FF2中英文剧本（7）解救公主·破坏战舰

2003-08-03 01:42 | 小薇儿

7. 解救公主·破坏战舰

[波夫特城]

[入口附近]
女子：快回阿尔提亚去！

[帕尔姆城]

[旅馆附近]
男子：听他们说，希尔达公主被捕了……

[武器店后面]
男子：帝国抓捕了公主，还有施德与他的飞空艇。

[防具店附近]
男子：难道我得加入帝国了吗？

[阿尔提亚镇 - 叛军总部]

[大厅]
男子甲：公主被劫持到大战舰上去了！快帮帮她吧！
男子乙：啊！卡修恩的太阳火焰！
男子丙：公主搭乘施德的飞空艇，想在卡修恩城见你一面的。
男子丁：帝国的补给来自菲因城的北面。也许大战舰就在那里。
男子戊：我在海滨下船的，公主上船了。在我知道这事之前，她就被帝国抓走了。
女孩甲：如果大战舰再来进攻一次，就全完了……
女孩乙：一定要毁掉大战舰！
男孩甲：救救公主吧！
男孩乙：噢……公主……

[会议室]
卫兵：公主被绑架了，现在身陷大战舰里。
年轻人：听说大战舰停在菲因城北面正在修理。
老人：希尔达公主被抓了……

[国王的房间]
卫兵：请帮帮公主吧……
国王：求你们救救我女儿！
敏武：公主想去卡修恩城欢迎你们，就上了飞空艇，结果被帝国抓走了……

[加特亚村]

[祭坛附近]
老人：大战舰飞到北面去修理了。

[大战舰]

[甲板]
[入口处]
士兵：请出示证件。

<对他使用通行证>
士兵：准许进入。
[士兵消失]

<对他说出关键字“野玫瑰”>
士兵：反贼！
[与上尉x 1交战]
（如果战胜敌人，也可以进入大战舰）

[与舰上的士兵交谈]
士兵：反贼！
[与上尉x 1交战]

[宝箱]
获得400Gil。

[地下一层]
[宝箱]
获得催眠剑。但是，突然有怪物出现！
[与魔法师x 2+中士x 1+士兵x 3交战]
获得致盲弓。
获得盗贼手套。
获得回复剂（2个）。

[牢房1]
牢房是空的。

[牢房2]
敲开了牢门。
希尔达：噢！斐利昂！
施德：我带公主逃离这里。你们把太阳火焰投进引擎里去！
[施德与希尔达消失]

[地下三层]
[宝箱]
获得三叉戟。
获得左弯刀。
获得冰盾。但是，突然有怪物出现！
[与巨人x 1+魔法师x 1交战]
获得巨人头盔。

[引擎室]
[调查引擎]
这是引擎。
<对它使用太阳火焰>
太阳火焰被吸进引擎里去了！
[引擎开始着火]
黑暗骑士：不要以为你们赢了……
玛莉亚：那个声音……好熟悉……
斐利昂：快走。我们必须马上离开这里！
[队伍逃离，登上飞空艇。大战舰解体]

[加特亚村]

[祭坛附近]
老人：大战舰终于被破坏了！

[帕尔姆城]

[旅馆、武器店、防具店附近]
男子：你们来了！现在我们可放心了。

[波夫特城]

[入口附近]
女子：你们把大战舰摧毁了？太棒了！

[波夫斯克镇]

[入口附近]
男子：我们能做什么呢？

[道具店附近]
男子：如果不毁掉大战舰，我们会死光的！

[城镇中心]
男子甲：好绝望啊……
男子乙：就算没有大战舰，帝国也不会手下留情的。

[下水道附近]
男子：问施德吧！他对大战舰了解的更多。

---

[Poft City]

[Near entrance]
Woman: Return to Altea!
[Palm City]

[Near inn]
Man: They say Princess Hilda was captured…

[Back of weapon shop]
Man: The Empire captured the Princess, along with Cid and his Airship!

[Near armory shop]
Man: Should I join the Empire?

[Altea - Rebel base]

[The hall]
Man 1: The Princess is being held in the Warship! Please help her!
Man 2: Ah! Kashuon’s Sun Flame!
Man 3: The Princess took Cid’s Airship to meet you at Kashuon.
Man 4: The Empire’s supplies come from north of Phin. The Warship might be there.
Man 5: I stopped at shore and the Princess got on the Airship. Before I knew it, the Empire had her!
Girl 1: The next time the Warship attacks, it’ll be the end…
Girl 2: Destroy the Warship!
Boy 1: Save the Princess!
Boy 2: Oh… The Princess…

[Meeting room]
Guards: The Princess was kidnapped and is on the Warship!
Younger man: They say the Warship landed north of Phin for repairs.
Elder man: Princess Hilda was captured…

[King’s room]
Guards: Please help the Princess…
King: Please, save my daughter!
Minh: The Princess wanted to welcome you at Kashuon and boarded the Airship, but was abducted by the Empire!

[Gatea Village]

[Near resurrection room]
Old man: The Warship went north for repairs.

[Warship]

[Dock]
[Entrance]
Soldier: Pass, please.


Soldier: Move along.
[Soldier disappears]


Soldier: Rebels!
[Battle with Captain x 1]
(If you defeat him you can enter the Warship as well)

[Talk to soldiers]
Soldier: Rebels!
[Battle with Captain x 1]

[Treasure boxes]
400 Gil Procured.

[B1F]
[Treasure boxes]
Procured Sleep Sword. But suddenly, monsters appear!
[Battle with Mage x 2 + Sergeant x 1 + Soldier x 3]
Procured Blind Bow.
Procured Thief Gloves.
Procured Potion. (2)

[Jail 1]
Jail is Empty.

[Jail 2]
Cracked open the bars.
Hilda: Oh! Firion!
Cid: I’ll escape with the Princess. Firion, toss the Sun Flame into the engine!
[Cid and Hilda disappear]

[B3F]
[Treasure boxes]
Procured Trident.
Procured Gouche Knife.
Procured Ice Shield. But suddenly, monsters appear.
[Battle with Gigas x 1 + Mage x 1]
Procured Giant Helm.

[Engine room]
[Check the engine]
This is the Engine.

The Sun Flame is hurled into the engine!
[The engine starts to burn]
Dark Knight: Don’t think you’ve won…
Maria: That voice… It’s so familiar…!
Firion: Come on, we gotta get outta here!
[The party escapes, boards the Airship. The Warship dissembles]

[Gatea Village]

[Near resurrection room]
Old man: Finally! The Warship will be destroyed!

[Palm City]

[Near inn, weapon shop and armory shop]
Men: You are here! Now our minds are at ease.

[Poft City]

[Near entrance]
Woman: You’re gonna destroy the Warship? Hurray!

[Town Bofsk]

[Near entrance]
Man: What can we do?

[Near item shop]
Man: Destroy the Warship, or we’ll all perish!

[Town Square]
Man 1: It’s hopeless…
Man 2: Even without the Warship, the Empire is still ruthless.

[Near sewers]
Man: Ask Cid! He should know a lot about Warship.

-
If A thru Z are scored 1 thru 26.
Your knowledge has a score of only 96 (11+14+15+23+12+5+4+7+5)
And your hardwork just scores 98 (8+1+18+4+23+15+18+11)
While your attitude is what determines everything of your life (1+20+20+9+20+21+4+5)
Selphie: Blow this place to Smithereens!