12星宫神话传说--双子座。献给所有双子座的朋友。
2003-05-28 01:03 | wooddoo
[marquee]双子在河畔低头思量：“为她唱一支歌吧。”尽管不清楚室女身在何方，但愿这首歌能够飘扬到她的耳旁。[/marquee]
神话传说
与金牛座相比，因为双子座的体积小、外形非常明显，所以故事线路就单纯得多。但是关于兄弟俩的故事却牵扯到特洛伊战争the Trojan War。这里只捡和他们有关的部分介绍。
斯巴达国王丁达雷奥斯Tyndareus和王后丽妲Leda幸福地生活着。但是有一天，不用猜又是宙斯，丽妲的美貌把他深深迷住了。于是趁着老婆赫拉不注意，宙斯便化为一只漂亮的天鹅，飞到王宫中去引诱她。从欧洲文艺复兴时期开始一直延续到现在，西方文人与艺术家们从未间断过用“丽妲与天鹅”的故事作为素材来创作。因为就是有了这件事的发生，才在后来导致特洛伊战争的爆发：丽妲给宙斯生下的孩子之一，就是希腊神话中人间第一美女海伦Helen of Troy；而另外一个宙斯的孩子，就是双子座中的弟弟普鲁克斯Pollux（或者叫Polydeuces）。在当天晚上，丽妲与丈夫也睡在了一起。10月怀胎后，由于宙斯当时是天鹅的原因，她生出了两个蛋。从一个蛋中孵出了宙斯的子女海伦和普鲁克斯，他们两个因为父亲是主神，所以也拥有不死之身；另外一个蛋中则孵出了国王丁达雷奥斯的子女克丽汀妮斯黛拉Clytemnestra 与双子座的哥哥加斯德Castor，两个都是凡人，阳间的寿命有限。
丽妲与天鹅丽妲之所以在希腊神话中鼎鼎有名，极大程度上是因为她的这四个儿女。几千年来虽然是美女的代名词却一直被诋毁为红颜祸水的海伦自不必说，另外一个女儿克丽汀妮斯黛拉是后来她妹妹所引发的特洛伊战争中希腊军队总司令阿伽门农Agamemnon的妻子，后来因为要替亲生女儿报仇而谋杀了丈夫，紧接着又被亲生儿子为报父仇而杀掉，是希腊神话中最典型的谋杀亲夫案例。而丽妲的两个同母异父的儿子，就是现在天上的双子座，古希腊文化中航海者的守护神与古罗马文化中军队的胜利之神。
Castor和Pollux很多画家都创作过关于“丽妲与天鹅”的作品。
柯雷乔Correggio的作品
米开朗基罗的作品
达芬奇的…涂鸦… -___________-bb
爱尔兰诗人，1923年诺贝尔文学奖获得者叶芝William Butler Yeats，有一首脍炙人口的诗：
Leda and the Swan
A sudden blow: the great wings beating still
Above the staggering girl, her thighs caressed
By the dark webs, her nape caught in his bill,
He holds her helpless breast upon his breast.
How can those terrified vague fingers push
The feathered glory from her loosening thighs?
And how can body, laid in that white rush,
But feel the strange heart beating where it lies?
A shudder in the loins engenders there
The broken wall, the burning roof and tower
And Agamemnon dead.
Being so caught up,
So mastered by the brute blood of the air,
Did she put on his knowledge with his power
Before the indifferent beak could let her drop?
不戴眼镜的叶芝
中文：
突然袭击：在踉跄的少女身上，
一双巨翅还在乱扑，一双黑蹼
抚弄她的大腿，鹅喙衔着她的颈项，
他的胸脯紧压她无计脱身的胸脯。
手指啊，被惊呆了，哪还有能力
从松开的腿间推开那白羽的荣耀？
身体呀，翻倒在雪白的灯心草里，
感到的唯有其中那奇异的心跳！
腰股内一阵颤栗．竟从中生出
断垣残壁、城楼上的浓烟烈焰
和阿伽门农之死。
当她被占有之时
当地如此被天空的野蛮热血制服
直到那冷漠的喙把她放开之前，
她是否获取了他的威力，他的知识？(飞白译)
这个翻译的一些地方有些模糊，不过在网上找了两次就只有这个了。
转回正题，在蛋的问题上，也有一种比较流行的版本与上面所说的有重大分歧。尽管艺术家们都喜欢在丽妲被强暴（或者自愿）的问题上下文章，但是另外一种传说是蛋的母亲，也就是被宙斯强暴的人并不是丽妲，而是复仇/正义女神娜弭西斯Nemesis。她是夜之女神尼克丝Nyx（希腊神话中第二出现的神，最先出现的女神，万物的母亲）的女儿，远远在宙斯和奥林匹斯众神之前就存在了。娜弭西斯同时也是地球女神盖亚Gaia（呵呵，又一个FF9 借用的名称）与纷争女神艾莉斯Eris（她的金苹果直接导致了特洛伊战争）的姐妹。不管怎样，宙斯看上了他祖母辈的这位女神，把她追得无处躲藏。娜弭西斯变化成各种动物来躲避追捕，但最终在变到天鹅时筋疲力尽，于是宙斯干脆也化为天鹅把她弄到了手。在生下一个大蛋后，复仇女神出于恼怒和羞愧，把它愤然丢弃在野外。而丽妲就捡到了这个蛋，从中孵出的年幼的海伦光彩夺目、貌美绝伦，因此丽妲便把她当作亲生女儿来抚养，同时蛋中还有双子座的两兄弟。
在这里各种版本之间有很模糊的地方，两个女儿的身世很清楚，但是不管两兄弟是不是同父，母亲是丽妲还是复仇女神，在几乎所有的版本中他们都是外表上完全一样的双胞胎，而且哥哥加斯德一定是凡人，弟弟普鲁克斯则是不死之身。既然是神话，也就不用追究太深了。
不管加斯德和普鲁克斯不是一个爹生的，兄弟之间的感情却是任何其他人都无法比拟。哥儿俩无论做什么事情全都形影不离，他们两个从小拜半人马族智者喀戎Chiron（射手座）为师，学习知识与武艺。两个孩子十分聪明，哥哥很快成为了精通驯马和马术的高手，而弟弟也成为了极富盛名的拳击手。两兄弟在一起立下了许多伟大的功绩。
海伦自从出生就风华绝代，因此追随她的王子英雄们络绎不绝。在她12岁的时候，就被与大力神齐名的另一位英雄忒修斯Theseus和他的死党所绑架，由于太小还不能结婚，海伦便被软禁了起来。是她的两个英勇的兄弟趁忒修斯色胆包天又去冥界抢夺冥府王后珀耳塞福涅Persephone的时候，攻占了城池，把妹妹奋力夺了回来，同时也劫持了忒修斯的母亲来给海伦作侍女。后来当阿伽门农和Menelaus从迈锡尼逃亡到斯巴达的时候，克丽汀妮斯黛拉就被许配给前者，而后者是经过了一番波折、同奥德修斯Odysseus、阿贾克斯Ajax the Great等英雄一起竞争，最后才赢得了海伦。
绝代佳人、毁灭了整个英雄时代的海伦，Evelyn DeMorgan的作品
兄弟两个人也参与了“Argo号”金羊毛的远征（请参阅白羊座的故事），在船上，他们也结交了各路英雄好汉。其中被广为传颂的是哥哥加斯德把击剑的技巧倾囊教授给了当时还年幼的大力神Heracles。在途中，弟弟普鲁克斯由于在一场拳击赛中杀死了某一国好斗的国王而名扬天下。在海上的旅途中，一次一场巨大的风暴袭击了Argo号，奥菲斯Orpheus（天琴座的来源）对众神祈祷，并用他的琴弹奏起了美妙音乐。刹那间云开雾散、风平浪静，天空中闪耀出双子座的星星。后来双子座就被尊为航海者的守护神，古希腊人在船头雕刻双子的雕像用来保佑海上平安。双子座也和圣艾尔摩之火（Saint Elmo's fire）的出现有关，圣艾尔摩之火是一种奇妙的电子放电现象，常环绕出现在暴风雨中的船桅上。如果在船桅上出现如兄弟俩个般的两团火，则是吉兆，而只有一团火则被认为是大凶。
他们还与伊阿宋Jason一起协助佩留士Peleus（大英雄阿基里斯Achilles的父亲，他的婚礼是特洛伊战争的导火索），为了报仇雪恨彻底将Iolcus国夷为平地。
金羊毛的冒险回来之后，两兄弟又参加了另一著名的卡里登狩野猪the Calydonian Boar Hunt的冒险。此故事与双子座传说没有其他太大关系。
两兄弟的婚姻也是同时行动的，当他们决定要娶妻生子的时候，就双双出发，把Leucippus的两个女儿Hilaira（月亮女神的女祭司）和Phoebe（不是神祇那个菲比，这里是雅典娜的女祭司）强抢了过来。下面这幅图好像小学还是中学的美术课本上有…
在另一个国家里，也有与这两兄弟一样的一对双胞胎。他们是Idas和Lynceus，是Leucippus的后辈亲戚。有一种说法是双子座兄弟抢走的两个女人原来是与Idas兄弟订了婚的。不管是不是这样，两对双胞胎后来在“Argo号”的征途中同意冒险归来后联手起来去偷别的国家的牲畜（-______-bb）。在得逞之后，他们却在分赃的时候起了分歧。Idas兄弟用计谋把所有的战利品全都揽入自己的怀中，而加斯德兄弟却分文不获。
为了报复，哥儿俩全副武装去找两个无赖讨个公道。对方此时不在，他们把牲畜全都抢了回来，还掳走了很多别的东西。当在等待敌人的时候，被对方发现。激烈的争斗中，Idas的长矛刺穿了加斯德的胸膛，而弟弟普鲁克斯因为是不死之身，所以一直追着Lynceus打斗。在杀死Lynceus后，才发现哥哥早已倒在血泊中。此时普鲁克斯也是身负重伤，趁他极度悲伤精神恍惚的时候，Idas转回弯来也要解决掉他，谁知却被闻讯赶来的宙斯用雷一下子劈死。
有些版本关于争斗的情况都有出入，比如加斯德不是因为分赃不均这么不光彩的事情而死的，而是在攻打雅典或者另一场保卫斯巴达的战役中捐躯的。不过唯一肯定的是加斯德死了，而普鲁克斯却活了下来。
失去从小如影随形的兄弟，普鲁克斯哀恸欲绝，拒绝任何人来安慰。为了哥哥，他向父亲宙斯求助，愿意将自己的不死之身与加斯德交换，情愿代他去死。被深深感动的宙斯允许兄弟俩一起分享永久的寿命。由于一人已死，所以两人有半年的时间在奥林匹斯山上面做神仙，另外半年则一起下地府。后来宙斯把两兄弟的形象升上天空去代表双子座。这就是对双子座在希腊地区只有冬季半年才可以在星空中见到的解释。
两兄弟因此也被后人称为Dioscuri（宙斯之子）。在网上很多情况下查找Castor和Pollux/Polydeuces都很困难，这时候试试Dioscuri也许就可以轻而易举找到。
后来的古罗马人也非常崇拜这两兄弟，他们认为在公元前496年罗马人抵抗爱脱拉斯康入侵者那著名的里吉洛斯湖战役（the battle of Lake Regillus）当中，兄弟二人置身于罗马军队的前锋，骁勇善战。因此在古罗马文化中，双子座被尊为胜利之神，每年都有定期的大型祭祀活动来拜祭他们。
关于双子座，另外还有一种解释：他们是古罗马国的建国者罗姆鲁斯Romulus和弟弟雷姆斯Remus。这两兄弟是战神马尔斯Mars与莉雅Rhea所生，生下来就被丢弃，被母狼所哺育长大。这也是很多人耳熟能详的故事。由于这里主要介绍希腊神话，对罗马传说就不涉及了。
天文学知识
双子座是黄道十二宫的第三个星座，位于金牛座和巨蟹座之间。在冬季的星空中，双子座被御夫、金牛、小犬等星座环绕共同编织冬季夜空美丽的星网。双子座不仅明亮，而且非常重要，因为目前的夏至点位于双子座中（在双子座与金牛座交界处附近）。太阳在每年的六月廿一至七月廿通过双子座。
在中国的星座中，属于双子座且较重要的有「井宿」（哈哈，井宿）与「北河」。「井宿」有八颗星，为双子座西南侧的星群 所组成。而「北河」则是双子座东北侧以 α、β为首的星星组成，故α称为「北河二」，β称为「北河三」。
向东北方向延长猎户座β星和α星的连线，可以碰到两颗相距不远的亮星，其中亮一些的是双子座β星，亮度为1.14等。稍微暗点儿的是双子座α星，亮度为1.97等。从α星开始的τ、ε、μ一串星和从β星开始的δ、ζ、γ另一串星几乎平行。弟弟——β星反倒比哥哥——α星还亮一些，它是全天第十七亮星。哥哥——也就是α星是天文学史上第一颗被确认的双星，由 1.9 与 2.9 的两颗星所构成，而绕行周期是 420 年，而更复杂的是：这两颗星又分别为双星，而其中一颗又再是双星。所以事实上，整个北河二是由六颗星所组成。碰巧北河三也是“六合星”。在古时候，北河二要比北河三来得亮，这也是为何他被命名为双子的 α星。在三百多年前，双子α和双子β亮度变得不相上下，但现在弟弟北河三的亮度却超过了哥哥北河二。北河三现在仍为一等星，而北河二已是二等星了。
双子座内有许多的双星。除此之外还有能用肉眼看到的M35星团，除此之外，双子座还有一著名的流星群－双子座流星雨。其辐射点在北河二附近，出现日期在十二月七日至十二月十七日之间，尖峰日期为十二月十四日，每小时约有一百廿颗的流星由辐射点射出。
基本上，双子座人的意志一直都是一体两面的--积极与消极，动与静、明与暗，相互消长，共荣共存的。通常很多才多艺，也可同时处理很多事情，有些则会表现出明显的两种或多种人格，这种多变的特性，往往令人难以捉摸。他们相当具有灵性、聪明、心智活跃敏锐，喜欢忙碌和追求新的概念及作事的方法，有活力、口才一流、活力充沛、胸怀大志、人缘很好，并且都有语言天份。对事物的思考很快，改变主意也比一般人快。由于水星的影响，使双子座的人通常无法控制自己的思考力，很容易导致精神衰弱。
双子座有着双倍于别人的力量、思考力，却也需要比别人多一倍的时间去恢复。所以，双子座是一个善良与邪恶，快乐与忧郁，温柔与残暴兼具的复杂星座。
双子座的符号可以解释成罗马数字的2（Ⅱ），即两个人--“一对勾肩搭背的双胞胎，分享着同样的想法，站在同样的立场，但无论在精神和肉体上，都是属于双重的”，即双重的性格及双重的行为。符号上端的横线代表着心智上的联络，符号下端的横线代表两个人对客观环境的共识。
与FFIX中12星宫的联系：
不太清楚FF9中双子座的表现和神话或者天文有什么联系，不过可以看出双子座很温柔的一面。
附
1.标题中所讲的神话，主要局限于希腊神话。
2.希腊神话与罗马神话发展到后期内容基本相同，只是神和人物的名称不同而已。
3.承接上一个，希腊文化和罗马文化中很多名称有不同的写法，差别都不算太大。最大的比如正义女神之一Dike—Dice或者双子座的弟弟Pollux—Polydeuces。
4.白羊座和金牛座的故事中，有很多英汉混杂眼花缭乱的地方，还有很多图片不能显示的问题，以后会慢慢修正过来。
5.双子座除去天文知识和性格描述是从别的网站摘来的外，内容基本上都是自己参照各种不同版本写成的。神话传说都差不多，因此并没有抄袭某些星座网站。
6.双子座关于天文的图片知识主要来自于台湾的网站“无影居”
双子座关于性格的描述来自于台湾的网站
最后再来张大家都见过的美丽CD封套吧~~~
