FF8中小事件大收集(一)
2002-01-20 18:12 | Angel13th
前言：以下所列出的这些小事件，在本人所翻译的英文剧本中均有注明。但由于英文剧本篇幅较长，各位不一定会有耐心将其从头至尾全部看完。那么，本文就是将各个小事件独立列出并加上注解，请慢慢欣赏。
事件1:Trepe迷#1在Balamb学园BBS内因为乱抢第一贴和乱灌水而被网管Xu臭骂
解说:不用我再多说了吧。在幻想的世界内也不允许发生这样的捣乱行为。在现实中更不允许这样。
事件2:Hyne神的传说
解说:在Balamb镇中，有个大人会给他的女儿讲故事，其中就提到了这个“伟大的Hyne神”。这个Hyne神与魔女的起源由来是有着密切的联系，详细的情况以后在英文剧本中我会翻译到的，这里就不再多注明了。
事件3:你知道“那个名单”是指什么名单吗?
解说:在SeeD实战考核以前，由于Quistis语带双关地刺激了一下Seifer。Seifer就吩咐风神Fujin将Quistis加入“那个名单”，你知道“那个名单”是指哪个名单吗? 我就不卖关子了，这个名单就是"等待着被砸碎的坚硬干果(tough-nut-to-crack)"名单。在沙漠监狱中Seifer曾经提到过，名字挺古怪的。
事件4:Zell的怒火比一切都可怕
解说:在还没有认识Zell以前，如果Squall与Quistis进入Balamb镇Zell的房间里，Dincht夫人会说“上面的屋子是Zell的房间，如果谁进去了他会生气的。所以如果你不进去的话，我会很感激的”。这位老太太所担心的不是家里东西被偷，而是在怕自已的儿子会发火。那么也就是说...
事件5:在SeeD实战考核中，C组的某个候补生因为空腹乘船而发生恶心的症状。
解说:养生之道在于平时的保养。在乘坐车船的时候千万得注意事先得吃一点食物，不然非常容易会晕车晕船。当然了，也不要吃得太饱。
事件6:你会让Squall的分数被扣去5分吗?
解说:在实战考核结束以后，Squall如果和D组的一个候补生说话的话。他会询问Squall在以前的笔试中是如何回答其中的一道考题的。考题如下“为什么任何类型的通迅用无线电磁波信号不能被使用?”你如果回答“是因为电磁波信号对人们的健康有害”。那么，那个学生就会说“嗯，Squall的成绩要被扣去5分了。我想那恐怕是个错误的答案”。你答对了吗? 不过，这好像完全不会影响到SeeD的等级评价。
事件7:Ellone的称呼
解说:在Squall与Quistis在在秘密地点回来时会听见Ellone的呼救声。当Ellone见到Squall与Quistis的时候，不知道大家都注意到了没有? 她所说的称呼是"Squall! Quisty?"。从这上面就完全可以看出Ellone与Squall与Quistis等人的关系不寻常。可惜Squall与Quistis早就已经遗忘了过去的那段事，不然就可以省力得多(不过，要是单单从外表上看，我是怎么都看不出Ellone会比Squall和Quistis的年龄要大一些)。
事件8:Zell能找到女朋友吗?
解说:在Squall他们即将去Timber的时候。你应该先去图书馆一次，在这里有一个SeeD经常会打着来挑选书籍的借口来追求那个留着辫子的女图书管理员。你要是想让Zell成功的话，以后就得尽量地多来这里。不然的话，原本可以到口的肉可就飞走了哟...
事件9:Selphie的歌
解说:歌词大体可以反映人的心情。Selphie喜欢在列车的走道里一边看风景一边唱歌。她在整个游戏中总共唱过两次。第一次是在前往Timber的大陆横贯列车上，第二次则是在前往Galabida学园的末班列车上。她这两次所唱的歌词并不完全一样。第一次的歌词是:“列车列车带我们离开，带我们驶向遥远的地方，为了未来我们要出发(Train train take us away，Take us away far away，To the future we will go)”。而第二次由于发生了意外的危险情况，她的歌词则多了一句:“要驶向何方却没人知道(Where it leads no one knows)”。这样，她前后不同的歌词将事前事后的这两种完全不同的心情反映得极为透彻。
<未完待续>
好累，今天就写到这里吧，下次再继续。
-
一个人是生来就有罪的，
你们也是有罪的。
让我这个上帝的仆人，
来指引你们这些迷途的羔羊悔悟。
事件1:Trepe迷#1在Balamb学园BBS内因为乱抢第一贴和乱灌水而被网管Xu臭骂
解说:不用我再多说了吧。在幻想的世界内也不允许发生这样的捣乱行为。在现实中更不允许这样。
事件2:Hyne神的传说
解说:在Balamb镇中，有个大人会给他的女儿讲故事，其中就提到了这个“伟大的Hyne神”。这个Hyne神与魔女的起源由来是有着密切的联系，详细的情况以后在英文剧本中我会翻译到的，这里就不再多注明了。
事件3:你知道“那个名单”是指什么名单吗?
解说:在SeeD实战考核以前，由于Quistis语带双关地刺激了一下Seifer。Seifer就吩咐风神Fujin将Quistis加入“那个名单”，你知道“那个名单”是指哪个名单吗? 我就不卖关子了，这个名单就是"等待着被砸碎的坚硬干果(tough-nut-to-crack)"名单。在沙漠监狱中Seifer曾经提到过，名字挺古怪的。
事件4:Zell的怒火比一切都可怕
解说:在还没有认识Zell以前，如果Squall与Quistis进入Balamb镇Zell的房间里，Dincht夫人会说“上面的屋子是Zell的房间，如果谁进去了他会生气的。所以如果你不进去的话，我会很感激的”。这位老太太所担心的不是家里东西被偷，而是在怕自已的儿子会发火。那么也就是说...
事件5:在SeeD实战考核中，C组的某个候补生因为空腹乘船而发生恶心的症状。
解说:养生之道在于平时的保养。在乘坐车船的时候千万得注意事先得吃一点食物，不然非常容易会晕车晕船。当然了，也不要吃得太饱。
事件6:你会让Squall的分数被扣去5分吗?
解说:在实战考核结束以后，Squall如果和D组的一个候补生说话的话。他会询问Squall在以前的笔试中是如何回答其中的一道考题的。考题如下“为什么任何类型的通迅用无线电磁波信号不能被使用?”你如果回答“是因为电磁波信号对人们的健康有害”。那么，那个学生就会说“嗯，Squall的成绩要被扣去5分了。我想那恐怕是个错误的答案”。你答对了吗? 不过，这好像完全不会影响到SeeD的等级评价。
事件7:Ellone的称呼
解说:在Squall与Quistis在在秘密地点回来时会听见Ellone的呼救声。当Ellone见到Squall与Quistis的时候，不知道大家都注意到了没有? 她所说的称呼是"Squall! Quisty?"。从这上面就完全可以看出Ellone与Squall与Quistis等人的关系不寻常。可惜Squall与Quistis早就已经遗忘了过去的那段事，不然就可以省力得多(不过，要是单单从外表上看，我是怎么都看不出Ellone会比Squall和Quistis的年龄要大一些)。
事件8:Zell能找到女朋友吗?
解说:在Squall他们即将去Timber的时候。你应该先去图书馆一次，在这里有一个SeeD经常会打着来挑选书籍的借口来追求那个留着辫子的女图书管理员。你要是想让Zell成功的话，以后就得尽量地多来这里。不然的话，原本可以到口的肉可就飞走了哟...
事件9:Selphie的歌
解说:歌词大体可以反映人的心情。Selphie喜欢在列车的走道里一边看风景一边唱歌。她在整个游戏中总共唱过两次。第一次是在前往Timber的大陆横贯列车上，第二次则是在前往Galabida学园的末班列车上。她这两次所唱的歌词并不完全一样。第一次的歌词是:“列车列车带我们离开，带我们驶向遥远的地方，为了未来我们要出发(Train train take us away，Take us away far away，To the future we will go)”。而第二次由于发生了意外的危险情况，她的歌词则多了一句:“要驶向何方却没人知道(Where it leads no one knows)”。这样，她前后不同的歌词将事前事后的这两种完全不同的心情反映得极为透彻。
<未完待续>
好累，今天就写到这里吧，下次再继续。
-
一个人是生来就有罪的，
你们也是有罪的。
让我这个上帝的仆人，
来指引你们这些迷途的羔羊悔悟。