《大话西游》4
2002-03-22 00:27 | mary_c_z
Act 4
转眼到了婚礼的那一天。
小妖精ABCD押着T和P上。
T似乎想在临死前多交几个朋友，便和小妖攀谈起来。
T: Where are we going?
A: Kitchen.
T: What do you want?
A: Your meat.
T: Oh. You want it? Than, speak it out. How can I know you want it you don’t speak it out?
Though you are looking at me as if you are eager to have it, you should speak it out. If you want it, you can take it. If you don’t want it, I won’t force you to have it……
A不堪忍受，倒下死了。
T摇摇头，转向了B。
T: Don’t be ashamed. Being a monster is not your fault. It’s your mother’s fault. Human beings are born by human beings’ mothers, monsters are born by monsters’ mothers. If you do good deeds, you are not a monster. But you are not a human being either. You are half monster, half human being.
B也受不了了，掏出刀来自杀了。
T只好找C说话。
T: By the way, how is your mother? Can I have her name?
C狂叫一声，奔下台去。
D见T又望向了自己，忙戴上耳机听Walkman，并将T和P押到了台中。
Y拥着J上场。J左顾右盼，没有一点当新娘的样子。
Y: Are you waiting for someone?
J: No.
Y: Then, let’s see how to prepare it. What do you prefer? Fried or streamed? Or, shall we have a barbecue? That’s romantic!
J根本就没有在听。
M和S闯进了礼堂。
M: You leave my master along!
Y乍见M吃了一惊，而J却无可掩饰地显出欣喜之色。
Y一把拉过T，将刀架了T的脖子上。
Y: Don’t come any closer, or I’ll kill him.
T: Monkey, don’t care about me! Who will die if I shouldn’t? Who will go to the hell if I
shouldn’t?
Y: Okay, you want to die, then I’ll help you.
T做了个暂停的手势。
T: One more word! Thank you1 Monkey, I’m going to die, but my spirit will bless you all your
way to the Western Paradise. Remember never eat take-out food, wash your hands before eating, and be polite to old ladies……
Y: Too many words!
Y的刀逼得更近了，眼看T就要丧命。M举棍击下，Y挥刀相迎。
J知道自己的机会来了。
J: Let me help you. I’ll take Tang Seng, and you can concentrate on fighting.
Y点点头，将T交给J。
J拉着T后退了几步，忽然反手将D杀死，救下P。
J: Run, run away! Hurry!
T大为感动。
T: Only you……
Y战斗中忽然听到T的歌声，回头一看，J正掩护T离去。Y大怒，一招挡开M的棍，向T打了过去。危急之中，J不及细想，扑上去挡住了T，自己倒在了Y的刀下。
M: How dare you kill her!
M一棍结果了Y，奔到J的身边，而J已回天乏术。
J看着M，仿佛想在刹那将这个人刻到自己的脑子里。
J: I’ve got the beginning of our story, but I did not get such an ending……
M: Jenny, I……
J看着M，竟然微笑了起来。
J: I have a dream that one day, my hero will come to marry me under thousands of eyes. Today,
my dream is coming true. Monkey, you are my hero……
J重新将那手镯交到M的手中。她的声音渐渐低下去。
G匆匆赶来。
G: Monkey, Monkey! I’ve come to help you!
M: It’s too late. You are always late! She is dying!
G: She is only a witch. You are going to be God.
M: I can sacrifice everything for her. Or, please help us.
G: It’s no use even if I save her. You are God and she is a witch. You two can never be together.
M: I don’t care! I just want her to be alive!
G 似乎故意为难他似的沉思着。
G: But I heard that you always describe me as old, ugly and cruel. And you are not satisfied with
my arrangements for you.
M: I promise, I sear, and I will never say those words again. I will fulfill my duty only if you save
her.
G面露难色。
G: Well, if you fulfill your duty, I will save her. In case you eat your words, you must put on this
helmet.
M: Okay, I promise.
G: Then, I’ll take Jenny White with me. I’ll give her a chance to be human. Maybe after
thousands of years, you two will meet again.
G把J带走了。
T看看M，摇摇头，一副问世间情为何物的样子。
T: Okay, let’s go!
M戴上了紧箍咒，有些茫然地向前走着。远处，虚无飘渺的C’est La Vie缓缓响起
M: Once there was true love for me, but I did not treasure it. Now it’s too late to regret. Nothing
in the world can be more painful than that. If only time could go back, if only God could give me one more chance, I would say to the girl: “I love you.” If you dare ask me how long my love will last, my answer will be at least 10,000 years.
乐声更加虚无了，仿佛M未知的旅程和他已甩在背后的人生。可那乐曲如泣如诉，又是那样的清楚，凄清而又妩媚，正是他永远也甩不去的，关于J的那段记忆。
Ending
( OS ): 1500 years later……
一群年轻的学生手里拿着数学、外语课本走了上来，J也在其中。M由另一侧上台，看到这似曾相识的女孩，整整地里住了。J注意到这个奇怪的人，心中升起一种异样的感觉，似乎是痛楚，似乎又是欢愉。她不禁放慢了脚步，慢了又慢，慢到她所有的伙伴都下台去了，只有她和M伫立在台中间。
M: I think I know you.
J: Well, me too……
他们久久地注视着对方。这不是恍如隔世，而是真的穿越千年的重逢。
C’est La Vie又一次响起，歌声袅袅，弥漫了时空。
-
[img]http://album.yinsha.com/userdb/1380390/1380390025/a349229.jpg
转眼到了婚礼的那一天。
小妖精ABCD押着T和P上。
T似乎想在临死前多交几个朋友，便和小妖攀谈起来。
T: Where are we going?
A: Kitchen.
T: What do you want?
A: Your meat.
T: Oh. You want it? Than, speak it out. How can I know you want it you don’t speak it out?
Though you are looking at me as if you are eager to have it, you should speak it out. If you want it, you can take it. If you don’t want it, I won’t force you to have it……
A不堪忍受，倒下死了。
T摇摇头，转向了B。
T: Don’t be ashamed. Being a monster is not your fault. It’s your mother’s fault. Human beings are born by human beings’ mothers, monsters are born by monsters’ mothers. If you do good deeds, you are not a monster. But you are not a human being either. You are half monster, half human being.
B也受不了了，掏出刀来自杀了。
T只好找C说话。
T: By the way, how is your mother? Can I have her name?
C狂叫一声，奔下台去。
D见T又望向了自己，忙戴上耳机听Walkman，并将T和P押到了台中。
Y拥着J上场。J左顾右盼，没有一点当新娘的样子。
Y: Are you waiting for someone?
J: No.
Y: Then, let’s see how to prepare it. What do you prefer? Fried or streamed? Or, shall we have a barbecue? That’s romantic!
J根本就没有在听。
M和S闯进了礼堂。
M: You leave my master along!
Y乍见M吃了一惊，而J却无可掩饰地显出欣喜之色。
Y一把拉过T，将刀架了T的脖子上。
Y: Don’t come any closer, or I’ll kill him.
T: Monkey, don’t care about me! Who will die if I shouldn’t? Who will go to the hell if I
shouldn’t?
Y: Okay, you want to die, then I’ll help you.
T做了个暂停的手势。
T: One more word! Thank you1 Monkey, I’m going to die, but my spirit will bless you all your
way to the Western Paradise. Remember never eat take-out food, wash your hands before eating, and be polite to old ladies……
Y: Too many words!
Y的刀逼得更近了，眼看T就要丧命。M举棍击下，Y挥刀相迎。
J知道自己的机会来了。
J: Let me help you. I’ll take Tang Seng, and you can concentrate on fighting.
Y点点头，将T交给J。
J拉着T后退了几步，忽然反手将D杀死，救下P。
J: Run, run away! Hurry!
T大为感动。
T: Only you……
Y战斗中忽然听到T的歌声，回头一看，J正掩护T离去。Y大怒，一招挡开M的棍，向T打了过去。危急之中，J不及细想，扑上去挡住了T，自己倒在了Y的刀下。
M: How dare you kill her!
M一棍结果了Y，奔到J的身边，而J已回天乏术。
J看着M，仿佛想在刹那将这个人刻到自己的脑子里。
J: I’ve got the beginning of our story, but I did not get such an ending……
M: Jenny, I……
J看着M，竟然微笑了起来。
J: I have a dream that one day, my hero will come to marry me under thousands of eyes. Today,
my dream is coming true. Monkey, you are my hero……
J重新将那手镯交到M的手中。她的声音渐渐低下去。
G匆匆赶来。
G: Monkey, Monkey! I’ve come to help you!
M: It’s too late. You are always late! She is dying!
G: She is only a witch. You are going to be God.
M: I can sacrifice everything for her. Or, please help us.
G: It’s no use even if I save her. You are God and she is a witch. You two can never be together.
M: I don’t care! I just want her to be alive!
G 似乎故意为难他似的沉思着。
G: But I heard that you always describe me as old, ugly and cruel. And you are not satisfied with
my arrangements for you.
M: I promise, I sear, and I will never say those words again. I will fulfill my duty only if you save
her.
G面露难色。
G: Well, if you fulfill your duty, I will save her. In case you eat your words, you must put on this
helmet.
M: Okay, I promise.
G: Then, I’ll take Jenny White with me. I’ll give her a chance to be human. Maybe after
thousands of years, you two will meet again.
G把J带走了。
T看看M，摇摇头，一副问世间情为何物的样子。
T: Okay, let’s go!
M戴上了紧箍咒，有些茫然地向前走着。远处，虚无飘渺的C’est La Vie缓缓响起
M: Once there was true love for me, but I did not treasure it. Now it’s too late to regret. Nothing
in the world can be more painful than that. If only time could go back, if only God could give me one more chance, I would say to the girl: “I love you.” If you dare ask me how long my love will last, my answer will be at least 10,000 years.
乐声更加虚无了，仿佛M未知的旅程和他已甩在背后的人生。可那乐曲如泣如诉，又是那样的清楚，凄清而又妩媚，正是他永远也甩不去的，关于J的那段记忆。
Ending
( OS ): 1500 years later……
一群年轻的学生手里拿着数学、外语课本走了上来，J也在其中。M由另一侧上台，看到这似曾相识的女孩，整整地里住了。J注意到这个奇怪的人，心中升起一种异样的感觉，似乎是痛楚，似乎又是欢愉。她不禁放慢了脚步，慢了又慢，慢到她所有的伙伴都下台去了，只有她和M伫立在台中间。
M: I think I know you.
J: Well, me too……
他们久久地注视着对方。这不是恍如隔世，而是真的穿越千年的重逢。
C’est La Vie又一次响起，歌声袅袅，弥漫了时空。
-
[img]http://album.yinsha.com/userdb/1380390/1380390025/a349229.jpg