FFX中百句经典语录对白(e文版)[下篇]
2006-07-12 16:33 | listeninge
第四章 两个人的世界
【人物】Yuna、Tidus
恋爱可以改变一个人，所以本章分为几个小节
第一节 见面之前，两个小孩子
【经典语录】
I hate you!（我恨你！）---Tidus
I've done it!I have become a summoner!（我成功了！我已经是一名召唤士了！）---Yuna
【个人感觉】
终于说到两位主角了！
Tidus是一个很有个性的水球运动员，与其父亲不同，他作为一个大牌球星，却不喜欢耍大牌（开始的时候还给人签名，非常和蔼可亲嘛！）他对于胜利的渴望，是非常强烈的，也正是因为这种渴望胜利的精神，推动着他一直在一个自己陌生的环境里奋勇向前：
If I say"What's our goal?",you say"VICTORY!".（我要是说“我们的目标是什么？”，你就要回答说“胜利！”）---Tidus
而对于其“臭屁”的父亲，他非常不屑。在梦中，Tidus回忆到父亲失踪时候的场景：
Someone:It's been a day nearly.（已经将近一天了。）
Another:People are searching for him now.（人们现在还在找他呢）
Tidus' mother:Thank you.（谢谢。）
Tidus:Who cares whether he comes back or not?（谁会在乎他会不会来的！）
Tidus' mother:But he may die.（但他也许会死的。）
Tidus:Fine,let him.（行啊，让他去死吧。）
Tidus' mother:Do you...hate him so? If he dies,you'll never be able to tell him how much you hate him.（你难道……真的这么恨他？要是他死了，你就再也告诉不了他你有多么恨他了。）
也是在大概6岁的时候，我的姥爷去世，当时我对死并没有什么概念，在听到这个消息之后，我还有些许的兴奋（现在想来真是恨当时的自己，恨的要死啊），所以当我看到这一幕的时候，又仿佛看到了当时的自己……
Yuna是一个非常懂事，非常听话，非常善良的17岁少女。十七年前，她诞生在Bevelle城。十年前，当她还是个LOLI的时候，就跟随着Braska等三人进行旅行，足见其战斗天赋。
我在第一次看到Yuna在说这句话的时候，感觉她的表情非常奇怪，那么不自然。等到第二次再看到的时候，我明白了，那是强颜欢笑，隐藏自己的痛苦，而同时想着能够给大家带来希望，勉强自己笑一笑，而且当时已经体力不支了，才会这样努力的笑的。
而Yuna的觉悟远高于其他召唤士，在她登上雪山的时候，Kelk问她为什么还要继续她的旅程时，她毫不犹豫地说：I fight for Spira!
第二节 初次见面，温暖
【经典语录】
I remenber,that night we talk with the first time.I didn't know it then,but after that night,everything changed.For everyone...For me...（我记得，那天晚上我们第一次谈话。我当时还不知道，但在那夜之后，一切都改变了，对于每个人……对于我……）---Tidus
【对白】
Someone:Stay away from the summoner!（离召唤士远点！）
Someone else:You are a bad man!（你是个坏蛋！）
『Yuna起身』
Someone:Lady Yuna!Be careful!（Yuna大人！小心点！）
Yuna:But it was really my fault to begin with.『转向Tidus』I'm Yuna.Thank you so much for your help earlier.（但实际上这件事是由于我的过失引起的。我是Yuna。刚才非常感谢你的帮助。）
Tidus:I'm sorry about that.Wasn't that...Wasn't that...Wasn't I not support to...Guess I...kind of overreacted.（很抱歉。那个……那不是……我不是不应该……我想我……有点反应过激。）
Yuna:Oh,no.I was overconfident.（不不不，是我太自负了。[本来说很快就能够出来的，却那么长时间没出来，害大家担心了。]）
Tidus:Um.I saw that aeon thing.That's amazing!（我看到那个召唤兽了。太让人吃惊了。）
Yuna:Really?『想握住小T的手，不过还没碰到又本能地收了回来』Do you think I can become a high summoner?（真的？你觉得我能当大召唤士吗？）
Someone:Lady Yuna,come to play me some more.（Yuna大人，再跟我玩会儿吧。）
Yuna:So,tomorrow,then.（那，明天见。）
Tidus：Tomorrow?（明天？）
Yuna:We're going on the same boat,aren't we?（我们不是要乘同一条船么？）
Tidus:Oh,really?（噢，真的吗？）
Yuna:We can talk more.You can tell me all about Zanarkand!（我们可以多聊些。你多给我讲讲关于Zanarkand的一切。）
【个人感受】
两个人的第一次对话，那么客气，那么温暖。经历了两次Sin的袭击的男主角，来到了这个举目无亲的地方，第一次感受到温暖，也让我们第一次（大概是第一次，不算第一次来到Beside岛）在这个游戏中感到了一丝温情，我感觉到后来的旅程充满了光明与希望。
虽然我非常喜欢Yuna，但我也喜欢看到她和Tidus在一起进行幸福的旅程（我没那么强的占有欲的说，只希望自己喜欢的人能幸福就好），当初看的时候心里就是甜甜的，暖暖的。
喜欢与Yuna谈话，不会有争吵，不会有找不到话题的尴尬，不会感觉到这个世界会有罪恶的存在。不希望让她伤心落泪，不希望她嫁给她不喜欢的人，希望永远看到她的笑容，希望她……………………（剩下的我自己留着，就不说了^@^）
第三节 私奔
【对白】
『当天晚上，Tidus做了个梦』
Tidus:Where's that boat?（船在哪了？）
Yuna:Everyone will find us if ti doesn't come soon.（要是不快点来，所有人都会发现我们了。）
Tidus:You really sure this is okay?（你肯定这样没问题吗？）
Yuna:Would you take me to Zanarkand?（你会带我去Zanarkand吗？）
【个人感受】
佛洛依德说：梦是人们愿望的实现。Tidus绝对会带Yuna离开这纷乱的Spira,去往幸福的乐园的吧！再联想到Tidus离开的那个场景，发觉这个愿望终究是没有实现的，事实的残忍啊！（不要提那个续集的隐藏关，那是假的，用来安抚人们心灵的，其实也没怎么安抚到我。）
第四节 与君同行
【对白】
『在驶往Kilika小岛的穿上』
Yuna：You're a blitzball player,aren't you? From Zanarkand,right!（你是水球运动员，对吗？从Zanarkand来的，对吧！）
Tidus:You hear that from Wakka?Wakka......Wakka doesn't believe me at all.（你从Wakka那里听到的？Wakka……他根本就不相信我）
Yuna:But I believe you!I've heard in Zarnakand...there is a great stadium,all lit up even at night!（但我相信你！我听说在Zanarkand……在那里有有一个超大的体育馆，就算在夜里也是灯火通明的！）
......
【个人感受】
旅程从此开始，在这一开始，Yuna就对Tidus说出了“I believe you.”这种“杀伤力”极强的话，怎么能不让小T感动得一塌糊涂呢，正在心里痛苦，眼前茫然，不知所措的时候，听到这样一句话，找到这样一位红颜知己……幸福，人生中的大起大落的时刻，往往也是最幸福的时刻吧。
此后的旅程中，这种两人互相鼓励、互相保护、相互爱慕的场景还有许多，比如学吹口哨，比如抢婚，比如抢婚后的共浴爱河，在此不再提及，总之，旅程中只要是两个人在一起，就是快乐，就是幸福。
第五节 离别
【对白】
还需要再提及么？我们太熟悉了吧！
【经典语录】
I love you!---Yuna
【个人感受】
既兴奋又悲伤，我没想到过Yuna会在此时告白的（虽然日文版里的“谢谢”另有一番滋味，但是这句也非常精彩），其实两人早就已经心有灵犀的，不需要说出来的，但是，在他即将离开的时候，何以表达、抒发这种喜爱之情，也只有这句最能体现了吧！
也许，有些人、有些事情，注定将要成为回忆……
后记：文章到此匆匆结束了，本来想写的更多，但我水平有限，越写越觉得文思枯竭。（这才发现原来对其他人都没有什么感觉啊！）以上是本人印象最深、最为之感动或最受启发的一些句子。本人的游戏水平有限，到现在杀掉的暗黑只有4只，等到完成了全暗黑制霸的时候，也许会对FFX有新的体会与感受。感谢大家的支持与鼓励。
PS：其实最经典的对白应该是这个：
场景：『Yuna面对某会黑暗技能的怪物，怪物对Yuna发blind技』
Yuna：又迷眼了啦，Tidus，带眼药水了么？快给我擦擦。
Tidus：乖，不疼吧，擦擦，好了！
Yuna：今天我已经是第20次擦眼药水了，就不能想想办法吗？
Tidus：据说有了缎带就可以异常状态全免了。
Yuna:那个……我生日快到了，这次生日礼物……
Tidus：蛋糕好吗？
Yuna:哼！『双手叉腰状』你看看人家Cloud都送Tifa缎带了，我也想要。
Tidus：咱们这边的缎带比较难找，要99个Dark matter呢，我哪里去弄啊！
Yuna:怪兽训练场，你自己去吧！我回Beside喝点茶。
于是，艰苦的武器改造开始了。
【人物】Yuna、Tidus
恋爱可以改变一个人，所以本章分为几个小节
第一节 见面之前，两个小孩子
【经典语录】
I hate you!（我恨你！）---Tidus
I've done it!I have become a summoner!（我成功了！我已经是一名召唤士了！）---Yuna
【个人感觉】
终于说到两位主角了！
Tidus是一个很有个性的水球运动员，与其父亲不同，他作为一个大牌球星，却不喜欢耍大牌（开始的时候还给人签名，非常和蔼可亲嘛！）他对于胜利的渴望，是非常强烈的，也正是因为这种渴望胜利的精神，推动着他一直在一个自己陌生的环境里奋勇向前：
If I say"What's our goal?",you say"VICTORY!".（我要是说“我们的目标是什么？”，你就要回答说“胜利！”）---Tidus
而对于其“臭屁”的父亲，他非常不屑。在梦中，Tidus回忆到父亲失踪时候的场景：
Someone:It's been a day nearly.（已经将近一天了。）
Another:People are searching for him now.（人们现在还在找他呢）
Tidus' mother:Thank you.（谢谢。）
Tidus:Who cares whether he comes back or not?（谁会在乎他会不会来的！）
Tidus' mother:But he may die.（但他也许会死的。）
Tidus:Fine,let him.（行啊，让他去死吧。）
Tidus' mother:Do you...hate him so? If he dies,you'll never be able to tell him how much you hate him.（你难道……真的这么恨他？要是他死了，你就再也告诉不了他你有多么恨他了。）
也是在大概6岁的时候，我的姥爷去世，当时我对死并没有什么概念，在听到这个消息之后，我还有些许的兴奋（现在想来真是恨当时的自己，恨的要死啊），所以当我看到这一幕的时候，又仿佛看到了当时的自己……
Yuna是一个非常懂事，非常听话，非常善良的17岁少女。十七年前，她诞生在Bevelle城。十年前，当她还是个LOLI的时候，就跟随着Braska等三人进行旅行，足见其战斗天赋。
我在第一次看到Yuna在说这句话的时候，感觉她的表情非常奇怪，那么不自然。等到第二次再看到的时候，我明白了，那是强颜欢笑，隐藏自己的痛苦，而同时想着能够给大家带来希望，勉强自己笑一笑，而且当时已经体力不支了，才会这样努力的笑的。
而Yuna的觉悟远高于其他召唤士，在她登上雪山的时候，Kelk问她为什么还要继续她的旅程时，她毫不犹豫地说：I fight for Spira!
第二节 初次见面，温暖
【经典语录】
I remenber,that night we talk with the first time.I didn't know it then,but after that night,everything changed.For everyone...For me...（我记得，那天晚上我们第一次谈话。我当时还不知道，但在那夜之后，一切都改变了，对于每个人……对于我……）---Tidus
【对白】
Someone:Stay away from the summoner!（离召唤士远点！）
Someone else:You are a bad man!（你是个坏蛋！）
『Yuna起身』
Someone:Lady Yuna!Be careful!（Yuna大人！小心点！）
Yuna:But it was really my fault to begin with.『转向Tidus』I'm Yuna.Thank you so much for your help earlier.（但实际上这件事是由于我的过失引起的。我是Yuna。刚才非常感谢你的帮助。）
Tidus:I'm sorry about that.Wasn't that...Wasn't that...Wasn't I not support to...Guess I...kind of overreacted.（很抱歉。那个……那不是……我不是不应该……我想我……有点反应过激。）
Yuna:Oh,no.I was overconfident.（不不不，是我太自负了。[本来说很快就能够出来的，却那么长时间没出来，害大家担心了。]）
Tidus:Um.I saw that aeon thing.That's amazing!（我看到那个召唤兽了。太让人吃惊了。）
Yuna:Really?『想握住小T的手，不过还没碰到又本能地收了回来』Do you think I can become a high summoner?（真的？你觉得我能当大召唤士吗？）
Someone:Lady Yuna,come to play me some more.（Yuna大人，再跟我玩会儿吧。）
Yuna:So,tomorrow,then.（那，明天见。）
Tidus：Tomorrow?（明天？）
Yuna:We're going on the same boat,aren't we?（我们不是要乘同一条船么？）
Tidus:Oh,really?（噢，真的吗？）
Yuna:We can talk more.You can tell me all about Zanarkand!（我们可以多聊些。你多给我讲讲关于Zanarkand的一切。）
【个人感受】
两个人的第一次对话，那么客气，那么温暖。经历了两次Sin的袭击的男主角，来到了这个举目无亲的地方，第一次感受到温暖，也让我们第一次（大概是第一次，不算第一次来到Beside岛）在这个游戏中感到了一丝温情，我感觉到后来的旅程充满了光明与希望。
虽然我非常喜欢Yuna，但我也喜欢看到她和Tidus在一起进行幸福的旅程（我没那么强的占有欲的说，只希望自己喜欢的人能幸福就好），当初看的时候心里就是甜甜的，暖暖的。
喜欢与Yuna谈话，不会有争吵，不会有找不到话题的尴尬，不会感觉到这个世界会有罪恶的存在。不希望让她伤心落泪，不希望她嫁给她不喜欢的人，希望永远看到她的笑容，希望她……………………（剩下的我自己留着，就不说了^@^）
第三节 私奔
【对白】
『当天晚上，Tidus做了个梦』
Tidus:Where's that boat?（船在哪了？）
Yuna:Everyone will find us if ti doesn't come soon.（要是不快点来，所有人都会发现我们了。）
Tidus:You really sure this is okay?（你肯定这样没问题吗？）
Yuna:Would you take me to Zanarkand?（你会带我去Zanarkand吗？）
【个人感受】
佛洛依德说：梦是人们愿望的实现。Tidus绝对会带Yuna离开这纷乱的Spira,去往幸福的乐园的吧！再联想到Tidus离开的那个场景，发觉这个愿望终究是没有实现的，事实的残忍啊！（不要提那个续集的隐藏关，那是假的，用来安抚人们心灵的，其实也没怎么安抚到我。）
第四节 与君同行
【对白】
『在驶往Kilika小岛的穿上』
Yuna：You're a blitzball player,aren't you? From Zanarkand,right!（你是水球运动员，对吗？从Zanarkand来的，对吧！）
Tidus:You hear that from Wakka?Wakka......Wakka doesn't believe me at all.（你从Wakka那里听到的？Wakka……他根本就不相信我）
Yuna:But I believe you!I've heard in Zarnakand...there is a great stadium,all lit up even at night!（但我相信你！我听说在Zanarkand……在那里有有一个超大的体育馆，就算在夜里也是灯火通明的！）
......
【个人感受】
旅程从此开始，在这一开始，Yuna就对Tidus说出了“I believe you.”这种“杀伤力”极强的话，怎么能不让小T感动得一塌糊涂呢，正在心里痛苦，眼前茫然，不知所措的时候，听到这样一句话，找到这样一位红颜知己……幸福，人生中的大起大落的时刻，往往也是最幸福的时刻吧。
此后的旅程中，这种两人互相鼓励、互相保护、相互爱慕的场景还有许多，比如学吹口哨，比如抢婚，比如抢婚后的共浴爱河，在此不再提及，总之，旅程中只要是两个人在一起，就是快乐，就是幸福。
第五节 离别
【对白】
还需要再提及么？我们太熟悉了吧！
【经典语录】
I love you!---Yuna
【个人感受】
既兴奋又悲伤，我没想到过Yuna会在此时告白的（虽然日文版里的“谢谢”另有一番滋味，但是这句也非常精彩），其实两人早就已经心有灵犀的，不需要说出来的，但是，在他即将离开的时候，何以表达、抒发这种喜爱之情，也只有这句最能体现了吧！
也许，有些人、有些事情，注定将要成为回忆……
后记：文章到此匆匆结束了，本来想写的更多，但我水平有限，越写越觉得文思枯竭。（这才发现原来对其他人都没有什么感觉啊！）以上是本人印象最深、最为之感动或最受启发的一些句子。本人的游戏水平有限，到现在杀掉的暗黑只有4只，等到完成了全暗黑制霸的时候，也许会对FFX有新的体会与感受。感谢大家的支持与鼓励。
PS：其实最经典的对白应该是这个：
场景：『Yuna面对某会黑暗技能的怪物，怪物对Yuna发blind技』
Yuna：又迷眼了啦，Tidus，带眼药水了么？快给我擦擦。
Tidus：乖，不疼吧，擦擦，好了！
Yuna：今天我已经是第20次擦眼药水了，就不能想想办法吗？
Tidus：据说有了缎带就可以异常状态全免了。
Yuna:那个……我生日快到了，这次生日礼物……
Tidus：蛋糕好吗？
Yuna:哼！『双手叉腰状』你看看人家Cloud都送Tifa缎带了，我也想要。
Tidus：咱们这边的缎带比较难找，要99个Dark matter呢，我哪里去弄啊！
Yuna:怪兽训练场，你自己去吧！我回Beside喝点茶。
于是，艰苦的武器改造开始了。