Chrono Trigger结局之----制作组结局
2003-05-03 22:49 | psi2001
图有点大，小猫小心。
总算完成了这个结局的全部内容，…………
有一些日文名找不到，还有一些英语我实在不知道怎么翻译，请大家见谅，也请高手来帮我补完。
square能想出这么个结局实在是高啊，看到鸟山明那熟悉的自画像，真是激动啊。从这个结局的人物分布中我们也可以大致地看到各个人在制作中的地位，当时的野村哲也和光田看来确实还不算大人物啊。
増田彰佳 Akiyoshi Masuda: 我们弄干净了我们的防压力按摩器。
小久保啓三 Keizo Kokubo：我希望每个人都能觉得这是一次学习的经历。
千葉広樹 Hiroki Chiba：So which is it, the Raiders or the Cowboys?
犬飼泰三 Taizo Inukai: 觉得这个旋转怎么样？（说完旋转身体）
板倉松三 Matsuzo Itakura:你学会了Poyozo Dance这个技能了吗？下个游戏再见。
岡庭 真一郎Shinichiro Okaniwa：嘿……，你知道他们把我们关了好久。你看我的头发都那么长了。
Kato: 每个黑夜都会迎来白天，万事都有尽头…………
西健一 Kenichi Nishi:孩子，很漫长的过程啊……我为了这个游戏有了第一根百发。
Kazuo Suzuki:嘿，我就是那个merchant-maker!
成田賢 Ken Narita:love was in the air...But then...the boat sank.
Shun Moriya:我已经为了这个游戏工作了24个小时了！啊啊啊！救救我啊，我被困住了!!
西田晴幸 Haruyuki Nishida: 想看一下Chrono Trigger 2吗？呵呵，一定很不错啊。
松原啓介 Keisuke Matsuhara：谢谢，谢谢，不需要鼓掌，只要寄钱就可以了，我的另外一个杰作将要完成了，so stay tuned.
高橋哲哉 Tetsuya Takahashi:如果你觉得这个太难的话，试试最终幻想5吧。
樋口勝久 Katsuhisa Higuchi：传说中的程序员在找那个特殊的人。在等待卡片和信件。
蓮井俊也 Toshiya Hasui ：我正在这里干好事！！（他在撒尿…………）
鈴木敏章 Toshiaki Suzuki：我太累了……不，我是饿了，不不…………我不能决定啊。为了做这个游戏，他们让我变成了僵尸！！
星野雅紀 Masanori Hoshino:嘿他们曾许诺过要将这个游戏起名为Hoshino Trigger！！
野村哲也 Tetsuya Nomura：3……2……1……重启！（画面一黑，过一会恢复）呵呵，只是个玩笑。（野村哲也挺搞笑的）
大館隆幸 Takayuki Ohtachi:任务完成！
Akane Haruki:快给我吃东西！他们关了我很久啦！！
江部耕一 Koichi Ebe：哦，你刚完成游戏？让我给你一个吻！！（恶心）
佐々木洋勝 Hirokatsu Sasaki:自从我留头发以来，我吸引了很多男生的注意力啊！哈哈！
臼田忠泰 Tadahiro Usuda：仔细看你会欣赏这个游戏里的怪物的。看看这个男人剑的影子吧！
杉本浩二 Koji Sugimoto：我打赌你不可能在车赛中拿到2110分！！
中谷幸夫 Yukio Nakatani：你能成为我的朋友吗？你是个女孩吗？（如果回答是，他会暧昧一下，如果回答不是，他就拿刀砍你！！）
小林一美 Kazumi Kobayashi：我为了这个游戏体重减了22磅，你最好喜欢它！！！
中村栄治 Eiji Nakamura:恭喜你完成了游戏，现在想干什么干什么吧。
吉井清史 Kiyoshi Yoshii：你已经完成游戏了吗？我干得怎么样？
増田彰佳 Akiyoshi Masuda：现在特别吗？同一时间见，新游戏！！
Minoru Akao:孩子有趣吗？
代島学 Manabu Daishima：如果你喜欢这个游戏，看看其他squaresoft的游戏吧。
時田貴司Takashi Tokita:对不起，今天化装失败。（作为导演，怎么那么少话啊）
本根康之 Yasuyuki Honne:真轻松啊，终于结束了！
浜坂真一郎 Shinichiro Hamasaka：干得好！
蒲田泰彦 Yasuhiko Kamata：32m的游戏好吗？画面变得好得出乎意料。虽然做起来有点困难，但是值！！
中島二美 Fumi Nakashima：有人亲了我一下！！（吐！）
伊藤裕之 Hiroyuki Ito：对了，龙穴记得吗？那龙嘴巴里的机关就是我的主意！
川井真美 Mami Kawai：噢！我忘了插入一些东西吗？对不起，以后再也不会发生了……（？？）
田中要 Kaname Tanaka:我们终于能回家了吗？
光田康典 Yasunori Mitsuda：现在轮到我上路了！（说完就走掉了）（光田竟然站在这么个不起眼的地方，说了句这么无聊的话，太失望了！）
小倉良則 Yoshinori Ogura：我很高兴他们能在这个游戏中给我一点事做。
大川和宏 Kazuhiro Ohkawa：恭喜！现在觉得有趣吗？
江藤桂大 Keita Eto：修一张破地图会花了你1000000元！！（他是搞地图策划的）
桌上的一封信上写着：不要找我，山本広人 Hiroto Yamamoto。
島本誠 Makoto Shimamoto:你能打出9999hp伤害吗？（大家知道怎么做吗？呵呵卖个关子）
内山博 Hiroshi Uchiyama：穿得很漂亮嘛，真的是你吗？（山内博？？）
直良有祐 Yusuke Naora：我们尽兴了吗？
寺田努 Tsutomu Terada：不要搞乱了我设计的怪物，它们会成长的你知道吗？（他竟然是个罐子，汗……）
鸟山明 Akira Toriyama:真是太棒了！！（说了一连串，兴奋ing）
植松伸夫 Nobuo Uematu：（原文）siht daer naht od ot retteb gnihton evah I.（大家自己理解吧^^）现在出去玩吧，孩子们。
青木和彦 Kazuhiko Aoki：猜猜怎么了！我中了100000元的大奖！！
坂口博信 Hironobu Sakaguchi：孩子我以前每做一个游戏后都会瘦的，但是这次我反而胖了，老啦。（坂口的自画像傻傻的，呵呵）
崛井雄二 Yuji Horii：One of these things is not like the others...A Stapler, Mothra, and the Olympics. So...which one is it?
ps:这次的形式还不算好，以后有机会补完，看大家支持不支持啦。
-
总算完成了这个结局的全部内容，…………
有一些日文名找不到，还有一些英语我实在不知道怎么翻译，请大家见谅，也请高手来帮我补完。
square能想出这么个结局实在是高啊，看到鸟山明那熟悉的自画像，真是激动啊。从这个结局的人物分布中我们也可以大致地看到各个人在制作中的地位，当时的野村哲也和光田看来确实还不算大人物啊。
増田彰佳 Akiyoshi Masuda: 我们弄干净了我们的防压力按摩器。
小久保啓三 Keizo Kokubo：我希望每个人都能觉得这是一次学习的经历。
千葉広樹 Hiroki Chiba：So which is it, the Raiders or the Cowboys?
犬飼泰三 Taizo Inukai: 觉得这个旋转怎么样？（说完旋转身体）
板倉松三 Matsuzo Itakura:你学会了Poyozo Dance这个技能了吗？下个游戏再见。
岡庭 真一郎Shinichiro Okaniwa：嘿……，你知道他们把我们关了好久。你看我的头发都那么长了。
Kato: 每个黑夜都会迎来白天，万事都有尽头…………
西健一 Kenichi Nishi:孩子，很漫长的过程啊……我为了这个游戏有了第一根百发。
Kazuo Suzuki:嘿，我就是那个merchant-maker!
成田賢 Ken Narita:love was in the air...But then...the boat sank.
Shun Moriya:我已经为了这个游戏工作了24个小时了！啊啊啊！救救我啊，我被困住了!!
西田晴幸 Haruyuki Nishida: 想看一下Chrono Trigger 2吗？呵呵，一定很不错啊。
松原啓介 Keisuke Matsuhara：谢谢，谢谢，不需要鼓掌，只要寄钱就可以了，我的另外一个杰作将要完成了，so stay tuned.
高橋哲哉 Tetsuya Takahashi:如果你觉得这个太难的话，试试最终幻想5吧。
樋口勝久 Katsuhisa Higuchi：传说中的程序员在找那个特殊的人。在等待卡片和信件。
蓮井俊也 Toshiya Hasui ：我正在这里干好事！！（他在撒尿…………）
鈴木敏章 Toshiaki Suzuki：我太累了……不，我是饿了，不不…………我不能决定啊。为了做这个游戏，他们让我变成了僵尸！！
星野雅紀 Masanori Hoshino:嘿他们曾许诺过要将这个游戏起名为Hoshino Trigger！！
野村哲也 Tetsuya Nomura：3……2……1……重启！（画面一黑，过一会恢复）呵呵，只是个玩笑。（野村哲也挺搞笑的）
大館隆幸 Takayuki Ohtachi:任务完成！
Akane Haruki:快给我吃东西！他们关了我很久啦！！
江部耕一 Koichi Ebe：哦，你刚完成游戏？让我给你一个吻！！（恶心）
佐々木洋勝 Hirokatsu Sasaki:自从我留头发以来，我吸引了很多男生的注意力啊！哈哈！
臼田忠泰 Tadahiro Usuda：仔细看你会欣赏这个游戏里的怪物的。看看这个男人剑的影子吧！
杉本浩二 Koji Sugimoto：我打赌你不可能在车赛中拿到2110分！！
中谷幸夫 Yukio Nakatani：你能成为我的朋友吗？你是个女孩吗？（如果回答是，他会暧昧一下，如果回答不是，他就拿刀砍你！！）
小林一美 Kazumi Kobayashi：我为了这个游戏体重减了22磅，你最好喜欢它！！！
中村栄治 Eiji Nakamura:恭喜你完成了游戏，现在想干什么干什么吧。
吉井清史 Kiyoshi Yoshii：你已经完成游戏了吗？我干得怎么样？
増田彰佳 Akiyoshi Masuda：现在特别吗？同一时间见，新游戏！！
Minoru Akao:孩子有趣吗？
代島学 Manabu Daishima：如果你喜欢这个游戏，看看其他squaresoft的游戏吧。
時田貴司Takashi Tokita:对不起，今天化装失败。（作为导演，怎么那么少话啊）
本根康之 Yasuyuki Honne:真轻松啊，终于结束了！
浜坂真一郎 Shinichiro Hamasaka：干得好！
蒲田泰彦 Yasuhiko Kamata：32m的游戏好吗？画面变得好得出乎意料。虽然做起来有点困难，但是值！！
中島二美 Fumi Nakashima：有人亲了我一下！！（吐！）
伊藤裕之 Hiroyuki Ito：对了，龙穴记得吗？那龙嘴巴里的机关就是我的主意！
川井真美 Mami Kawai：噢！我忘了插入一些东西吗？对不起，以后再也不会发生了……（？？）
田中要 Kaname Tanaka:我们终于能回家了吗？
光田康典 Yasunori Mitsuda：现在轮到我上路了！（说完就走掉了）（光田竟然站在这么个不起眼的地方，说了句这么无聊的话，太失望了！）
小倉良則 Yoshinori Ogura：我很高兴他们能在这个游戏中给我一点事做。
大川和宏 Kazuhiro Ohkawa：恭喜！现在觉得有趣吗？
江藤桂大 Keita Eto：修一张破地图会花了你1000000元！！（他是搞地图策划的）
桌上的一封信上写着：不要找我，山本広人 Hiroto Yamamoto。
島本誠 Makoto Shimamoto:你能打出9999hp伤害吗？（大家知道怎么做吗？呵呵卖个关子）
内山博 Hiroshi Uchiyama：穿得很漂亮嘛，真的是你吗？（山内博？？）
直良有祐 Yusuke Naora：我们尽兴了吗？
寺田努 Tsutomu Terada：不要搞乱了我设计的怪物，它们会成长的你知道吗？（他竟然是个罐子，汗……）
鸟山明 Akira Toriyama:真是太棒了！！（说了一连串，兴奋ing）
植松伸夫 Nobuo Uematu：（原文）siht daer naht od ot retteb gnihton evah I.（大家自己理解吧^^）现在出去玩吧，孩子们。
青木和彦 Kazuhiko Aoki：猜猜怎么了！我中了100000元的大奖！！
坂口博信 Hironobu Sakaguchi：孩子我以前每做一个游戏后都会瘦的，但是这次我反而胖了，老啦。（坂口的自画像傻傻的，呵呵）
崛井雄二 Yuji Horii：One of these things is not like the others...A Stapler, Mothra, and the Olympics. So...which one is it?
ps:这次的形式还不算好，以后有机会补完，看大家支持不支持啦。
-