FF7英文剧本全翻译－场景118－回去大家那里吧

2001-06-13 18:17 | 阿天

场景 118
- 回去大家那里吧 -
(场景回到Cloud的潜意识中。Tifa和幼年的Cloud站在那个巨大的平台中央。)
Tifa："Cloud......"
(年幼的Cloud转向她。)
"那么……再见了，Tifa。直到我们再见面的那一天……"
(他站直了身子。在Nibelheim门口的，井边的，窗口的三个半透明的Cloud都同时站了起来。)
Tifa："............!?"
(三个Cloud向中央走去，围着年幼的Cloud站着。然后，他们一个一个往前走去，他们的身体融合在一起。镜头移向上面。天空中的Cloud飞了下来，发出很大的哀鸣声。他蜷曲在Tifa面前。Tifa在他身边跪下来。)
Tifa："Cloud!!"
(他试图站起来。)
Cloud："噢……啊，哦……！"
(他发出明亮的光，然后他的身体不再透明了。他坐起来。)
Cloud："啊……Tifa……"
Tifa："哦，Cloud……！真的是你，是吗？"
Cloud："是的……Tifa……我们终于……又见面了……"
(他站了起来。)
Tifa："你这笨瓜！！你害得我们都担心得要命！！"
(他又倒向地面。)
Cloud："噢啊……！"
(她跪了下来。)
Tifa："Cloud!?你还好吧！？"
(我们听见了星球的哭泣声。)
Cloud："声音……他们的……"
(她摇摇头。)
Tifa："我知道了。我们……是在生命之河里，对吗？大家都在等着呢。我们回去吧，Cloud。回到伙伴们那里去……"
Cloud："是的，我也这么想……走吧，Tifa。我们回家……"
(他站起身。屏幕转黑。屏幕再亮起来的时候，我们看到Cloud和Tifa正在绿色的生命之河中往上浮动。场景转白。)


-