Diamonds in my heart的翻译
2003-05-10 13:06 | 泯灭
Do you remember the days
When we had long long ways to go
And you were there for me,
As I was there for you to be around
The sun was shining brightly
Down on us so gently
That we thought we could go on
Or was
Hand in hand, forever and almorn
We would run, we'd never have enough
Did an angel know when it was time to live
Or time to sleep
On and on, the hours tick away
So the memories can go astray
Oh, how I miss the days of golden sun
And please,
I'd rather be with you
I still remember the days
When we had long long time to share
Until I saw you there
Not as tired as I used to feel
Hello I said unsurly
You smiled a little shyly
Soon we knew we would go on
Together on a journey to our dreams
Hand and hand, forever and almorn
We'd run,we'd never have enough
didn't even care to ask
How far away from home
We'd have to go
On and on, the hours tick away
Oh the memories go astray
Oh I miss the never-ending road,
And sure,
I'd rather be with you
Sweet summer breeze
Or autumn leaves
Through winter skys
And flowers of spring
Friends and their laughter
Precious and kind
Let them shine like diamonds in my heart
All along, I'm here to find the way
To what dreams, we used to have before,
And I hope to see again
Your smiling face along the way somewhere
If you hear me calling out today
And you see the meaning of it all
Come and join me on this way again
You know, tomorrow will be there...
你还记得那一天吗
当我们还有很长的路去走的时候
为了我，你在那里
为了你，我也在你的身旁
太阳明亮地照耀着
温柔地照耀着我们
我认为我们可以继续
？？？？？？（词不全呀）
手牵着手，直到永远
我们要前进，我们从未满足
天使知道什么时候出生什么时候死亡吗？
时间继续一秒一秒地流逝
所以，记忆也会慢慢地消失
我多么想念那金色阳光的日子
还有请
让我和你在一起
我仍然记得那些日子
当我们还有很多时间去分享
直到我看见你在哪儿
没有感觉像以前那样劳累
我经常说对你说你好
你害羞地微笑
很快地，我知道我们将要前进
让我们一起去梦中旅行
手牵着手，直到永远
我们要前进，我们从未满足
不要再问
现在离家有多远
我们必须走
时间继续一秒秒地流逝
记忆也会慢慢地消失
我想念那没有尽头的小路
还有
我要和你在一起
甜蜜的夏日之风
或者是秋天的黄叶
穿越冬天的天空
还有天的花朵
朋友与他们的笑容
珍贵的与善良
让他们如钻石般在我心中闪耀
我到处寻找方向
我们原来曾经拥有的梦
我希望再看一次
你微笑的脸会在这条路的某一个地方出现
如果你今天听见了我的呼唤
你也看见了他所有的意思
过来在这条路上再次加入我
你知道，明天将会在哪里……
翻得不好，请各位高手指点。
-
When we had long long ways to go
And you were there for me,
As I was there for you to be around
The sun was shining brightly
Down on us so gently
That we thought we could go on
Or was
Hand in hand, forever and almorn
We would run, we'd never have enough
Did an angel know when it was time to live
Or time to sleep
On and on, the hours tick away
So the memories can go astray
Oh, how I miss the days of golden sun
And please,
I'd rather be with you
I still remember the days
When we had long long time to share
Until I saw you there
Not as tired as I used to feel
Hello I said unsurly
You smiled a little shyly
Soon we knew we would go on
Together on a journey to our dreams
Hand and hand, forever and almorn
We'd run,we'd never have enough
didn't even care to ask
How far away from home
We'd have to go
On and on, the hours tick away
Oh the memories go astray
Oh I miss the never-ending road,
And sure,
I'd rather be with you
Sweet summer breeze
Or autumn leaves
Through winter skys
And flowers of spring
Friends and their laughter
Precious and kind
Let them shine like diamonds in my heart
All along, I'm here to find the way
To what dreams, we used to have before,
And I hope to see again
Your smiling face along the way somewhere
If you hear me calling out today
And you see the meaning of it all
Come and join me on this way again
You know, tomorrow will be there...
你还记得那一天吗
当我们还有很长的路去走的时候
为了我，你在那里
为了你，我也在你的身旁
太阳明亮地照耀着
温柔地照耀着我们
我认为我们可以继续
？？？？？？（词不全呀）
手牵着手，直到永远
我们要前进，我们从未满足
天使知道什么时候出生什么时候死亡吗？
时间继续一秒一秒地流逝
所以，记忆也会慢慢地消失
我多么想念那金色阳光的日子
还有请
让我和你在一起
我仍然记得那些日子
当我们还有很多时间去分享
直到我看见你在哪儿
没有感觉像以前那样劳累
我经常说对你说你好
你害羞地微笑
很快地，我知道我们将要前进
让我们一起去梦中旅行
手牵着手，直到永远
我们要前进，我们从未满足
不要再问
现在离家有多远
我们必须走
时间继续一秒秒地流逝
记忆也会慢慢地消失
我想念那没有尽头的小路
还有
我要和你在一起
甜蜜的夏日之风
或者是秋天的黄叶
穿越冬天的天空
还有天的花朵
朋友与他们的笑容
珍贵的与善良
让他们如钻石般在我心中闪耀
我到处寻找方向
我们原来曾经拥有的梦
我希望再看一次
你微笑的脸会在这条路的某一个地方出现
如果你今天听见了我的呼唤
你也看见了他所有的意思
过来在这条路上再次加入我
你知道，明天将会在哪里……
翻得不好，请各位高手指点。
-