异度传说中文剧本[第九部分]
2003-08-18 21:37 | andrew_ren
呵呵~~~67兄学业繁忙，托付给偶来继续翻。
偶是结合美版与日版来翻的，不太好翻的地方看哪个比较适合中文，就选用了哪个。
同时偶的风格是优先照顾口语化，不太按照原文说法来翻译，不过每句重要的词汇应该都没有落下。
错误之处在所难免，欢迎指正！！！
——————————————————————————————————————
画面切回Durandal。Shion他们坐电梯升上船桥……
Jr.: ……明白啦？
Mary: 是，小主人。
Shion他们到了。
chaos: 刚才真是多谢呀。
Jr.: 你们待会儿最好给我好好介绍一下状况。可恶！到底怎么回事啊？中央电脑刚才居然也伤风，现在什么调查分析的都暂时搁浅了。
chaos: 太不幸了。
Jr.: 就是这么倒霉呗。
Allen: （对Matthews）诶，你们认识啊？
Matthews: 这位就是我们老板、最高的头儿。（对Jr.）嗨，小主人……我们干活的时候碰巧捎上了几位要去Miltia的客人。您看怎么办？
Jr.: 好像有些来头啊……算了，你们还是先修理好Elsa……不如在基金会修理吧。飞船就这种状态是飞不到目的地的。
Shion: 基金会……？Kukai基金会？福布斯“本年度成长最快法人财团”Top 10？那你就是……！
Jr.: 也不是这样哈……生意上的东西本来算我们副业来着。谁知道慢慢就积蓄起来了。
Allen: （小声对Shion）不行呀，主任。我们可不能跟这些人……
Jr.: （逼近Allen）嗨！我都听见了，小哥！干脆我们把你自己丢在宇宙空间里面好吧？
Allen: 啊！嗯！请原谅！
Matthews: 就把这怕事的扔在这里得了！一天到晚就知道抱怨来抱怨去……
（Shion偷偷笑了笑Allen，转过身去，若有所思）
Allen: 连船长你也！chaos君快救救我呀！
chaos: 我也没有决定权哦，就交给这二位处理吧。
Jr.: 那好！把他踢出去！
Allen: 别……别呀！
Jr.: （哈哈）瞧你吓成这样，跟你开玩笑哪！
Jr.发现Shion不对劲，去找她说话。
Jr.: 怎么了？担心什么呢？
Shion: 啊？哦，没什么。我叫卯月紫苑，请多关照……唔……
Jr.: 叫我Jr.，Gaignun Jr. 我还有个真名字，不过今天就不说啦。请多关照哦。（转身对Shelley）Shelly，变更计划。现在返回基金会。告诉Gaignun我们已经获得了“最后的赝作”。
Shelly: 了解。返航开始。
The Durandal启动空间跳跃。消失后，在画面边角处悄然出现了Albedo的机甲。
画面切到Jr.光怪陆离的梦境：Jr.在一片废墟中狂奔，背景是阴森的音乐（Nephilim的歌声）
Jr.: Gaignun!!!
画面中开始下雨，Jr.发现了一只躺在地上的死猫。
Jr.: Gaignun……
Jr.将死猫抱起，猫的项圈上刻着“Gaignun”的字样。Jr.小声抽泣。
画面转换，Jr.处于一座六角形的钢丝网中空平台上。Jr.抱着一位与其长相一模一样的男孩。男孩只有头发颜色不一样，是漆黑色的。男孩挣开了眼睛。
Jr.: 别说话……一切都结束了……一切都……
平台空洞中突然放射出耀眼的光芒。
Jr.: Al...bedo...
Jr.坠入一片黑暗之中，不停地下落。下方出现了鲜红色的光芒，恍若血海。海中冲出一道道如蛇般的光束，缠绕在Jr.周围。
画面突然切至Jr.的卧室：Jr.从噩梦中惊醒，扶住自己的喉咙拼命想呼吸。他伸出右手，上面清楚地刻着红字“666”……
Jr.: 可恶！（起身下床）
画面切至“第二天”：大家都在Durandal的隔离库。众人四周围绕着巨大的物体。
MOMO: 这里究竟是干什么的呀？环境控制看起来格外严密……
Shion: 这么庞大……每边六个，正中央还有一个……
Ziggy: 一共十三个，好像每块上面都写着名字。
Shion: （对Ziggy）眼力真不错。唔……看看啊……彼得（Peter）……安德烈（Andrew ^0^）……半尼其（Boanerges）……多马（Thomas）……约翰（John）……唔……
KOS-MOS: 腓力（Philip）、马太（Matthew）、巴多罗买（Bartholomew）、雅各（James）、达太（Thaddaeus）、西门（Simon）、犹大（Judas）。
Shion: 最后的是……
KOS-MOS: 写得好像是“Marienkind”。
Shion: Marienkind……好像在哪里听到过……
Shelly: 意思是“玛丽亚的孩子”。
Jr.: 最危险的东西我们都存放在这里了。（转身按了一下开关）比如这个……
除了Marienkind外12个物体的遮板全部打开上升，露出了……
Shion: Zohar?!
Jr.: 都是Emulator而已。连同刚刚回收的那块，已经全部被封印了起来。
Shion: 为什么Zohar都在这里……？
Jr.: 啊，我们公司一般什么领域都涉及一些。而且在这种年代，如果少了能对付Gnosis的家伙可没办法撑下去。指望联邦政府那帮懒蛋能做点事？我们可等不了。
MOMO: 通道前面的房间里面又有什么呢？
Jr.: 可不是什么好看的东西。
Shion: 不让我们参观一下吗？
Jr.: 相信我吧，绝对不是什么赏心悦目的东西。
Shion: 虽然刚才说你们什么领域都涉及，不过归根结底就是一个基金会吧？这艘飞船上的武器，比任何一艘军舰上面的都先进一大截……你们到底是……
Jr.: 最开始的时候，我们差不多可以算是一间政府机关吧。（在一旁按动开关，把门打开）算了，既然你们这么想看……
大伙走进房间，看到了许多装在容器中的物体。
Shion: 这是什么啊？
Shion抬头，猛然看到了一只还残存人体一部分的怪物漂浮在福尔马林之中，倒吸了一口冷气，连忙把嘴捂了起来。
Jr.: 都说了不是什么好东西了吧？
KOS-MOS: 这里全部的标本，都是人类的Gnosis变异体。
Ziggy: 变异体……以前只是听到过……
Jr.: （抚摸着容器壁）大多数场合下，人类只是变成白花花的物体，然后彻底粉碎掉。不过的确有一些特例，就变成这种样子……我们暂时管这只叫Betty。虽然直视起来让人很难受，不过我还是不喜欢用编码或者数字来称呼它们。如果我们真的将逝者们当作物体或者数字来对待，也就离灭亡不远了。
MOMO: 这位是……女性？
Jr.: 我们最后见到她的时候，她还是个小姑娘……
Allen: 人类变异成Gnosis……？（Shion一惊）这种东西……你有什么了解吗？
Jr.: 没多少。虽然迄今为止成堆的Gnosis残骸保留了下来，可是并没为我们提供任何参考。知道它们由什么构成的吗？
Allen: 不清楚。
Jr.: 氯化钠……如假包换的盐。即使它们身体组织是半透明的，主成分也仅仅是水和氢氧化钠而已。这些物质，到底怎么会构成它们这种生物的？谁也不清楚为什么那些从Gnosis魔爪下逃脱的人最后为什么毫无例外统统也会变异成Gnosis。有些人觉得它们是一种新型病毒，还有人认为它们是从另一个次元来到这里的生物，暂时寄居在这种形态中，众说纷纭哪……
一直心神不定的Shion突然回忆起当时被Gnosis抓在爪中的情形。
Shion: 毫无……例外？
Jr.: 就我所知……没有。
Shion脑海中再度回想起Cherenkov中佐变异成Gnosis的情形，下意识摸着自己的脖颈。
Allen: 那就真有可能是异次元生物？那这样看来它们的本体还存在于别处……？
Jr.: 谁知道啊。唯一肯定的是它们对人类恨意极深，不过对人类怀有敌意的东西倒也不只他们……
Allen: （察觉到了Shion不对劲）主任？怎么了？气色不太好啊。
Shion: 诶？哦没……没什么。唔……那所有这一切都是什么时候开始的……？
Jr.: 据非正式记载，近几百年来这种现象一直都是零散发生的。 不过某起事故过后，Gnosis便一举登上了历史的前台……
MOMO: 某起事故？
Jr.: “Miltia纷争”。Joachim Mizrahi……就是他打开了潘多拉的盒子，释放出Gnosis来肆虐整个世界……而让我们承担他的野心带来的后果。
Shion: Joachim Mizrahi……创立了U-TIC机关的绝世天才科学家……
Jr.: 只不过是狂人罢了。（MOMO有些不自然）压抑不住对Gnosis的好奇心，便把它们召唤来……
MOMO: 狂人……
Jr.: 战争过后，迁都完毕的第二Miltia政府创建了我们这个组织，用来收拾烂摊子还有彻底调查整个事件背后的真相。（MOMO独自悄悄走开）严格来说这才是我们真正的工作。不过和平时期一过这么多年，实在是很难弄到钱。而且维持基金会的正常运作、特别是管理那些Zohar更是需要天文数字般的资金。因此我们进行了财团化，对一些部门采取民营化管理。不过谁也没预料到有些副业最后居然能这样成功。
MOMO: （走出了门外，一幅茫然的样子）爸爸……不是这样的人……
MOMO走出场景。Shion和KOS-MOS之后也迈出门，看到了Allen等待着Shion。
Allen: Shelly找我有事。那我就先去Durandal了啊~
Shion: （驻足）MOMO到底上哪儿去了呢？
她们最终来到了Durandal的公园区。MOMO自己坐在长椅上，伸手接住一只萤火虫似的东西。
MOMO: 你们怎么想呢……？狂人Joachim Mizrahi……爸爸真是那样的人吗……那我们这些爸爸创造的Realian会不会也是坏人呢……
Shion她们走进画面。
Shion: MOMO，原来在这里啊。
MOMO: Shion……
Shion: 怎么了？这么无精打采的。
MOMO: Shion……我……我就是Joachim Mizrahi制造的。爸爸当时在联邦的赞助下创造了我们这些百式Realian。
Shion: 我知道……
MOMO: Shion……我……觉得爸爸不是狂人。可是……现在都不清楚我到底是什么了……
Shion: 自我认同的扩散……我们永远的难题啊……
Shion伸出左手，一只萤火虫落在了上面。
Shion: 这艘飞船里的环境虫真不错呢。它们都是负责维持封闭空间清洁的纳米机器哦。我觉得在Mizrahi博士、哦不、整个科学发展的历史中，这都算是非常了不起的发明呢。尽管是人造的，可是它们好像从很久很久以前开始，一直都在我们的世界上发挥着作用，仿佛生来如此一般。Realian不也是一样吗？你们与人类唯一的区别，只是历史长短的不同呀。不管我们身份如何，每个人在世界上都有他重要的角色。而且呢，尽管大家都说Mizrahi博士是个危险人物，我对此却很怀疑。可不只是因为这些环境虫哦，他对Realian的研究著作也显示出他深刻的洞察力。
KOS-MOS: Mizrahi博士遗留后世的Gnosis基础研究，对当代对抗Gnosis技术的发展起到了至关重要的作用。
Shion: 补充得好，KOS-MOS！刚才的反应实在是太棒了。与他人产生情感共鸣是人际关系中不可或缺的要素哦。
KOS-MOS: 尽管我认为在当前的情势下启动人际关系圆滑化行动毫无必要，不过很高兴能帮忙。
MOMO: 呵呵呵。KOS-MOS真有意思呢。
Shion: 就是有些不听话呀。
MOMO: 我从来都没见过爸爸，不过在我出生前他一直都很温柔地和我讲话。记得不太清楚了，不过他好像说……如果我多做善事，最后就可以成为人类……
Shion: 好温馨的回忆……
MOMO: 是呀。
Allen: 主任！（跑进公园）好消息！听说这艘船到了基金会后，他们就会把我们送到第二Miltia哦！
Shion: 第二Miltia？特意送去？
Allen: 好像他们也要去那里办点事情。船长还在为了修理Elsa牢骚满腹呢，不过……
Shion: 办点事情？真的假的？
Allen: 哈？
Shion: 嗯……尽管都有这样那样的理由，不过好像每个人都要去第二Miltia呀。不觉得有点奇怪吗？
Allen: 这样啊，单纯的偶然吧。我们倒是省了不少路费了呵。而且这艘飞船的设施比Elsa可豪华了n多倍，万一遭遇Gnosis，凭这里的装备……啊对了！你去看过了吗？每个房间里面都有按摩浴缸和小吧台呀！诶，主任你拍自己额头干什么？
Shion: （叹气）没什么没什么。每件小事都能让你这么兴奋，我倒真有点羡慕……
Shion来到居住区自己的卧室，
Shion: 累死了……今天就先睡了吧。（思考）精疲力尽的时候就应该好好休息，总是勉强自己会把身体拖垮的，是时候该睡觉了。
翌日，Durandal抵达Kukai基金会。在公园区中……
Allen: 那就是Kukai基金会呀？真是舍得花钱哟……
MOMO: Durandal马上就要变成摩天大楼啦！肯定很壮观！
Shion: 诶？我们就这么入港吗？
Allen: 这艘飞船是基金会最有名的标志建筑之一呢。Elsa上有本旅游小册子就这么写的。
Shion: 这样啊……我不怎么看旅游手册的……
MOMO: 啊！快看！入港啦！
Durandal的尖部从莲花般的基金会底部中央直穿上来，冒出水面，形成了一幢摩天大楼。众人在船内的视角垂直于基金会地面。大家都惊叹不已。
Mary、Shelly和Gaignun Kukai走进了公园。
Gaignun: 如果要观光的话，新年夜前来能够欣赏到最为壮丽的画面。五彩缤纷的灯火会把整座大都市照耀得光彩夺目、美不胜收。
Ziggy: Gaignun Kukai……Kukai基金会代表理事。
Shion: （盯着Gaignun的脸）哈？Jr.？
Gaignun: 您说什么？
Shion: 没、没什么……初次见面……
Gaignun: 欢迎来到Kukai基金会。（伸出的右手上刻着红色的“699”，Shion不禁迟疑了一下，不过还是与他握了手）
Gaignun: 大体的情况我已经从Matthews船长和chaos那里听说了。还好吗？
Shion: 啊？噢，很好。多谢您帮了我们的大忙。
Gaignun: 希望您在这里过得愉快。（转身向Allen颔首示意，Allen一边点头哈腰一边挠头，Gaignun走开）
Shion: （自语）我竟然……对初次见面的人……太失礼了……
Gaignun: （来到MOMO身边）你肯定就是MOMO了。（单膝跪地）我从接触副委员会的Juli Mizrahi博士那里得到了消息。一定会把你安全送往Miltia的。
MOMO: 从妈咪那里？
Gaignun: 嗯。她拜托我要好好照顾你。
MOMO: 我能和妈咪说说话吗？
Gaignun: 她好像非常忙呀。
MOMO: 这样么……为什么……妈咪总是不见我呢？
Gaignun: 等我再和她联系的时候，一定会告诉你的。
MOMO: 好吧……多谢你了。
Mary、Shelly和Gaignun三人组离场，半途中Gaignun猛然扭头盯住和Allen说话的Shion，眼中放射出绿光，随后回过身来摇了摇头。
Gaignun: 不……不可能的……
画面切换至Gaignun的办公室。Jr.坐在座椅中，Gaignun站在角落里。
Jr.: 那个叫KOS-MOS的机器人，好像大有潜力哦。怎么看也不像是试验型的。还居然能与Zohar产生共鸣……不能不留意啊……
Gaignun: Hilbert效应……听说原型好像以前被毁了，不过这么看来里面还是大有文章……还有那位KOS-MOS的管理者，是叫Shion吧？可能察觉到了我们的能力……
Jr.: 怎么可能？不就是一个普通人吗？
Gaignun: 不普通的可能性也存在哦。
Jr.: 嗯……看起来平平常常的……不过既然Helmer大叔参与的那项最高机密计划也有她的份儿，没准你说的还真是对的……
Gaignun: Zohar计划……
Jr.: 啊，Mizrahi那堆事情，先待会儿再说吧。
Gaignun: 嗯……那位叫MOMO的小姑娘……很让你担心？
Jr.: 别用那种眼神看我。谁希望被别人叫成狂人的孩子啊？毕竟Mizrahi归西的时候我们也在场，亲眼目睹了整个过程。她是个Realian哪，也许记忆受到了幼时铭印的影响……
Gaignun: 你的意思是……她对Miarahi的记忆只是个幻象？
Jr.: 不清楚。所以我才让你离她远点。起码现在别去乱说……
Gaignun: 既然你这么在意她，干吗不邀请她去海滩玩？也可以稍微转换一下她的心情。
Jr.: 刚才不是跟你说了不是这么回事吗？
Jr. 下了座椅，走开。Gaignun拿起一个纸盒子。
Gaignun: 嗨。（将纸盒扔给了向外走的Jr.）
Jr.: 什么东西？（打开了盒子）哇！不锈钢finish Makarov（PM）！还有原装纸盒！一整套配件！！！
Gaignun: 我上个礼拜在Lion Heart古代武器收藏拍卖会上赢回来的。
Jr.: 有什么企图啊你？一点都不像平常的作风。
Gaignun: 没有没有。我就是觉得你最近工作挺卖力，特意奖给你的……难道说我太多余了？
Jr.: （把头摇得拨浪鼓一样）唔~~~~
Gaignun: 别到处乱开枪哦。毕竟你比我年纪都大。稍微有些年长者的举止总可以吧？
Gaignun离开了房间，门关上。Jr.乐坏了。
Jr.: 爽!!!!!!!!!!!!!!
Gaignun在门外无奈地叹了口气。
画面切至居住区，Shion独自坐在房间里若有所思。门铃响了。
Shion: 门开着呢~
Allen: （走了进来）主任，该走了吧？
Shion: 嗯……
Allen: 怎么了？也许是幻觉吧，不过我觉得主任你自打登上这艘飞船就一直闷闷不乐的。
Shion: 也、也不是……没什么……哦？我在你们眼里真是如此？
Allen: 清清楚楚~绝对是。
Shion: 嗯……
Allen: 你瞧！就是这样。
Shion: 哦，我现在有很多事要想……应该是这个缘故……
Allen: 真的？如果真有什么烦心事，尽管可以跟我倾吐一……
Jr.忽然冲了进来。
Jr.: Shion！一起去玩吧！
Shion: ……嗯？
Jr.: 我在发射区等你哦。快来！待会儿见！
Jr. 欢天喜地冲出去了。Allen耸耸肩，Shion笑了笑。
Shion在屋外与Allen说话。
Allen: 那我就先去发射区了，主任你一定要来哦！
Shion来到发射区，找到了Jr.他们。
Jr.: Shion？这么闷闷不乐干吗呀。咱们快去海滩吧！我来当导游！
Shion一行人坐运输船来到海滩。
大家都在尽情放松享受海水浴和日光浴，MOMO、Jr.和chaos穿着泳装正在打球。
而Shion却在躺椅上摆弄U.M.N.仪器。
画面切至Shion的回忆，KOS-MOS研究所里……
Kevin: 如果我说她有颗“心”，你不会笑我吧？
Shion: KOS-MOS？精神活动吗？
Kevin: 很有意思的现象。当然还很模糊，就像微弱的脉搏一样……
Shion: 真的？那一定要继续观察呀。KOS-MOS的素子构造是忠实再现人脑的。所以这种现象也不是不可能。
回忆褪去。Shion仍在操作着U.M.N.仪器。
Shion: 那个时候她感受到了MOMO的情绪……当时的下意识波形是……平的吗……不行啊……什么也得不出来。
Allen: 怎么了主任？你不会来沙滩就为了盯着显示器看吧？
MOMO: 对呀对呀。Shion快来跟我们一起玩吧！
Shion: 不好意思呀，再等等……
MOMO: 还在忙KOS-MOS的事情？好辛苦哦。
Allen: KOS-MOS身上有很多连我们都无法解析的黑匣子哟。
MOMO: 黑匣子？
Allen: 嗯。我们费尽了功夫一点一点分析她，好重现她本来的姿态。不过唯一对KOS-MOS了如指掌的人只有Kevin前辈……（察觉说错话）啊……
Shion: （关掉显示器）对了，Allen。你觉得Jr.和Gaignun是父子吗？如果是兄弟的话年龄差距就太大了。
Allen: 我倒是听到过很多谣传，有说Gaignun把自己克隆了的，有说Jr.是私生子的……
MOMO: 我觉得不是克隆的关系呀。他们两个的Genome排列有一些微妙的不同。
Shion: 哇！这你也能看出来？
MOMO: 我是观测用Realian呀……两个人之间没有父子兄弟那么大的差异，可是构造还是有些不同。
Shion: 怎么可能有这种事情？DNA排列的只要超过0.1%不一样，就是完全不同的人了呀。
Jr.: 说谁是私生子呢？（走进画面）
Allen: 啊、没……哇！海滩太漂亮了！一点也不像人造的。
Jr.: 我们的最新产品哈，而且还可以变换天气。不可能总是万里无云吧。
Jr.在遥控器上按了按，海滩上空阴云密布，隐约传来雷声。
Shion: 我讨厌……打雷……
Jr.: Shion？
突然间天空划过霹雳、雷声大作。
Shion: 停下来！！！我讨厌打雷！！！！（蹲下抱住头部，浑身哆嗦）对不起……我就是……讨厌打雷……
chaos: （在一边静静看着）Shion……
画面拉远渐黑，切至Gaignun的办公室。Gaignun坐在通讯视屏前，一位黑人官员出现在屏幕中。
Gaignun: 你还是这么忙啊，Helmer代表。
Helmer: 喔~你好啊，Negredo（日版：漆黑）。最近怎么样呢？
Gaignun: 哼，我可不喜欢这个名字。
Helmer: 失礼了，还不太习惯叫你Gaignun。有什么事吗？
Gaignun: 我们目前正在向着你那里进发，同时还携带着一件不太寻常的物品，所以我觉得还是通知你一下为妙。
Helmer: 哦？
Gaignun: 我们偶然从联邦巡洋舰Woglinde那里获得的……Emulator。
Helmer: 第十二件么……这样就与U-TIC的记录相吻合了。
Gaignun: 嗯。毫无疑问就是它导致了最近那起行星消失的事件。如果那群家伙（日版：U-TIC机关）停止制造这种东西的话，除去Original外，总共应该就是这么多了。
Helmer: 的确不太可能。唯一能制造那些东西的人早已不在了。
Gaignun: 没错。还有一件事，接触副委员会的百式观测器现在也在我们这里。
Helmer: 竟然会落到你们手里……
Gaignun: 76小时前，我们一艘货船把她救下来的。
Helmer: 这种吸引偶然事件的能力也算你的特殊本领吧？
Gaignun: “不是偶然，而是由可能性决定”……我有个熟人会这样说的。不管怎样，我很担心U-TIC机关的动向。你应该加强警戒心了。
Helmer: 我试试看从U.M.N.管理局能套出多少情报来。如果是舰队规模的转移，在那里应该可以探测出来。
Gaignun: 聪明。如果他们手里没有Emulator的话，十有八九会把目标放在旧Miltia上。就更别提……
Helmer: U-DO……
Gaignun: 尽管不清楚他们最终的目的，但绝不能允许那东西再次觉醒，不管用何种代价。
Helmer: 明白了。我这就着手迎接你们的到来。很期待与你再次会面。
画面切至海滩，Allen找Shion说话。
Allen: 那我就去Elsa检查KOS-MOS了啊，你真没事吗？主任……
Shion: 嗯……对不起刚才失态了。我就是……雷声……不好的回忆……
Allen: 主任……
Shion: 有点累了。那我就去27街旅馆休息吧，之后再回Elsa。KOS-MOS就拜托了。
Allen: 好。唔，主任？别太勉强了。
Shion: 嗯，我知道。
Shion一伙继续前进，看见了Ziggy。
Shion: 啊，Ziggy！什么事？
Ziggy: 没什么，就是来看看你们玩得怎样……
Jr.: 你就这么说吧，不过真正的目的是想下来玩对不对？
Ziggy: 怎么了？气色不好。
Shion: 啊，真的没什么。我已经没事了。
Ziggy: Okay。随你吧。不过不要太勉强了。
Shion: 嗯，我知道。
Shion一行人到了27街的旅馆，同老板谈话。
老板: 欢迎！你们就是Gaignun理事的客人吧？理事已经付过钱了。别客气！
翌日……
Shion: 啊！感觉好多了。哦对了，Allen早就等着我呢。快回Elsa修理KOS-MOS吧。
众人回到Elsa，找到了Allen。
Allen: 哦，主任。休息得好吗？
Shion: 嗯！好多了。
Alen: 那我们就开始修理KOS-MOS吧。
画面切至小行星Pleroma，司令室。Margulis正在与一个墨镜男通话。
男子: 现时输出为5.806LPP。连规定值的3%都没到。
Margulis: 也就是说，根本没有可能开启通向Lost Jerusalem的大门……
男子: 连能否找到门都是个问题。我早跟你说了Emulator永远就是个副品，是你一直无视的。现在可好，全因为你，我们失去了一件贵重的物品。我已经竭尽全力充分利用了剩余的部品，不过到头来应该没什么区别。即使是Mizrahi，没有Original也别想成功。
Margulis: 你终于开始承认那位狂人的厉害了？
男子: 我只是客观地来看而已。在这个领域里，全宇宙也无出其右之人。
Margulis: 不能让总帅再等了。应该发动401计划。
男子: 401计划吗……有些过分了吧……Helmer麾下那位……他手中的百式……不仅记录了Mizrahi所有的研究成果，还有解开通向旧Miltia的U.M.N.转移空间的密码。如果你过于暴力，到头来只能竹篮打水。
Margulis: 我对Y资料和Miltia的重要性很清楚。所以才利用那家伙。
男子: ……我不喜欢他。他的眼神，与Mizrahi的一样。
Margulis: 也和你一样吧？
男子: 哼。那就等待着你的好消息了。（切断联系）
Margulis: Pellegri，联系总帅。我要报告目前状况，还有关于操纵议会的事情。
画面切至一位白发神秘男子（Albedo-译者）乘坐在A.G.W.S.中，前面有一位百式Realian驾驶。
白发男: 原来如此……那要我做什么？
Margulis: 事态正按照计划前进。暂时不要插手。不过当然了，第二Miltia政府与Kukai基金会绝不可能那么轻易就交出来。万一形势需要……有可能会动用“Nephilim的歌声”。
白发男: 哦哟，还以为你恨那玩意儿恨得要死哪。
Margulis: 我就是想说，即使是你的玩具，也可能会派上用场的。
白发男: 那你也来玩吧。随时恭候哦。
Margulis: 多谢，不过算了吧。你那种恶趣味，我可受不了。
白发男: （大笑）说得好听。你这个没胆的混蛋。
白发男截断了联系。
Pellegri: Albedo……U.R.T.V。“生命循环”的产物……由此产生的变异体，已经有太多出现了精神不稳的案例……Cherenkov不就是其中之一……一旦他急躁不安开始肆意活动的话……
Margulis: 这方面你大可放心。时间是无法束缚住他的……他唯一的兴趣，就是那个Realian。
Pellegri: 真的……要使用“Nephilim的歌声”？
Margulis: Pellegri，你听过吗？那歌声……会把一切逼疯的……
-
"All phenomena are moving forward as specified by this Compass of Order."
--Wilhelm Vector
偶是结合美版与日版来翻的，不太好翻的地方看哪个比较适合中文，就选用了哪个。
同时偶的风格是优先照顾口语化，不太按照原文说法来翻译，不过每句重要的词汇应该都没有落下。
错误之处在所难免，欢迎指正！！！
——————————————————————————————————————
画面切回Durandal。Shion他们坐电梯升上船桥……
Jr.: ……明白啦？
Mary: 是，小主人。
Shion他们到了。
chaos: 刚才真是多谢呀。
Jr.: 你们待会儿最好给我好好介绍一下状况。可恶！到底怎么回事啊？中央电脑刚才居然也伤风，现在什么调查分析的都暂时搁浅了。
chaos: 太不幸了。
Jr.: 就是这么倒霉呗。
Allen: （对Matthews）诶，你们认识啊？
Matthews: 这位就是我们老板、最高的头儿。（对Jr.）嗨，小主人……我们干活的时候碰巧捎上了几位要去Miltia的客人。您看怎么办？
Jr.: 好像有些来头啊……算了，你们还是先修理好Elsa……不如在基金会修理吧。飞船就这种状态是飞不到目的地的。
Shion: 基金会……？Kukai基金会？福布斯“本年度成长最快法人财团”Top 10？那你就是……！
Jr.: 也不是这样哈……生意上的东西本来算我们副业来着。谁知道慢慢就积蓄起来了。
Allen: （小声对Shion）不行呀，主任。我们可不能跟这些人……
Jr.: （逼近Allen）嗨！我都听见了，小哥！干脆我们把你自己丢在宇宙空间里面好吧？
Allen: 啊！嗯！请原谅！
Matthews: 就把这怕事的扔在这里得了！一天到晚就知道抱怨来抱怨去……
（Shion偷偷笑了笑Allen，转过身去，若有所思）
Allen: 连船长你也！chaos君快救救我呀！
chaos: 我也没有决定权哦，就交给这二位处理吧。
Jr.: 那好！把他踢出去！
Allen: 别……别呀！
Jr.: （哈哈）瞧你吓成这样，跟你开玩笑哪！
Jr.发现Shion不对劲，去找她说话。
Jr.: 怎么了？担心什么呢？
Shion: 啊？哦，没什么。我叫卯月紫苑，请多关照……唔……
Jr.: 叫我Jr.，Gaignun Jr. 我还有个真名字，不过今天就不说啦。请多关照哦。（转身对Shelley）Shelly，变更计划。现在返回基金会。告诉Gaignun我们已经获得了“最后的赝作”。
Shelly: 了解。返航开始。
The Durandal启动空间跳跃。消失后，在画面边角处悄然出现了Albedo的机甲。
画面切到Jr.光怪陆离的梦境：Jr.在一片废墟中狂奔，背景是阴森的音乐（Nephilim的歌声）
Jr.: Gaignun!!!
画面中开始下雨，Jr.发现了一只躺在地上的死猫。
Jr.: Gaignun……
Jr.将死猫抱起，猫的项圈上刻着“Gaignun”的字样。Jr.小声抽泣。
画面转换，Jr.处于一座六角形的钢丝网中空平台上。Jr.抱着一位与其长相一模一样的男孩。男孩只有头发颜色不一样，是漆黑色的。男孩挣开了眼睛。
Jr.: 别说话……一切都结束了……一切都……
平台空洞中突然放射出耀眼的光芒。
Jr.: Al...bedo...
Jr.坠入一片黑暗之中，不停地下落。下方出现了鲜红色的光芒，恍若血海。海中冲出一道道如蛇般的光束，缠绕在Jr.周围。
画面突然切至Jr.的卧室：Jr.从噩梦中惊醒，扶住自己的喉咙拼命想呼吸。他伸出右手，上面清楚地刻着红字“666”……
Jr.: 可恶！（起身下床）
画面切至“第二天”：大家都在Durandal的隔离库。众人四周围绕着巨大的物体。
MOMO: 这里究竟是干什么的呀？环境控制看起来格外严密……
Shion: 这么庞大……每边六个，正中央还有一个……
Ziggy: 一共十三个，好像每块上面都写着名字。
Shion: （对Ziggy）眼力真不错。唔……看看啊……彼得（Peter）……安德烈（Andrew ^0^）……半尼其（Boanerges）……多马（Thomas）……约翰（John）……唔……
KOS-MOS: 腓力（Philip）、马太（Matthew）、巴多罗买（Bartholomew）、雅各（James）、达太（Thaddaeus）、西门（Simon）、犹大（Judas）。
Shion: 最后的是……
KOS-MOS: 写得好像是“Marienkind”。
Shion: Marienkind……好像在哪里听到过……
Shelly: 意思是“玛丽亚的孩子”。
Jr.: 最危险的东西我们都存放在这里了。（转身按了一下开关）比如这个……
除了Marienkind外12个物体的遮板全部打开上升，露出了……
Shion: Zohar?!
Jr.: 都是Emulator而已。连同刚刚回收的那块，已经全部被封印了起来。
Shion: 为什么Zohar都在这里……？
Jr.: 啊，我们公司一般什么领域都涉及一些。而且在这种年代，如果少了能对付Gnosis的家伙可没办法撑下去。指望联邦政府那帮懒蛋能做点事？我们可等不了。
MOMO: 通道前面的房间里面又有什么呢？
Jr.: 可不是什么好看的东西。
Shion: 不让我们参观一下吗？
Jr.: 相信我吧，绝对不是什么赏心悦目的东西。
Shion: 虽然刚才说你们什么领域都涉及，不过归根结底就是一个基金会吧？这艘飞船上的武器，比任何一艘军舰上面的都先进一大截……你们到底是……
Jr.: 最开始的时候，我们差不多可以算是一间政府机关吧。（在一旁按动开关，把门打开）算了，既然你们这么想看……
大伙走进房间，看到了许多装在容器中的物体。
Shion: 这是什么啊？
Shion抬头，猛然看到了一只还残存人体一部分的怪物漂浮在福尔马林之中，倒吸了一口冷气，连忙把嘴捂了起来。
Jr.: 都说了不是什么好东西了吧？
KOS-MOS: 这里全部的标本，都是人类的Gnosis变异体。
Ziggy: 变异体……以前只是听到过……
Jr.: （抚摸着容器壁）大多数场合下，人类只是变成白花花的物体，然后彻底粉碎掉。不过的确有一些特例，就变成这种样子……我们暂时管这只叫Betty。虽然直视起来让人很难受，不过我还是不喜欢用编码或者数字来称呼它们。如果我们真的将逝者们当作物体或者数字来对待，也就离灭亡不远了。
MOMO: 这位是……女性？
Jr.: 我们最后见到她的时候，她还是个小姑娘……
Allen: 人类变异成Gnosis……？（Shion一惊）这种东西……你有什么了解吗？
Jr.: 没多少。虽然迄今为止成堆的Gnosis残骸保留了下来，可是并没为我们提供任何参考。知道它们由什么构成的吗？
Allen: 不清楚。
Jr.: 氯化钠……如假包换的盐。即使它们身体组织是半透明的，主成分也仅仅是水和氢氧化钠而已。这些物质，到底怎么会构成它们这种生物的？谁也不清楚为什么那些从Gnosis魔爪下逃脱的人最后为什么毫无例外统统也会变异成Gnosis。有些人觉得它们是一种新型病毒，还有人认为它们是从另一个次元来到这里的生物，暂时寄居在这种形态中，众说纷纭哪……
一直心神不定的Shion突然回忆起当时被Gnosis抓在爪中的情形。
Shion: 毫无……例外？
Jr.: 就我所知……没有。
Shion脑海中再度回想起Cherenkov中佐变异成Gnosis的情形，下意识摸着自己的脖颈。
Allen: 那就真有可能是异次元生物？那这样看来它们的本体还存在于别处……？
Jr.: 谁知道啊。唯一肯定的是它们对人类恨意极深，不过对人类怀有敌意的东西倒也不只他们……
Allen: （察觉到了Shion不对劲）主任？怎么了？气色不太好啊。
Shion: 诶？哦没……没什么。唔……那所有这一切都是什么时候开始的……？
Jr.: 据非正式记载，近几百年来这种现象一直都是零散发生的。 不过某起事故过后，Gnosis便一举登上了历史的前台……
MOMO: 某起事故？
Jr.: “Miltia纷争”。Joachim Mizrahi……就是他打开了潘多拉的盒子，释放出Gnosis来肆虐整个世界……而让我们承担他的野心带来的后果。
Shion: Joachim Mizrahi……创立了U-TIC机关的绝世天才科学家……
Jr.: 只不过是狂人罢了。（MOMO有些不自然）压抑不住对Gnosis的好奇心，便把它们召唤来……
MOMO: 狂人……
Jr.: 战争过后，迁都完毕的第二Miltia政府创建了我们这个组织，用来收拾烂摊子还有彻底调查整个事件背后的真相。（MOMO独自悄悄走开）严格来说这才是我们真正的工作。不过和平时期一过这么多年，实在是很难弄到钱。而且维持基金会的正常运作、特别是管理那些Zohar更是需要天文数字般的资金。因此我们进行了财团化，对一些部门采取民营化管理。不过谁也没预料到有些副业最后居然能这样成功。
MOMO: （走出了门外，一幅茫然的样子）爸爸……不是这样的人……
MOMO走出场景。Shion和KOS-MOS之后也迈出门，看到了Allen等待着Shion。
Allen: Shelly找我有事。那我就先去Durandal了啊~
Shion: （驻足）MOMO到底上哪儿去了呢？
她们最终来到了Durandal的公园区。MOMO自己坐在长椅上，伸手接住一只萤火虫似的东西。
MOMO: 你们怎么想呢……？狂人Joachim Mizrahi……爸爸真是那样的人吗……那我们这些爸爸创造的Realian会不会也是坏人呢……
Shion她们走进画面。
Shion: MOMO，原来在这里啊。
MOMO: Shion……
Shion: 怎么了？这么无精打采的。
MOMO: Shion……我……我就是Joachim Mizrahi制造的。爸爸当时在联邦的赞助下创造了我们这些百式Realian。
Shion: 我知道……
MOMO: Shion……我……觉得爸爸不是狂人。可是……现在都不清楚我到底是什么了……
Shion: 自我认同的扩散……我们永远的难题啊……
Shion伸出左手，一只萤火虫落在了上面。
Shion: 这艘飞船里的环境虫真不错呢。它们都是负责维持封闭空间清洁的纳米机器哦。我觉得在Mizrahi博士、哦不、整个科学发展的历史中，这都算是非常了不起的发明呢。尽管是人造的，可是它们好像从很久很久以前开始，一直都在我们的世界上发挥着作用，仿佛生来如此一般。Realian不也是一样吗？你们与人类唯一的区别，只是历史长短的不同呀。不管我们身份如何，每个人在世界上都有他重要的角色。而且呢，尽管大家都说Mizrahi博士是个危险人物，我对此却很怀疑。可不只是因为这些环境虫哦，他对Realian的研究著作也显示出他深刻的洞察力。
KOS-MOS: Mizrahi博士遗留后世的Gnosis基础研究，对当代对抗Gnosis技术的发展起到了至关重要的作用。
Shion: 补充得好，KOS-MOS！刚才的反应实在是太棒了。与他人产生情感共鸣是人际关系中不可或缺的要素哦。
KOS-MOS: 尽管我认为在当前的情势下启动人际关系圆滑化行动毫无必要，不过很高兴能帮忙。
MOMO: 呵呵呵。KOS-MOS真有意思呢。
Shion: 就是有些不听话呀。
MOMO: 我从来都没见过爸爸，不过在我出生前他一直都很温柔地和我讲话。记得不太清楚了，不过他好像说……如果我多做善事，最后就可以成为人类……
Shion: 好温馨的回忆……
MOMO: 是呀。
Allen: 主任！（跑进公园）好消息！听说这艘船到了基金会后，他们就会把我们送到第二Miltia哦！
Shion: 第二Miltia？特意送去？
Allen: 好像他们也要去那里办点事情。船长还在为了修理Elsa牢骚满腹呢，不过……
Shion: 办点事情？真的假的？
Allen: 哈？
Shion: 嗯……尽管都有这样那样的理由，不过好像每个人都要去第二Miltia呀。不觉得有点奇怪吗？
Allen: 这样啊，单纯的偶然吧。我们倒是省了不少路费了呵。而且这艘飞船的设施比Elsa可豪华了n多倍，万一遭遇Gnosis，凭这里的装备……啊对了！你去看过了吗？每个房间里面都有按摩浴缸和小吧台呀！诶，主任你拍自己额头干什么？
Shion: （叹气）没什么没什么。每件小事都能让你这么兴奋，我倒真有点羡慕……
Shion来到居住区自己的卧室，
Shion: 累死了……今天就先睡了吧。（思考）精疲力尽的时候就应该好好休息，总是勉强自己会把身体拖垮的，是时候该睡觉了。
翌日，Durandal抵达Kukai基金会。在公园区中……
Allen: 那就是Kukai基金会呀？真是舍得花钱哟……
MOMO: Durandal马上就要变成摩天大楼啦！肯定很壮观！
Shion: 诶？我们就这么入港吗？
Allen: 这艘飞船是基金会最有名的标志建筑之一呢。Elsa上有本旅游小册子就这么写的。
Shion: 这样啊……我不怎么看旅游手册的……
MOMO: 啊！快看！入港啦！
Durandal的尖部从莲花般的基金会底部中央直穿上来，冒出水面，形成了一幢摩天大楼。众人在船内的视角垂直于基金会地面。大家都惊叹不已。
Mary、Shelly和Gaignun Kukai走进了公园。
Gaignun: 如果要观光的话，新年夜前来能够欣赏到最为壮丽的画面。五彩缤纷的灯火会把整座大都市照耀得光彩夺目、美不胜收。
Ziggy: Gaignun Kukai……Kukai基金会代表理事。
Shion: （盯着Gaignun的脸）哈？Jr.？
Gaignun: 您说什么？
Shion: 没、没什么……初次见面……
Gaignun: 欢迎来到Kukai基金会。（伸出的右手上刻着红色的“699”，Shion不禁迟疑了一下，不过还是与他握了手）
Gaignun: 大体的情况我已经从Matthews船长和chaos那里听说了。还好吗？
Shion: 啊？噢，很好。多谢您帮了我们的大忙。
Gaignun: 希望您在这里过得愉快。（转身向Allen颔首示意，Allen一边点头哈腰一边挠头，Gaignun走开）
Shion: （自语）我竟然……对初次见面的人……太失礼了……
Gaignun: （来到MOMO身边）你肯定就是MOMO了。（单膝跪地）我从接触副委员会的Juli Mizrahi博士那里得到了消息。一定会把你安全送往Miltia的。
MOMO: 从妈咪那里？
Gaignun: 嗯。她拜托我要好好照顾你。
MOMO: 我能和妈咪说说话吗？
Gaignun: 她好像非常忙呀。
MOMO: 这样么……为什么……妈咪总是不见我呢？
Gaignun: 等我再和她联系的时候，一定会告诉你的。
MOMO: 好吧……多谢你了。
Mary、Shelly和Gaignun三人组离场，半途中Gaignun猛然扭头盯住和Allen说话的Shion，眼中放射出绿光，随后回过身来摇了摇头。
Gaignun: 不……不可能的……
画面切换至Gaignun的办公室。Jr.坐在座椅中，Gaignun站在角落里。
Jr.: 那个叫KOS-MOS的机器人，好像大有潜力哦。怎么看也不像是试验型的。还居然能与Zohar产生共鸣……不能不留意啊……
Gaignun: Hilbert效应……听说原型好像以前被毁了，不过这么看来里面还是大有文章……还有那位KOS-MOS的管理者，是叫Shion吧？可能察觉到了我们的能力……
Jr.: 怎么可能？不就是一个普通人吗？
Gaignun: 不普通的可能性也存在哦。
Jr.: 嗯……看起来平平常常的……不过既然Helmer大叔参与的那项最高机密计划也有她的份儿，没准你说的还真是对的……
Gaignun: Zohar计划……
Jr.: 啊，Mizrahi那堆事情，先待会儿再说吧。
Gaignun: 嗯……那位叫MOMO的小姑娘……很让你担心？
Jr.: 别用那种眼神看我。谁希望被别人叫成狂人的孩子啊？毕竟Mizrahi归西的时候我们也在场，亲眼目睹了整个过程。她是个Realian哪，也许记忆受到了幼时铭印的影响……
Gaignun: 你的意思是……她对Miarahi的记忆只是个幻象？
Jr.: 不清楚。所以我才让你离她远点。起码现在别去乱说……
Gaignun: 既然你这么在意她，干吗不邀请她去海滩玩？也可以稍微转换一下她的心情。
Jr.: 刚才不是跟你说了不是这么回事吗？
Jr. 下了座椅，走开。Gaignun拿起一个纸盒子。
Gaignun: 嗨。（将纸盒扔给了向外走的Jr.）
Jr.: 什么东西？（打开了盒子）哇！不锈钢finish Makarov（PM）！还有原装纸盒！一整套配件！！！
Gaignun: 我上个礼拜在Lion Heart古代武器收藏拍卖会上赢回来的。
Jr.: 有什么企图啊你？一点都不像平常的作风。
Gaignun: 没有没有。我就是觉得你最近工作挺卖力，特意奖给你的……难道说我太多余了？
Jr.: （把头摇得拨浪鼓一样）唔~~~~
Gaignun: 别到处乱开枪哦。毕竟你比我年纪都大。稍微有些年长者的举止总可以吧？
Gaignun离开了房间，门关上。Jr.乐坏了。
Jr.: 爽!!!!!!!!!!!!!!
Gaignun在门外无奈地叹了口气。
画面切至居住区，Shion独自坐在房间里若有所思。门铃响了。
Shion: 门开着呢~
Allen: （走了进来）主任，该走了吧？
Shion: 嗯……
Allen: 怎么了？也许是幻觉吧，不过我觉得主任你自打登上这艘飞船就一直闷闷不乐的。
Shion: 也、也不是……没什么……哦？我在你们眼里真是如此？
Allen: 清清楚楚~绝对是。
Shion: 嗯……
Allen: 你瞧！就是这样。
Shion: 哦，我现在有很多事要想……应该是这个缘故……
Allen: 真的？如果真有什么烦心事，尽管可以跟我倾吐一……
Jr.忽然冲了进来。
Jr.: Shion！一起去玩吧！
Shion: ……嗯？
Jr.: 我在发射区等你哦。快来！待会儿见！
Jr. 欢天喜地冲出去了。Allen耸耸肩，Shion笑了笑。
Shion在屋外与Allen说话。
Allen: 那我就先去发射区了，主任你一定要来哦！
Shion来到发射区，找到了Jr.他们。
Jr.: Shion？这么闷闷不乐干吗呀。咱们快去海滩吧！我来当导游！
Shion一行人坐运输船来到海滩。
大家都在尽情放松享受海水浴和日光浴，MOMO、Jr.和chaos穿着泳装正在打球。
而Shion却在躺椅上摆弄U.M.N.仪器。
画面切至Shion的回忆，KOS-MOS研究所里……
Kevin: 如果我说她有颗“心”，你不会笑我吧？
Shion: KOS-MOS？精神活动吗？
Kevin: 很有意思的现象。当然还很模糊，就像微弱的脉搏一样……
Shion: 真的？那一定要继续观察呀。KOS-MOS的素子构造是忠实再现人脑的。所以这种现象也不是不可能。
回忆褪去。Shion仍在操作着U.M.N.仪器。
Shion: 那个时候她感受到了MOMO的情绪……当时的下意识波形是……平的吗……不行啊……什么也得不出来。
Allen: 怎么了主任？你不会来沙滩就为了盯着显示器看吧？
MOMO: 对呀对呀。Shion快来跟我们一起玩吧！
Shion: 不好意思呀，再等等……
MOMO: 还在忙KOS-MOS的事情？好辛苦哦。
Allen: KOS-MOS身上有很多连我们都无法解析的黑匣子哟。
MOMO: 黑匣子？
Allen: 嗯。我们费尽了功夫一点一点分析她，好重现她本来的姿态。不过唯一对KOS-MOS了如指掌的人只有Kevin前辈……（察觉说错话）啊……
Shion: （关掉显示器）对了，Allen。你觉得Jr.和Gaignun是父子吗？如果是兄弟的话年龄差距就太大了。
Allen: 我倒是听到过很多谣传，有说Gaignun把自己克隆了的，有说Jr.是私生子的……
MOMO: 我觉得不是克隆的关系呀。他们两个的Genome排列有一些微妙的不同。
Shion: 哇！这你也能看出来？
MOMO: 我是观测用Realian呀……两个人之间没有父子兄弟那么大的差异，可是构造还是有些不同。
Shion: 怎么可能有这种事情？DNA排列的只要超过0.1%不一样，就是完全不同的人了呀。
Jr.: 说谁是私生子呢？（走进画面）
Allen: 啊、没……哇！海滩太漂亮了！一点也不像人造的。
Jr.: 我们的最新产品哈，而且还可以变换天气。不可能总是万里无云吧。
Jr.在遥控器上按了按，海滩上空阴云密布，隐约传来雷声。
Shion: 我讨厌……打雷……
Jr.: Shion？
突然间天空划过霹雳、雷声大作。
Shion: 停下来！！！我讨厌打雷！！！！（蹲下抱住头部，浑身哆嗦）对不起……我就是……讨厌打雷……
chaos: （在一边静静看着）Shion……
画面拉远渐黑，切至Gaignun的办公室。Gaignun坐在通讯视屏前，一位黑人官员出现在屏幕中。
Gaignun: 你还是这么忙啊，Helmer代表。
Helmer: 喔~你好啊，Negredo（日版：漆黑）。最近怎么样呢？
Gaignun: 哼，我可不喜欢这个名字。
Helmer: 失礼了，还不太习惯叫你Gaignun。有什么事吗？
Gaignun: 我们目前正在向着你那里进发，同时还携带着一件不太寻常的物品，所以我觉得还是通知你一下为妙。
Helmer: 哦？
Gaignun: 我们偶然从联邦巡洋舰Woglinde那里获得的……Emulator。
Helmer: 第十二件么……这样就与U-TIC的记录相吻合了。
Gaignun: 嗯。毫无疑问就是它导致了最近那起行星消失的事件。如果那群家伙（日版：U-TIC机关）停止制造这种东西的话，除去Original外，总共应该就是这么多了。
Helmer: 的确不太可能。唯一能制造那些东西的人早已不在了。
Gaignun: 没错。还有一件事，接触副委员会的百式观测器现在也在我们这里。
Helmer: 竟然会落到你们手里……
Gaignun: 76小时前，我们一艘货船把她救下来的。
Helmer: 这种吸引偶然事件的能力也算你的特殊本领吧？
Gaignun: “不是偶然，而是由可能性决定”……我有个熟人会这样说的。不管怎样，我很担心U-TIC机关的动向。你应该加强警戒心了。
Helmer: 我试试看从U.M.N.管理局能套出多少情报来。如果是舰队规模的转移，在那里应该可以探测出来。
Gaignun: 聪明。如果他们手里没有Emulator的话，十有八九会把目标放在旧Miltia上。就更别提……
Helmer: U-DO……
Gaignun: 尽管不清楚他们最终的目的，但绝不能允许那东西再次觉醒，不管用何种代价。
Helmer: 明白了。我这就着手迎接你们的到来。很期待与你再次会面。
画面切至海滩，Allen找Shion说话。
Allen: 那我就去Elsa检查KOS-MOS了啊，你真没事吗？主任……
Shion: 嗯……对不起刚才失态了。我就是……雷声……不好的回忆……
Allen: 主任……
Shion: 有点累了。那我就去27街旅馆休息吧，之后再回Elsa。KOS-MOS就拜托了。
Allen: 好。唔，主任？别太勉强了。
Shion: 嗯，我知道。
Shion一伙继续前进，看见了Ziggy。
Shion: 啊，Ziggy！什么事？
Ziggy: 没什么，就是来看看你们玩得怎样……
Jr.: 你就这么说吧，不过真正的目的是想下来玩对不对？
Ziggy: 怎么了？气色不好。
Shion: 啊，真的没什么。我已经没事了。
Ziggy: Okay。随你吧。不过不要太勉强了。
Shion: 嗯，我知道。
Shion一行人到了27街的旅馆，同老板谈话。
老板: 欢迎！你们就是Gaignun理事的客人吧？理事已经付过钱了。别客气！
翌日……
Shion: 啊！感觉好多了。哦对了，Allen早就等着我呢。快回Elsa修理KOS-MOS吧。
众人回到Elsa，找到了Allen。
Allen: 哦，主任。休息得好吗？
Shion: 嗯！好多了。
Alen: 那我们就开始修理KOS-MOS吧。
画面切至小行星Pleroma，司令室。Margulis正在与一个墨镜男通话。
男子: 现时输出为5.806LPP。连规定值的3%都没到。
Margulis: 也就是说，根本没有可能开启通向Lost Jerusalem的大门……
男子: 连能否找到门都是个问题。我早跟你说了Emulator永远就是个副品，是你一直无视的。现在可好，全因为你，我们失去了一件贵重的物品。我已经竭尽全力充分利用了剩余的部品，不过到头来应该没什么区别。即使是Mizrahi，没有Original也别想成功。
Margulis: 你终于开始承认那位狂人的厉害了？
男子: 我只是客观地来看而已。在这个领域里，全宇宙也无出其右之人。
Margulis: 不能让总帅再等了。应该发动401计划。
男子: 401计划吗……有些过分了吧……Helmer麾下那位……他手中的百式……不仅记录了Mizrahi所有的研究成果，还有解开通向旧Miltia的U.M.N.转移空间的密码。如果你过于暴力，到头来只能竹篮打水。
Margulis: 我对Y资料和Miltia的重要性很清楚。所以才利用那家伙。
男子: ……我不喜欢他。他的眼神，与Mizrahi的一样。
Margulis: 也和你一样吧？
男子: 哼。那就等待着你的好消息了。（切断联系）
Margulis: Pellegri，联系总帅。我要报告目前状况，还有关于操纵议会的事情。
画面切至一位白发神秘男子（Albedo-译者）乘坐在A.G.W.S.中，前面有一位百式Realian驾驶。
白发男: 原来如此……那要我做什么？
Margulis: 事态正按照计划前进。暂时不要插手。不过当然了，第二Miltia政府与Kukai基金会绝不可能那么轻易就交出来。万一形势需要……有可能会动用“Nephilim的歌声”。
白发男: 哦哟，还以为你恨那玩意儿恨得要死哪。
Margulis: 我就是想说，即使是你的玩具，也可能会派上用场的。
白发男: 那你也来玩吧。随时恭候哦。
Margulis: 多谢，不过算了吧。你那种恶趣味，我可受不了。
白发男: （大笑）说得好听。你这个没胆的混蛋。
白发男截断了联系。
Pellegri: Albedo……U.R.T.V。“生命循环”的产物……由此产生的变异体，已经有太多出现了精神不稳的案例……Cherenkov不就是其中之一……一旦他急躁不安开始肆意活动的话……
Margulis: 这方面你大可放心。时间是无法束缚住他的……他唯一的兴趣，就是那个Realian。
Pellegri: 真的……要使用“Nephilim的歌声”？
Margulis: Pellegri，你听过吗？那歌声……会把一切逼疯的……
-
"All phenomena are moving forward as specified by this Compass of Order."
--Wilhelm Vector