redfish在日本的真实遭遇
2003-09-16 20:57 | redfish
“明天辞工。”9月11日晚上我对自己说。
四月初来到日本，先是忙着办各种手续，到了中旬下半段，我开始四处找工。当时的想法超级天真，以为在车站前周围多转转就能轻松找到打工。
记得四月下旬的两个礼拜的周6和周日我都在车站前附近逛了正正一天，硬是没找到。不是满人了就是不收外国人。（记得第一天找工时还不知道日本的规矩，直接闯进人家店里问，汗）
五月，我开始看着招聘杂志打应聘电话，已经无法统计打了多少次了。记得好象是5月7日第一次有人让我去面试，是在福生市，而我住在八王子，不得不骑自行车绕一个大坡，花上50分钟才能过去，次日，接到电话，被拒绝了。无奈我又继续拿起新的杂志打电话，又经过好多次电话之后终于来了第2次面试，这次是要坐电车去，但是……一到那家店，面试第一个问题是问我名字，一听是外国人，马上拒绝。700日元的电车费就这样白费了……又过了几天迎来了第3次面试，这次更远，是在新宿御苑前，电车费大概花了一千多日元，当时面试完了之后是说第2天打电话通知我采不采用，但第2天根本没打电话来……就这样，我失败了5次之后，有个同学把他以前干过的地方介绍给了我，也就是我现在想辞的工。五月中旬被这家鬼店采用，当时只能一周干2天。从此我开始了无比郁闷的打工之旅。
从没想到这家店的店长是如此的变态。
这家店是铁板料理店，在这干最累的是最后打烊时的“磨铁板”，用一块黑黑的不知什么东西的东西，然后用大柄的铁块压住它，开始磨铁板，要求是磨到跟镜子一样光滑的莼银白色为止，每次磨铁板我都要出一顿汗，但那个混蛋店长还要说我慢。
其实关键的理由并不是苦和累。是我实在受不了这个店长欺人太甚。从第一天打工就打骂，到后来无论我干的多好他都要挑刺。记得有一次他在前面烧菜时，大酱烫已经煮开了，我好心帮他把火关掉，谁知他一进来就破口大骂“よけいなことをするな！”（谁要你多管闲事了！！！），这还没什么，谁知以后有一次没有客人光临的情况下，该做的都做了之后，他又开始说我只知道光站在那，什么也不干，我说能做的我都做了啊，他说你以为做完了这些就算完事了，要自己找活干。（其实也不是完全没活干，只不过有些活我不太明白，他也从来不教我怎么做，所以为避免再被他骂，我就索性不做），谁知他又要说这些话。我真是愤怒极了，就说“でも，よけいなことをするなといったじゃないですか？”（你不是说过叫我不要多管闲事吗？）他又说如果你真是这么听我话，只照我说的去做的话，那为什么我叫你戴眼镜你老是不戴？（因为我眼睛是闪光500度，有个眼镜，但平时眯起眼睛来一般都能看见，除非上课时实在看不清才戴眼镜的，而他有一次见到我眯着眼睛看东西，于是又开始罗罗嗦索地要求我戴眼镜来上工）我心里想，哪有地方非要要求员工必须戴眼镜上工的……但我没再说什么，因为我明白了这个店长极其无聊的一面，所以没有必要再跟他争下去。还有一次，他拿喷水的东西戏弄我，朝我身上喷，我喊“なにやってんのよ！”（你干嘛呀！）他说我这话是在向他挑衅，然后他又说对学校的老师你也说なにやってんのよ吗，对COCOS的店长你也说なにやってんのよ吗？（当时经过12次失败后我终于被一家叫做COCOS的家庭西餐馆采用了）我反驳他说我当然不会说了，因为学校的老师和COCOS的店长根本不会喷水戏弄人。虽然说的他一时垭口无言，但他又接着说我拿水喷你你就要说这话了？我心想这是不是个神经病，像个小孩似的跟一个比自己小上十几岁的中国人这样较劲。他每次完工后都不让我回家，硬要说这说那，明明好多东西是他自己不教我怎么干的，反倒钻空子似的挑我的毛病。而且工作期间，只要我稍微哪个地方做错了，他动不动就破口大骂，甚至拳脚相加（虽然算不上殴打的程度，但有时也非常痛）。有一次，有个日本人辞工了（没人会在这呆上超过半年），他问我能不能多打几天，我说不能。他又问我能不能让我的别的同学来干。还补充了一句，而这句恰恰是我最为恼火的一句“我只要他洗碗和磨铁板就行”。果然这家伙只是为了洗碗洗不过来和磨铁板太累而招打工的，也就是说来这打工的工作内容只需把碗洗好和磨好铁板就不算失职了，但他却频频指手画脚说着说那地乱挑刺。我立刻说我的同学没人愿意来这打工。他问为什么，我没直接说出来，只说我的同学都不喜欢干这种活。说到这又想起他有一次对我大发脾气时说我对料理（日语的料理这个词作动词用时是指烹饪的意思）是没有丝毫兴趣。那语气好象是因为我对料理不感兴趣才会被他骂似的，又好象我在他这打工不对料理感兴趣是一种罪过似的。我简直哭笑不得。每次听到不懂的词（一般不懂的词都是他那厨房的一些用具）时，他根本不会好好地说是什么，而是大发脾气，我心里想，既然你那么不想收中国人干吗还要收我，干吗不一开始就拒绝外国人，干吗不招一些所谓的对料理感兴趣的人？
已经快5个月了，他还在不断地挑刺，骂人，甚至打人。苦点累点又算什么，精神上的苦闷我是实在受不了。终于我决定辞工了。
9月12晚，完工后我对他说“ちょっとぉ话があるんですが……”（我有话想跟你说说……）“なによ？”（说什么）“来月やめさせていただきます。”（我下个月辞工）。他果然开始发怒了……“いつまで？”（你干到什么时候辞？）“10月12日までです。いいですか？”（10月12号。行吗？）“だめ。10月31日までやっていけ”（不行。要给我干到10月31号）“それはいけないんです。”（那不行）“なんでやめる？今度文章つくってちゃんど理由かいてこい！”（为什么辞工？写篇文章好好地把理由给我说清楚下次带过来）“理由はやめたいです。”（理由就是想辞。）他开始暴跳如雷了……破口大骂，并再一次强调说要我写篇理由。“かけないです。やめたいからやめます。”（写不了，就是因为想辞工而辞工）“やめたいって理由になれない~~！”（想辞工根本算不上理由）“あなたは理由になれないと思っているのは私にはかんけいないんです。私はそれだけが绝对理由になれると思っています。绝对やめます。”（你认为算不上理由跟我毫无关系，我认为想辞工这一点足够算得上理由，我无论如何也要辞工。）当时的情景是他已经站在我面前（他比我高很多）居高临下似的突着眼睛看着我……“それじゃみとめない~~！”（那我不承认，我不允许）听到这，我全身的血都沸腾地像要炸可似的，实在已经忍无可忍，日本辞工自由是有法律保护的……但我拼命忍住怒气，因为我曾经决心不能像我爸一样（我爸是个丝毫不能控制情绪的人~-~汗）“みとめないなら今度来ないです。”（你不承认的话可以，那我下次就不来了。）“そんならこの十日间の给料はらわない！”（那这10天的工资你甭想拿了）“ぜんぜんかまいません。”（我一点也不在乎那点钱）这时他没话可说了，他只是死盯着我……“私を殴りたいですか？じゃ殴ってよ！”（你想打我？有本事你就打呀！）他还是不动……过了一会儿……“理由は今言え！やめる理由”（那现在你快给我说出辞工的理由）“本当にききたいですか？”（你真的想听吗？）“早く言えよ~！”（快给我说！）“いつもいじめられるんですから。”（因为你总是虐待我）“それから？”（还有呢？）“いつも难癖をつけますから。”（总是挑刺）“当然だろ？ぉ前は何もできないから~！”（那是当然的，你什么也不会干）这一点上我已经不想跟他争论了，因为我明白他大脑有病。我接着说“COCOSのほうはこっちと全然ちがいます。みんな亲切です。”（COCOS那边跟这完全不同，大家都待我很好。）“COCOSへ行けよ~！ばか！”（那你就给滚去COCOS！混蛋！）“言うまでもないでしょ！”（我当然去COCOS了，用得着你说么！）他还在说“那你就给滚去COCOS！混蛋！”等，只不过多加了几个骂人的词而已。“话したいことがもう全部つたえました。今日はこれで失礼します。”（想说的我都已经全都跟你说了，今天就到这了，再见。）然后我扭头就走了，他还在那一个劲地说“那你就给滚去COCOS！混蛋！”等等云云……这次对话我居然用的全是日语的敬体，本来我是打算全部用简体的，而且像在那种全身血液沸腾的状态下一般简体是脱口而出的，看来我终于做到了几乎完全控制自己的情绪了。其实当时我真恨不得一拳砸在他脸上，虽然我是肯定打不过他……
总算是要辞掉这份工了，终于是要结束这苦闷的生活。没想到以前在国内看到的关于中国留学生在日本受欺辱的经历在我身上发生了……
辞掉这份工之后我就只剩下两分工了，一份在COCOS的长期工，和一份在工厂的深夜通宵短期工，很累，真的很累，前三天我总共只睡了6个小时，还要爬起来继续连续干8个小时，今天和明天总算是轮到2连休了，从昨天晚上一直睡到今天下午三点多。再不睡我都要死了…………
从我这经历我想劝告在国内的一些想来日本的朋友们，没有足够充分的精神准备还是趁早打消这念头，除非你家很有钱，那另当别论。
其次如果日语不好的话最好别来日本，因为打工实在太难找了！简直像中彩票一样难……而且万一像我这样中了个地雷的话……~-~
只是后悔最后走的时候忘了说一句“中国人も同じ人间です。ぉぼえてください。”（中国人一样也是人，请给我记住这一点。）
-
风流云散，一别如雨。
四月初来到日本，先是忙着办各种手续，到了中旬下半段，我开始四处找工。当时的想法超级天真，以为在车站前周围多转转就能轻松找到打工。
记得四月下旬的两个礼拜的周6和周日我都在车站前附近逛了正正一天，硬是没找到。不是满人了就是不收外国人。（记得第一天找工时还不知道日本的规矩，直接闯进人家店里问，汗）
五月，我开始看着招聘杂志打应聘电话，已经无法统计打了多少次了。记得好象是5月7日第一次有人让我去面试，是在福生市，而我住在八王子，不得不骑自行车绕一个大坡，花上50分钟才能过去，次日，接到电话，被拒绝了。无奈我又继续拿起新的杂志打电话，又经过好多次电话之后终于来了第2次面试，这次是要坐电车去，但是……一到那家店，面试第一个问题是问我名字，一听是外国人，马上拒绝。700日元的电车费就这样白费了……又过了几天迎来了第3次面试，这次更远，是在新宿御苑前，电车费大概花了一千多日元，当时面试完了之后是说第2天打电话通知我采不采用，但第2天根本没打电话来……就这样，我失败了5次之后，有个同学把他以前干过的地方介绍给了我，也就是我现在想辞的工。五月中旬被这家鬼店采用，当时只能一周干2天。从此我开始了无比郁闷的打工之旅。
从没想到这家店的店长是如此的变态。
这家店是铁板料理店，在这干最累的是最后打烊时的“磨铁板”，用一块黑黑的不知什么东西的东西，然后用大柄的铁块压住它，开始磨铁板，要求是磨到跟镜子一样光滑的莼银白色为止，每次磨铁板我都要出一顿汗，但那个混蛋店长还要说我慢。
其实关键的理由并不是苦和累。是我实在受不了这个店长欺人太甚。从第一天打工就打骂，到后来无论我干的多好他都要挑刺。记得有一次他在前面烧菜时，大酱烫已经煮开了，我好心帮他把火关掉，谁知他一进来就破口大骂“よけいなことをするな！”（谁要你多管闲事了！！！），这还没什么，谁知以后有一次没有客人光临的情况下，该做的都做了之后，他又开始说我只知道光站在那，什么也不干，我说能做的我都做了啊，他说你以为做完了这些就算完事了，要自己找活干。（其实也不是完全没活干，只不过有些活我不太明白，他也从来不教我怎么做，所以为避免再被他骂，我就索性不做），谁知他又要说这些话。我真是愤怒极了，就说“でも，よけいなことをするなといったじゃないですか？”（你不是说过叫我不要多管闲事吗？）他又说如果你真是这么听我话，只照我说的去做的话，那为什么我叫你戴眼镜你老是不戴？（因为我眼睛是闪光500度，有个眼镜，但平时眯起眼睛来一般都能看见，除非上课时实在看不清才戴眼镜的，而他有一次见到我眯着眼睛看东西，于是又开始罗罗嗦索地要求我戴眼镜来上工）我心里想，哪有地方非要要求员工必须戴眼镜上工的……但我没再说什么，因为我明白了这个店长极其无聊的一面，所以没有必要再跟他争下去。还有一次，他拿喷水的东西戏弄我，朝我身上喷，我喊“なにやってんのよ！”（你干嘛呀！）他说我这话是在向他挑衅，然后他又说对学校的老师你也说なにやってんのよ吗，对COCOS的店长你也说なにやってんのよ吗？（当时经过12次失败后我终于被一家叫做COCOS的家庭西餐馆采用了）我反驳他说我当然不会说了，因为学校的老师和COCOS的店长根本不会喷水戏弄人。虽然说的他一时垭口无言，但他又接着说我拿水喷你你就要说这话了？我心想这是不是个神经病，像个小孩似的跟一个比自己小上十几岁的中国人这样较劲。他每次完工后都不让我回家，硬要说这说那，明明好多东西是他自己不教我怎么干的，反倒钻空子似的挑我的毛病。而且工作期间，只要我稍微哪个地方做错了，他动不动就破口大骂，甚至拳脚相加（虽然算不上殴打的程度，但有时也非常痛）。有一次，有个日本人辞工了（没人会在这呆上超过半年），他问我能不能多打几天，我说不能。他又问我能不能让我的别的同学来干。还补充了一句，而这句恰恰是我最为恼火的一句“我只要他洗碗和磨铁板就行”。果然这家伙只是为了洗碗洗不过来和磨铁板太累而招打工的，也就是说来这打工的工作内容只需把碗洗好和磨好铁板就不算失职了，但他却频频指手画脚说着说那地乱挑刺。我立刻说我的同学没人愿意来这打工。他问为什么，我没直接说出来，只说我的同学都不喜欢干这种活。说到这又想起他有一次对我大发脾气时说我对料理（日语的料理这个词作动词用时是指烹饪的意思）是没有丝毫兴趣。那语气好象是因为我对料理不感兴趣才会被他骂似的，又好象我在他这打工不对料理感兴趣是一种罪过似的。我简直哭笑不得。每次听到不懂的词（一般不懂的词都是他那厨房的一些用具）时，他根本不会好好地说是什么，而是大发脾气，我心里想，既然你那么不想收中国人干吗还要收我，干吗不一开始就拒绝外国人，干吗不招一些所谓的对料理感兴趣的人？
已经快5个月了，他还在不断地挑刺，骂人，甚至打人。苦点累点又算什么，精神上的苦闷我是实在受不了。终于我决定辞工了。
9月12晚，完工后我对他说“ちょっとぉ话があるんですが……”（我有话想跟你说说……）“なによ？”（说什么）“来月やめさせていただきます。”（我下个月辞工）。他果然开始发怒了……“いつまで？”（你干到什么时候辞？）“10月12日までです。いいですか？”（10月12号。行吗？）“だめ。10月31日までやっていけ”（不行。要给我干到10月31号）“それはいけないんです。”（那不行）“なんでやめる？今度文章つくってちゃんど理由かいてこい！”（为什么辞工？写篇文章好好地把理由给我说清楚下次带过来）“理由はやめたいです。”（理由就是想辞。）他开始暴跳如雷了……破口大骂，并再一次强调说要我写篇理由。“かけないです。やめたいからやめます。”（写不了，就是因为想辞工而辞工）“やめたいって理由になれない~~！”（想辞工根本算不上理由）“あなたは理由になれないと思っているのは私にはかんけいないんです。私はそれだけが绝对理由になれると思っています。绝对やめます。”（你认为算不上理由跟我毫无关系，我认为想辞工这一点足够算得上理由，我无论如何也要辞工。）当时的情景是他已经站在我面前（他比我高很多）居高临下似的突着眼睛看着我……“それじゃみとめない~~！”（那我不承认，我不允许）听到这，我全身的血都沸腾地像要炸可似的，实在已经忍无可忍，日本辞工自由是有法律保护的……但我拼命忍住怒气，因为我曾经决心不能像我爸一样（我爸是个丝毫不能控制情绪的人~-~汗）“みとめないなら今度来ないです。”（你不承认的话可以，那我下次就不来了。）“そんならこの十日间の给料はらわない！”（那这10天的工资你甭想拿了）“ぜんぜんかまいません。”（我一点也不在乎那点钱）这时他没话可说了，他只是死盯着我……“私を殴りたいですか？じゃ殴ってよ！”（你想打我？有本事你就打呀！）他还是不动……过了一会儿……“理由は今言え！やめる理由”（那现在你快给我说出辞工的理由）“本当にききたいですか？”（你真的想听吗？）“早く言えよ~！”（快给我说！）“いつもいじめられるんですから。”（因为你总是虐待我）“それから？”（还有呢？）“いつも难癖をつけますから。”（总是挑刺）“当然だろ？ぉ前は何もできないから~！”（那是当然的，你什么也不会干）这一点上我已经不想跟他争论了，因为我明白他大脑有病。我接着说“COCOSのほうはこっちと全然ちがいます。みんな亲切です。”（COCOS那边跟这完全不同，大家都待我很好。）“COCOSへ行けよ~！ばか！”（那你就给滚去COCOS！混蛋！）“言うまでもないでしょ！”（我当然去COCOS了，用得着你说么！）他还在说“那你就给滚去COCOS！混蛋！”等，只不过多加了几个骂人的词而已。“话したいことがもう全部つたえました。今日はこれで失礼します。”（想说的我都已经全都跟你说了，今天就到这了，再见。）然后我扭头就走了，他还在那一个劲地说“那你就给滚去COCOS！混蛋！”等等云云……这次对话我居然用的全是日语的敬体，本来我是打算全部用简体的，而且像在那种全身血液沸腾的状态下一般简体是脱口而出的，看来我终于做到了几乎完全控制自己的情绪了。其实当时我真恨不得一拳砸在他脸上，虽然我是肯定打不过他……
总算是要辞掉这份工了，终于是要结束这苦闷的生活。没想到以前在国内看到的关于中国留学生在日本受欺辱的经历在我身上发生了……
辞掉这份工之后我就只剩下两分工了，一份在COCOS的长期工，和一份在工厂的深夜通宵短期工，很累，真的很累，前三天我总共只睡了6个小时，还要爬起来继续连续干8个小时，今天和明天总算是轮到2连休了，从昨天晚上一直睡到今天下午三点多。再不睡我都要死了…………
从我这经历我想劝告在国内的一些想来日本的朋友们，没有足够充分的精神准备还是趁早打消这念头，除非你家很有钱，那另当别论。
其次如果日语不好的话最好别来日本，因为打工实在太难找了！简直像中彩票一样难……而且万一像我这样中了个地雷的话……~-~
只是后悔最后走的时候忘了说一句“中国人も同じ人间です。ぉぼえてください。”（中国人一样也是人，请给我记住这一点。）
-
风流云散，一别如雨。