Re:one piece动画版垃圾吗？
2003-03-10 11:07 | huangxx
兄弟，你动画看了几集了？
首先，我想说一般同一部作品，相比动画版的我是更喜欢漫画版，可能是因为漫画版看的可以让你有更多自己想象的空间，可以慢慢的品位，更容易看出感情，而看动画感觉就是被带着走，而且配音往往是日文的，总感觉有种隔膜，同是一句幽默的话，在漫画里翻译出来你可以回味半天，但在动画版用日文说出来，虽然有中文字幕，但也觉得这句话平平无奇。。。（汗，这点没必要大费文章，打住），动画和漫画原本就是两种不同的表达方式，有时候很难比较谁好谁坏吧，个人主观喜好程度占多点
然后，我想说的是，你觉得动画版路飞的个性被改，应该就是指他的配音吧，配音是很表现个性的，我在刚看动画版的时候，感觉最不爽的就是路飞的配音，所以我想你的感受应该是跟我一样，路飞的配音有点尖，难听，恶心。。。。甚至可以说是“鸡婆”。
连主角的印象都被改了，就会有你所说的那样，这部动画作品也“垃圾”吧
然而，这种不爽在我看到二，三十集后，就已经完全不存在了，甚至忘了曾经有过这种不爽，觉得路飞的配音原本就该这样，这才是路飞原本的个性
做为主角的路飞，我们在看漫画的时候，多半是赋予他一种标准的热血主角式的配音，所以在刚听到动画版里的那种傻瓜型的配音是会不喜欢，但你若觉得他的配音很SB，就说明动画成功了一半了，因为我想作者想塑造的就是一个SB，一个单细胞的白痴，脑袋里只有两样东西，同伴和梦想，除去这两样，就是个十足的SB了，作者为何要造个傻瓜呢，我想，作者的本来意图就是塑造一部单纯的故事，让人想到从前那种没有任何忧虑的时代，头脑简单，却很开心，也就是说可以用“简单”来形容这部漫画了，不但作品简单，观众看的时候的情绪也简单，至少我就是这样，看的时候不会有什么郁闷，当心，妒忌啊之类的其他情绪，而只有大笑和感动两种最基础的情绪，我有点奇怪，一般其他漫画，我在刚看完后都会有种失落+怀念的难受日子，但op却没有带来这种复杂的情绪（不过也有可能是我老了，或者是因为还没看完，才到80集）
配音傻，可以给人带来这种简单的印象，还可以弄的更搞笑，随便举个说说吧，如有些突发事件发生在路飞身上时，比如路飞无原无故，突然不知道怎么回事就被抓住了，路飞往往会说什么日语“nan dе”之类的（汗，水平有限，只能这样描绘了，“nan d”用中文拼音的方式读，“е”请用英文音标的读法，就是“发生什么事了”“怎么回事”之类的意思），这句话，想象一下，若是用你我想的那种有点酷酷的主角型声音说出来，就完全没什么感觉了，很常见的，但若是用这种sb的配音说出来，就会让你感觉到“果然够白痴”，原本是很平常的话，却还会带来这种博人一笑的效果，不能说成功吗？很多类似
总之，我觉得路飞的这种开头让人不大接受的配音，却在最后，对漫画里的那些搞笑或者其他的镜头，都起了双倍的效果，而漫画，甚至会对路飞的性格有所误导了
我想，你觉得这部作品垃圾，有3个可能原因吧
1：动画没看几集
2：漫画看的感受太深，不大接受动画
3：就是我的品位也太差了-_-
希望有跟我类似想法的人.........
首先，我想说一般同一部作品，相比动画版的我是更喜欢漫画版，可能是因为漫画版看的可以让你有更多自己想象的空间，可以慢慢的品位，更容易看出感情，而看动画感觉就是被带着走，而且配音往往是日文的，总感觉有种隔膜，同是一句幽默的话，在漫画里翻译出来你可以回味半天，但在动画版用日文说出来，虽然有中文字幕，但也觉得这句话平平无奇。。。（汗，这点没必要大费文章，打住），动画和漫画原本就是两种不同的表达方式，有时候很难比较谁好谁坏吧，个人主观喜好程度占多点
然后，我想说的是，你觉得动画版路飞的个性被改，应该就是指他的配音吧，配音是很表现个性的，我在刚看动画版的时候，感觉最不爽的就是路飞的配音，所以我想你的感受应该是跟我一样，路飞的配音有点尖，难听，恶心。。。。甚至可以说是“鸡婆”。
连主角的印象都被改了，就会有你所说的那样，这部动画作品也“垃圾”吧
然而，这种不爽在我看到二，三十集后，就已经完全不存在了，甚至忘了曾经有过这种不爽，觉得路飞的配音原本就该这样，这才是路飞原本的个性
做为主角的路飞，我们在看漫画的时候，多半是赋予他一种标准的热血主角式的配音，所以在刚听到动画版里的那种傻瓜型的配音是会不喜欢，但你若觉得他的配音很SB，就说明动画成功了一半了，因为我想作者想塑造的就是一个SB，一个单细胞的白痴，脑袋里只有两样东西，同伴和梦想，除去这两样，就是个十足的SB了，作者为何要造个傻瓜呢，我想，作者的本来意图就是塑造一部单纯的故事，让人想到从前那种没有任何忧虑的时代，头脑简单，却很开心，也就是说可以用“简单”来形容这部漫画了，不但作品简单，观众看的时候的情绪也简单，至少我就是这样，看的时候不会有什么郁闷，当心，妒忌啊之类的其他情绪，而只有大笑和感动两种最基础的情绪，我有点奇怪，一般其他漫画，我在刚看完后都会有种失落+怀念的难受日子，但op却没有带来这种复杂的情绪（不过也有可能是我老了，或者是因为还没看完，才到80集）
配音傻，可以给人带来这种简单的印象，还可以弄的更搞笑，随便举个说说吧，如有些突发事件发生在路飞身上时，比如路飞无原无故，突然不知道怎么回事就被抓住了，路飞往往会说什么日语“nan dе”之类的（汗，水平有限，只能这样描绘了，“nan d”用中文拼音的方式读，“е”请用英文音标的读法，就是“发生什么事了”“怎么回事”之类的意思），这句话，想象一下，若是用你我想的那种有点酷酷的主角型声音说出来，就完全没什么感觉了，很常见的，但若是用这种sb的配音说出来，就会让你感觉到“果然够白痴”，原本是很平常的话，却还会带来这种博人一笑的效果，不能说成功吗？很多类似
总之，我觉得路飞的这种开头让人不大接受的配音，却在最后，对漫画里的那些搞笑或者其他的镜头，都起了双倍的效果，而漫画，甚至会对路飞的性格有所误导了
我想，你觉得这部作品垃圾，有3个可能原因吧
1：动画没看几集
2：漫画看的感受太深，不大接受动画
3：就是我的品位也太差了-_-
希望有跟我类似想法的人.........