拉格那和洁莉亚
2003-04-21 23:28 | 在玩一遍
三、相识
和洁莉亚相见失败，拉格那耷拉着脑袋，自责自己没用。
顺手拿起一杯满满的红酒，“咕咚”一声一饮而尽。
“哈哈哈哈！”沃德觉得拉格那像个孩子，“兄弟，不要苦恼的说~老实说，我们都不指望你真能走上去和洁莉亚说话！你能走到那步已经很不错了~应该给你加1分！”
“对对对！加1分~”基罗斯也附和着，“不过……嘿嘿！你好象暴露了你对洁莉亚的感情了。这样你要丢3分哦！”
“总分‘-2分’！哈哈哈！拉格那你是有史以来最差的考生~”
“我靠！你们这两个王八，有这么安慰人的吗~”拉格那抢过沃德的酒杯，又一口一饮而尽，“我已经自责了，你们还说……呜呜呜落井下石~”
“不过！如果我能说点什么就好了……”拉格那又陶醉了起来，“洁莉亚太迷人了！！！”
基罗斯对拉格那掎掎眼：“现在努力还不迟啊！笨蛋！”
“是的！是的！继续努力吧~”沃德把拉格那的酒杯抢了过来，“酒就别喝了，留着当庆功酒！”
沃德站了起来：“拉格那，我和基罗斯到一边给你加油。放松，再来个深呼吸……对就是这样！”
“努力把握吧~”基罗斯也站了起来，和沃德到柜台喝酒去了。
拉格那想，这两家伙这么说走就走，我本来还想请教点经验呢！我该怎么做！
拉格那低着头，又陷入彷徨、犹豫中……
爱情似乎真的是命运在冥冥中注定的，有时你怎么努力都无法得到，有时，在不经意间，它飘然而至……
不知道在什么时候，洁莉亚，随着拉格那回荡在心中的旋律，飘然而至……
“我能坐下来吗？”天使的声音响起。
拉格那抬头一看——洁莉亚！！！！
他大吃一惊，做梦都没有想过洁莉亚的出现。在不知所措间，手忙脚乱起来。
“希望没有打扰你！”洁莉亚宾宾有理。
拉格那的腿又开始抽筋了……
“没，没有！怎，怎么会……”拉格那手足无措，“啊……请，请坐……”
拉格那开始不安起来：怎么办！洁莉亚她来了，她真的在这里。我该说什么！沃德、基罗斯帮帮我呀……
“你……没事吧！”洁莉亚看到拉格那手忙脚乱的样子感到滑稽！
“是！哦！还好，还好。”
“你的腿好些了吗？”洁莉亚指了指拉格那抽筋的腿。
“我？我的腿？”
“恩！”
“哦……那个呀！它常常这样……”拉格那也不知道自己在说什么了，“我的腿也不知道是怎么回事，当我一紧张，它就……”
“你紧张吗？”洁莉亚看着拉格那的眼睛，关切地问。
“呃……是，但是……但是现在……”拉格那开始搔头皮。
“请试试放松一下，如果有人因为我而紧张，我会感到很糟的。”洁莉亚觉得拉格那单纯的像个孩子。
“啊……是吗？请原谅。”拉格那怪不好意思的。
“恩……我有个提议，但是……”洁莉亚把头挨到拉格那耳边，轻声的说，“可以在我的房间谈吗？我在这儿租了房间……”
拉格那闻到了洁莉亚的体香，飘飘然的！
“你的房间？”拉格那感觉在做梦。
“是……这儿谈话不太方便，你认为呢？其他的人都能听见。如果有什么不便的话，希望你能来。”洁莉亚羞涩的说，“我想你是我愿意交谈的那种人……你难道不想去？”
“别说笑了！我当然想去。”拉格那不好意思的说。
“好吧！我在房间等你。你去接待处可以问到我的房间号码。”说完洁莉亚便离开了酒吧。
看着洁莉亚离去的背影，拉格那想入非非：我没有在做梦吧！这不是梦！洁莉亚真的想和我说话……而且是在她的房间里……嘻嘻嘻……那里只有我们两人的说~太好了！我成功了！就这样办了！我要用我的口才和行动打动她！
在一边的沃德和基罗斯听到了一切，他们走了过了！
“拉格那，你要去和洁莉亚交谈，一定要掌握谈话的技巧。”沃德有点当心拉格那会搞砸。
“不必担心。说服他人是我的专长！”拉格那已经飘飘然起来了。
“是吗……尽管没人说你不善于交谈……”基罗斯提醒兴奋的拉格那，“但通常就只有你一个人在哇啦哇啦地讲话，而且从来不听别人在说些什么。那样可算不上是真正的‘交谈’……”
拉格那听了好朋友的意见，鼓起勇气向招待处走去。
真正到了招待处，拉格那刚才的雄心又乱了起来。
他走到招待处的柜台前向招待员问道：“我想问，洁，洁……”
“什么？”招待员不解的问。
“没，没，什么……”拉格那简直想给自己一个耳光：TMD我在说什么呀！洁莉亚在等我啊！
招待员看出了什么，问道：“先生，您究竟有什么事！我可以帮忙吗？”
“啊……啊……其实，我是想问洁，洁莉亚的房间在哪里……”拉格那终于鼓起气说了出来。
“哈哈！你一定是拉格那先生了，洁莉亚说叫我带一个叫拉格那的先生去她的房间。走吧！我带你去~”
“太感谢了！”
“没什么~应该的~”
拉格那和招待员向洁莉亚的房间走去。
“对了！请问，洁莉亚小姐喜欢什么？”拉格那想更深入的了解洁莉亚。
“哦！当然是弹钢琴了！不过据说她还有其它的理想，是什么，我就不知道了。你自己去问她吧！”
“谢谢了！”
好不容易，拉格那终于来到了洁莉亚的房间。这个房间不大，房间里有两张单人床和些简单的家具。不过，暗红的地毯和有些昏暗的灯光，使房间透着些古朴的气息。
洁莉亚见拉格那来后，迎上去：“谢谢你能来！”
“不，不，这是我的荣幸！谢谢你的邀请！”拉格那怪不还意思的。
“啊！请坐！”
拉格那见到洁莉亚后即兴奋又紧张，想都没想就一屁股坐在了洁莉亚的床上。然后，他似乎发现自己失礼了，急忙起来，跑到角落的椅子边，坐了下来。
“你干麻坐那么远？这样我们就不能说话呢~”洁莉亚对他的行为感到非常的滑稽，忍不做抿嘴笑了起来！
“我，我，不是的……我是，因为是你的乐迷，这样，我有些紧张……”拉格那又开始搔头皮了。
“你来听过我的很多次演奏了……”洁莉亚的心里很甜……
“你……你注意到我了？”拉格那心里一惊。
他站了起来，在角落渡来渡去。心里即紧张，又高兴：原来洁莉亚注意到我了！
洁莉亚轻轻的走到拉格那身边。
“你总是面带笑容……还有……你那双眼睛……我喜欢你的眼神……并希望看着你的眼睛说话……”洁莉亚的脸上泛起了动人的红潮。
洁莉亚的言行触动着拉格那的心旋，使他的心里泛起一阵阵的暖意。这种温暖使拉格那不在拘束，他要表达自己。
“你知道吗？我是一名军人，但是我并不喜欢在战场上撕杀。军队给我的好处就是可以四处旅行，看到不同的风土人情……
还好我有沃德和基罗斯两个知己，和他们在一起非常的有乐趣，他们非常的值得信赖，我们常常一起喝酒谈心……
我……当我离开军队后，我想成为一名记者。我想四处去旅行，领略各处的风光，听不同的故事。然后我想写文章，把它们报道出来。最近我的一篇文章还登上了杂志。
这些，使我非常的高兴！”
“那不错啊！”洁莉亚没想到拉格那会一口气说这么多话。
拉格那忽然想到基罗斯的叮嘱：遭了，又成了我一个人在叽里呱啦了！我该问洁莉亚点什么！对了……问她的理想吧！
“啊……请你也说点什么吧……比如……理想什么的。”
“我……我的理想是唱歌，而不仅仅是弹钢琴……并自己尝试作曲，而且我最近刚作了一首曲子，就是刚才弹奏的那首曲子。”
拉格那回想刚才的曲子，凄美动人，并使自己产生共鸣。是一首不可多得的优秀曲子。
“你现在能唱吗？我想听！”
“还不行啊……”洁莉亚遗憾的摇了摇头，“因为我还没有填词……”
“哦……我明白了，填词是不是很难？”
“有点难度，但是……现在已经没有问题了！有了你的帮助，我可以填出完美的词了！”
“我——我的帮助？”拉格那不知道自己什么时候为洁莉亚出过力。
“对！从你的身上我看到了许多！从你的微笑、你的脸上、你的眼神中……我看到了它们包含着你的痛苦、焦虑和苦涩的情感……你给了我灵感。我可以为你作出完美的歌曲！”
洁莉亚的话语是那么的坚定和真诚。拉格那的心中荡起阵阵的暖意。他的眼前站着自己的半个世界。他想抓着整个世界！搂在怀中，永不放手。
洁莉亚站在拉格那面前，轻轻的伸出天使般的纤纤手臂，握做了拉格那的那双大得多的手。
“这不是梦！对吗？”
洁莉亚轻柔的话语，还有那双手上温暖的体温。在不断的向拉格那传递着信息——这不是你的幻想！
四目相顾，默默无语。不需要丘比特的神箭，只要彼此心灵相通；也不需要山盟海誓，只要凝视你我的眼神。
那两双清澈明亮的双眸，清晰的倒映着自己的影子。两双会说话的眼睛在传递着同样的信息：“让我分享你所有的爱！让我分享你的欢乐！还有分担你的隐藏心底的眼泪！以及分担你痛苦的根源！”
时间仿佛停止了流动；月亮悄悄的藏在云里；风儿也停止了嬉闹。怕打搅这一对恋人。
而在一切都藏起来时，它肆无忌惮的来了，它就是——战争！
“呜呜呜……”刺耳的警笛划破长空！打破了一切！战争狞笑着张牙舞爪地来了！
女人特有的直觉告诉洁莉亚，可怕的事终于来临。
果然，马上就响起了敲门声。
“拉格那！我们接到了新的命令！在总统府集合！快！”
因为是军人，所以身不由己。拉格那没有选择的余地。
“我们……还会见面吗？”
女人特有的忧郁让拉格那心碎不已。
拉格那搂起洁莉亚，轻轻的吻了她的额头，以军人特有的坚定的语气回答：“我们一定会再见面的！我会回来听你唱歌！”
……
四、eyes on me
第二天，洁莉亚就填好了那首曲子的词。
这首歌名叫《eyes on me》，洁莉亚演唱了起来。
飘渺、凄美的旋律，如诉如泣的歌词，包含着洁莉亚对拉格那的点点真情，打动着每一位听众。
《eyes on me》就这样，在一夜便流行开了。而洁莉亚也因此一夜成名。
洁莉亚实现了作一名歌手的理想，她成了炙手可热的明星。
无数的男人们，不远万里的跑来，听洁莉亚的《eyes on me》，其中不乏政府的高级官员。
而这些人中，有不少人都向洁莉亚献殷情，然而，洁莉亚不为所动。她的心已经停留在了一个小兵的身上！
然而，洁莉亚等来的是拉格那所在军队全军覆没的噩耗……
再后来，洁莉亚嫁给了Derring城的大佐。把曾经的伤痛埋藏在心底！
而此时，洁莉亚再也没有唱歌——知音已逝，没有开口的必要和动力了！
直到6年后，洁莉亚在车祸中去世！
洁莉亚是不幸的，她做梦都没有想到，拉格那和沃德、基罗斯是那场噩梦的幸存者！
而拉格那也再没有机会亲听洁莉亚为他而唱的《eyes on me》了。
《eyes on me》终成绝唱！
--------------------------------------------------------------------
eyes on me
（看着我）
无论何时，每当我唱起歌，
在这个自我的舞台上，
每当我自言自语，
希望你能听到。
而我看到了你正在对我微笑，
那是真实的抑或只是我的幻想？
你总是在那个角落里坐着，
这个时候，在这个小小的酒吧里！
我再次为你而唱，
唱这首怀旧的歌曲！
这是我与你共渡的最后一晚吗？
也许是！也许不是！
我有些喜欢你的眼睛，
以及你那样羞怯的看着我的眼神，
喔！你可曾知道？
我也在凝望着你！
我的爱人啊！你在这里，用那样的眼神凝视着我，
好像你不曾受伤；
好像你不会放弃。
我想轻轻的触摸你，
如果我能如愿以偿，
那我就知道，你不是一个梦想！
那么就让我慢慢的靠近你，
靠近到我想要的距离，
靠近到足可以让我，
感觉你急促的心跳，
和对着你的耳朵低低私语！
我多么喜欢你正在看着我的眼神，
喔！亲爱的！你是否曾感到，
——我亦在凝望着你！
我的爱人啊！让我与你一起分享吧！
分享爱，如果你拥有全部的爱！
分享泪，如果你正欲隐藏眼泪！
或分享痛苦，如果那才是根源！
亲爱的！我不仅仅是你见到的这样！
向我伸出你的手把！
你会明白——这不是你的幻想！
-
飞翔的克鲁伊夫；永远的14号！
一个真正的飞人，不仅仅只是在球场上飞翔；在球迷心中，他永远展开翅膀，永不消逝！
和洁莉亚相见失败，拉格那耷拉着脑袋，自责自己没用。
顺手拿起一杯满满的红酒，“咕咚”一声一饮而尽。
“哈哈哈哈！”沃德觉得拉格那像个孩子，“兄弟，不要苦恼的说~老实说，我们都不指望你真能走上去和洁莉亚说话！你能走到那步已经很不错了~应该给你加1分！”
“对对对！加1分~”基罗斯也附和着，“不过……嘿嘿！你好象暴露了你对洁莉亚的感情了。这样你要丢3分哦！”
“总分‘-2分’！哈哈哈！拉格那你是有史以来最差的考生~”
“我靠！你们这两个王八，有这么安慰人的吗~”拉格那抢过沃德的酒杯，又一口一饮而尽，“我已经自责了，你们还说……呜呜呜落井下石~”
“不过！如果我能说点什么就好了……”拉格那又陶醉了起来，“洁莉亚太迷人了！！！”
基罗斯对拉格那掎掎眼：“现在努力还不迟啊！笨蛋！”
“是的！是的！继续努力吧~”沃德把拉格那的酒杯抢了过来，“酒就别喝了，留着当庆功酒！”
沃德站了起来：“拉格那，我和基罗斯到一边给你加油。放松，再来个深呼吸……对就是这样！”
“努力把握吧~”基罗斯也站了起来，和沃德到柜台喝酒去了。
拉格那想，这两家伙这么说走就走，我本来还想请教点经验呢！我该怎么做！
拉格那低着头，又陷入彷徨、犹豫中……
爱情似乎真的是命运在冥冥中注定的，有时你怎么努力都无法得到，有时，在不经意间，它飘然而至……
不知道在什么时候，洁莉亚，随着拉格那回荡在心中的旋律，飘然而至……
“我能坐下来吗？”天使的声音响起。
拉格那抬头一看——洁莉亚！！！！
他大吃一惊，做梦都没有想过洁莉亚的出现。在不知所措间，手忙脚乱起来。
“希望没有打扰你！”洁莉亚宾宾有理。
拉格那的腿又开始抽筋了……
“没，没有！怎，怎么会……”拉格那手足无措，“啊……请，请坐……”
拉格那开始不安起来：怎么办！洁莉亚她来了，她真的在这里。我该说什么！沃德、基罗斯帮帮我呀……
“你……没事吧！”洁莉亚看到拉格那手忙脚乱的样子感到滑稽！
“是！哦！还好，还好。”
“你的腿好些了吗？”洁莉亚指了指拉格那抽筋的腿。
“我？我的腿？”
“恩！”
“哦……那个呀！它常常这样……”拉格那也不知道自己在说什么了，“我的腿也不知道是怎么回事，当我一紧张，它就……”
“你紧张吗？”洁莉亚看着拉格那的眼睛，关切地问。
“呃……是，但是……但是现在……”拉格那开始搔头皮。
“请试试放松一下，如果有人因为我而紧张，我会感到很糟的。”洁莉亚觉得拉格那单纯的像个孩子。
“啊……是吗？请原谅。”拉格那怪不好意思的。
“恩……我有个提议，但是……”洁莉亚把头挨到拉格那耳边，轻声的说，“可以在我的房间谈吗？我在这儿租了房间……”
拉格那闻到了洁莉亚的体香，飘飘然的！
“你的房间？”拉格那感觉在做梦。
“是……这儿谈话不太方便，你认为呢？其他的人都能听见。如果有什么不便的话，希望你能来。”洁莉亚羞涩的说，“我想你是我愿意交谈的那种人……你难道不想去？”
“别说笑了！我当然想去。”拉格那不好意思的说。
“好吧！我在房间等你。你去接待处可以问到我的房间号码。”说完洁莉亚便离开了酒吧。
看着洁莉亚离去的背影，拉格那想入非非：我没有在做梦吧！这不是梦！洁莉亚真的想和我说话……而且是在她的房间里……嘻嘻嘻……那里只有我们两人的说~太好了！我成功了！就这样办了！我要用我的口才和行动打动她！
在一边的沃德和基罗斯听到了一切，他们走了过了！
“拉格那，你要去和洁莉亚交谈，一定要掌握谈话的技巧。”沃德有点当心拉格那会搞砸。
“不必担心。说服他人是我的专长！”拉格那已经飘飘然起来了。
“是吗……尽管没人说你不善于交谈……”基罗斯提醒兴奋的拉格那，“但通常就只有你一个人在哇啦哇啦地讲话，而且从来不听别人在说些什么。那样可算不上是真正的‘交谈’……”
拉格那听了好朋友的意见，鼓起勇气向招待处走去。
真正到了招待处，拉格那刚才的雄心又乱了起来。
他走到招待处的柜台前向招待员问道：“我想问，洁，洁……”
“什么？”招待员不解的问。
“没，没，什么……”拉格那简直想给自己一个耳光：TMD我在说什么呀！洁莉亚在等我啊！
招待员看出了什么，问道：“先生，您究竟有什么事！我可以帮忙吗？”
“啊……啊……其实，我是想问洁，洁莉亚的房间在哪里……”拉格那终于鼓起气说了出来。
“哈哈！你一定是拉格那先生了，洁莉亚说叫我带一个叫拉格那的先生去她的房间。走吧！我带你去~”
“太感谢了！”
“没什么~应该的~”
拉格那和招待员向洁莉亚的房间走去。
“对了！请问，洁莉亚小姐喜欢什么？”拉格那想更深入的了解洁莉亚。
“哦！当然是弹钢琴了！不过据说她还有其它的理想，是什么，我就不知道了。你自己去问她吧！”
“谢谢了！”
好不容易，拉格那终于来到了洁莉亚的房间。这个房间不大，房间里有两张单人床和些简单的家具。不过，暗红的地毯和有些昏暗的灯光，使房间透着些古朴的气息。
洁莉亚见拉格那来后，迎上去：“谢谢你能来！”
“不，不，这是我的荣幸！谢谢你的邀请！”拉格那怪不还意思的。
“啊！请坐！”
拉格那见到洁莉亚后即兴奋又紧张，想都没想就一屁股坐在了洁莉亚的床上。然后，他似乎发现自己失礼了，急忙起来，跑到角落的椅子边，坐了下来。
“你干麻坐那么远？这样我们就不能说话呢~”洁莉亚对他的行为感到非常的滑稽，忍不做抿嘴笑了起来！
“我，我，不是的……我是，因为是你的乐迷，这样，我有些紧张……”拉格那又开始搔头皮了。
“你来听过我的很多次演奏了……”洁莉亚的心里很甜……
“你……你注意到我了？”拉格那心里一惊。
他站了起来，在角落渡来渡去。心里即紧张，又高兴：原来洁莉亚注意到我了！
洁莉亚轻轻的走到拉格那身边。
“你总是面带笑容……还有……你那双眼睛……我喜欢你的眼神……并希望看着你的眼睛说话……”洁莉亚的脸上泛起了动人的红潮。
洁莉亚的言行触动着拉格那的心旋，使他的心里泛起一阵阵的暖意。这种温暖使拉格那不在拘束，他要表达自己。
“你知道吗？我是一名军人，但是我并不喜欢在战场上撕杀。军队给我的好处就是可以四处旅行，看到不同的风土人情……
还好我有沃德和基罗斯两个知己，和他们在一起非常的有乐趣，他们非常的值得信赖，我们常常一起喝酒谈心……
我……当我离开军队后，我想成为一名记者。我想四处去旅行，领略各处的风光，听不同的故事。然后我想写文章，把它们报道出来。最近我的一篇文章还登上了杂志。
这些，使我非常的高兴！”
“那不错啊！”洁莉亚没想到拉格那会一口气说这么多话。
拉格那忽然想到基罗斯的叮嘱：遭了，又成了我一个人在叽里呱啦了！我该问洁莉亚点什么！对了……问她的理想吧！
“啊……请你也说点什么吧……比如……理想什么的。”
“我……我的理想是唱歌，而不仅仅是弹钢琴……并自己尝试作曲，而且我最近刚作了一首曲子，就是刚才弹奏的那首曲子。”
拉格那回想刚才的曲子，凄美动人，并使自己产生共鸣。是一首不可多得的优秀曲子。
“你现在能唱吗？我想听！”
“还不行啊……”洁莉亚遗憾的摇了摇头，“因为我还没有填词……”
“哦……我明白了，填词是不是很难？”
“有点难度，但是……现在已经没有问题了！有了你的帮助，我可以填出完美的词了！”
“我——我的帮助？”拉格那不知道自己什么时候为洁莉亚出过力。
“对！从你的身上我看到了许多！从你的微笑、你的脸上、你的眼神中……我看到了它们包含着你的痛苦、焦虑和苦涩的情感……你给了我灵感。我可以为你作出完美的歌曲！”
洁莉亚的话语是那么的坚定和真诚。拉格那的心中荡起阵阵的暖意。他的眼前站着自己的半个世界。他想抓着整个世界！搂在怀中，永不放手。
洁莉亚站在拉格那面前，轻轻的伸出天使般的纤纤手臂，握做了拉格那的那双大得多的手。
“这不是梦！对吗？”
洁莉亚轻柔的话语，还有那双手上温暖的体温。在不断的向拉格那传递着信息——这不是你的幻想！
四目相顾，默默无语。不需要丘比特的神箭，只要彼此心灵相通；也不需要山盟海誓，只要凝视你我的眼神。
那两双清澈明亮的双眸，清晰的倒映着自己的影子。两双会说话的眼睛在传递着同样的信息：“让我分享你所有的爱！让我分享你的欢乐！还有分担你的隐藏心底的眼泪！以及分担你痛苦的根源！”
时间仿佛停止了流动；月亮悄悄的藏在云里；风儿也停止了嬉闹。怕打搅这一对恋人。
而在一切都藏起来时，它肆无忌惮的来了，它就是——战争！
“呜呜呜……”刺耳的警笛划破长空！打破了一切！战争狞笑着张牙舞爪地来了！
女人特有的直觉告诉洁莉亚，可怕的事终于来临。
果然，马上就响起了敲门声。
“拉格那！我们接到了新的命令！在总统府集合！快！”
因为是军人，所以身不由己。拉格那没有选择的余地。
“我们……还会见面吗？”
女人特有的忧郁让拉格那心碎不已。
拉格那搂起洁莉亚，轻轻的吻了她的额头，以军人特有的坚定的语气回答：“我们一定会再见面的！我会回来听你唱歌！”
……
四、eyes on me
第二天，洁莉亚就填好了那首曲子的词。
这首歌名叫《eyes on me》，洁莉亚演唱了起来。
飘渺、凄美的旋律，如诉如泣的歌词，包含着洁莉亚对拉格那的点点真情，打动着每一位听众。
《eyes on me》就这样，在一夜便流行开了。而洁莉亚也因此一夜成名。
洁莉亚实现了作一名歌手的理想，她成了炙手可热的明星。
无数的男人们，不远万里的跑来，听洁莉亚的《eyes on me》，其中不乏政府的高级官员。
而这些人中，有不少人都向洁莉亚献殷情，然而，洁莉亚不为所动。她的心已经停留在了一个小兵的身上！
然而，洁莉亚等来的是拉格那所在军队全军覆没的噩耗……
再后来，洁莉亚嫁给了Derring城的大佐。把曾经的伤痛埋藏在心底！
而此时，洁莉亚再也没有唱歌——知音已逝，没有开口的必要和动力了！
直到6年后，洁莉亚在车祸中去世！
洁莉亚是不幸的，她做梦都没有想到，拉格那和沃德、基罗斯是那场噩梦的幸存者！
而拉格那也再没有机会亲听洁莉亚为他而唱的《eyes on me》了。
《eyes on me》终成绝唱！
--------------------------------------------------------------------
eyes on me
（看着我）
无论何时，每当我唱起歌，
在这个自我的舞台上，
每当我自言自语，
希望你能听到。
而我看到了你正在对我微笑，
那是真实的抑或只是我的幻想？
你总是在那个角落里坐着，
这个时候，在这个小小的酒吧里！
我再次为你而唱，
唱这首怀旧的歌曲！
这是我与你共渡的最后一晚吗？
也许是！也许不是！
我有些喜欢你的眼睛，
以及你那样羞怯的看着我的眼神，
喔！你可曾知道？
我也在凝望着你！
我的爱人啊！你在这里，用那样的眼神凝视着我，
好像你不曾受伤；
好像你不会放弃。
我想轻轻的触摸你，
如果我能如愿以偿，
那我就知道，你不是一个梦想！
那么就让我慢慢的靠近你，
靠近到我想要的距离，
靠近到足可以让我，
感觉你急促的心跳，
和对着你的耳朵低低私语！
我多么喜欢你正在看着我的眼神，
喔！亲爱的！你是否曾感到，
——我亦在凝望着你！
我的爱人啊！让我与你一起分享吧！
分享爱，如果你拥有全部的爱！
分享泪，如果你正欲隐藏眼泪！
或分享痛苦，如果那才是根源！
亲爱的！我不仅仅是你见到的这样！
向我伸出你的手把！
你会明白——这不是你的幻想！
-
飞翔的克鲁伊夫；永远的14号！
一个真正的飞人，不仅仅只是在球场上飞翔；在球迷心中，他永远展开翅膀，永不消逝！