※ 听《FF》制作人畅谈未来 ※
2001-07-05 11:44 | 斯考尔。里昂哈特
随着新世纪的到来，许多游戏厂商都对本公司的未来充满了希望，力求在新世纪里大干一场。最近，日本著名游戏厂商SQUARE的副社长、SQUARE美国分公司社长，同时有是SQUARE招牌RPG游戏《最终幻想（Final Fantasy）》接受了采访，畅谈了他眼里的SQUARE的未来。
问：创作《最终幻想9》的灵感是什？
答：《最终幻想》系列创始於1986年任天堂红白机，并在超级任天堂、PS陆续发扬。《最终幻想》在每个主机上各有三部作品，《最终幻想9》算是在PS的三系列最後一作，有两个意义存在，一个代表PS阶段任务的完成；一个代表《最终幻想》另一阶段的全新开始。 当初《最终幻想7》以及《最终幻想8》在PS推出，我们以全新科幻内容进行尝试，不过《最终幻想9》我们却反璞归真回归自然，回到大家最熟悉的剑与魔法「水晶」时代。这是一种缅怀往日感动的方式，也是让新玩家能体验《最终幻想》曾经带来的原初本味，我希望《最终幻想9》是整个《最终幻想》历史中不可欠缺的重要一环。
问：你对《最终幻想》系列的定位如何？
答：《最终幻想》之所以成长至此，“创新”“剧情”“画面”“音乐”是成功的重要因素，每一代《最终幻想》的推出，代表一个新的突破，这份成长动力也是《最终幻想》成功的重要原因。
问：SQUARE规划的网路“PlayOnline”如何运作？
答：“PlayOnline”是我们寄以後往的重要计划，目前技术层面已经完成，并进入实际开发阶段。“PlayOnline”将是最庞大、最完整的数位游戏网路，将同时连接电脑与PS2，让不同平台的游戏能够进行跨平台的交流互动。
问：“PlayOnline”对应行动电话吗？
答：是的，我们正在开发这方面功能。
问：未来对应网路功能的《最终幻想11》与传统单机阪《最终幻想》有何不同？
答：社群的互动。未来玩家能透过网路，与另外2000～3000名玩家徜徉在《最终幻想》虚拟世界，更多元的发展、更自由的剧情、更密切的人际互动，以及毫无疆界的地域限制，网路所带来的感动绝非单机版能比拟的。还有《最终幻想》网路版将会有超越目前网路RPG的创新。
问：那《最终幻想11》是否同时推出日文版及英文版？
答：当然，不光如此，PC阪与PS2阪《最终幻想11》也会同时推出，当然两个版本也能进行完全的互动。
问：日文版与英文版内容是否相同？
答：或许吧。因为日文与英文在整个文化发展、文字完全不同，所以我们还是要进行必要的修改。不过玩家不用担心两个版本是否无法互动，因为透过必要的语言转译功能，彼此间的讯息也能交流无碍。
问：能否谈谈《Final Fantasy movie》？
答：这部与哥伦比亚电影合作的全电脑动画电影全长98分钟，目前已经完成75％，预计明年夏天上映，非常棒喔!!
问：这部电影虽然名为《Final Fantasy movie》，但好像与游戏完全无关？
答：是的。电影设定在西元2065年，是以近未来的科幻世界为主题，我们不把电影设定为游戏的延伸，所以创造了全新人物。不过电影剧情将秉持游戏优良传统，是一部意义深远的史诗大作。
问：那当初电影为何要选择以全电脑动画表现？
答：因为我认为以真实的手法无法表现《Final Fantasy movie》的境界及要求，所以打算以电脑动画方式创造完全虚拟的电影世界。很高兴这部电影有好莱坞电影精英的强力支持，表现之好超乎想像。
问：开发电影的预算多少？
答：约7000万美元。
问：那开发《最终幻想》的成本为何？
答：4000万美元。
问：能否推荐一下《最终幻想9》的好处及精华？
答：《最终幻想9》除了是回归传统的游戏大作外，8位主角都有独特的个性及人生际遇，仔细体会这8人的悲欢离合是游戏最棒的感动。还有《最终幻想9》的游戏系统是集合《最终幻想》1～8代之大成，是最棒最完整的系统，不管是战斗、道具、养成、小游戏....等，都拥有无穷的乐趣，我希望大家都能亲自体验我们的用心，以及感受《最终幻想9》带来的感动。
问：最後问一下，“PlayOnline”的长程规划为何？
答：创造全新的娱乐感动，我们将结合所有人的创意，发展更棒的网路娱乐系统，不管是游戏、音乐、电影、漫画....等。或许当2001年《最终幻想11》推出时，大家就知道我们的努力及用心了。
-
I"ll be here Why?
I"ll be waiting...here...
For what?
--I"ll be waiting...for you...so...
if you come to here.
you"ll find me
问：创作《最终幻想9》的灵感是什？
答：《最终幻想》系列创始於1986年任天堂红白机，并在超级任天堂、PS陆续发扬。《最终幻想》在每个主机上各有三部作品，《最终幻想9》算是在PS的三系列最後一作，有两个意义存在，一个代表PS阶段任务的完成；一个代表《最终幻想》另一阶段的全新开始。 当初《最终幻想7》以及《最终幻想8》在PS推出，我们以全新科幻内容进行尝试，不过《最终幻想9》我们却反璞归真回归自然，回到大家最熟悉的剑与魔法「水晶」时代。这是一种缅怀往日感动的方式，也是让新玩家能体验《最终幻想》曾经带来的原初本味，我希望《最终幻想9》是整个《最终幻想》历史中不可欠缺的重要一环。
问：你对《最终幻想》系列的定位如何？
答：《最终幻想》之所以成长至此，“创新”“剧情”“画面”“音乐”是成功的重要因素，每一代《最终幻想》的推出，代表一个新的突破，这份成长动力也是《最终幻想》成功的重要原因。
问：SQUARE规划的网路“PlayOnline”如何运作？
答：“PlayOnline”是我们寄以後往的重要计划，目前技术层面已经完成，并进入实际开发阶段。“PlayOnline”将是最庞大、最完整的数位游戏网路，将同时连接电脑与PS2，让不同平台的游戏能够进行跨平台的交流互动。
问：“PlayOnline”对应行动电话吗？
答：是的，我们正在开发这方面功能。
问：未来对应网路功能的《最终幻想11》与传统单机阪《最终幻想》有何不同？
答：社群的互动。未来玩家能透过网路，与另外2000～3000名玩家徜徉在《最终幻想》虚拟世界，更多元的发展、更自由的剧情、更密切的人际互动，以及毫无疆界的地域限制，网路所带来的感动绝非单机版能比拟的。还有《最终幻想》网路版将会有超越目前网路RPG的创新。
问：那《最终幻想11》是否同时推出日文版及英文版？
答：当然，不光如此，PC阪与PS2阪《最终幻想11》也会同时推出，当然两个版本也能进行完全的互动。
问：日文版与英文版内容是否相同？
答：或许吧。因为日文与英文在整个文化发展、文字完全不同，所以我们还是要进行必要的修改。不过玩家不用担心两个版本是否无法互动，因为透过必要的语言转译功能，彼此间的讯息也能交流无碍。
问：能否谈谈《Final Fantasy movie》？
答：这部与哥伦比亚电影合作的全电脑动画电影全长98分钟，目前已经完成75％，预计明年夏天上映，非常棒喔!!
问：这部电影虽然名为《Final Fantasy movie》，但好像与游戏完全无关？
答：是的。电影设定在西元2065年，是以近未来的科幻世界为主题，我们不把电影设定为游戏的延伸，所以创造了全新人物。不过电影剧情将秉持游戏优良传统，是一部意义深远的史诗大作。
问：那当初电影为何要选择以全电脑动画表现？
答：因为我认为以真实的手法无法表现《Final Fantasy movie》的境界及要求，所以打算以电脑动画方式创造完全虚拟的电影世界。很高兴这部电影有好莱坞电影精英的强力支持，表现之好超乎想像。
问：开发电影的预算多少？
答：约7000万美元。
问：那开发《最终幻想》的成本为何？
答：4000万美元。
问：能否推荐一下《最终幻想9》的好处及精华？
答：《最终幻想9》除了是回归传统的游戏大作外，8位主角都有独特的个性及人生际遇，仔细体会这8人的悲欢离合是游戏最棒的感动。还有《最终幻想9》的游戏系统是集合《最终幻想》1～8代之大成，是最棒最完整的系统，不管是战斗、道具、养成、小游戏....等，都拥有无穷的乐趣，我希望大家都能亲自体验我们的用心，以及感受《最终幻想9》带来的感动。
问：最後问一下，“PlayOnline”的长程规划为何？
答：创造全新的娱乐感动，我们将结合所有人的创意，发展更棒的网路娱乐系统，不管是游戏、音乐、电影、漫画....等。或许当2001年《最终幻想11》推出时，大家就知道我们的努力及用心了。
-
I"ll be here Why?
I"ll be waiting...here...
For what?
--I"ll be waiting...for you...so...
if you come to here.
you"ll find me