Re:钢炼中那篇“焰之炼金术士”的翻译，第六页，以后会更新的
2004-04-26 19:49 | six
8:05
霍克艾中尉没有像往常一样进行射击训练，而是在作shotgun的训练。比平时的气势更强，靶子漂亮的飞了出去。
10：50
刚才，因为作业的缘故肚子饿了，所以去了外面的饭店。那里的女孩把饼干交给我，并说“请把这个带给罗伊先生……”
啊——真是的，连完成作业的干劲也没有了！
11：15
不想再干了，干脆躺下来睡觉吧，工作没完没了啊……呜哇，不好了，口水……啊——，全部都怪大佐。真是的，回家回家。
第四日
6：10
大佐早上6时就来上班了。但是，吃着代替早饭的饼干的样子真是……难以想象啊。那个饼干是哈勃克少尉从女孩子那里代为保管的，昨天的观察日记已经记录了吧……
那么，这张纸皱起来的痕迹，难道是……哈勃克少尉的口水……
7：12
布莱塔，不要在意那些小事情。
现在，大佐正在……在，在干什么啊？！
8：08
那个人的想法实在不能理解！
平常，擦窗会直接把水浇到窗上吗？这里可是室内啊。
9：21
大佐现在正在打扫会议室。最近很少见他在打扫卫生呢。这次检查，大佐分配到的任务似乎是“东方司令部的整理整顿”。之后好象会有长官来检查，所以积极地做扫除这种平常不做的事情。
11：21
大佐现在打扫大家都在的办公室。谢天谢地，收拾地很干净。啊！大佐等一下！！哇啊~~！
11：32
正在进行扫除，并且因此而散乱着的……
外面吹着很大的风，大佐却说“让人感觉舒服的风啊……”，然后打开了窗子。拜他所赐，文件全被吹走了。真是的，不要增加工作量啊！
2：45
现在，会议中。
我看见了！
大佐完全没有在记录，而是在文件的空白处画狗！
2：50
原来大佐在美术方面也有出类拔萃的才能啊！
3：07
仔仔细细的看那张狗的画，怎么看也不像是有艺术才能啊。这样说吧，那个，真的是狗吗？
霍克艾中尉没有像往常一样进行射击训练，而是在作shotgun的训练。比平时的气势更强，靶子漂亮的飞了出去。
10：50
刚才，因为作业的缘故肚子饿了，所以去了外面的饭店。那里的女孩把饼干交给我，并说“请把这个带给罗伊先生……”
啊——真是的，连完成作业的干劲也没有了！
11：15
不想再干了，干脆躺下来睡觉吧，工作没完没了啊……呜哇，不好了，口水……啊——，全部都怪大佐。真是的，回家回家。
第四日
6：10
大佐早上6时就来上班了。但是，吃着代替早饭的饼干的样子真是……难以想象啊。那个饼干是哈勃克少尉从女孩子那里代为保管的，昨天的观察日记已经记录了吧……
那么，这张纸皱起来的痕迹，难道是……哈勃克少尉的口水……
7：12
布莱塔，不要在意那些小事情。
现在，大佐正在……在，在干什么啊？！
8：08
那个人的想法实在不能理解！
平常，擦窗会直接把水浇到窗上吗？这里可是室内啊。
9：21
大佐现在正在打扫会议室。最近很少见他在打扫卫生呢。这次检查，大佐分配到的任务似乎是“东方司令部的整理整顿”。之后好象会有长官来检查，所以积极地做扫除这种平常不做的事情。
11：21
大佐现在打扫大家都在的办公室。谢天谢地，收拾地很干净。啊！大佐等一下！！哇啊~~！
11：32
正在进行扫除，并且因此而散乱着的……
外面吹着很大的风，大佐却说“让人感觉舒服的风啊……”，然后打开了窗子。拜他所赐，文件全被吹走了。真是的，不要增加工作量啊！
2：45
现在，会议中。
我看见了！
大佐完全没有在记录，而是在文件的空白处画狗！
2：50
原来大佐在美术方面也有出类拔萃的才能啊！
3：07
仔仔细细的看那张狗的画，怎么看也不像是有艺术才能啊。这样说吧，那个，真的是狗吗？