FF9人物介绍～
2002-08-02 13:46 | Dilbert
这是翻译好的全文，谢谢大家的支持。
Zidane Tribal:
本剧主人公，一个16岁的小偷和Tantalus剧团的一员。凭着一股冲劲，并非那繁琐的是与非，Zidane成为了一个宽宏大量有求必应的人。像大多数的16岁男孩一样，Zidane喜欢讨好女孩子。少年的美貌和魅力使他获得了相当可观的成就。
战斗时，Zidane经常使用两把短剑，不过他也擅长运用一种盗贼专用的两面刀。Zidane身获“窃取”和“技艺”两种特殊才能。他还是一行人中第一个悟出一种叫“梦之狂喜”的超能力。这种超能力可以把他的“技艺”强化成能一举造成9999损害的“力之技”-- 一种有巨大力量的特技。
GARNET TIL ALEXANDROS THE ⅩⅦ(DAGGER) ：
亚力山大皇室的Garnet公主是Brahne皇后之女和王座的继承人。作为一个不黯人事的16岁女孩，在被Zidane和Tantalus一伙绑架后，她不得不迅速的长大成人。为了在邻国保持低调的生活，她决定采用Dagger为名。
她的旅行由此变成一个对自知之明的探索，此中包括了关于隐藏在她体内那能召唤幻兽之力的真相。她用球拍或杆棒来攻击并拥有“召唤”和“白魔法”作为特殊能力。处在“梦之狂喜”作用下时，Dagger如能召唤一个幻兽则此幻兽会自动重复出现直到她的能量槽变空为止，这样做并不会影响同伴的指令。
Adelbert Steiner:
这位33岁年纪的骑士，作为本份的Pluto骑士团首领，也是那些对Brahne皇后服务并不算称职的军人中的骨干。
Steiner那发誓后才得到的责任是保护Dagger，他把那个庄严的誓言放在最重要的位置。那不时显的自大和原则性过强的Steiner，实在是一个诚实可敬的人。Steiner为他自己装备了沉重的盔甲和骑士专用的剑。
他的特殊才能是“剑术”，一种能让他学习各种伤害或削弱敌人的技巧的才能，以及“剑魔法”。如果Vivi能和他在一起，Steiner能使出魔剑攻击把这位黑魔术师的威力发挥到极至。处在“梦之狂喜”作用下时，Steiner的物理攻击是平时的三倍(使用血剑则为一倍半) 。
Vivi Orunitia:
还在幼弱的9岁时，Vivi已为了一个生存危机而受苦。Vivi的过去是一个秘, 他一直努力得使他周围的世界便得有意义。
作为构成团体的一份子，他一天比一天坚信他的新朋友们会帮助他克服长大成人前要面对的危机。
Vivi带着棍子进入战斗，不过这些棍子只有很低的物理攻击性。他的力量来在于他的特殊才能，“黑魔法”和“精神集中”。“黑魔法”的本义是毁灭或损伤敌人，Vivi能通过一些在游戏进程中发现或购得的木棍学得大部份的咒语。他的“精神集中”能力应该在战斗一开始就用，因为它能造成魔法攻击力上升两倍。处在“梦之狂喜”作用下时，Vivi能一次使用两次黑魔法。
Eiko Carol:
Eiko是MadainSari所幸存的唯一居住者，一个呈经被“召唤士”当做家的地方。她唯一的朋友是一些莫古。尽管她有这样的年龄和独处的境遇，她是一个聪明有教养的女孩，远超她的年纪。
她向Zidane和其他人展现过她那可怕的召唤能力后就迅速的加入了大家的冒险。像Dagger一样，Eiko的特殊才能是“白魔法” 和“召唤”。处在“梦之狂喜”作用下时，她能一次使用两次白魔法。
Freya Crescent:
这位年方21的布米西亚人是鼠族裔，由一位龙骑士抚养成人并从小接受那位龙骑士的训练。
为了寻找那失散多时的爱人，她决定离开家乡，上路找寻。和Zidane在Lindblum的会见使她获悉了在 Gaia即将发生的一些大事，她立即决定她是非加入这伙人不可的。
Fraya是一个擅长使用长矛和枪的出色战士。她的特殊才能包括了“跳跃”和“龙骑士”。她的“跳跃”技能可以使她一举跃上半空，由而聚集足够的力量来完成那极具破坏力的长枪攻击。当她还未落地时，她能避免任何可以降低或提升状态的效应。处在“梦之狂喜”作用下时，她的“跳跃”技能可以演化出一阵像冰雹般连续出现的枪和矛，对敌人倾盆而下。
Amarant Coral:
这位26岁的独行侠是一个满足于用拳头来解决争执的雇佣兵。
虽然他在挑战过Zidane后同意成为这一伙的一员，但他仍是一个远离和轻视其他人的怪人。毫无疑问，Amarant是这一伙人中那个不与人往来的一员，一个真正的秘。
Amarant使用手爪和指节来搏斗，如果装备正确的话，他能成为沙场上最凶猛的战士。他的特殊才能是“锐眼”和“投掷”；“投掷”可以让他把存放着的武器投向敌人，造成巨大的伤害。处在“梦之狂喜”作用下时，他的‘锐眼“技能可以覆盖全体人员。
Quina Quen:
Quina，一个年龄不详和兼具两性特徵的生物，总是迷恋一切和烹调有关的事务。
它想游遍世界，去寻找除了活青蛙以外的各种美味佳肴；为此它加入了这一行人。生为Qu族人，Quina可以在它居住地Qu族沼泽中寻募到。
像大多数的美食家一样，Quina的首选武器是一把叉子。但是它的物理攻击性是不可预测得，所以你应该最大应用它的特殊才能--“吞食”和“青魔法” 。当敌人的HP降至为初始值的四分之一时，Quina就可以使用“吞食”指令去试着吃掉对方。如果成功的话，Quina就可以学得一项青魔法。处在“梦之狂喜”作用下时，敌人的HP只有减半就能被Quina“烹饪”掉。
Zidane Tribal:
本剧主人公，一个16岁的小偷和Tantalus剧团的一员。凭着一股冲劲，并非那繁琐的是与非，Zidane成为了一个宽宏大量有求必应的人。像大多数的16岁男孩一样，Zidane喜欢讨好女孩子。少年的美貌和魅力使他获得了相当可观的成就。
战斗时，Zidane经常使用两把短剑，不过他也擅长运用一种盗贼专用的两面刀。Zidane身获“窃取”和“技艺”两种特殊才能。他还是一行人中第一个悟出一种叫“梦之狂喜”的超能力。这种超能力可以把他的“技艺”强化成能一举造成9999损害的“力之技”-- 一种有巨大力量的特技。
GARNET TIL ALEXANDROS THE ⅩⅦ(DAGGER) ：
亚力山大皇室的Garnet公主是Brahne皇后之女和王座的继承人。作为一个不黯人事的16岁女孩，在被Zidane和Tantalus一伙绑架后，她不得不迅速的长大成人。为了在邻国保持低调的生活，她决定采用Dagger为名。
她的旅行由此变成一个对自知之明的探索，此中包括了关于隐藏在她体内那能召唤幻兽之力的真相。她用球拍或杆棒来攻击并拥有“召唤”和“白魔法”作为特殊能力。处在“梦之狂喜”作用下时，Dagger如能召唤一个幻兽则此幻兽会自动重复出现直到她的能量槽变空为止，这样做并不会影响同伴的指令。
Adelbert Steiner:
这位33岁年纪的骑士，作为本份的Pluto骑士团首领，也是那些对Brahne皇后服务并不算称职的军人中的骨干。
Steiner那发誓后才得到的责任是保护Dagger，他把那个庄严的誓言放在最重要的位置。那不时显的自大和原则性过强的Steiner，实在是一个诚实可敬的人。Steiner为他自己装备了沉重的盔甲和骑士专用的剑。
他的特殊才能是“剑术”，一种能让他学习各种伤害或削弱敌人的技巧的才能，以及“剑魔法”。如果Vivi能和他在一起，Steiner能使出魔剑攻击把这位黑魔术师的威力发挥到极至。处在“梦之狂喜”作用下时，Steiner的物理攻击是平时的三倍(使用血剑则为一倍半) 。
Vivi Orunitia:
还在幼弱的9岁时，Vivi已为了一个生存危机而受苦。Vivi的过去是一个秘, 他一直努力得使他周围的世界便得有意义。
作为构成团体的一份子，他一天比一天坚信他的新朋友们会帮助他克服长大成人前要面对的危机。
Vivi带着棍子进入战斗，不过这些棍子只有很低的物理攻击性。他的力量来在于他的特殊才能，“黑魔法”和“精神集中”。“黑魔法”的本义是毁灭或损伤敌人，Vivi能通过一些在游戏进程中发现或购得的木棍学得大部份的咒语。他的“精神集中”能力应该在战斗一开始就用，因为它能造成魔法攻击力上升两倍。处在“梦之狂喜”作用下时，Vivi能一次使用两次黑魔法。
Eiko Carol:
Eiko是MadainSari所幸存的唯一居住者，一个呈经被“召唤士”当做家的地方。她唯一的朋友是一些莫古。尽管她有这样的年龄和独处的境遇，她是一个聪明有教养的女孩，远超她的年纪。
她向Zidane和其他人展现过她那可怕的召唤能力后就迅速的加入了大家的冒险。像Dagger一样，Eiko的特殊才能是“白魔法” 和“召唤”。处在“梦之狂喜”作用下时，她能一次使用两次白魔法。
Freya Crescent:
这位年方21的布米西亚人是鼠族裔，由一位龙骑士抚养成人并从小接受那位龙骑士的训练。
为了寻找那失散多时的爱人，她决定离开家乡，上路找寻。和Zidane在Lindblum的会见使她获悉了在 Gaia即将发生的一些大事，她立即决定她是非加入这伙人不可的。
Fraya是一个擅长使用长矛和枪的出色战士。她的特殊才能包括了“跳跃”和“龙骑士”。她的“跳跃”技能可以使她一举跃上半空，由而聚集足够的力量来完成那极具破坏力的长枪攻击。当她还未落地时，她能避免任何可以降低或提升状态的效应。处在“梦之狂喜”作用下时，她的“跳跃”技能可以演化出一阵像冰雹般连续出现的枪和矛，对敌人倾盆而下。
Amarant Coral:
这位26岁的独行侠是一个满足于用拳头来解决争执的雇佣兵。
虽然他在挑战过Zidane后同意成为这一伙的一员，但他仍是一个远离和轻视其他人的怪人。毫无疑问，Amarant是这一伙人中那个不与人往来的一员，一个真正的秘。
Amarant使用手爪和指节来搏斗，如果装备正确的话，他能成为沙场上最凶猛的战士。他的特殊才能是“锐眼”和“投掷”；“投掷”可以让他把存放着的武器投向敌人，造成巨大的伤害。处在“梦之狂喜”作用下时，他的‘锐眼“技能可以覆盖全体人员。
Quina Quen:
Quina，一个年龄不详和兼具两性特徵的生物，总是迷恋一切和烹调有关的事务。
它想游遍世界，去寻找除了活青蛙以外的各种美味佳肴；为此它加入了这一行人。生为Qu族人，Quina可以在它居住地Qu族沼泽中寻募到。
像大多数的美食家一样，Quina的首选武器是一把叉子。但是它的物理攻击性是不可预测得，所以你应该最大应用它的特殊才能--“吞食”和“青魔法” 。当敌人的HP降至为初始值的四分之一时，Quina就可以使用“吞食”指令去试着吃掉对方。如果成功的话，Quina就可以学得一项青魔法。处在“梦之狂喜”作用下时，敌人的HP只有减半就能被Quina“烹饪”掉。