怀旧系列（一）——关于李白
2002-11-02 16:50 | 转生之炎
要开学了，临走的时候，突然想起了李白。
上古代文学课的时候我特别恨他，因为他的诗又多又长，而且全部是要背的，我实在很想把李白的画像贴到寝室里飞镖的靶子上，但是翻编了整本书也没有找到合适的不得不放过他，但最后我的古代文学还是挂掉了，不是李白害我，怪自己看掉了15分题。
对现在的我而言，古代文学已经是N（N=2）年前的事了，那个摇头晃脑的老夫子走了，我却迷上李白了。迷上了那种字里行间的洒脱和浪漫，迷上了作者狂傲和失意。
最喜欢的是《将进酒》——君不见黄河之水天上来，奔流到海不复还，又不见高堂明镜悲百发，朝如青丝暮成雪！人生得意须尽幻，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。——每想一次，没有不感动得一塌糊涂的。能写出这样的诗句，是何等的胸襟和豪情啊！但又总透着一种难言的悲壮，是仕途是失意反而激发了性格中桀骜不驯的情感吧，我喜欢这样磅礴汹涌的气势。“将进酒，君莫停，为君歌一曲，请君为我侧耳听。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒，古来圣贤皆寂寞，唯有饮者留其名！”……是高处不胜寒的寂寞么，还是借酒浇愁对愤懑的发泄？他亦痴亦狂，高唱着同销万古惆怅——而我只觉得不解，是的，没有人能够真正读懂他，他的才情，他的桀骜，他的狂放，一切一切，都溶入了盛唐那本浩瀚的辞书，而他，就是辞书里最深奥的那一页！
很想多写一些，才发现自己的浅薄，量浅不敢久饮，才薄不敢多论，对于李白，对于他传奇般经历，对于那些我从图书馆里扒出的故纸堆里的只鳞片爪的故事，我只有向往，昨晚曾开玩笑地说若是早生了几千年，我一定会追随他而去，友人狂笑。
青崖白鹿，纵马河川，若我真是一飞檐走壁之奇女子，恐怕难保不会拽着他的衣角，死都不会放手了，呵呵……
-
我的留言薄……
He shall appear from a far eastern land across the sea
他从遥远的东方跨海而来……
A young man who has yet to know his full potentian
一个充满着未知力量的年轻人
This potential is a power that can either
这个力量将会毁灭他，或者……
destroy him or realize his will
实现他长久的愿望
His courage shall determine his fate
他的勇气决定着他的命运
The path he must traverse, fraught with adversity
他前进的道路将困难重重
I await whilst praying
我等待并祈祷着……
For this destiny predetermined since ancient times
这个命运自亘古已经注定
A dragon emerges from the earth
as ominous clouds fill the sky
从大地升起的青龙，卷起厄运的乌云覆满苍穹
A phoenix descends from the heavens
trailing purple from its wings
自九天而下的凤凰，从两翼生出紫风
The pitch-black night unfolds
with the morning star as its only ligh
黑暗中的星子将是他崎岖道路上唯一的光亮
And thus the saga begins
漫长的故事，从此展开！……
莎木万岁！！！凉哥万岁！！！！
我的留言薄……
上古代文学课的时候我特别恨他，因为他的诗又多又长，而且全部是要背的，我实在很想把李白的画像贴到寝室里飞镖的靶子上，但是翻编了整本书也没有找到合适的不得不放过他，但最后我的古代文学还是挂掉了，不是李白害我，怪自己看掉了15分题。
对现在的我而言，古代文学已经是N（N=2）年前的事了，那个摇头晃脑的老夫子走了，我却迷上李白了。迷上了那种字里行间的洒脱和浪漫，迷上了作者狂傲和失意。
最喜欢的是《将进酒》——君不见黄河之水天上来，奔流到海不复还，又不见高堂明镜悲百发，朝如青丝暮成雪！人生得意须尽幻，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。——每想一次，没有不感动得一塌糊涂的。能写出这样的诗句，是何等的胸襟和豪情啊！但又总透着一种难言的悲壮，是仕途是失意反而激发了性格中桀骜不驯的情感吧，我喜欢这样磅礴汹涌的气势。“将进酒，君莫停，为君歌一曲，请君为我侧耳听。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒，古来圣贤皆寂寞，唯有饮者留其名！”……是高处不胜寒的寂寞么，还是借酒浇愁对愤懑的发泄？他亦痴亦狂，高唱着同销万古惆怅——而我只觉得不解，是的，没有人能够真正读懂他，他的才情，他的桀骜，他的狂放，一切一切，都溶入了盛唐那本浩瀚的辞书，而他，就是辞书里最深奥的那一页！
很想多写一些，才发现自己的浅薄，量浅不敢久饮，才薄不敢多论，对于李白，对于他传奇般经历，对于那些我从图书馆里扒出的故纸堆里的只鳞片爪的故事，我只有向往，昨晚曾开玩笑地说若是早生了几千年，我一定会追随他而去，友人狂笑。
青崖白鹿，纵马河川，若我真是一飞檐走壁之奇女子，恐怕难保不会拽着他的衣角，死都不会放手了，呵呵……
-
我的留言薄……
He shall appear from a far eastern land across the sea
他从遥远的东方跨海而来……
A young man who has yet to know his full potentian
一个充满着未知力量的年轻人
This potential is a power that can either
这个力量将会毁灭他，或者……
destroy him or realize his will
实现他长久的愿望
His courage shall determine his fate
他的勇气决定着他的命运
The path he must traverse, fraught with adversity
他前进的道路将困难重重
I await whilst praying
我等待并祈祷着……
For this destiny predetermined since ancient times
这个命运自亘古已经注定
A dragon emerges from the earth
as ominous clouds fill the sky
从大地升起的青龙，卷起厄运的乌云覆满苍穹
A phoenix descends from the heavens
trailing purple from its wings
自九天而下的凤凰，从两翼生出紫风
The pitch-black night unfolds
with the morning star as its only ligh
黑暗中的星子将是他崎岖道路上唯一的光亮
And thus the saga begins
漫长的故事，从此展开！……
莎木万岁！！！凉哥万岁！！！！
我的留言薄……