FF名词来源－人名
2002-12-16 22:55 | littlemaria
版本：Version3
最后编辑日期：2002年12月16日
錫菲羅士 セフィロス Sephiroth
Shefiroth，拉丁語，為「神性之流出」之意。
生命之樹（The Tree of the Sefiroth）
喀巴拉主義（Kabbalah，用特殊解釋猶太經典中隱含的神秘意義）者Isaac Luria the Ari（1534-1572）發表的體系，把代表人類能源（Sefiroth）繪在樹狀圖案的10個圓形上。
10個圓形分別是Kether Elyon（王冠）、Hokhmah（智慧）、Binah（聰明）、Hesed（慈悲）、Din（力量）、Tifereth（美）、Netsakh（勝利）、Hod（榮譽）、Yesod（基礎）及Malkuth（王國）。
這10個圓形又代表著人體的部分，故又名為生命樹。
在Eva中，生命樹就是碇源堂的辦公室內那棵，很怪吧？
--------------------------------------------------------------------------------
莉娜 レナ=シャルロット=タイクーン Renna
FF5的女角。Renna應該是一個帶有「重生」（Rebirth）意味的名字。記得在FF5中Renna的飛龍變作鳳凰的劇情嗎？
--------------------------------------------------------------------------------
嘉妮．迪．亞歷山多羅斯17世 Garnet Til Alexandros 17th ガーネット=ティル=アレクサンドロス17世
石榴石（Garnet），一種深紅色（近乎黑色）的寶石。
Square官方的Final Fantasy IX的攻略網頁Ultimania Online和Garnet的生日都是1月15日，1月的誕生日就是Garnet。
在水晶學來說，Garnet可加強女性溫柔婉約得的特質，改善婦科症狀，加強生殖、再生能力，可抵抗疾病的侵入。
Garnet又有一種名為變色石榴石（Alexandrite-like Garnet），這粒是1月23日的誕生石。
--------------------------------------------------------------------------------
フライヤ=クレセント Freija Crescent
弗蕾婭Freya（Freyja），北歐神話中的最美麗的女神，掌管美和愛情。為了得到侏儒的項鍊，她曾欺騙過自己的丈夫奧都爾（Odur），即使走遍世界去找他，仍找不到奧都爾。
--------------------------------------------------------------------------------
FF6, 7, 8, 10主角名字
FF6 Lock－鎖 Tina－大地
FF7 Cloud－雲．鬥爭 Aerith－空氣／我．大地 ＆ Tifa－鎖．心
FF8 Squall－暴風雨．獅子心 Rinoa－心
FF10 Tidus－太陽 Yuna－夜晚
ティナ=ブランフォード Tina Branford
Tina的另一個英文名是Terra，大地之意。
Lock
就是英文鎖的意思。
クラウド=ストライフ Cloud Strife
Cloud有種陰雲密佈的意思，Strife則有鬥的意思。
To have one's head in the clouds 就是
To Daydream often.
常常作白日夢的意思
艾雅莉絲 エアリス=ゲインズブール Aerith Gainsborough
Aerith的英文版名為Aeris，拉丁文為空氣之意，把aerith拆開的話，便會變成i（我）和earth（地球、大地之意）。
ティファ=ロックハート Tifa Lockhart
若果把換成Lockheart也有緊閉的心的意思，在FF7來說有點意思吧！Tifa和Tina差一個字，，還有是Lockhart是Lock和Hart，FF6的Lock，和FF8的Lionhart。
スコール=レオンハート Squall Leonhart
スコール=レオンハート也可以譯成Lionheart，獅子心。
獅心王仍英格蘭國王理查一世（Richard I, 1189-1199）的別名。他在十字軍及對法作戰中表現活躍，人稱“獅子心王”。但疏於內政，亂用國費，致使國家財政不斷惡化。
リノア=ハーティリー Rinoa Heartilly
Heartily的名字不就是也是有心的意思？
ティーダ Tidus
Tidaa是琉球方言，意指太陽。（Tidus的七曜武器便是日輪）
ユウナ Yuna
是一種沖繩的花名，又有夕（即夜晚）之意。（Yuna的七曜武器便是月輪）
--------------------------------------------------------------------------------
凱 カイン=ハイウインド Cain Highwind
FF4的凱在英文版的名字是Kain，但在日文版的譯音為Cain，該隱之意。他是在聖經中因為「妒忌」而殺了自己的弟弟亞伯。
而在遊戲中，凱因為妒忌西斯爾被羅莎愛上，因此才會被哥爾貝札控制。
《聖經．創世紀．第三章》
被趕出伊甸園的亞當（Adam）和夏娃（Eve）生了該隱（Cain，得的意思）與亞伯（Abel）兩個孩子。該隱耕種田地，而亞伯是牧羊的。有一天，該隱與亞伯將自己的收穫獻給上帝，該隱獻上穀物，亞伯則獻上初生的羔羊，但上帝卻只接受亞伯的獻物。嫉妒的該隱叫了亞伯到田裏去，並殺了他。亞伯的血向上帝哀告，上帝為懲罰該隱，向他施下詛咒，他的土地再也長不出作物，並且要四處流浪，居無定所。上帝也在他身上作了記號，凡殺害該隱的人必將遭受七倍的劫難，以免人遇見他殺他。
--------------------------------------------------------------------------------
吉爾巴特和安娜 ギルバート＆アンナ Gilbart & Anna
在FF4中的詩人王子吉爾伯特（ギルバート=クリス=フォン=ミューア、Gilbart Chris Von Muir）和戀人安娜，他們的名字來自《紅髮安妮》。
安妮（Anne Shirley）是一名孤兒，被馬殊和馬莉娜兄妹所收養。而吉爾伯特（Gibert Blythes）則是安娜愛欺負人的同學，經常叫安妮為「紅蘿蔔」（Red Carrot）。
安娜不也是有一頭紅髮嗎？
--------------------------------------------------------------------------------
艾吉 エッジ Edge
FF4，Edge在英語有邊緣、刀刃的意思，這個名是他自己全名Edward Geraldine（エドワード=ジェラルダイン）抽出前面兩個字Ed和Ge合併而成。
--------------------------------------------------------------------------------
海明威 ハミングウェイ Humingway
海明威（Ernest Hemingway）是美國著名小說家，生於1899年7月21日～1961年7月2日。他在1952年出版中篇小說《老人與海》，大受讚賞，榮獲普利策獎，翌年，獲諾貝爾文學獎。
在FF4中，海明威會替玩者改名，他在FF9也有以咭名登場。
-
FF站:http://littlemaria.uhome.net/
琳思大人是很奇怪的
她是天照的四种性格其中一种
她会拿著一个不知用来干什麽的琵琶
她不知为什麽学会星团中全部剑圣技
她不知为什麽在第4集彩页站在凯渊前面
她不知为什麽和可罗索的面孔一样
很神秘啊～
最后编辑日期：2002年12月16日
錫菲羅士 セフィロス Sephiroth
Shefiroth，拉丁語，為「神性之流出」之意。
生命之樹（The Tree of the Sefiroth）
喀巴拉主義（Kabbalah，用特殊解釋猶太經典中隱含的神秘意義）者Isaac Luria the Ari（1534-1572）發表的體系，把代表人類能源（Sefiroth）繪在樹狀圖案的10個圓形上。
10個圓形分別是Kether Elyon（王冠）、Hokhmah（智慧）、Binah（聰明）、Hesed（慈悲）、Din（力量）、Tifereth（美）、Netsakh（勝利）、Hod（榮譽）、Yesod（基礎）及Malkuth（王國）。
這10個圓形又代表著人體的部分，故又名為生命樹。
在Eva中，生命樹就是碇源堂的辦公室內那棵，很怪吧？
--------------------------------------------------------------------------------
莉娜 レナ=シャルロット=タイクーン Renna
FF5的女角。Renna應該是一個帶有「重生」（Rebirth）意味的名字。記得在FF5中Renna的飛龍變作鳳凰的劇情嗎？
--------------------------------------------------------------------------------
嘉妮．迪．亞歷山多羅斯17世 Garnet Til Alexandros 17th ガーネット=ティル=アレクサンドロス17世
石榴石（Garnet），一種深紅色（近乎黑色）的寶石。
Square官方的Final Fantasy IX的攻略網頁Ultimania Online和Garnet的生日都是1月15日，1月的誕生日就是Garnet。
在水晶學來說，Garnet可加強女性溫柔婉約得的特質，改善婦科症狀，加強生殖、再生能力，可抵抗疾病的侵入。
Garnet又有一種名為變色石榴石（Alexandrite-like Garnet），這粒是1月23日的誕生石。
--------------------------------------------------------------------------------
フライヤ=クレセント Freija Crescent
弗蕾婭Freya（Freyja），北歐神話中的最美麗的女神，掌管美和愛情。為了得到侏儒的項鍊，她曾欺騙過自己的丈夫奧都爾（Odur），即使走遍世界去找他，仍找不到奧都爾。
--------------------------------------------------------------------------------
FF6, 7, 8, 10主角名字
FF6 Lock－鎖 Tina－大地
FF7 Cloud－雲．鬥爭 Aerith－空氣／我．大地 ＆ Tifa－鎖．心
FF8 Squall－暴風雨．獅子心 Rinoa－心
FF10 Tidus－太陽 Yuna－夜晚
ティナ=ブランフォード Tina Branford
Tina的另一個英文名是Terra，大地之意。
Lock
就是英文鎖的意思。
クラウド=ストライフ Cloud Strife
Cloud有種陰雲密佈的意思，Strife則有鬥的意思。
To have one's head in the clouds 就是
To Daydream often.
常常作白日夢的意思
艾雅莉絲 エアリス=ゲインズブール Aerith Gainsborough
Aerith的英文版名為Aeris，拉丁文為空氣之意，把aerith拆開的話，便會變成i（我）和earth（地球、大地之意）。
ティファ=ロックハート Tifa Lockhart
若果把換成Lockheart也有緊閉的心的意思，在FF7來說有點意思吧！Tifa和Tina差一個字，，還有是Lockhart是Lock和Hart，FF6的Lock，和FF8的Lionhart。
スコール=レオンハート Squall Leonhart
スコール=レオンハート也可以譯成Lionheart，獅子心。
獅心王仍英格蘭國王理查一世（Richard I, 1189-1199）的別名。他在十字軍及對法作戰中表現活躍，人稱“獅子心王”。但疏於內政，亂用國費，致使國家財政不斷惡化。
リノア=ハーティリー Rinoa Heartilly
Heartily的名字不就是也是有心的意思？
ティーダ Tidus
Tidaa是琉球方言，意指太陽。（Tidus的七曜武器便是日輪）
ユウナ Yuna
是一種沖繩的花名，又有夕（即夜晚）之意。（Yuna的七曜武器便是月輪）
--------------------------------------------------------------------------------
凱 カイン=ハイウインド Cain Highwind
FF4的凱在英文版的名字是Kain，但在日文版的譯音為Cain，該隱之意。他是在聖經中因為「妒忌」而殺了自己的弟弟亞伯。
而在遊戲中，凱因為妒忌西斯爾被羅莎愛上，因此才會被哥爾貝札控制。
《聖經．創世紀．第三章》
被趕出伊甸園的亞當（Adam）和夏娃（Eve）生了該隱（Cain，得的意思）與亞伯（Abel）兩個孩子。該隱耕種田地，而亞伯是牧羊的。有一天，該隱與亞伯將自己的收穫獻給上帝，該隱獻上穀物，亞伯則獻上初生的羔羊，但上帝卻只接受亞伯的獻物。嫉妒的該隱叫了亞伯到田裏去，並殺了他。亞伯的血向上帝哀告，上帝為懲罰該隱，向他施下詛咒，他的土地再也長不出作物，並且要四處流浪，居無定所。上帝也在他身上作了記號，凡殺害該隱的人必將遭受七倍的劫難，以免人遇見他殺他。
--------------------------------------------------------------------------------
吉爾巴特和安娜 ギルバート＆アンナ Gilbart & Anna
在FF4中的詩人王子吉爾伯特（ギルバート=クリス=フォン=ミューア、Gilbart Chris Von Muir）和戀人安娜，他們的名字來自《紅髮安妮》。
安妮（Anne Shirley）是一名孤兒，被馬殊和馬莉娜兄妹所收養。而吉爾伯特（Gibert Blythes）則是安娜愛欺負人的同學，經常叫安妮為「紅蘿蔔」（Red Carrot）。
安娜不也是有一頭紅髮嗎？
--------------------------------------------------------------------------------
艾吉 エッジ Edge
FF4，Edge在英語有邊緣、刀刃的意思，這個名是他自己全名Edward Geraldine（エドワード=ジェラルダイン）抽出前面兩個字Ed和Ge合併而成。
--------------------------------------------------------------------------------
海明威 ハミングウェイ Humingway
海明威（Ernest Hemingway）是美國著名小說家，生於1899年7月21日～1961年7月2日。他在1952年出版中篇小說《老人與海》，大受讚賞，榮獲普利策獎，翌年，獲諾貝爾文學獎。
在FF4中，海明威會替玩者改名，他在FF9也有以咭名登場。
-
FF站:http://littlemaria.uhome.net/
琳思大人是很奇怪的
她是天照的四种性格其中一种
她会拿著一个不知用来干什麽的琵琶
她不知为什麽学会星团中全部剑圣技
她不知为什麽在第4集彩页站在凯渊前面
她不知为什麽和可罗索的面孔一样
很神秘啊～