Square游戏中名句集锦（中文翻译）
2001-11-29 22:14 | quale
时空之旅（Chrono Cross）
命运对那些胆敢反抗的人来说是残酷无情的。——Game Over
每一枚硬币都有两面。爱与恨，生与死，都是一样的。——Lynx
没有什么比死亡更为无情和公正的了。——Miguel
是让这个世界改变你...还是你自己去改变这个世界？——Water Dragon
时空之匙（Chrono Trigger）
Ayla：啊！一只青蛙！是给Ayla吃的吗？
Frog：不...不要这样想，女孩！顺便问一句，那个蓝色头发的人到哪儿去了？
Ayla：我看不到别的人啊。那人更好吃吗？
不久之后，灼热的石头将会如雨似的降下来。火焰会燃遍整片大地。烧成灰烬的草原将慢慢冻结，接着的将是漫长的，严酷的冰期。 ——Azala(of Lavos)
运气不会朝着你们这一边，但是你们是真正的英雄。开启最后一扇门吧，在那里，我的最后的杰作——时空之翼——等着你们... ——Belthasar
生命诞生于虚无，并将终结于虚无...这就是真理！这是我的信仰！至少现在是这样... ——生命之谜，841卷，26章
在很久很久以前，人类的祖先，建起了一块红色岩石的碎片...它的超越人类理解能力的力量，栽培出梦想...同时，爱与恨也同时出现了...只有时间能够看到它们的终结。 ——Book in Kajar
Marle：这是什么？
Lucca：看起来像是一个人形机械人。真不可思议！
Lucca：我想我能够把他修理好。
Marle：什么！？他不会袭击我们吗？
Lucca：我肯定他不会这样的。机器的本性不是邪恶的，是人们把他们弄成这样的。
Marle：Lucca，你可怜他们，是吗？
最终幻想 6（Final Fantasy VI）
Celes：Sabin！你还活着！
Sabin：当然啦！难道你认为，向世界毁灭这种小事就能搞定我吗？
有一次，当人们还是纯洁无邪的时候，有一个盒子，他们知道是绝对不可以打开的。可是还是有人去把它打开了。人们把世间的罪恶都释放出来了：嫉妒...贪婪...骄傲...暴力...操纵欲...剩下的只有那唯一的一道亮光：希望...我们正面对罪恶们...而你，正是我们的最后一道亮光，我们唯一的希望... ——Banon（To Terra）
权力只会滋生战争。 ——Celes
...这是Leo将军..他是我的朋友，假如不是我的敌人的话。 ——Cyan
Gau：Gau的宝贝...闪闪的，闪闪的！！闪闪的，闪闪的，闪闪的！！！
Sabin；有什么东西有那么闪呀？
生命...梦想...希望...
它们从哪里来，要到哪里去？
这些东西...我要全部消灭掉！
——Kefka
我要把一切都消灭掉！我要创造一座献给虚无的纪念碑！——Kefka
走吧，走吧，不走就会被搞定哟！——Kefka
这真是令人作呕...你们真像那些庙里的和尚一样烦！准备好，我要来了！——Kefka
没什么比一群人一齐惊呼更加好听的了！——Kefka
“等等”，他说...难道我像一个服务员？——Kefka
此乃屁股上的一块...讨厌！怎么我说话学起你来了！——Sabin（To Cyan）
的方是界世（ERAUQS SI DLROW EHT）（The world is square）
嘻嘻嘻...你们玩完了！可不要小看章鱼哟，小鬼们！——Ultros
最终幻想 7（Final Fantasy VII）
你想要的会成为你的...但是你会失掉非常珍贵的东西。——Cait Sith
我要走了。带一切都结束时我就会回来。——Aerith（Cloud的梦境）
嘿，那是Cloud的台词！“...太危险了，我不能让你卷进去...”哈哈哈...——Aerith
当星球快要死的时候，你就会明白，其实你根本什么都不知道。——Bugenhagen
小心健忘。你的幸运色是...蓝色？——Cait Sith
看起来Kya ha ha（Heidegger）和Gya ha ha（Scarlet）又在搞什么事情了。——Cait Sith
你只是担心也于事无补呀！情况只会急转直下越来越糟。——Cid
Yuffie：Cloud，说些话呀！
Cloud：...说话。
我知道...没有人愿意留在贫民窟里。就像这列火车，没有了铁轨，它那里都不能去。——Cloud
用两只脚站着真的很麻烦。——Red XIII
高手们不会为了工作而牺牲。那太愚蠢了。——Reno
哈，哈，哈...不要装着沮丧吧，也没有必要装着愤怒。因为，Cloud。你是...——Sephiroth
你现在看到的，是现实。你记得的，那才是幻觉。——Sephiroth
原谅我问这个问题，不过，我可记不住每一个人的名字。除非你是又一个萨非罗斯。是的，萨非罗斯...他太厉害了...也许是他太厉害了...——神罗社长
噢！Cloud！你的头发...怎么看都像一只陆行鸟！——Tifa
无论什么时候，只要我有麻烦，我的英雄总会来拯救我的。——Tifa
Yuffie：Cloud，把这个签了。
Cloud：这是什么？
Yuffie：一分契约，上面写着：拯救星球之后，所有的魔石都归我！
最终幻想 8（Final Fantasy VIII）
检查中...请等待...——“吞噬”指令
我在这里是我的意愿！这跟命运根本没有关系！——Irvine
Selphie：我做了一个好梦...
Squall：我可不是...我梦见自己是一个傻瓜...
Quistis：你将成为队长。祝你好运。
Seifer：老师...我不喜欢人们祝贺我。把那些话留给那些差生们吧。
Quistis：哦，那好吧。祝你好运，Seifer。
不是人人都能够只靠自己过日子的，知道吗？——Quistis
听着！合作就意味着让我自己干！——Seifer
哦，那好！我们“会”过得很开心的！——Selphie
我不想人人都用过去时谈论我！——Squall
世界上根本无所谓正义与邪恶，那只不过是两种不同观点罢了。——Squall
没所谓...——Squall（无数次）
反省一些你们的童年吧...
你们的感情...话语...情绪...
时间...它是不会等人的...
即使你把他抓的那么紧...
它也会逃走的。而且...——Ultimecia（最终Boss战）
最终幻想 9（Final Fantasy IX）
你手上的铃铛跟门铃共鸣起来了！你手上的铃铛消失了...
没有乌云，没有狂风能够阻挡我们！——Marcus
忘却，比死亡还要痛苦。——Freya
我率性而行！你有问题吗！？——Quina
帮助人需要理由吗？——Zidane
为什么要对抗命运？难道生存的力量真的那么强大吗...？——Necron
这绝对不是终结。我是永恒的...只要世界上还有生与死...——Necron
我们生存不是为了忘记过去，而是要从中汲取教训！——Freya
怎么证明我们是存在的...？也许我们并不存在...——Vivi
不要被你的见识和经验先知住自己的思想吧。在这里，一切都被颠倒了。大的是小的，强的是弱的，而天堂就是地狱。——Ipsen城堡里的雕刻
这房间太差了。还有，那个整天“Kupo-Kupo”地叫的东西吵得我睡不着觉。立刻把那东西扔出去，要不我就不回来光顾了！——Lani
我唯一不习惯的是，这里的人整天说“Rally-Ho!”。我却整天说“Rally-Kupo!”。——Mogmatt
世界上只有两种东西：能吃的东西和不能吃的东西。——Quina（Quale：hahahaha！！！我个人最欣赏这一句）
这石头能吃吗？是用来烧烤的吗？——Quina
哇...连Lindblum的Oglop虫都比其他地方的大！——Vivi（对Oglop形态的Cid）
最终幻想战略版（Final Fantasy Tactics）
我和你都是在命运中随波逐流...我不过是逆流而上罢了。——Delita（对Ramza，在Goug Machine City）
无知本身就是一种罪恶！——Miluda
-
Oh, please. Warping the minds of men and shepherding the masses has
always been your Church's domain. You lure sheep with empty miracles and
a dead God. ...Or perhaps you, too, are a sheep, Samantha. A poor little
lamb, bleating for your faith as though it were milk of the poppy. Yet
mark your savior well, for he is one of the demons you so fear, Samantha. --Sydney Losstarot
命运对那些胆敢反抗的人来说是残酷无情的。——Game Over
每一枚硬币都有两面。爱与恨，生与死，都是一样的。——Lynx
没有什么比死亡更为无情和公正的了。——Miguel
是让这个世界改变你...还是你自己去改变这个世界？——Water Dragon
时空之匙（Chrono Trigger）
Ayla：啊！一只青蛙！是给Ayla吃的吗？
Frog：不...不要这样想，女孩！顺便问一句，那个蓝色头发的人到哪儿去了？
Ayla：我看不到别的人啊。那人更好吃吗？
不久之后，灼热的石头将会如雨似的降下来。火焰会燃遍整片大地。烧成灰烬的草原将慢慢冻结，接着的将是漫长的，严酷的冰期。 ——Azala(of Lavos)
运气不会朝着你们这一边，但是你们是真正的英雄。开启最后一扇门吧，在那里，我的最后的杰作——时空之翼——等着你们... ——Belthasar
生命诞生于虚无，并将终结于虚无...这就是真理！这是我的信仰！至少现在是这样... ——生命之谜，841卷，26章
在很久很久以前，人类的祖先，建起了一块红色岩石的碎片...它的超越人类理解能力的力量，栽培出梦想...同时，爱与恨也同时出现了...只有时间能够看到它们的终结。 ——Book in Kajar
Marle：这是什么？
Lucca：看起来像是一个人形机械人。真不可思议！
Lucca：我想我能够把他修理好。
Marle：什么！？他不会袭击我们吗？
Lucca：我肯定他不会这样的。机器的本性不是邪恶的，是人们把他们弄成这样的。
Marle：Lucca，你可怜他们，是吗？
最终幻想 6（Final Fantasy VI）
Celes：Sabin！你还活着！
Sabin：当然啦！难道你认为，向世界毁灭这种小事就能搞定我吗？
有一次，当人们还是纯洁无邪的时候，有一个盒子，他们知道是绝对不可以打开的。可是还是有人去把它打开了。人们把世间的罪恶都释放出来了：嫉妒...贪婪...骄傲...暴力...操纵欲...剩下的只有那唯一的一道亮光：希望...我们正面对罪恶们...而你，正是我们的最后一道亮光，我们唯一的希望... ——Banon（To Terra）
权力只会滋生战争。 ——Celes
...这是Leo将军..他是我的朋友，假如不是我的敌人的话。 ——Cyan
Gau：Gau的宝贝...闪闪的，闪闪的！！闪闪的，闪闪的，闪闪的！！！
Sabin；有什么东西有那么闪呀？
生命...梦想...希望...
它们从哪里来，要到哪里去？
这些东西...我要全部消灭掉！
——Kefka
我要把一切都消灭掉！我要创造一座献给虚无的纪念碑！——Kefka
走吧，走吧，不走就会被搞定哟！——Kefka
这真是令人作呕...你们真像那些庙里的和尚一样烦！准备好，我要来了！——Kefka
没什么比一群人一齐惊呼更加好听的了！——Kefka
“等等”，他说...难道我像一个服务员？——Kefka
此乃屁股上的一块...讨厌！怎么我说话学起你来了！——Sabin（To Cyan）
的方是界世（ERAUQS SI DLROW EHT）（The world is square）
嘻嘻嘻...你们玩完了！可不要小看章鱼哟，小鬼们！——Ultros
最终幻想 7（Final Fantasy VII）
你想要的会成为你的...但是你会失掉非常珍贵的东西。——Cait Sith
我要走了。带一切都结束时我就会回来。——Aerith（Cloud的梦境）
嘿，那是Cloud的台词！“...太危险了，我不能让你卷进去...”哈哈哈...——Aerith
当星球快要死的时候，你就会明白，其实你根本什么都不知道。——Bugenhagen
小心健忘。你的幸运色是...蓝色？——Cait Sith
看起来Kya ha ha（Heidegger）和Gya ha ha（Scarlet）又在搞什么事情了。——Cait Sith
你只是担心也于事无补呀！情况只会急转直下越来越糟。——Cid
Yuffie：Cloud，说些话呀！
Cloud：...说话。
我知道...没有人愿意留在贫民窟里。就像这列火车，没有了铁轨，它那里都不能去。——Cloud
用两只脚站着真的很麻烦。——Red XIII
高手们不会为了工作而牺牲。那太愚蠢了。——Reno
哈，哈，哈...不要装着沮丧吧，也没有必要装着愤怒。因为，Cloud。你是...——Sephiroth
你现在看到的，是现实。你记得的，那才是幻觉。——Sephiroth
原谅我问这个问题，不过，我可记不住每一个人的名字。除非你是又一个萨非罗斯。是的，萨非罗斯...他太厉害了...也许是他太厉害了...——神罗社长
噢！Cloud！你的头发...怎么看都像一只陆行鸟！——Tifa
无论什么时候，只要我有麻烦，我的英雄总会来拯救我的。——Tifa
Yuffie：Cloud，把这个签了。
Cloud：这是什么？
Yuffie：一分契约，上面写着：拯救星球之后，所有的魔石都归我！
最终幻想 8（Final Fantasy VIII）
检查中...请等待...——“吞噬”指令
我在这里是我的意愿！这跟命运根本没有关系！——Irvine
Selphie：我做了一个好梦...
Squall：我可不是...我梦见自己是一个傻瓜...
Quistis：你将成为队长。祝你好运。
Seifer：老师...我不喜欢人们祝贺我。把那些话留给那些差生们吧。
Quistis：哦，那好吧。祝你好运，Seifer。
不是人人都能够只靠自己过日子的，知道吗？——Quistis
听着！合作就意味着让我自己干！——Seifer
哦，那好！我们“会”过得很开心的！——Selphie
我不想人人都用过去时谈论我！——Squall
世界上根本无所谓正义与邪恶，那只不过是两种不同观点罢了。——Squall
没所谓...——Squall（无数次）
反省一些你们的童年吧...
你们的感情...话语...情绪...
时间...它是不会等人的...
即使你把他抓的那么紧...
它也会逃走的。而且...——Ultimecia（最终Boss战）
最终幻想 9（Final Fantasy IX）
你手上的铃铛跟门铃共鸣起来了！你手上的铃铛消失了...
没有乌云，没有狂风能够阻挡我们！——Marcus
忘却，比死亡还要痛苦。——Freya
我率性而行！你有问题吗！？——Quina
帮助人需要理由吗？——Zidane
为什么要对抗命运？难道生存的力量真的那么强大吗...？——Necron
这绝对不是终结。我是永恒的...只要世界上还有生与死...——Necron
我们生存不是为了忘记过去，而是要从中汲取教训！——Freya
怎么证明我们是存在的...？也许我们并不存在...——Vivi
不要被你的见识和经验先知住自己的思想吧。在这里，一切都被颠倒了。大的是小的，强的是弱的，而天堂就是地狱。——Ipsen城堡里的雕刻
这房间太差了。还有，那个整天“Kupo-Kupo”地叫的东西吵得我睡不着觉。立刻把那东西扔出去，要不我就不回来光顾了！——Lani
我唯一不习惯的是，这里的人整天说“Rally-Ho!”。我却整天说“Rally-Kupo!”。——Mogmatt
世界上只有两种东西：能吃的东西和不能吃的东西。——Quina（Quale：hahahaha！！！我个人最欣赏这一句）
这石头能吃吗？是用来烧烤的吗？——Quina
哇...连Lindblum的Oglop虫都比其他地方的大！——Vivi（对Oglop形态的Cid）
最终幻想战略版（Final Fantasy Tactics）
我和你都是在命运中随波逐流...我不过是逆流而上罢了。——Delita（对Ramza，在Goug Machine City）
无知本身就是一种罪恶！——Miluda
-
Oh, please. Warping the minds of men and shepherding the masses has
always been your Church's domain. You lure sheep with empty miracles and
a dead God. ...Or perhaps you, too, are a sheep, Samantha. A poor little
lamb, bleating for your faith as though it were milk of the poppy. Yet
mark your savior well, for he is one of the demons you so fear, Samantha. --Sydney Losstarot