Poem for yuna (完全版）

2003-07-08 21:23 | BLKLulu

For Yuna
Listen to her story .This ,maybe her last chance.

※First meet
I don't know
Is that my fate or my fortune which bring you to me?
That day
An ordinary day of thousands of my dim and steady days
You came.
I was too tired to open my eyes but
Something encouraged me
The eyesight of yours
Lulu ,Wakka ,Kimahri
and...you
I would remember that to the end
You stared at me
like
two pieces of sunlight shooting into my heart
deep in my heart
I was moved ,maybe. Who knows?
You told me
A blizball star is shining
No one believed you ,I believed in you.

※The dance
The sun was setting
like blood flooded
Kilika
full of sadness and pain.
Now is my responsibility
My rod, Please dance with me
and
why are you named NIRVANA?
Large number of people died
and
Those souls flew to the farplane
with suffering
with pity
with these spoondrift
blessing you, in the name of Yevon
"I will defeat SIN, I must defeat SIN"

※Searching for what?
The sky is brightly blue, the cloud is calmly white;
and people is partly kind, match is to start.
Smart as you swam across the blue water
SIN came
Run. shout .scare .horrify……
People didn't know what to do.
He appeared.
He's a saga together with my father and Jecht.
A man would fulfil his promise
to protect Braska's daughter
But you
So dejected and angry
Are you all right?
"I want my journey to be full of laugher"
I told you
We laughed
and the voice traveled through the sky
I would keep these in my memory
to the end.

Many times
I told you
Your Zanarkand is not mine
Mine...
A shell without soul for 1000 years
A ruin containing our last hope
A place I must reach.
So, we started out
the wheel of fate
whirling along the fixed road little by little
Generation by generation
Summoners covered the same journey.
I was searching for an answer
in the darkness
with puzzle
with six Guardians

Mihen boiled
battle started
thousands of people died
and SIN moved out.
For the second time
I danced
for people here
for the bloody earth.

※Marriage
I just found
we hadn't laughed for a long time
when I slept too much
and ran out of Djose Temple.
So beautiful I never seen
the river is interspersing pretty lights
like a star ocean
Oh, Moonflow
My last time saw you.

Different race
different culture
I was told that
to beat invinsible SIN
two hearts must be connected ,firmly
So
Should I marry him?
Measter Seymour?

Finally
I made the decision
under the grey sky
under the roar of wind and thunder
for Yevon
for Spira

I kept the secret
I was hidding myself
but
I couldn't deal with Macalania
alone
at the pivotal point
these familiar faces appeared
You were so ablazed
from our determined eyes
I saw
he had died
So everyone
destroy the criminal root of Spira
the man in whose chest burned the dark flare

We won
We held the justice
but
Traitors never had their reasons
Ran. puzzled. shocked. confused.
Wher... was I?

※Wedding
Long time passed
at last
accepted the fact
Yes
Got married. Me.
Wearing white dress
step by step
went through the soldiers of Bevelle. Numb.
Unbelievable
you came
just like a sword broke through the sky
and you
my familiar figure
slid down the rope
from Salvage Ship
from above the cloud
Meanwhile
the cold machine gun brought me to reality
with broken heart
my rod dropped
the ugly kiss
my shivery fist
"Release them, or I'll jump"
"believe me, I can fly."
Valefor
Please take me away
far away

※The trial
undergound
full of mechanic civilization
I couldn't believe
Seymour had died
Mika had died
My belief
Is it a demon with beautiful wearing?
I understood
the world of Yevon
the hopeless century
the dead Spira !

All I wanted
was just a journey full of laughter
and
the wonderful memory in front of the gate of death
Now
I would fight again
for myself
for your hope

It's over
The moving cloud flew over the bright stars
calmly
I was puzzled
somewhat.
I want to finish my travel happily
"I have tried my best."
"Maybe you are trying too hard……"
You came to me
You had knew everything
You apologized to me
I stared at the moon
Silence .
"Zanarkand is a city that never sleep."
My heart jumped
I closed my eyes
Oh, that fancy city
"we can go to the seaside
stay untill sunrise
the streetlight go out one by one
and stars hide themselves..."

However
"I can't , I just can't ! "

Isn't it wonderful?

Send my words to the wind
Wandering in heart and mind
You bring cloudy here
and left footprint
Moonlight glinting in the mirror
that's my shaking heart
The flowing stars
just the dropped tears
full of feeling

Stay with you
my thin dream at night
The wind stop
It's your lovely voice
Sounds travel here from far away
from fantastic tomorrow
water-like eyesight
flowing heart in the mirror
as flashing stars
burst into tears
touch your smart face
like
wonderful dream at dawn.

Isn't it wonderful ?
If the two of us going hand by hand
Yes
only want to be with you
Strolling in your voyage ...

That night
You kissed me
and took my heart
to another Zanarkand

Calm Lands
as it is named
calm and peace
wide and smooth
A tale for 1000 years
a war with SIN
I felt better
for knowing what to do

"Summoners may pass,
Guardians may pass
Kimahri couldn't pass！"
Gagazet
Kimahri's choice
showing your strength
to your race
you were brave
you were employable
to guard me .
We went on
as the Hymn rang among the snow-covered mountains

He had died
He never lived， Perhaps
However
He stood in my way again
I promise
to send him to deep in the darkness

※The truth
Little by little
got near to the terminal
those fayth in the stone wall
so painful
Far from here
the ruins under the setting sun spreaded continuously
was that
Zanarkand?
A dream for 1000 times
A city for 1000 years
the end of my journey
At last
we touched
the end of my destiny

Dreadful silence
then
The sound of crying
My young cousin
the lovely girl
Thank you
Please give my regards to uncle Cid

Around the flaming fire
were our silent expressions
and the complex feelings behind
You walked to me
and left
you couldn't accept the truth?
Everything was to over
SIN. Disaster. The story between you and me.

The space was huge
She came
To turn one of my best friends
into Final Aeon?
Who would I choose?
Lulu? Wakka? Auron? Rikku? Kimahri? or...you?
I wanted no more suffering
just
the pain for myself
What was my choice?
Yes, I chose
I chose to fight her
..................
I couldn't believe
Was I...a summoner?
The only way to destroy SIN
I broke??

Mika disappeared
The fayth came
"Kill Yu Yevon
End the deadly circle"
there's still hope
I understood
You smiled
and threw my sphere away
We would live for long
We didn't need this
Thanks...really

Breaking through SIN
We saw the sea of sorrow
As I wished
I sent that blue demon to the darkness
deeply
The tower appeared
We arrived.

※The end ?
Your father
a guardian of my dad
"I couldn't hear the hymn any more, you know what to do"
no way
a fight between two generations
Sir Jecht returned
Yu Yevon went
now
It was the time
"The aeons ! "
"We aeons ! "
"Call them ! "
"Call us ! "
One by one
Couldn't help crying
I defeated my aeons
and
the root of sin
It was your turn!

But
A piece of lighting flashing through my heart
"This is the last time we fight together, OK? "
"I'm saying goodbye ! "
Not only you
bur also... Sir Auron !
"Don't stop" "It's all right"
He told me.Calmly.
and
"It's been long enough..."
"THIS...IS YOUR WORLD NOW."
My heart was crying
I...
"Yuna, I have to go."
No...
"I'm sorry I couldn't show you Zanarkand"
You spoke to me
You were looking at me
You turned and passed me
Was I...going to lose you, forever?
I rushed at you
I touched nothing but your soul...

" I LOVE YOU "

————————————————

The speech
"Everyone...Everyone has lost something precious.
Everyone here has lost homes、 dreams and friends.
Everybody~now, SIN is finally died. Spira is ours again.
Working together, we can make new homes for ourselves and new dreams.
We will rebuild Spira.
The road is ahead of us, so let's start out today.
......
Just one more thing... the people and the friends we have lost... or the dreams that have faded...
NEVER FORGET THEM... "

Isn't it wonderful ?
If the two of us going hand by hand
Yes
only want to be with you
Strolling in your voyage ...
——————————————————————————————————

聆听她的故事。这，可能是她最后的机会了。

※初会
我不知道
是命运还是好运把你带给了我？
那一天
我几千个幽暗平稳日子中平常的一天
你来了
太累已经快睁不开眼但
鼓励我的是
你们的目光
Lulu，Wakka和Kimahri
和...你
我始终记得
你注视着我
好像
两束阳光射入我的心里
深入我的心
我感动了，也许。谁知道呢？
你告诉我
水球之星在闪烁
没人相信，但我相信

※祭舞
日要落了
像流血一样
Kilika
满是伤心和痛苦。
现在是我的责任
我的法杖，请与我共舞
那么
为什么你要叫NIRVANA？
许多人死了
还有
那些灵魂飞到了Farplane
带着痛苦
带着同情
带着浪花
保佑你们，以Yevon之名
“我会打败Sin,我一定要打败Sin”

※追寻
天蓝得发亮，云白的沉静；
人们不太友好，水球赛开始了。
当你潇洒地游过这片蓝色的水域
Sin来了
逃跑。惊叫。害怕。恐惧。
人们不知怎么做。
他出现了。
他是和我的父亲和Jecht一样的传说
一个会完成他的诺言的男人
为保护 Braska的女儿
但是你
那么沮丧和愤怒
你还好么？
“我要让我的旅程充满欢笑”
我这样告诉你的
我们笑了
我们的声音传上了天空
我把它存在我的记忆里
直到最后

很多次
我跟你说
你的Zanarkand并不是我的
我的...
一个一千年没有灵魂的躯壳
一个拥有我们最后希望的废墟
一个我必须到的地方。
所以，我们尝试
命运的齿轮
在同样的路上一点一点的转动
一代又一代
召唤师走着相同的旅程。
我在寻找一个答案
在那黑暗里
带着疑惑
带着六个护卫

Mihen沸腾了
战斗开始了
上千个人死去
但Sin走了。
第二次了
我跳起了舞
为这里的人
为这沾满鲜血的大地。

※婚礼
我刚刚发现
我们好久没有大笑了
当我睡得太久时
慌张跑出了Djose Temple。
那么美丽，我从没见过
河水点缀着美丽的光
像星的海洋
啊，Moonflow
我这是最后一次看到你了。

不同种族
不同文化
我被告知
为打败无敌的Sin
两颗心必须连在一起...坚固地
所以
我该嫁给他吗？
Measter Seymour？

最后
我做出了决定
在灰色的天空下
在暴风和闪电的吼叫中
为了Yevon
为了Spira

我隐瞒着这个秘密
我正在掩饰自己
但是
我不能对付Macalania
一个人
在这关键的时刻
那些熟悉的面孔出现了
你们是那么的激动
在我们坚定的目光中
我看到
他已经死了
因此大家
摧毁Spira罪恶的根源
那个胸膛中燃烧着邪恶黑色火焰的男人

我们胜利了
我们守护了正义
但是
背叛者从来都没有借口
逃跑。疑惑着。惊讶着。混乱着。
我...在哪？

※婚礼
过了好久
终於
接受了事实
是的
要结婚了。我。
穿着雪白的婚纱
一步一步
穿过了Bevelle的士兵。麻木的。
不可致信的
你们来了
像一把利剑穿透了天空
还有你
那熟悉的人影
自绳索上滑下
从Salvage Ship
从云上
与此同时
冰冷的机关枪把我带会了现实
带着粉碎的心
我的法杖掉下了
那丑陋的一吻
我发抖的拳头
“放了他们，否则我会跳下去”
“相信我，我可以飞的。”
Valefor
请带我离开
远远的

※审判
地下
满是机械的文化
我不敢相信
Seymour已经死了
Mika已经死了
我的信仰
难道是穿着美丽衣裳的魔鬼？
我明白了
Yevon的世界
无望的世纪
死亡的Spira!

我想要的
只是一段充满欢笑的旅程
和
在死亡之门前的美好回忆
现在
我会再次战斗
为了我自己
为了你们的希望

结束了
云飘过那些闪亮的星星
平静地
我.....困惑
有一点
我要快乐的完成我的旅行
“我已经尽力了”
你来到我的身边
你已经知道了一切
你向我道了歉
我凝视着月亮
寂静
“Zanarkand是一座不夜城啊”
我的心跳了
我闭上了眼睛
噢，那想象的城市
“我们可以去海边
留到天亮
街灯一个一个灭掉
星星都躲了起来...”

但是
“我不可以，我不可以去啊！”

多美好啊

寄语在风中，游荡在心中；
是你带来云彩的明天和那急促的脚步声；
在那月光闪烁的镜中，
那是我颤动的心。
流动的繁星像那洒落的饱含柔情的眼泪。

依偎在你的怀中，
恍若夜晚依稀的梦。
风停了，
那是你温柔的昵语，
在幻云破碎的明天传来的遥远的声音。
月光似水的镜中流动的心，
就像那闪动的星星，
流淌出难以掩藏的泪水。
抚摸你熟悉的面容
恍若清晨美好的梦！

多美好啊！
如果两人能够携手同行。
是的，只想和你同行，
携手漫步在属于你的街道上……

那晚
你吻了我
也带走了我的心
带到另一个Zanarkand

Calm Lands
就象它的名字一样
平静而祥平
广阔和平坦
一个一千年的传说
与Sin的战争
我觉得好点了
因为知道了该怎么做

“召唤师可以通过，
守护者可以通过
Kimahri不能通过！”
Gagazet
Kimahri的选择
展示你的力量
给族人看吧
你是勇敢的
你是称职的
为了守护我
我们继续前进
当圣歌回响在这冰雪覆盖的圣山

他已经死了
也许，他从没活过
但是
他再次站在我的路前了
我发誓
会把他送进黑暗的深处

※真相
一点一点的
走向终结
那些石墙中的祈祷之子
那么痛苦
远远望去
夕阳下的废墟连绵不断的延伸
那是
Zanarkand吗？
千次的梦
千年的城
我旅程的终点
终于
我们触摸到了
我命运的终点

可怕的寂静
然后
哭泣的声音
我那年轻的妹妹
那可爱的女孩
谢谢你
请把我的敬意带给Cid叔叔

燃烧的火焰周围
是我们沉默的表情
和表情掩盖下复杂的感觉
你走向我
然后离开
你不能接受这个真相？
一切都快结束了
Sin。灾难。我们两个的故事。

那空间很大
她来了
要把我一个最好的朋友
变成最终召唤兽？
我会选择谁呢？
Lulu? Wakka? Auron? Rikku? Kimahri? 或...你?
我不要再有痛苦
只要
我自己的痛
我选择是什么？
是的，我选择了
我选择与她战斗
..................
我不敢相信
我是...一个召唤士吗？
打败Sin的唯一办法
我毁坏了？

Mika消失了
祈祷之子来了
“杀死Yu Yevon
结束这死之螺旋”
还是有希望的
我明白了
你笑了
把我的记忆球扔掉了
我们会活下去的
我们不需要这个
谢谢...真的

冲过Sin
我们看到了那伤心之海
就象我希望的
我把那个蓝色的魔鬼送进了黑暗
深深地
塔出现了
我们到了。

※结束？
你的父亲
我父亲的守护者
“我已经听不到那圣歌了，你知道该怎么做”
决不
两代之间的战斗
他回来了
Yu Yevon出来了
现在
是时候了
“那些召唤兽！”
“我们召唤兽！”
“召唤他们！”
“召唤我们！”
一个一个的
止不住的哭泣
我打败了我自己的召唤兽
那么
Sin的根源
轮到你了
Yu Yevon!

但是
一道闪电穿透了我的心
“这是我们最后一次一起战斗了，好吗？”
“我是在说再见！”
不，不只你
Auron叔叔！
“别停下”“没关系”
他平静的对我说
那么
“停留的够久了...”
“这里...现在是属于你们的世界了”
我的心在哭泣
我...
“尤娜，我必须走了。”
不...
“抱歉我不能带你去我的Zanarkand”
你对我说
你看着我
你转身并经过了我
我是不是要失去你了，永远的？
我冲向了你
除了你的灵魂外我什么都没有碰到...

“我爱你”
——————————

※演讲
“每个人...每个人都失去了一些宝贵的东西。每个人都失去了家园、梦想和朋友。大家~现在，Sin终於死了。Spira又是我们的了。一起努力，我们可以建造新的家园和新的幻想。我们会重建Spira。路就在我们面前，现在就开始吧。
......
还有一件事...我们失去的人们和朋友...或是消失的梦...永远不要忘记他们...”

多美好啊！
如果两人能够携手同行。
是的，只想和你同行，
携手漫步在属于你的街道上……


全文完.

——————————————————————————————————
Special thanks to
Translation Department
DGZEROC
........
Correction Studio
ff-cowboyuk
........