level 2 story

2003-09-14 22:16 | 叶野真生

这两天闲来无事,便想翻译了点ffx-2的剧情,自己解谗。先试着贴一点,哈哈~~~~
人物动作都是粗体的字。
对话选项是绿颜色的字
得到物品是蓝色的字
不确定的,有待高人指教的是红色的字
有任务的是橘红色的字


Level 2 Story——序

Yuna, Rikku和Paine 登上飞空艇。
Rikku:你们看见他们的脸了吗?全站在那儿,张大了嘴啊。
Yuna:你不觉得我们有点过火了吗?
Brother:不可能!没过多久,全Spira都将会知道我们的名字。全Spira都将讨论我们!
Paine:他们很吃惊。
Rikku:什么?
Paine:你真的想他们把我们当做茶余饭后闲聊的对象吗?
Brother:那也没什么关系。不要那么小气~~~
Dachi:等等,我可不要被卷进那些谣言或丑闻什么的。
Rikku:为什么不?做个默默无名的一般海鸥团员可一点也没有意思~
Brother:就是,就是!
Paine:我感觉到了麻烦的事情
Yuna:恩?什么?
Shinra:如果你得不到同伴的支持,哪儿也去不了。
Yuna:我觉得你是对的。

Yuna和Shinra在查看
Yuna:弄明白晶球里的所有东西了吗?
Sinra:没。这只是个普通的影象晶球,里面什么特殊的也没有。想看看吗?
(想和不想,两个选项)

晶球
????:求求你,你能帮帮Lenne吗?

Brother (Al Bhed):那是什么玩意儿?
Dachi:你知道是什么吗?
Shinra :没思路。但是它看起来象是一件武器,而且是厉害的武器。
Rikku:那是……他,对吗?
(Yuna):真的是你吗?还是只是象你?
Brother (Al Bhed):真是件不简单的事啊……
(Yuna):谁,谁是Lenne?
Brother:海鸥团,集合吧
[得到Al Bhed字典22]

Yuna站到Brother旁边
Brother:我想,我们应该把晶球还回去
Rikku:甚至在我们经历了那么多困难把它拿到手之后?
Brother:这个晶球,实在是太危险了
Dachi:海鸥团的原始目的,就是揭开Spira晶球的历史。
Paine:那,我们现在又在做点什么呢?
Rikku:围攻和掠夺。这居然是我们在做的事情!
Brother:我不想再见到这鬼东西了!如果我们要把它还回去,就还了它吧。
Yuna 点了点头
Rikku:这好吗?
Yuna:恩,我们已经看过里面是什么了。
Dachi:虽然我们把我们偷的晶球还回去了,我们看上去,还是象一群抢匪。
Brother (Al Bhed):你闭嘴!
Paine:这当然不会给海鸥团带来什么好名声,特别是他们的领队。
Brother (Al Bhed):我的天哪~
Yuna:这里的气氛已经很阴沉了哦……
Rikku:我们应该,开个Party,或什么别的
Dachi:Party是个好主意!
Shinra:或许Yuna应该给我们跳段舞
Yuna:什么?
Brother:噢!那可太好了!Yuna,你必须为我们跳上一段啦。
Paine:这听上去是个命令。
Yuna:好吧。我跳。
Brother:喔~~~~~~
Yuna:那,让我准备一小会儿可以吗?

Yuna走向门口,音乐响起
Yuna:那是什么声音?
Brother:哦,我带了些人过来。

Yuna走向居民区,见到三个乐师
Pucala (吹号角者):Brother,他是个好人,对吧。他让我们搭了顺风车。
Poln(竖琴师):有一艘能飞的船,是真的真的很实用,而且又很快。
Graya(鼓手):是Brother让我们到了Kilika演出。我们可以用我们的音乐来感谢他吗?
(“好主意!”和“或许下次。”两个选项)
(选好主意)

Graya:如果说你们在等音乐的话,就交给我们吧。但是,可以帮我们上电梯吗?
大家都进了电梯
Graya:谢谢。没有什么别的事情麻烦你们了。
Poln:今天晚上,为我们跳舞吧。
Pucala:让我们痛快得玩吧,哈哈

Party开始了,Yuna跳完舞,在散步
Yuna:她是谁?总让人觉得很生气。但是,究竟谁是Lenne?算了,还是先去睡觉吧。

第二天早上
Yuna:那是什么?
Paine:什么是什么?
Yuna:没什么……只是个奇怪的梦。
Paine:梦只是个梦。
Rikku:或许那只是因为你睡觉想着些什么吧
Yuna :哦

Yuna回到桥上
Yuna:发生什么事?
Dachi:把晶球还回去是没有什么问题。但是我们要还给谁?
Shinra:是还给Youth Alliance还是新Yevon教?
Brother:你怎么想,Yuna?
Yuna:我听你的,领队。
Brother:好吧,现在领队说,让Yuna决定把晶球还给谁。
Yuna:嘿,这不公平!

Yuna再次和Brother对话
Brother:你决定了吗?
(“决定了”和“再等一下”两个选项)
(选“决定了”)

Rikku:我不想把晶球还给新Yevon教。光听名字就很让人讨厌~~
Paine:但是Youth Alliance很野蛮。谁都不知道他们到底会对我们做什么。
Brother:好了吗?
Yuna:恩……


Mushroom Rock——将晶球还给Youth Alliance。

Youth Alliance是一个杂牌军,粗暴,无组织,无纪律。如果他们解散了,天知道会有什么可以阻止他们。那,我们可以相信他们吗?

Brother:嘿!我们走吧……海鸥团,出发!

在Youth Alliance基地外
Rikku:他们来接见我们了。
Yuna:可是为什么?这似乎不大寻常……
Paine:你是大召唤师
Dachi:是不是别的从他们那里偷走晶球的人都会得到这样的接待?
Brother (Al Bhed):别对那些小东西那么苛刻。除非我们要一直和他们有联系。走吧。
Shinra:嘿嘿嘿,海鸥团!
Yuna:这是你想要的晶球。现在你再也没有理由为它在Kilika战斗了。
Nooj:这是在是太突然了……哦,lady(实在不知道怎么翻译才可以体现出这个字的含义),如果你能告诉我们你是谁,我们将无比荣幸。
Rikku:我们是海鸥团。
Nooj:海鸥团?那,你们就是那些晶球狩猎者?
真是非常感激你们让我们得到这个晶球。请接受我们的敬意。
各位,海鸥团为我们带来了这个晶球!
Youth Alliance成员开始歌颂——“海鸥团!”(歌颂?自己也汗一个先)

基地内
Nooj:你们看过了?
Rikku:什么?
Nooj:你们,看过这个晶球了?
Rikku:喔,这个……你知道……啊~~~
Yuna:是的,我们看过了。
Nooj:那忘了你们所看到的吧。
Yuna:对不起。我想,我不能忘记我所见到的一切。
Paine:没有必要为这道歉。
Nooj:这只是个建议而已。你所在晶球里看到的是Vegna Gun。
它的力量强大到可以带来残忍的冷酷无情的毁灭。
但是,Yevon教的人准备用这样武器。
我们Youth Alliance将尽我们一切能力去阻止他们!
但是,如果你们不为此费心,那将是最好不过的了。
Yuna:恩……
你知道那个年轻人是谁吗?
Nooj:我恐怕我不知道。
Yuna:哦,我知道了……
Dachi:来自飞空艇的指令!海鸥团,回甲板集合。


Bevelle——将晶球还给New Yevon

New Yevon的保守派们,他们的名声会不会和这些事有牵连?而或者,我们可以相信他们?

Brother:嘿!我们走吧……海鸥团,出发!

在New Yevon基地外
Rikku:他们来接见我们了。
Yuna:这似乎不大寻常……
Paine:你是大召唤师

基地内
Baralai:欢迎你们到来,海鸥团。
Yuna:这是原先属于Kilika寺的晶球。
Baralai:请允许我由衷得谢谢你。
一群晶球狩猎者,夺走晶球,又将它送回来?这实在太不寻常了!
Yuna:其实,我们并不都是那么坏的。
Baralai:不管怎么样,你们没有让Youth Alliance得到这个晶球。为了这个,我们 欠你一个人情,大召唤师女士。
Rikku:她不是什么召唤师!我们是海鸥团!
Baralai:我为此抱歉……
顺便问一句,你们,有没有看过这个晶球?
Yuna:是的,我们看过了。
Baralai:如果那样的话,我有必要向你们解释一些事情。
你们看到的是Vegna Gun。一种武器,于1000多年前制造。
现在这件武器正被严加看管着,所以,没有什么人知道它在什么地方。
Paine:Yevon总是喜欢保守些秘密。
Baralai:这是必须的。
Youth Alliance会利用Vegna Gun来控制Spira。
所以,我们当然会采取一切有必要的措施来组织他们接触Vegna Gun。
你们不需要担心了。
Yuna:好的……
你知道那个年轻人是谁吗?
Baralai:对不起,恐怕我不知道。
Yuna:哦,我知道了……
Dachi:来自飞空艇的指令!海鸥团,回甲板集合。

Guadosalam——埋伏入侵的准备

回到飞空艇上

Master:有入侵者!
少了什么东西吗?
Shinra:他们只是进来了一下,就出去了。
然后带走了那个从Zanarkand拿来破碎的晶球。
Dachi:反而留下了这个。
LeBlanc:这是你们海鸥团的报应!
就算一百万年以后!你们也不是我们的对手!
得到LeBlanc晶球
Paine:她只是在嘲笑我们……
Yuna:很让人生气啊。
Rikku:不要那样讲,Yuna。
Yuna:但是你一直这样讲!
Paine:那,现在做什么?
Yuna:如果我们再从她那里拿回晶球,也就没脸再争下去了。
Paine:那Vegna Gun怎么办?
(Yuna):如果我不看着自己,我一定会用以前当召唤师时的方法处理这件事情……
Yuna:我们是谁?不管怎么说,我们是海鸥团,是晶球狩猎者!
Brother:对!
如果他们从我们这里偷走晶球,我们就直接去拿回来!这才是晶球狩猎者的作风!
让我们去LeBlanc埋伏起来!这将是一场大战!
Shinra:你说的是一场大伏击。
Yuna:如果做一些伪装,或许我们可以偷偷摸摸混进去。
Brother:支持!Yuna,那太对了!
Rikku:那我们就需要开始找那些LeBlance的党羽了。
Paine:我们需要三套他们的服装。

任务开始
为了拿回被LeBlanc的人抢走的晶球,我们需要找到三套女性的服装


在Gagazet的服装
在Gagazet,Yuna和kimahri对话
Kimahri:Yuna,Kimahri觉得很对不起。
Yuna:发生什么了?
Kimahri:Kimahri说要帮Yuna找晶球,但是一个也没有找到。
Kimahri很惭愧。
Yuna:不,这没有什么……Kimahri。
看见你能尝试,我很高兴,但是我还有些事必须要做。
Kimahri:Kimahri找遍了整座山,除了一个地方
是Fayth的悬崖,山上的圣地,那里,甚至是Ronso都不能去。
Paine:那里可能有些什么。
Kimahri:召唤师不能去,但是晶球狩猎者出现了。
Kimahri担心,他们不尊重圣地。
Rikku:可能LeBlanc那群人在那里!
Yuna:我们应该去看看。
我们可以吗?
Kimahri:Yuna去,Kimahri不担心。
传送点选择
Mt. Gagazet,山路
Mt. Gagazet,Fayth悬崖附近
Mt. Gagazet,山顶附近
取消
(选择Mt. Gagazet山路)


Yuna一行来到Fayth悬崖的山脚下
Yuna:从这里?
Rikku:或许,我们可以用这个爬上去。
Paine:甚至是Ronso都不去……
Yuna:恩?

任务开始——必须从LeBlanc队员身上拿下一套服装
三人跟着一个女的,但是总是不能越过她。
女1:哦,太棒了,真是不敢相信,这里居然有温泉!
女2:但是,这不是Ronso的圣地吗?会不会冒险了点?
女1:冒险?怕被诅咒吗?那和世界上有LeBlanc存在比起来,根本算不上什么!
Uno:嘿!你们!什么意思!
女 2:呃,我们只是想在等待命令的时候打起精神。

Yuna:这是什么?
Rikku:温泉?
Paine:那就是刚才LeBlanc的人。
Rikku:嘿,看那儿!
太轻松了,不是吗?
得到LeBlanc服装
Yuna:现在怎么样?休息一下?
Rikku:在Ronso的圣地?
Paine:没有人看到我们。

Yuna:恩,真好啊……
Rikku:恩~~~那是什么?
Yuna:什么?
Rikku:我的,(看起来)还是我的比较有弹性啊
Yuna:不要这么没礼貌!
Paine:不准过来
Rikku:噢?嗬嗬~
Paine:安静点

Rikku逃向Yuna
Rikku:其实,Paine是—(飞机场)!
Yuna:你太不客气了!
Paine:别过来!
Rikku:哇~~~
恩……
Paine:闭嘴!
Rikku:要不要比试一下?(泼水还是胸围?)
Yuna:我来帮你Piane.
Paine:恩,现在~~~
Rikku:算了,放了我吧……
Paine & Yuna:没门!
Brother:你们怎么样?Yuna?
Yuna:我们只是这里在洗澡。
Brother (Al Bhed):洗澡?
哦,天哪,我必须去那……
Yuna:Brother?
Dachi:别担心。别理他。
Rikku:恩,我们最好还是走吧,我觉得头晕了。
Yuna:那温泉真让人精神舒畅啊……

Yuna一行从山路回去
女 1:把衣服还给我们!
女 2:不然LeBlanc会找你们麻烦!

稍微远一点的地方
Uno:你们!海鸥团的!
估计那块石头上没有足够的空间容纳4个人!
Paine:估计?象你的身材,我想一定有人要被轰走!
Uno:我就是这意思!

战斗后
Brother:这里是Brother,你们那里情况怎么样?
Yuna:我们拿到服装了!任务完成!
Brother:好,我马上过来!
任务完成


在Bikanel的服装
Yuna一行人来到Djose寺
Yuna:为什么每个人都看着我们?
Rikku:你很出名的,Yuna。你没有办法改变啊~~~
Yuna:我只希望我可以有平静的生活。
Rikku:我觉得她差不多要退休了
Paine:哎,她青春不再了啊
Yuna:你们在说谁!
Rikku:那是Gippel,Machina Clan的领袖。
Yuna:我明白了
Rikku:他是个粗人,但是人倒是不坏。
Gippel:招待快开始了,进去吧。
Yuna:他看上去一点也不坏。

Yuna准备进寺院
Guard:你也要为挖掘工作吗?去那里登记。

Yuna等人排队进帐篷
Man:你们想要做什么?
进行挖土工作
什么是挖掘?
没什么
(选“进行挖土工作”)


Man:去寺院。
Gippel会面试你们。

和一些Guard在外面
Guard:登记过了?进去吧,注意你们的言行。

内部
Gippel (Al Bhed):还有三个要面试。
带他们进来。
Guard (Al Bhed):Gippel!
Gippel:恩!
Yuna:Hi!
Gippel:你们来这里面试?是意外吗?
Yuna:是的,我们来面试。
Gippel,我们居然面试了Great Lady Summoner?
Yuna:是前任Lady Summoner!
Gippel:诶……
好吧,跟我来。
得到Al Bhed字典16

Yuna一行人跟随Gippel来到寺院外面
Gippel:Lady Yuna,噢,真人
Yuna:真人……?
Gippel:很漂亮,请允许我这样讲。
Yuna:我……
Gippel:你!Cid的小女孩儿,你怎么样?
Rikku:叫我Rikku!
Gippel:Brother还好吗?
Rikku:还和Dachi在一起,和以前一样。
Gippel:我想也不会有什么不一样的事情发生。
那……你是?
Paine:我是Paine。很高兴见到你。
Gippel:哦……
Paine:我想我们是来面试的。
Gippel:恩,是的。
你们真的想在挖掘地工作?真的?在这么热的沙漠里面?
是的
不,开开玩笑而已。
(选“是的”)

Gippel:哦,太好了!你被雇佣了!恭喜。
Yuna:什么?
Gippel:你!被!雇佣!了。
我不知道为什么,但是直觉告诉我,你可以胜任。
事情会变得很棘手。
但是最起码,我会帮助你们。所以,想干多少就干多少吧。
Yuna:谢,谢谢你。
Gippel:把这封信叫给Nadala,如果你们在Bikanel沙漠遇到他。
得到Work Letter
祝你们好运。

Yuna一行回到飞空艇,向Bikanel出发
有了Gippel的工作信,就可以在沙漠挖掘工程处工作

在Bikanel

Picket (Al Bhed):警报!警报!
探测到不明物体!
Yuna发现Nadala站在气垫船前
Nadala:这是什么?我们已经筋疲力尽了……
Rikku:Yuna,给她看那封信!
不给
给Nadala看信
(选“给Nadala看信”)

Nadala:哦,你们是来帮忙的。
Rikku:我们是来工作的。
Yuna:我们都准备好了。
Nadala:这里的情形对大召唤师也是很严峻的。
你们不会得到任何特殊的待遇。
Yuna:是的!
Nadala:去见Rider,他会带你们去工作的地方。
等一下!
工作前,先去绿洲附近一下。
岸边被拍打过,所以,请确定你们注意到这点。

Yuna走到站在气垫船左边的Rider处
Ridey:准备好了吗?
最好是去看看Nadala说的东西。
不过,那是随便你的。
你想去哪里?
绿洲。
没什么地方。
(选“绿洲”)

任务开始
调查绿洲
根据Nadala所说,调查绿洲。

在绿洲的边缘。

Rikku:那是什么?
得到Rikku的服装,Machina Muzzle

Sane:看看你们糟蹋过的地方……
我不知道你来这里干什么,但是我们的帐还没有算清。
Rikku:噢,看看这是谁……
Paine:再看看他们穿的是什么?
Sano:别再废话了!

战斗结束
任务结束

得到LeBlanc的服装


在Djose的服装
Yuna一行回到Djose,但是在寺院南面,遇到一群LeBlance女队员。


Woman 1:太奇怪了……我会把它掉在哪儿了呢?
如果我找不到这个特殊晶球,我会遭天谴的。
Woman 2:别担心,我会帮你找到它的。
Yuna:特殊晶球?
我们应该去看看。
Paine:道义上来讲。
Rikku:好啊!

任务开始——拿服装
同时有可能会拿到LeBlanc所遗失的特殊晶球

在路上Yuna发现了那个遗失的晶球

得到Yuna服装Flora Fleur
Uno:终于找到了……
啊,对不起,可是我们花了很大的工夫才找到它。
你不准备还给我们?
你们……!
Sano:你们!
Uno:他们太过分了!他们拒绝把晶球还给我们。
Sano:那……没什么。
Uno:恩?
Sano:因为我们马上就可以从他们那里拿回这个晶球。

战斗后
任务结束

得到LeBlanc服装


Guadosalam——LeBlanc的伏击
拿回属于我们的晶球


Yuna一行人躲在LeBlanc的入口附近

Yuna:现在,怎么做?
Paine:我们一进去就可以把这些衣服换掉。
Rikku:好,现在换衣服吧。

换衣服。
等一下
(选“换衣服”)


任务开始
Guard:恩?
Yuna & Rikku:我们回来了
Guard:哦。
Rikku:任务完成啦!
Paine:还没有完全结束。我们再看看。
Yuna:看!
Nooj:谢谢,LeBlanc。
LeBlanc:哦,那是我的荣幸。
Nooj:现在我们知道,他们把Vegna Gun藏在什么地方了。
保重,Spira将会陷入混乱。
LeBlanc:请一定要平安回来。
分开的日子将会很痛苦……
无论什么时候,我们一定会再见……

在很大的起居室里,Yuna找到Uno和Sano
Uno:她在Nooj身边就象另外一个人一样。
Sano:就象披着羊皮的狼,完全就是陌生人一样。
你!去夫人的房间,为她做那事情。
Yuna:那……事情?
Uno:去帮夫人放松。

楼上
Guard:哈,那事情……祝你好运。

Yuna来到LeBlanc身边……
LeBlanc:我们开始吧。
为LeBlanc按摩,目的是要取悦她

小游戏后
LeBlanc:恩~~~就是那儿……
你越来越熟练了啊……
Yuna:真的吗?
LeBlanc:Nooj大人真是个无与伦比的人,你觉得呢?
他可能有一点太直率,但是有时候我也见过他笑。
他的微笑……是我成为晶球狩猎者的理由啊~~
我愿意为他做任何事情,只要他能快乐……
Yuna:终于睡着了……
我真的有那么棒吗?
Sano:她总是在按摩后睡着。
Uno:我们等着她,是因为她说有重要的事情和我们说。
Sano:那我们就必须等到她醒了。
你,乘她睡着,再去看看那个开关。
Yuna:开关?
Uno:在起居室里,那个你以前一直检查过的开关。

楼下起居室里,Yuna找到了那个开关
Yuna:那是什么?
Rikku:噢~~~
正和我怀疑的一样!
Yuna:Rikku!
Rikku:哇~!
Paine:我们应该把这个告诉LeBlanc夫人。
Yuna:“夫人”?
Paine:呃……
都是这些见鬼的衣服!脱掉它们吧!
Brother:这里是Brother。你们进去了吗?
Rikku:轻点!我们正准备分头行事!
Brother:Rikku!别说话!照我说的做就好!
Rikku:别对我大吼大叫的。
Uno:什么?谁?
海鸥团?!
Yuna:天哪!

Yuna一行在房间里找到个晶球
Rikku:这是我们要找的,对不对?
Yuna:先看看再说。

晶球
Man 1:呃,长官……
Akagi Squad的征兵联系,似乎没有生还者。完毕。
Man 2:不要说似乎!查清楚。
Man 1:我想,这里的尸体证明了一切。
Man 2:应该还有三个学员和一个记录员。
Man 1:什么意思?
Man 2:3加1!多少生还者?
还没明白吗?有四个逃走了……
Man 1:叹气
Man 2:你说过什么吗?
Man 1:没有,长官!什么都没有!
得到Akegi 晶球10

Paine:没什么有价值的。
Sano:从别人房间里私自拿走东西?真是一群没有教养的野姑娘。
Rikku:你从我们的飞空艇上抢走东西,你有什么资格这样说我们?
Sano:我们是服从夫人的命令才那样做的。

战斗结束
安全系统启动

Yuna在下一场景找到些别的开关
安全三开关会关闭安全系统

关闭
不关
(选“关闭”)

关闭完三个开关后,Yuna走到总开关的地方。
安全门
启动
不启动
(选“启动”)


穿过了门后,Yuna一行来到走廊尽头的一见房间
Rikku:看来我们找对地方了。
Paine:有必要四处查看一下。
Rikku:就是这儿!
Paine:开始吧。
Yuna:恩?
Paine:现在我明白了。
一开始,我不明白为什么他们要那些碎的晶球。
现在我明白了,他们要把它们组合在一起。
LeBlanc:正解!
LeBlanc:为Nooj大人收集齐这些晶球可花费了我们不少心血。
而你们,不要天真得认为,你们可以轻松带着这些晶球离开。
Sano & Uno:夫人!

战斗后
Rikku:够了吗?我们还可以继续的,你们知道的!
Paine:在这里,没有人会听得到你们的尖叫的!
LeBlanc:请……等等。能让我看看那个晶球吗?
Paine:看晶球?
LeBlanc:只是看一下。看完了,它就属于你们了。
任务完成

全部人都在看晶球,然后……
LeBlanc:那是Vegna Gun。
我们已经知道它被藏在什么地方了:Bevelle地下。
Paine:还是在Bevelle,就象以前一样。
LeBlanc:那当然。
那只是Yevon用来藏古代武器的伎俩。
如果他们要使用Vegna Gun,Spira将有大麻烦。
Yuna:是的。
Rikku:但只是一种机器,不是吗?
我们只要研究出怎么使用它,再让它报废,不就可以了吗?
LeBlanc:Nooj大人也是这么说的。我也同意。
你呢?你怎么认为,Yuna?
Yuna:我?
LeBlanc:作为征服Sin的召唤师,你将会站在Spira这边,对吗?
Yuna:当然!
LeBlanc:如果这样的话,我们不应该再是敌人。我们会在那儿等你们。
Paine:那里?
LeBlanc:恩,是的,你们的飞空艇。我一直梦想等搭乘那样的东西……
Rikku:等一下……
(Yuna):Sin已经消失了,Spira恢复了平静。我本来以为和平将永远……我从来没有怀疑过永久的和平。但是现在,我却不得不怀疑自己了。
是否保存游戏




Bevelle——攻入Bevelle的内部,了解Vegna Gun的真相

在Bevelle……

Rikku:我们要怎么做?
Yuna:我……
LeBlanc:不用担心,我们已经在里面安排了内线。
只要让他带我们到Vegna Gun那里去就可以了。
Yuna:我明白了。
Uno:目标确定了。去新Yevon教, Baralai!
Sano:他是个很安静的人,但是没有人可以顶替他。
Paine:是啊,而且很难相处……
走吧。
Guard:嘿,你们不是……?
你们一定是Youth Alliance的间谍!世上不会有第二个Kilika!
LeBlanc:我想你们可以从这里开始。
Yuna:什么?!

任务开始
潜入Bevelle。新Yevon扎营在Bevelle的市内。Vegna Gun真的就在城市底下吗?
任务——找到Vegna Gun!

在路上
Guard 1:嘿,你们是……!
Guard 2:Youth Alliance的朋友不允许进来!

路上更远一点的地方
Guard 1:什么!
Guard 2:不较量较量,你们休想进来!

在寺院内,Yuna来到左边的房间,并且来到基座旁
可通过调齿轮的位置来控制电梯

回到电梯外

Rikku:嘿,我们会有麻烦的,对吗?
Yuna:是的。
Rikku:寺院里有怪物吗?
Paine:进入寺院一直都是被禁止的。你好象从来都不知道。
Yuna:走吧……

Yuna走到底下平台的边缘
Yuna:大家找个办法出去吧!
LeBlanc:什么时候轮到你在这里发号施令了?
好吧好吧,如果这样,就随便你吧。

Yuna在右边找到个控制台
去到下一层是被禁止的。手动开锁。
激活那三个蓝色的控制指挥台,可以是安全系统失去作用。
激活红色指挥台会提高安全系统的层次。
任何没有被授权的人必须离开这里。

激活一个蓝色指挥台后……
1/3安全系统失去作用

Boss战后……
安全系统完全失去作用
进入更下一层

Yuna一行来到更下一层
Rikku:恩?
Yuna!
这里不是他们晶球的地方吗?
LeBlanc:等什么?我们要快点!
(Yuna):这一定和所有事情都有关系,一定有。我知道,一定有。

Yuna一行遇到一个人
Baralai:噢!这不是大召唤师吗?
Yuna:你是……?
Paine:Baralai,新Yevon的首领。
Rikku:所以他就是那些人渣的首领!
Baralai:小姑娘说话很苛刻啊。
不过我可以理解你们的感觉。
你们要在Vegna Gun威胁到Spira之前毁灭它,对吗?
那是你们来的目的。
如果是我,我也会这么做的。
但是你们不知道真相。Nooj不知道真相。
Paine:你和他谈过吗?
Baralai:Nooj不会听我说的。
Rikku:换作你,你会听吗?
Baralai:我想,这是注定的吧……怀疑Yevon教。
但是不管怎么样,你们的计划都是徒劳的。Vegna Gun是我的事情。
Yuna:但是如果我们不走呢?
Baralai:如果那样的呀……
我将尽我所能让你们远离Vegna Gun。
请走吧。
Paine:Yuna, Rikku。
对不起。
Baralai:Paine!

战斗后……
Paine:我会继续的……
Yuna:你有你的理由。
Rikku:以后再告诉我们吧!
Paine:可能要很久以后了。
Rikku:等等!
(Yuna):所有的一切肯定有联系。这个地方,Paine,和Baralai,所有的一切。

走廊尽头,遇到一个老朋友
Rikku:这不可能!
Paine:那是什么?
Rikku:Aeon……
Yuna:但是,为什么……
住手!
Paine:你不想活了吗?它不会听你的!

战斗后
(Yuna):怎么会……我只是想再见你一面!
Yuna:谢谢你拉住我。我想除了战斗,我们别无选择。
Rikku:没有什么……
Yuna:那个洞,看起来是新的。
Rikku:可能是Vegna Gun干的。
可能……你觉得,它会有多深?
LeBlanc:这是什么?!Vegna Gun在哪里?
Yuna:它似乎不在这里。
LeBlanc:我们是不是把他们吓走了?
Rikku:正解!
LeBlanc:我们必须马上向Nooj大人汇报情况。
你们两个!快点去!
Sano & Uno:是的,夫人!
Paine:Vegna Gun究竟是不是在这里?
(Yuna):我的身体在发抖……似乎这所谓的永恒的平静正一丝丝瓦解……
Brother:Yuna!快回来!我们有活干啦!



支线故事——Macalania:找乐师

帮助Torbry’s Hypello?
在森林里,Yuna在路上找到Hypello

Hypello:谢谢。有麻烦你们了,海鸥团。
Rikku:噢是啊,和Torbry一起回去
Hypello:可是,还有一件事。
Paine:什么事情?
Hypello:关于老板的节日……马上会有很多人唱歌跳舞。
现在,我们需要一支乐队。你们知道哪里可以找到吗?
Yuna:你想我们帮你们找?
Hypello:求求你们了,海鸥团!

不帮……
(选“帮”)

Hypello:谢谢!如果找到,请把这封信交给他们。

Yuna在森林另外一边找到乐师,他们是Tromell Guado
Berai:我有什么能帮忙?
Yuna:我们是负责将Torbry的信交给你们的。
Rikku:怎么样?能帮忙吗?
Berai:我现在不能答复你。我必须要问问我的同伴。
请等一下。
恩~~~我不能听到我兄弟的声音。他们的想法很朦胧。
Yuna:他们,想法……朦胧?
Berai:他们的灵魂离开了他们的身体。他们象蝴蝶一样在丛林中四处游荡。
你能找到他们吗?或许那个时候,我们能一起决定。

任务开始——找同伴
在森林里找到Donga和Puktack。特别注意一下蝴蝶。穿过蝴蝶,将他们变回人型


Yuna在Shining Path找到Donga
Donga:你,你想要干什么?
Yuna:呃~~~
Donga:哦,我明白了。如果你想要音乐,你就找对人了。

Yuna在湖边找到Puktack
Puktack:哦!太令人惊讶了!那是什么?那是什么?
Yuna:我们需要你的帮助……
Puktack:好的, 很乐意……

Yuna被直接传送了回去
Berai:我们现在没有什么事情,所以我们能帮助Torbry。
Puktack:听起来很有意思啊。
Donga:和一支乐队一起出去,是吗?
Berai:恩……是的。最后一次,在我们离开之前。
Yuna:离开?
Puktack:现在Fayth没有了,这森林也将消失了。
Donga:如果森林不存在了,我们也是……
任务完成
得到Haste Ring

回飞空艇?

不回


支线故事——Besaid:从Youth Alliance来的人
Besaid Aurochs被一个Youth Alliance派来的人训练着

在Besaid,Yuna遇到Aurochs成员

Datto:那么,你把晶球给了Youth Alliance?
Josh:我就知道,Yuna是站在我们这边的!
Yuna:什么意思?
Datto:我们Besaid Aurochs是Youth Alliance的一部分。
Josh:只是名义上的,因为Wakka不同意。
Datto:是的。那个团伙,Youth Alliance,谁会介意你要照顾孩子们?
????:谁介意?
Yuna:谁?
Beckrem:我是Beckrem。是Youth Alliance派我过来的。
我来这里,是为了给这些软骨头们一些骨气的。
Josh:他远远不及Wakka的百分之一……
Beckrem:没有必要多说什么。列队,进行手臂训练。
听到没有!现在让我看看你们有什么用!
没有人能向我的记录挑战吗?
真没用!
Rikku:说话真不客气……
Yuna:是啊……
Datto:过会儿再和你聊啦,Yuna!
Beckrem:住手!
那个什么寺院的年代已经过去了,所以,你不需要在做那些没用的民俗了。
召唤师也不过是迷信的一部分。还有你们对他们那些值得同情的崇拜。
Rikku:嘿!你!那个谁!你觉得是谁带给你们这样平静的生活啊!
Beckrem:再也没有Aeon了,所以说,召唤师也是没有用的了。
Yuna:请不要再说了!
Backrem:你觉得我说错了吗?那么用行动证明一下吧。
想来一场吗?
接受Beckrem的挑战。
不接受
(选“接受)


任务开始
Gun-Slinging的挑战
要破Beckrem的记录,最起码集满500分并回到海边


任务开始
开始教程
简单教程


Beckrem:你听上去很强,让我们看看你究竟能做什么。
好,开始!

开始Gun-Slinging教程
现在开始,我们来解释一下Gun-Slinging
你遇到了敌人
首先,熟悉你的武器——按X
锁定离你最近的敌人,被锁定对象的HP会显示出来
按O攻击敌人
尽管你可以一直攻击敌人,但是重新上膛需要一定时间
攻击敌人,直到他们的HP为0
现在你有一个敌人!
你发现你还有5发子弹。
你还看见一个宝箱。
你找到10颗子弹。宝箱里有些不同的东西。
新敌人出现,按X来锁定敌人。
如果敌人太远,你将不能锁定。所以你必须靠近敌人。
射击!
干得好。
现在有三个敌人。按X来锁定离你最近的一个。
附近有个不同的敌人,按O来射击。
从现在的角度来讲,最好是攻击附近的敌人。
再按X,将重新锁定最近的敌人。
开火。
同时,你可以按□来更换锁定的对象。
按□,你可以转换不同的目标。
现在,换个目标,并开火。
你有物品——双击。
这样,你就可以同时射击两个敌人。
如果你有双击的子弹,按X会锁定两个敌人!
最近的两个敌人会被锁定。
按L1或R2来选择双击武器。
按O可以同时射击两个敌人。
当你击败一个敌人,你会有一分。
为了不浪费双击子弹,用L1或R1,换回普通子弹。
开火。
看到没有?很简单吧!
你有物品——即死。
即死能立即杀死任何一个敌人
按R1两次,换到即死武器。
向他开火。
你可以用L1或R2来转换子弹类型。
散弹比即死更强。
用R1来选散弹。
很强吧,你看到了。
教程结束了。你必须在指定时间内到达海滩,并且同时得到高分。

Yuna在海滩上找到Beckrem
Rikku:看到吗?
Beckrem:我承认你们很强,但是击败Sin……
击败Sin需要……
Yuna:需要朋友。
朋友,Aeons,可以依赖的朋友和Aeons。
甚至,友谊的力量仍支持着我。
所以,为什么你不收回那些无谓的话呢?
Beckrem:呃,友谊~~友谊~~友谊……
Rikku:真是的!
Paine:输不起的人。
任务完成
如果得到500分以上,会有奖励哦!
得到Mystery Protector





-