FFx2zarnakand加good ending全对白

2003-03-24 14:47 | tgw18097

对白翻译......


tidus:是祈之子们,聚集了四处分散的我的回忆,给了我形态.大概......就是那么回事.
yuna:……
tidus：但……还是梦……
yuna：那，总有一日，你还是会消……
Y欲言又止。
tidus：只要我想着yuna，yuna想着我，我们彼此珍视，那样就没问题的！
Y冲上去抱住T.
yuna：祈之子大人们是那样说的？
tidus：是我刚刚想到的。
T被Y推下水。
tidus：都说过要珍视的了！
yuna：不会消失的
tidus：恩！

两人笑，落幕。

这个结局给人感觉意外的好.

现在再加上good ending的对白......
YUNA:你是真的?
TIDUS：大概吧,你看呢?

YUNA：是你...你回来了....
TIDUS：我回来了,我回来了!(快哭了)
TUNA: 欢迎你回来.

WAKKA:喂,你们两位啊,也避避旁人好不好!
TIDUS:闪一边去,少阻碍我们!

TIDUS:你的装束变了呢.
YUNA:那是因为发生了很多事情嘛:)
TIDUS:能告诉我是什么吗?
YUNA:好啊......

契机是,映照着你容颜的晶球-----


大致就是这样了,其中good ending我是按照中国人的说话习惯翻的,有什么错误还请多多指正.

另外谢谢cloud_zero提供日语原文^_^

大家要是有别的结局也可拿来给我，我帮大家翻。