...上来了...呼...上来了...我想我差一点就要被淹死了..."
"我...忘了我不会游泳...我...真的是个傻瓜吗...?"
Dollet城——城内
绿衣女孩
"准备好了没有，我要来了!"
【选择】
〖等、等一下!〗
〖行了，去吧!〗
〖等、等一下!〗
绿衣女孩
"等一下...? 呃...?"
< 她转过身来向Squall挥手。>
绿衣女孩
"先生! 我们正在这里玩呢!"
Squall
"先生...? 我只有17岁..."
〖行了，去吧!〗
绿衣女孩
"好了...他能藏到哪里去呢..."
【选择结束】
中年人
"嗨! 那么，你认为这座城市看上去是更加漂亮了还是怎么的?"
【选择】
〖看上去不错〗
〖没什么变化〗
〖看上去不错〗
中年人
"我必须得说，能够看出我的技艺来，你确实是有一副好眼光。"
〖没什么变化〗
中年人
"呃!? 听你这么说，你似乎是以前曾经是来过这里!"
"等一下...不要告诉我你们就是以前的那3个被大机器人所追的人...!"
【选择】
〖不清楚〗
〖我们不是你所说的那3个人，不过我们知道他们是谁〗
〖不清楚〗
中年人
"哦...算了，无所谓。不管怎么样，我的工作就是要负责修理。"
〖我们不是你所说的那3个人，不过我们知道他们是谁〗
中年人
"那么就请你们替我转告他们，他们还欠我1,370,000 Gil的修理费!"
【选择结束】
*中年人(卡片游戏)
"玩卡片游戏怎么样?"
【选择】
〖是〗
〖否〗
【选择结束】
藏着的小男孩
(别过来...我正在玩捉迷藏的游戏!)
*藏着的小男孩(第二次)
(行了! 这里真是个好地方! 嘿嘿，今天大概都是让我来藏了!)
*藏着的小男孩(第三次)
(嗯...我想要去上厕所...)
*藏着的小男孩(第四次)
(嗯......不行了...就快要憋不住了...)
绿衣女孩
"哈! 找到你了!"
*藏着的小男孩(第五次或更多)
(嗯...呃-哦...是偶然的吧...)
*绿衣女孩
"我哥哥总是藏在相同的地方! 真是没劲...!"
Dollet——Lapin海滩
女孩
"......妈妈..."
女孩(第二次)
"......我很希望你能够回来。"
Dollet城——酒吧：门口
少女
"他迟到了...我告诉过他在酒吧的门前见面的。"
"什么事要谈上那么久?"
少女(第二次)
"我亲爱的既容易急躁又容易冲动...不过哦，实在是太性感了..."
"噢，亲爱的.........(脸红)。"
Dollet城——酒吧
酒吧待者
"欢迎光临。我们这里有Sylkis、Mimett和甚至是更烈的酒..."
"哦...未成年人是不能来这里的，知道吗?"
酒吧待者(第二次)
"我只是兼职在这里工作，所以即使是你有麻烦的话也不要来打扰我。"
"如果你有什么事想要说的，就到楼上去和店主去说!"
酒客
"啊...在活动以后来这里喝一杯确实是有必要的!"
另一名酒客
"你在说什么...在活动以后...? 是的，没错。现在..."
酒客
"是的，那样太对了..."
【选择】
〖什么?〗
〖是的...确实...〗
〖什么?〗
< 那两名酒客一起饮了一口酒。>
酒客
"当这座城市保持和平的时候实在是太好了..."
〖是的...确实...〗
< 那两名酒客一起饮了一口酒。>
酒客
"把掉到地板上的东西都吃掉并不是个好主意...我觉得有点想呕吐..."
【选择结束】
女人
"我到这座城市里来的唯一原因是听说这里有很多有钱人..."
"不过，你知道吗...(叹气)所有有钱的年轻人都娶了家族中的人！"
女人(第二次)
(有一点点太年轻了，不过......他也许是可以。)
"打扰了。不过，我看起来如何?"
【选择】
〖很有魅力...〗
〖你真的是个女人吗?〗
〖很有魅力...〗
女人
"我知道(叹气...)不过..."
"也许我应该再去问问年纪大一点的人...?"
〖你真的是个女人吗?〗
女人
"...噢、噢...我想我也许不是你喜欢的那种类型..."
"哈...哈哈哈哈..."
(嘭咚...嘭咚...他、他怎么知道我是个男人...??? 他一定是有第六感觉！)
【选择结束】
Dollet城——酒吧：2楼
老头
"你不知道?"
【选择】
〖我不知道〗
〖我当然知道〗
〖我不知道〗
老头
"那么，我就告诉你。在那边的那个人...他是这间酒吧的店主。"
"当他问你'要开始吗?'，他的意思就是要问你是不是要玩卡片游戏。在你回答他的问题以前最好是先考虑一下。"
〖我当然知道〗
老头
"我以经认识他好几年了...不过，我从来没有见到过他在卡片游戏上输过。"
【选择结束】
店主(如果你试图向天台外走去)
"那里是我的私人房间。在没有得到我的允许以前，你们不能进去。"
店主
"要开始吗?"
【选择】
〖开始什么?〗
〖是的〗
〖开始什么?〗
店主
"哈哈哈......你还不知道我在说些什么吧?"
〖是的〗
店主
"你真的想要这样?"
【选择】
〖不，还是算了吧〗
〖是的〗
〖不，还是算了吧〗
店主
"哈哈哈......害怕输给我吗?"
〖是的〗
店主
"你要和我玩卡片游戏吗?"
【选择】
〖是的〗
〖不〗
店主(如果失败)
"哈哈哈......在你面前还有很长的路要走。"
店主(如果胜利)
"哈哈哈...你真的很利害。"
"我要带你去看看我的私人房间，跟我来吧。"
< Squall跟在店主的身后走向了天台。>
Dollet城——洒吧：私人房间
店主
"你只是第二个作为胜利者而到这个房间里来的人。第一个人是...算了，我不说了。"
"'要慷慨地对待击败了你的人。'，对于决斗的人来说那就是一条规则。"
"所以，我也会遵从于那条规则。你要是想要这里的卡片的话，就自已随便去拿吧。
我很抱歉它们都被用旧了。"
得到了5张 [Geezard Cards]
得到了4张 [Red Bat Cards]
得到了3张 [Buel Cards]
得到了2张 [Anacondaur Cards]
得到了1张 [Cactuar Cards]
店主
"哦...还有，嗯...不要去告诉那个老家伙，你是第二个击败我的人。"
"...你知道我所指的是什么意思。我必须得维持我的名誉。况且我也不想让那个老家伙失望。"
店主(第二次)
"你有没有获得过一些...珍贵卡片?"
"我以前有过很多，不过在5年前都被我弄丢了。"
店主(第三次)
"那些卡片现在可能散落在各地，我想要把它们取回来。"
"我想，要全部打败那些拥有珍贵卡片的人恐怕是一件很困难的事。"
店主(第四次)
"如是你想要得到那些珍贵卡片的话，就要通过与其它人玩卡片来得到。而在战斗中是决不可能会得到的。"
"我想，对于执着的玩家来说至少应该要拥有其中的一张。"
Squall(检查摆放在左边的那一堆书)
"在最上面的那本书是一本非常旧的书..."
【选择】
〖阅读〗
〖算了吧〗
〖阅读〗
"当吹过的微风变得温暖的时候，我们相遇了。"
"在我生命中的第一次，我失败了。"
"夏天快要结束了。
"我又一次地失败了... "
"为什么我不能成功? 总有一天我会成功的。"
"树叶开始改变着颜色。"
"仍然没能成功。到底我还要失败多久?"
"在第一次降雪的夜晚，我...我向她求婚。"
"我决没想到在我们一见面的时候我就能娶了她。"
"我不愿意再当她的奴隶。我得做些什么..."
【选择结束】
Squall
"有一本很破旧的书压在下面..."
【选择】
〖阅读〗
〖算了吧t〗
〖阅读〗
"第二年的秋天，我们的女儿诞生了.......... "
"她长得非常漂亮，看上去就像是她的母亲那样地美丽。"
"第三年的春天，天气又开始变得温暖了。"
"我的女儿开始能够走路了，尽管她有时候仍然会摔跤。不过，她倒显得是勇气十足。"
"第三年的夏天结束了。当我返回到家里的时候，立刻就陷入了绝望中。"
"她拯救了落入水中的我们的女儿...自已却因此而丧生。"
"我的女儿不明白她为此而损失了些什么，我也一样。"
Squall
(最后的一条的标注是在...5年前。)
【选择结束】
< Squall检查摆放在中间的那一堆书。>
Squall
([OK商店-1租赁折扣券]? 使用期在5年前有效...)
([Aphorora酒吧-1饮酒折扣券]? 使用期在5年前有效...)
得到了[Occult Fan II]!
得到了[Potion]!
得到了[Antidote]!
Squall(第二次检查摆放在中间的那一堆书)
(这里没有什么值得感兴趣的东西。)
Squall(检查摆放在右边的那一堆书)
"在一本旧杂志中夹了一张字条..."
【选择】
〖阅读它〗
〖放弃〗
〖阅读它〗
"听到一个传闻，说将怪物[Anacondaur] 发酵以后可以成酿成很高质量的酒。"
"于是，与我的酒友一起去狩猎。"
"后来我们勉强算是逃出了死亡。"
"将我们辛苦所得的战利品发酵并酿成酒。"
"......品尝下来比我想像中的还要好。"
"虽然看上去有些脏，但却含有很高的营养价值。"
【选择结束】
Squall
"在一本旧杂志中夹了一张字条..."
【选择】
〖阅读〗
〖算了吧〗
〖阅读〗
"在我一生中所遇到的最好的卡片游戏的高手，胜出了许多次。"
"那个人的名字好像是叫Lag...什么的? "
"你是永远也不会忘记一个值得尊敬的对手的名字。"
"不过，一场太轻松的胜利并不能给人留下很深刻的印像。"
【选择结束】
Squall
"在一本旧杂志中夹了一张字条..."
【选择】
〖阅读〗
〖算了吧〗
〖阅读〗
"我雇用的酒吧新店主是个不错的人，不过... "
"他所做的夹肉面包足足让我难受了一个星期。"
"下一次他再送来的话，我得想个办法来拒绝他。"
【选择结束】
Squall
"在一本旧杂志中夹了一张字条..."
【选择】
〖阅读〗
〖算了吧〗
〖阅读〗
"我今天找到了这本名字叫BOO的古怪杂志! 而它的月刊则更名为Occult Fan。"
"上面所刊登的文章总是那么精彩。"
"我记得我仍然还有一本。我把它放到哪里去了? "
【选择结束】
Dollet城——洒吧：2楼
老头
"你真是利害! 自从我输给了那个店主以后我就再也不玩卡片游戏了。所以，不要来挑战我，年轻人。"
老头(第二次)
"自从我停止收集卡片以来已经过了很久了。你在这里附近可以找到很多种类型的卡片。多得可以让我把它们挂在这里。"
Dollet城——主街道
< 以前的那辆被X-ATM092踩扁了的汽车仍然还仃在路边。>
青年
"看看我的汽车! 它的商标是原本应该是最新最好的那一种。"
青年(第二次)
"不要来问我为什么我会去购买它。"
"这样只会让我觉得更加痛苦..."
青年(第三次)
"不要去碰它!"
"我为了买这辆汽车而向银行所贷的款还没有全部付清，车子就已经被砸烂了..."
青年(第四次或更多)
"不要去碰它!"
"在将银行贷款付清以前，我是不会扔掉这辆汽车的!"
正在看橱窗的少女
"哇，我不认为我能买得起它...我要让我的男朋友买给我。"
正在看橱窗的少女(第二次)
"我只是去商店的橱窗边看看。"
正在看橱窗的少女(第三次)
"对那件东西有什么看法吗?"
Dollet城——中央广场
老人
"真不敢相信Dollet公国军的士兵现在已经完全成了Galbadia军队的傀儡了。"
老人(第二次)
"当年我还在军队中的时候，情况还没有变得这么糟糕。"
老人(第三次)
"如果雇佣SeeD的话，政府就会再次提高税率..."
"最好是能够给我一个年轻的新娘，然后生很多的小孩。"
*老妇人
"嗨，老家伙，Galbadia的军队会再一次来攻击我们吗?"
老人
"可能吧......他们是不会仅仅只满足于控制电波塔的。"
*老妇人(第二次)
"那么，如果他们再一次来攻击我们怎么办?"
老人
"Dollet公国军的士兵都不可靠。我们可能会再次雇佣SeeD，就像上次那样。"
*老妇人(第三次)
"先生，我听说SeeD所要求的酬金数目简直是到了荒谬的地步。"
老人
"至少他们比那边的那些无用的Dollet公国军士兵要强得多。难道不是那样吗，祖母?"
青年
"她现在在哪里? 我告诉过我亲爱的让她在老地方与我见面..."
"现在时间都到了...一次浪漫的烛光晚餐...然后就是去旅馆...(脸红...)"
(那个青年一转身，发现Squall他们正看在着他。)
青年(第二次)
"你在看什么!? 我可没有去想那些肮脏事! 走开!"
Dollet城——拱门
< 在拱门旁边站着一个小男孩，还有那只以前被Squall等人所救的狗也坐在了旁边，在拱门的上方则趴着一只黑猫。那个小男孩见到Squall等人走了过来，他走进了旁边的房间内。>
小男孩
"......"
Dollet城——民居
< 设在房间中央的画架上摆放着一幅彩色风景画。不过奇怪的是，在这幅画的左下方画着一根白色的骨头。>
老画家
"不! 这、这根骨头在我的油画上做了些什么!?"
老画家(对着小男孩)
"为什么...为什么...为什么...!? 每次当我快要完成我的油画的时候...你...!!!"
老画家
"算了! 我要到海滩上去冷静一下...!"
老画家(对着小男孩)
"下一次你再像这样作出恶作剧的话，我就要'库哧-库哧-叩'你的后脖子! 明白了吗!?"
< 老画家慢慢地离开了房间。>
小男孩
"...正规的画法真是枯燥。那根白色的骨头代表了我自已的风格!"
"我祖父总是告诉我作为一个艺术家必须要有新意以及独特的见解..."
< Squall向着油画上看去，他发现在这幅风景画上所画的地方就是Dollet城的中央广场。>
Squall(检查油画)
"这是一根白色的骨头，是的...嘿，我知道这个地方..."
Dollet城——拱门
< 刚才坐在拱门边的那只狗不见了，只剩下一只黑猫还趴在拱门的上方。>
Squall
"刚才在这里有一只狗..."
"它跑到哪里去了?"
Dollet——Lapin海滩
< 老画家与那个独自在海滩上的女孩子一起玩着沙。>
*老画家
"我的孙子...总是在我快要完成我的油画的时候，他就在上面乱涂乱画。"
女孩
"真的吗..."
老画家
"他是那么地讨厌我吗...?"
女孩
"...我不这么认为..."
*女孩
"他在画上所乱涂乱画的地方能显示出小狗的秘密隐藏地点。"
Dollet城——酒吧：门口
青年
"嗨，甜心! 很抱歉让你久等了。"
少女
"我没等多久...亲爱的..."
Dollet城——中央广场
Squall(调查狗)
"......? 有一根骨头..."
"有什么东西压在下面了。"
【选择】
〖看〗
〖不看〗
〖看〗
得到了[Potion]!
【选择结束】
Dollet城——民居
< 设在房间中央的画架上摆放着另一幅不同的彩色风景画。同样的，在这幅画的左下方还是画着一根白色的骨头。>
老画家(对着小男孩)
"每次当我要完成一幅新的油画时，那个孩子就总是要...把它弄得一团糟! 我要把惩罚提升一下了...!"
"下一次他要是再作出这样的恶作剧，我就要'库哧-库哧-叩'他的脚底!"
< 老画家慢慢地离开了房间。>
小男孩
"我不会因为'库哧-库哧-叩'我的脖子就放弃!"
"从现在起，艺术家得要为他的创造力而战！"
< Squall向着油画上看去，他发现在这幅风景画上所画的地方就是Dollet城的酒吧天桥。>
Squall(检查油画)
"这是一根白色的骨头，是的...嘿，我知道这个地方..."
Dollet城——酒吧：天桥
Squall(调查狗)
"......? 有一根骨头..."
"有什么东西压在下面了。"
【选择】
〖看〗
〖不看〗
〖看〗
得到了[Phoenix Down]!
【选择结束】
Dollet城——民居
< 设在房间中央的画架上摆放着第三幅彩色风景画。与前几次一样，在这幅画的左下方画着一根白色的骨头。>
老画家(对着小男孩)
"不能再有下次了...我已经警告了他很多次! 那个孩子...!"
"下一次他要是再作出这样的恶作剧，我就要'库哧-库哧-叩'他的肋骨!"
< 老画家慢慢地离开了房间。>
小男孩
"'库哧-库哧-叩'我的脚底真的...很难受。不过，我仍然不会放弃!"
"我是个要与压迫而战的艺术家!...我确实是很酷!"
< Squall向着油画上看去，他发现在这幅风景画上所画的地方就是Dollet城的拱门。>
Squall(检查油画)
"这是一根白色的骨头，是的...嘿，我知道这个地方..."
Dollet城——拱门
Squall(调查狗)
"......? 有一根骨头..."
"有什么东西压在下面了。"
【选择】
〖看〗
〖不看〗
〖看〗
得到了[Soft]!
【选择结束】
< 这时，老画家从海滩的方向慢慢地走了过来。>
老画家
"嗯...不知道他是不是肯反省了?"
< 老画家走进了屋内。但只过了一会儿，房间里就传来了那个老画家的斥责声。>
老画家的声音
"嘿!! 我曾经告诉过你，如果你在干坏事的时候被我抓住的话，我就会送你去胳肢地狱!"
小男孩的声音
"但是...但是...爷爷，你总是在画画。我觉得很闷!"
"你从来不和我玩! 但是你却在和海滩上的那个女孩子玩! 为什么?"
老画家的声音
"那、那、那是因为你总是在做坏事!"
"现在你又做了坏事，你就老老实实地准备去胳肢地狱吧!!!"
小男孩的声音
"哇!...哈哈哈哈...哈哈哈哈哈哈哈哈!"
Dollet城——民居
< 这一次，设在房间中央的画架没有摆放着任何的画了。老画家站在房间角落的柜子旁，而那个小男孩则躺倒在地上。>
老画家
"或许...我应该经常陪他玩玩..."
"不过...我年纪太大，不能做运动了...玩扑克牌吗...? 嗯..."
小男孩
"我不能被'库哧-库哧-叩'肋骨打败...所以，我还要继续作我的恶作剧。"
"但是...我已经能够说出我自已的见解了! 我对自已感到很满意。我想我已经长大了一些。"
Squall(检查画架)
"这里什么都没有..."
Dollet城——旅馆
女服务员
"欢迎。请在柜台处作登记。"
*女服务员(第二次)
"你不认为那个前台接待员说话的音调很有趣吗?"
【选择】
〖是的，听起来有些奇怪〗
〖没有...那只是个重音罢了〗
〖是的，听起来有些奇怪〗
女服务员
"对吧? 我只是刚来这里，所以..."
"我想，在这个旅馆里我们都必须得像那样地说话。算了，我也有点习惯了。"
〖没有...那只是个重音罢了〗
女服务员
"哦，她有读重音的习惯吗? 是不是在这个旅馆里工作的所有人都有读重音的习惯?"
【选择结束】
*女服务员(卡片游戏)
"你想要玩一会卡片游戏吗?"
【选择】
〖是〗
〖否〗
【选择结束】
前台接待
"欢迎，各位。你们想要在这里住宿吗?"
【选择】
〖付100 Gil住宿〗
〖不住宿〗
〖付100 Gil住宿〗
前台接待
"谢谢光临，各位。服务员会带你们去你们的房间。"
< Squall在旅馆内睡了一觉。>
女服务员
"非常感谢。下次请再光临。"
〖不住宿〗
前台接待
"各位下次请再来。我们随时会等候。"
【选择结束】
Dollet城——通往山区的道路
Dollet公国军士兵
"此处是立入禁止区域。除了Galbadia军队的长官以外，其它人不得进入!"
Dollet公国军士兵
"嗯......我实在太闷了...呃!!!"
Dollet公国军士兵
"此、此处是立入禁止区域...任何人不得进入，除了...G、G、Galbadia军队的..."
"该死...我腿上的肌肉麻痹了。"
< 那个士兵蹲在地上捂着自己的腿。>
Squall
"现在，我们的机会来了!"
【选择】
〖冲进去〗
〖算了吧〗
〖冲进去〗
< Squall趁机从那个士兵的身边冲了进去。>
Dollet——山区的道路
< 在山路上，有一个Galbadia军士兵正在站岗。>
Galbadia军士兵
"嗨，你们几个...只有被批准过的人才能进入这里! 你们不知道这里是立入禁止区域吗?"
【选择】
〖我们知道...而且，我们是来收拾你们的〗
〖我们不知道...〗
〖我们知道...而且，我们是来收拾你们的〗
Galbadia军士兵
"哦，真的吗!? 抓住他们!"
< 他转过身，对着后方叫喊着。>
Galbadia军士兵
"派出001号防卫机器人!"
< 有一架X-ATM092冲过来了，但是却从山崖上掉了下去。>
Galbadia军士兵
"什、什么!?"
< 他害怕地往后逃了几步。>
Galbadia军士兵
"啊...算了...那就派出另一台..."
< 他又往后退了几步。>
Galbadia军士兵
"派出002号警卫机器人!"
< 又有一架X-ATM092冲了过来，但是却翻了车。>
Galbadia军士兵
"呃...呃...为什么我们的人那么没有用...!?"
Galbadia军士兵
"白痴!!! 我们会抓住你们的!"
< 那个士兵装腔作势地向着自已人的方向喊了几句，然后...>
Galbadia军士兵
"只、只是开玩笑! 你们就当没有看见过我们好了!!!"
< 然后，那个士兵满脸陪笑地对着Squall他们说着好话，接着就逃走了。>
Dollet城——通往山区的道路
< 刚才的那个Dollet士兵好像是刚刚从梦里醒了过来。>
Dollet公国军士兵
"Zzz......Z...呃! 哦，一定是腿上的痛感把我弄醒了!"
"一切看上去都很正常...好像没有人通过这里...是的，没有人通过。一切都很正常...我想..."
〖我们不知道...〗
Galbadia军士兵
"哦...那么，你们最好是快点回家去吧。"
"不过再仔细地想想...下面不是有Dollet公国军的士兵在站岗吗...?"
【选择结束】
〖算了吧〗
< 那个Dollet公国军士兵自言自语地转过身走了。>
Dollet公国军士兵
"巡逻去..."
< 他忽然被什么东西拖倒在地。>
Dollet公国军士兵
"哇~~!"
< 他似乎就像是Squall以前在SeeD考核中遇到的那个被怪物[Anacondaur]拖走的Dollet军士兵一样地被什么东西拖走了。>
Dollet公国军士兵
"有、有、有什么东西在这里!!!"
< 过了一会儿，却并没有什么动静传来。>
Dollet公国军士兵
"哦，只不过是只狗...吓了我一大跳。"
< 又过了一会儿，他慢慢地从后面走了出来。>
【选择结束】
场景：[学院东]车站西边的森林
< Squall、Rinoa和众人正在穿越森林。>
Quistis
"我们现在已经离Galbadia学园不远了!"
Selphie
"嗨，刚才我正好在想..."
"可能会有几个不太妙的情况发生。"
"Galbadia共和国政府会不会在全世界范围内缉捕我们呢...!?"
Zell
"无论发生什么事，什么事也好!现在我们走!现在得继续走下去了!"
"我、我很担心Balamb 学园。"
"如果学园因此造成了什么不好的状况，那都是我的错..."
"是我告诉他们我们都是从学园里来的..."
"你说，那总统会不会去报复学园?"
Squall
"有可能。"
Zell
"...唉..."
< Zell很急切地抓紧了Squall的手臂。>
Zell
"但、但是，Balamb学园拥有世界上绝大部份的SeeD!"
"他们是不会败给Galbadia共和国军的，是吗?"
Squall
"那就要由Galbadia 共和国投入的军力来决定了。"
< Zell垂头丧气地放开了Squall。 >
Zell
"我知道，但..."
< 这时，在远处的Rinoa冷笑着慢慢地走近了Squall。>
Rinoa
"哦，你真是个伟大的领导者，不是吗..."
"是不是经常以很现实的判断来否定同伴的希望为乐吗?"
Squall
(...不想再和你争吵。)
Rinoa
"Zell 想要的是你对他的支持。"
Squall
(我就知道事情一定会变成那样...)
Rinoa
"作出一些鼓励就能..."
Squall
(这也仅仅只是你的乐观想法罢了。难道只有我一个人是这样想的吗? 绝对不会的，我敢保证Seifer那个家伙也...)
Rinoa
"难道你甚至从来不担心、不考虑你的伙伴们的感受吗?"
Squall
(我从来不相信依靠他人会有用。)
Rinoa
"说成这样了你还不明白!?"
Squall
(...无所谓。)
Rinoa
"你在听吗，Squall? "
< 以前在列车上听到过的刺耳"嗡嗡"声又出现了，Squall开始抱住了自已的头。>
Squall
(...是什么!?)
(...这个感觉...)
< Squall倒在了地上。>
Quistis
"嗯..."
< Quistis倒在了地上。>
Selphie
"我...我，也是..."
< Selphie倒在了地上。>
Rinoa(对着Zell)
"发生什么事了!?"
Zell
"我想...他们都已经到'梦境中的世界'里去了。"