FF9 (Disk 2)中文剧本2
2004-08-26 21:30 | 泡泡鱼
C L E Y R A
[‘Cleyra's Trunk’浮现在画面上, 沙暴在持续着]
Freya：“暴风在不断减弱。。。”
“天哪！”
Zidane：“来吧，我们得尽快！”
Freya：“对。要快。”
Quina：“得快点。得找到美味的食物！”
[大伙都进入Cleyra。动画：一颗大树，在树上的树枝和树叶间，有房子和小镇。镜头把这棵树巨大树干显示了一遍，然后停在底部，Zidane和伙伴们都在这里]
[他们沿着树干来到小镇。‘Cleyra Settlement’浮现在画面上]
Forest Oracle Kildea：“你是Freya小姐吗?”
Freya：“没错，我是。”
Sand Oracle Satrea：“我们在等待你的到来，Freya小姐。”
Freya：“你们怎么知道是我?”
Forest Oracle Kildea：“是Burmecia的国王要求我们带你去见他。”
Freya：“好久没见到国王陛下了！立刻带我去见他！”
Sand Oracle Satrea：“我现在就带你去见国王陛下，Freya小姐。”
Freya：“Zidane，我要去见国王。”
“你何不趁这个机会休息一下呢?”
Zidane：“Yeah，好主意。”
Sand Oracle Satrea：“这边请，Freya小姐。”
[Freya跟随Sand Oracle。Forest Oracle来到剩下的3人面前]
Forest Oracle Kildea：“允许我作为向导带你们参观这里吧。”
[二选一“是的，请带路”或”不用拉，谢谢”。选第一项会花一点时间，他会带领你并介绍这些地方。不管怎样，我选了这一项]
Forest Oracle Kildea：“请这边走，先生们。”
Quina：“我要自己去找美味的食物！”
[Zidane和 Vivi 跟着oracle，留下Quina。你来到第一个场景，这里有一个涡轮机在动，水浮在空中]
Forest Oracle Kildea：“这是我们的水源。”
“待会我会详细说明我们是如何把水弄到那么高的地方。”
“现在我们去下一站。”
[大家都朝着右边，来到一个新场景，上了楼梯。那里有许多建筑物围绕着他们]
Forest Oracle Kildea：“这是我们村最有热闹的地方。”
“但是市场今天没开，所以没有以前那种气氛。。。”
“我们继续。”
[下个场景，在左边，有一个风车]
Forest Oracle Kildea：“这个风车为我们这个简陋的村子带来珍贵的水。”
“它借助沙暴的力量把水从地下抽上来。”
“来吧。接着，我带你们去参观观察站。”
[跟着他来到新场景的右边。观察站像一个凉亭，在树枝的最边上]
Forest Oracle Kildea：“这个观察站是市民来休息的地方。”
“在这里，我们观察我们的保护者，沙暴，在这里，我们为它祈祷。”
“下一个地方是大教堂，我们的最后一站。”
[跟着它来到场景的右上边]
Forest Oracle Kildea：“给我们灵魂带来平和的大祭司，就居住在大教堂。”
“Burmecia的国王和Freya小姐在这里会面。”
“这里还放着有沙暴力量的魔石的竖琴。”
“我们回去吧。”
[他们回到开始的地方]
Forest Oracle Kildea：“旅程结束拉了。”
Zidane：“非常感谢！”
[Zidane在村子里漫步着]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----没有美味的东西！
[Quina站在观察站旁边]
Quina：“这个村子。。。”
“。。。到处都没有美味的东西！”
[两个Cleyra的居民走出观察站，他们被Quina吓到了。它每说一句话，他们就后退一点，一直退回到观察站里]
Quina：“你们都不会做著名的Alexandria菜女皇之餐吗?”
“连著名的南门的Bundt蛋糕都没有吗?”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----那里有个蘑菇！
[Quina在一个有水的地方]
Quina：“蘑菇！！！”
“我从来没见过这种蘑菇！”
“希望它可以吃。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----不要讨厌我
[Vivi在旅馆外，来到四只鼠人面前 (两只是大人，两只是小孩)，他们四个在进入Burmecia的宫殿区前曾见过]
“看！”
“是戴尖帽子的魔鬼！”
Learie（Burmecian的难民）：“不-不要靠近了！”
Dan（Burmecian士兵）：“你这魔鬼！离我的家人远点！”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Zidane走向下一个场景]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----我-我没有伤害过任何人
[Vivi走进旅馆，Burmecian的士兵Dan在后面追着他]
Dan：“你这个混蛋！ 你杀死了我父亲！”
Learie：“混蛋！”
[两个小孩也喊着‘混蛋！’]
Night Oracle Donnegan：“好了，好了。今天我们都吃火药了吗?”
Dan：“他可是侵略我们Burmecia的魔鬼之一啊！”
Vivi：“我-我没有伤害过任何人。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Zidane在通往宫殿的路上]
Tree Oracle Wylan：“Freya小姐让我给Zidane先生带个口信。”
“她让我传达如下口信。。。”
“Zidane！可能会花点时间，请在旅馆里等我！”
[Zidane走向旅馆。在进门之前，Burmecian的士兵Dan跑上楼梯]
Dan：“快来帮忙！！！”
[Night Oracle走出旅店]
Night Oracle Donnegan：“怎么了?”
Dan：“蚁狮在袭击一个孩子！”
Night Oracle Donnegan
“蚁狮！?它平常那么温顺。。。怎么可能-”
Dan：“我们去给这头畜牲一点教训！”
Night Oracle Donnegan：“事不宜迟。”
“我立刻去通知主教。”
[Night Oracle Donnegan 慢慢走出画面]
Dan：“Hey，朋友，你去哪?”
“这些Cleyra人太懒了！”
“你们这些家伙！如果自认好人的话就过来帮忙！”
[Zidane 来到他们进入Cleyra的地方，然后向右。一个生物在沙漩涡里面，用触手抓着一个小孩。Quina和Vivi已经在那里]
Zidane：“那就是蚁狮！”
Puck：“Aaaa！救命啊！！！”
Vivi：“不！！！”
Zidane：“别动，可恶！我们来救你！”
[Freya跑进画面]
Freya：“那个孩子没事吧，Zidane?”
Zidane：“嗯，还好。”
Puck：“我要死拉，像地狱一样，好的很！！”
Freya：“那个声音！”
“难道是Prince Puck！?”
Puck：“Freya！你在哪！?”
蚁狮：“Urgurrra！”
[把Puck扔向他们]
Puck：“Aaaaaa！”
“OW！！！”
“受伤拉，这个可恶的蠢东西！”
Zidane：“他来了！”
[Boss战vs蚁狮。最后它被干掉了]
Freya：“你没事吧，殿下?”
Puck：“Hey，Freya！怎么了?”
Freya：“怎么会这样呢? 我听说殿下在离开 Burmecia时就不见了。。。”
Puck：“Uh。。。yeah！”
Freya：“好吧，我们马上到大教堂通知陛下！”
Puck：“我父亲，huh?”
“Nah，我不想去见他！替我向他问候一声，好吗?”
“再见！”
Freya：“可是，殿下！！！”
Puck：“保重，Vivi！”
[Puck 跑走了]
Quina：“他太没礼貌了！Vivi比他好多了。”
Vivi：“他是我的第一个朋友。”
“我有话想和他说！”
[Vivi跑开。Zidane和伙伴们来到大教堂]
Burmecia国王：“我想。你们见到了Puck，是吗?”
Freya：“他和以前一样淘气，陛下。”
Burmecia国王：“我有几年没见过他了。”
Freya：“我听说殿下在我离开一个月后也离开Burmecia了。一走就是三年。”
Burmecia国王：“你和puck两个都在这危急的时候回来了。”
“我很感激你们！”
Cleyra主教：“Freya，我们得举行一个仪式来加强沙暴。”
“毫无疑问没有敌人能够进攻由沙暴保护着的Cleyra。”
“而且加上有像你这样的龙骑士的帮助，沙暴会会变得更强。”
Freya：“Ah，这个仪式从Burmecia和Cleyra在一起的时候就有了。我明白了。”
“Zidane，在守护Burmecia时我彻底失败了。。。”
“我不会让Brahne的计划实现！”
Zidane：“你变了，Freya。”
“在第一次见到你的时候我没想到你有这么坚强。”
Freya：“我没能给Burmecia带来和平，因此辜负了Fratley爵士的期望。”
“但是现在，我能做的就是保护这个美丽的地方。”
Zidane：“是的，保护Cleyra就是你能为自己做的最好的事。”
Freya：“这样当是帮我自己吧。”
[Zidane退开。在画面右边，一个Cleyra人(月之少女)在演奏竖琴，竖琴上闪耀着红色的光。在中间，四个Cleyran人和 Freya在进行远古仪式，同时Burmecia的国王和 Cleyran 大祭司在观看。 在仪式快要结束的时候，琴玄断了]
月之少女Claire：“琴弦断了。。。”
“是个可怕的预兆，这是。。。”
[动画：蓝色的光线环绕着沙暴，然后开始消失。一会儿工夫，沙暴消失了，Cleyra，一棵魁梧的树显露出来]
Zidane：“沙暴竟然消失了。”
“发生什么事了。。。？”
Freya：“我也不知道。。。”
Cleyran主教：“从我们住在这开始，我从来没见过这样的事。”
“竖琴上的魔石。”
[镜头转向闪耀红光宝石]
“从很早以前开始，我们就用这块魔石的力量来控制沙暴。”
Burmecia国王：“难道有人打算侵略Cleyra。”
Cleyra主教：“恐怕您说对了，国王。”
Burmecia国王：“我只希望敌人不会冲进树干里来。。。”
[镜头回到Alexandria，Steiner和Marcus被关在一个悬在半空的大鸟笼子里，两个卫兵在下面看守]
Steiner：“他们竟敢把我们关起来！那些肮脏卑鄙的宫廷小丑！”
“Zorn和Thorn要为这一切付出代价！”
Marcus：“我居然也被卷进来了。
Steiner：“谁叫你多管闲事！”
Marcus：“被你的女王这样耍弄，真可怜那。”
Steiner：“这都是误会！”
“我了解女王，她永远不会出卖我！”
Marcus：“痴人做梦啊”
“谁知道她会对公主做什么。。。”
Steiner：“。。。。。。”
“我必须去救公主，不惜任何代价！”
[镜头转到呆在自己房间里的Dagger]
Dagger：“母亲会听我说吗。。。”
“她为什么要攻击Burmecia？”
“她为什么要把我们软禁起来？”
“我必须要跟她好好谈谈。”
“她变得越来越奇怪了。。。”
“实际上，从我去年生日开始，她的举动就变得很奇怪。”
“那天一个高个子男人拜访了我们。。。”
“也许，他跟这件事有关。”
“对了，就是从那时开始的。”
“那以后不久，Tot博士也离开了Alexandria。”
“那天到底发生了什么？”
[Zorn和Thorn跑进屋里]
Zorn：“Brahne王后传唤你。”
Thorn：“快跟我们走”
Dagger：“什么！？”
“你们竟敢如此无礼！？”
Zorn：“安静点！”
Thron：“跟我们走，就这么简单！”
Dagger：（说什么。。。？可恶）
“放手，你这个混蛋！”
Zorn [脸转向Thorn]
“她说啥？我听不懂。”
Thorn [脸转向Zorn］
“听不懂她说什么，我也。”
Zorn&Thorn：“够了！快跟我们走！”
[他们离开房间，进入女王Brahne的房间。女王像往常那样躺在那]
Zorn：“快点！”
Thorn：“太久了，女王等了。”
[Dagger走进房间，走向女王]
Dagger：“母亲。。。”
Brahne：“亲爱的，你来啦。”
“你都去哪了？我担心死了。”
“过来，到我这来。”
[Dagger走到女王身边]
Dagger：“母后，有些事我想问你。”
Brahne：“什么事，亲爱的？尽管问。”
Dagger：“嗯。。。我听说是你下令摧毁Burmecia的，这是真的吗？”
Brahne：“噢。。。好吧，你会关心这事也不奇怪。”
“真相并不像你所想象的那样，Garnet。”
“你该明白，那些Burmecian的臭老鼠已经觊觎我们Alexandria很久了。”
“我不能坐等着让它们来破坏我们美丽的国家。”
“所以，除了先下手为强，我别无选择。”
Dagger：“母后，这是真的吗？”
Brahne：“当然是真的。”
“我永远也不会对你说慌的。”
[2选1：“相信她”和“不信她”。无论选什么，大部分都没区别，所以，我选了第一个]
Dagger：“好的。。。对不起，母亲。”
Brahne：“没什么，亲爱的。你能明白我就很高兴了。”
[Kuja走进画面]
Kuja：“我也能成为戏里的一部分吗？”
Dagger：“戏？”
Kuja：“是的，很棒的一出戏。。。”
“一个白马骑士。。。”
“和一个美丽的公主，一个凄美的爱情故事。”
“公主最后被哀伤过度，她要睡上一百年。。。”
Dagger：“你。。。我在哪见过你。。。”
Kuja：“我们又见面了。”
“我的天使，跟我来吧。”
[他走到Dagger身边，抓住她]
“我会带你到一个梦的世界。”
[他挥舞着手，施了个咒语，Dagger失去了意识]
“即使睡着了，她看起来还是很漂亮。”
Brahne：“哼，放肆的小丫头。”
“Zorn，Thorn！”
“准备从Garnet身上抽出召唤兽。”
[镜头转到 Dagger 躺在一张桌子上。 Zorn 和 Thorn 在她两边]
Zorn：“这是迟来的生日快乐，公主。嘻-嘻-嘻！”
Thorn：“公主16岁了。 我们终于可以从她身上抽出召唤兽了。”
[Zorn和Thorn开始围着她跳舞]
Zorn “永恒生命的召唤兽啊！”
Thorn：“无尽力量的召唤兽啊！”
Zorn：“从16年的沉睡中醒来吧！”
Thorn：“从16年的等待中解放吧！”
[蓝色光线照到Dagger的身体上]
Zorn：“让那里充满光芒！”
Thorn：“让那里充满生命！”
[蓝色的能量光环从她身上扩散开，同时红色的光斑从她身上升起]
Zorn：“是时候了！”
Thorn：“就是现在！”
[她漂浮在空中]
Zorn：“出来吧！”
Thorn：“Odin，黑暗的战士！”
[镜头转到失去沙暴保护的Cleyra。Zidane走向站在观察站上的Freya]
Zidane：“你在这里做什么?”
Freya：“告诉我。你认为沙暴为什么会消失?”
Zidane：“我不知道。”
“光是沙暴我已经感到不可思议。”
Freya：“你不知道沙暴在这里存在了上千年。。。?它从来没有消失过，一次也没有。”
“说不定这又是Brahn搞的鬼。”
Zidane：“。。。。。。”
[2选1“毫无疑问，这都是Brahn做的”“说不定跟那个和Brahne在一起的男人有关?”或者“现在，我想的只有Dagger”。选择哪个都没关系，我选了第二项]
Zidane：“事实上，我更想知道在Burmecia那个和Brahne一起的男人的事。”
Freya：“那个男人。。。 我也想知道。。。”
“。。。。。。”
“Zidane，我现在到下面去找沙暴消失的原因。”
Zidane：“嘿，我也有这个打算！”
“一起去吧。”
“我要去找Vivi和Quina。我在镇的入口找你。”
[Freya来到镇的入口，大家都等在那里]
Zidane：“嘿，怎么现在才来?”
“好吧，我们出发吧。”
[Zidane 跑开]
Vivi：“到处都找不到Puck。。。不知道他是不是跑到树干下去了。”
[Vivi 跑开]
Quina：“这个城市有美味的沙子！ 这个城市太美味了。”
[Quina 跑开]
Freya：“在Burmecia我输了。。。但在Cleyra我不会再输了，无论如何。”
[Freya 跑开]
[他们跑下树干，在路上和Alexandrian的士兵有几次战斗]
Freya：“等一下， Zidane。”
“那些 Alexandrian的混蛋逃了。。。”
“要是真的要进攻，他们的人数也太少了吧?”
Zidane：“嗯。。。”
[2选1“是的，我也这么想”或”让我们吧他们赶出去！”。选哪个都没关系，我选了第一项]
“是的，我也这么想。”
“没错！”
[Puck 跑向画面上的Vivi，大叫一声“噢！”。Puck 又跑向 Freya]
Puck：“Freya！镇里有麻烦了！”
“你们快回去！”
Freya：“天！我最担心的事发生了！”
“快走，王子！”
[Freya 跑出画面]
Puck：“赶快，别站着不动！快！”
[Puck 跑出画面]
Zidane：
“你们都听到了！走吧！”
[Zidane，Vivi，and Quina跑出画面。Beatrix出现在画面的另一端]
Beatrix：“啊哈！他们中计了。”
[画面切换到Cleyra。一些光球落地变成黑魔导士，他们见一个杀一个]
Burmecian士兵Dan：“你们竟敢到这里来！”
[黑魔导士用火球攻击他]
“啊！”
[Dan死了]
[两个黑魔导士出现在站在旅店门口的祭司们前面，杀了他们，之后黑魔导士喊着“杀！”]
[画面切换到Cleyra的入口。两个Cleyran侍女跟在一只moogle后跑下楼梯，]
“Kupo！”
[他跑出画面]
花之侍女Sharon：“请救救我们！！！”
水之侍女Shannon：“镇上到处都是魔鬼！”
Zidane：“真的有那么多！?”
花之侍女Sharon：“数量还在不停地增加！”
[一道光落到他们后面，然后变成了一个黑魔导士。其他人喊着“啊！”跑出画面。黑魔导士喊道“杀！”]
[两个侍女跑回画面，惊叫“啊！”，后面是三个Alexandrian的士兵]
Alexandrian士兵：“愚蠢的Cleyran人，你们的死期到了！”
Zidane：“那边的！”
“我才是你们的对手！”
[和三个Alexandrian 士兵战斗]
Zidane：“这应该就是主力部队了。。。”
[和另外两个黑魔导士战斗]
Zidane：“哈！他们能把我怎么样！”
“不过小镇很危险！”
[Zidane来到水边，这里有两个神官]
Zidane：“敌人上来了！你们这边情况怎么样?”
树之神官Wylan：“Burmecian人正在反击，不过魔鬼在不停增加。。。”
沙之神官Satrea：“我们知道，我们挺不了多久。。。”
Zidane：“这些可恶的Alexandrians！”
沙之神官&树之神官：“我们该怎么办。。。?”
Zidane：“我们没时间了！”
[2选1：“往上走！”或“往右走！”。如果往上走，他们会被杀死而且你不得不和两个黑魔导士战斗。如果往右走，他们会生还而且你不用战斗。所以，我选择向右]
“往右走！”
[Zidane朝向下一个画面。Burmecian难民Learie 和她的两个孩子跑下楼梯]
Burmecian难民Learie：“请问。。。你看见我的丈夫了吗?”
Zidane：“没有，我没有见过。。。”
“爸爸不见了！”
“Waaaah！”
[一个黑魔导士出现在画面底部]
Zidane：“这里太危险了！”
[2选1：“往左走！” 或 “爬上右边的楼梯！”。 如果选择前者，大家都能逃脱。如果选择后者，他们三人会死亡。两边都要和黑魔导士战斗。所以，我选择前者]
“往左走！”
[那个黑魔导士和两个Alexandrian士兵来到他面前]
“我不会让你通过的！”
[和他们三人战斗]
“我们得快一点，不然他们全部都会死！”
[下一个画面，Learie 和她的两个孩子在那里]
Burmecian小孩Jack：“快告诉我们！”
Burmecian小孩Adam：“现在走那条路！?”
Zidane：“让我想想。。。”
[2选1：“上楼！”，“穿过桥往右！”或者“下楼往左！”。因为穿过桥往右是安全的，我选择了它]
“过桥！”
[他们安全地穿过桥。三个Alexandrian士兵跑进画面]
“狗娘养的！”
[击败他们]
“能挡一时得一时吧！”
[下个画面，了望台旁边，Learie和她的两个孩子又出现了]
“我们现在安全了吗?”
“没有怪物了吗?”
Zidane：“嗯。。。”
[2选1：“是的， 他们不会回来了”或“我们现在还不安全”。前者他们死亡，后者他们生存，所以选择后者]
“我们现在还不安全。。。保持警惕！”
“哇！！！”
“不要！”
花之侍女Sharon：“我就知道它不会轻易罢休的。”
Zidane：“嗯? 你们在这里做什么?”
水之侍女Shannon：“我们非常喜欢这里。”
花之侍女Sharon
“即使我们失去了慰籍灵魂的沙暴。。。”
Zidane：“是啊，我也觉得它美妙。”
“整个镇都非常美丽。”
“而且这里的每一个人都那么善良。”
“这就是我要保护你们的原因吧！”
“来，我们到大教堂去吧。在那里振作起来！”
[每个人都跑出画面停在大教堂前]
Zidane：“看来，只剩这些生还者了。。。”
花之侍女Sharon：“主教在哪?”
水之侍女 Sharon：“国王在哪?”
“爸爸在哪?”
“Waaa！”
Zidane：“我希望他们在大教堂会安全。。。”
“好的，大家都进去了！”
[三个黑魔导士降下，分别把守住三个入口中的一个]
Zidane：“他们又来了！”
“在那里！”
“妈的，我们被包围了！”
[黑魔导士走进包围住他们，他们同时喊着 “杀！”]
Zidane：“该死，我救不了他们全部啊！”
“邪恶的爪牙，你们太过分了！”
[镜头转到大教堂顶的那个人]
声音：“我手上的矛将会净化这片土地！”
“在我的刀刃之下，你像风中的树叶那样倒下吧！”
[他跳到黑魔道士们前，逐个消灭掉]
“趁现在，你们快走吧！”
[全部人都跑进大教堂]
Zidane：“虽然不认识你，但我欠你一次！”
[大教堂内，Freya走近刚才那个人，原来他就是……Fratley！！！！]
Freya：“Fratley，我……”
“我很想你啊……”
“自从你离开了Burmecia后，我离开就开始打探你的下落了。”
“这么多年，你究竟到哪里去了……？”
“天涯海角你到底去了哪里？”
“亲爱的Fratley……”
“我登上最高的山，却只听闻你胜利的流言……”
“我走到最深的山谷，却只是发现你的足迹。”
“但还是找不到你。”
“最后，还听说……”
“听到些无法忍受的消息！”
Fratley：“你叫，Freya？”
“我肯定我们这是第一次见面……”
Freya：“你……说什么？”
Fratley：“对不起，但我真的记不起我认识你……”
Freya：“你-你别开玩笑啊！”
“你不会忘记我的！”
“我啊， Freya啊！Burmecia的Freya！！”
Fratley：“对不起……”
Freya：“不……”
Zidane：“嘿，等等！”
“你不是来真的吧！”
“她是Freya啊，你的爱人啊！”
“怎么可能会忘记！？”
“说啊，解释啊！！！”
Freya：“够了，Zidane……”
Zidane：“什么啊！！！？”
“你找这个家伙找了这么多年，而他就在这里啊！”
Burmecia国王：“Fratley！”
“你还记得我吗？Burmecia的国王啊。”
Fratley：“对不起，完全不记得了。”
Burmecia国王：“不可能！难道你忘了过去的一切！？”
“那我问你：你为什么回来Burmecia的？”
“不是因为你知道了Cleyra这里的同胞有危险吗？”
Fratley：“其实……”
“让我来告诉你们实情吧！”
[Puck跑进来。Fratley说：“Puck殿下！”，Freya说“Puck王子！”，而Zidane和国王说：“Puck！”]
Puck：“我在环游世界的时候见到Fratley！”
“结果你们都看到了，他连我都不认识！”
“甚至他连他是谁也不知道！”
“但当Burmecia被攻陷还有Cleyra游危险时……”
“他龙骑士的本能叫了他回来这里！”
Fratley：“龙骑士……”
“对了，我曾经是被那样称呼的……”
“不过，我只记得这个了……”
Freya：“Fratley……”
Fratley：“我要走了。”
[他跳出前门，走了]
Zidane：“Freya，你不跟他走吗？”
Freya：“不了……”
“只要知道Fratley还活着，我已经很高兴了。”
Puck：“对不起，Freya。”
“我知道你还没有心理准备的，但Cleyra有危险，而且……”
Freya：“别担心我了，王子。”
Puck：“嗯……好吧，我跟Fratley一起走！”
“再见！”
[Vivi和Quina跑进镜头，Puck刚要离开，撞倒了Vivi]
Burmecia国王：“等等，Puck！我多年没见过你了！”
Vivi：“咦？那不是是Puck吗？”
“发生什么事了？”
“怎么回事啊，Freya？你在哭？”
Freya：“啊哈哈哈……”
“真讽刺。”
“一直寻找着做梦也思念的人……”
“……最后竟然发现他连我也不记得！”
“来吧，Zidane！敌人还在！”
“我们重新分组！”
Zidane：“Freya……”
“啊啊！！！”
[镜头的另一边，Cleyra的主教倒在地上，Beatrix站在竖琴边]
Cleyran主教：“啊！饶了我吧！“
Beatrix：“哼！可怜的老鼠！”
“你们没有资格拥有这颗石头的力量！ ”
[Beatrix用剑把那块石头从竖琴里挑出来，拿在手里]
Cleyran主教：“那是我们的魔石！”
Beatrix：“现在是我的了，我走了！”
[她跳出门口跑掉了]
Zidane：“等等！”
Freya：“站住，可恶！”
[我们追Beatrix出了大教堂]
Zidane：“你想逃吗？”
Beatrix：“逃？”
“哈哈哈。”
“你们还不是普通笨啊……”
“难道你们忘了在Burmecia你们怎样惨败在我手上了吗？”
Freya：“所以，当时没有解决我们的你，比我们更要愚蠢！”
Vivi：“你不能这样就走！”
Quina：“我在这里找不到好吃的，我要煮了你当早餐！”
Beatrix：“那就别怪我了。”
[Boss战对Beatrix。最后像在Burmecia那样：她说：“游戏结束了”然后发出一招（Stock Break），全部人的HP都变成1。她接着说：“现在我可以拿走魔石了吧。”]
“她……太强了……”
Beatrix：“黑魔道士们，我们的任务完成了。撤退！”
[一个黑魔道士变成一个光球。Beatrix跑过去跳进光球里，飞向天空]
Zidane：“嘿，她们走啦！”
“现在怎办啊，Freya？”
Freya：“问得好，我也想知道……”
“Zidane！小心后面！”
[另一个黑魔道士走进镜头，变成一个光球]
Zidane：“那！我们跟着他们走吧！”
“大家跟着我！”
[他跳进球里，飞向天空]
Vivi：“Zidane！他走了！”
Freya：“我还能再回到这里吗……”
“不过，这大概是你找出自己是什么的最后机会了……”
“来，Vivi！鼓起勇气来！”
[Freya跳进另一个黑魔道士的球里]
Vivi：“啊……Freya也走了！”
[Vivi跳进另一个光球，只剩下Quina]
Quina：“我怕高啊……”
[跑出镜头]
-
幻想最终,最终幻想----
我最爱的幻想永远不会最终-----
~~★．☆° ．★·°∴°★．° ．·☆ ．·°∴° ☆．．· ─.+
[‘Cleyra's Trunk’浮现在画面上, 沙暴在持续着]
Freya：“暴风在不断减弱。。。”
“天哪！”
Zidane：“来吧，我们得尽快！”
Freya：“对。要快。”
Quina：“得快点。得找到美味的食物！”
[大伙都进入Cleyra。动画：一颗大树，在树上的树枝和树叶间，有房子和小镇。镜头把这棵树巨大树干显示了一遍，然后停在底部，Zidane和伙伴们都在这里]
[他们沿着树干来到小镇。‘Cleyra Settlement’浮现在画面上]
Forest Oracle Kildea：“你是Freya小姐吗?”
Freya：“没错，我是。”
Sand Oracle Satrea：“我们在等待你的到来，Freya小姐。”
Freya：“你们怎么知道是我?”
Forest Oracle Kildea：“是Burmecia的国王要求我们带你去见他。”
Freya：“好久没见到国王陛下了！立刻带我去见他！”
Sand Oracle Satrea：“我现在就带你去见国王陛下，Freya小姐。”
Freya：“Zidane，我要去见国王。”
“你何不趁这个机会休息一下呢?”
Zidane：“Yeah，好主意。”
Sand Oracle Satrea：“这边请，Freya小姐。”
[Freya跟随Sand Oracle。Forest Oracle来到剩下的3人面前]
Forest Oracle Kildea：“允许我作为向导带你们参观这里吧。”
[二选一“是的，请带路”或”不用拉，谢谢”。选第一项会花一点时间，他会带领你并介绍这些地方。不管怎样，我选了这一项]
Forest Oracle Kildea：“请这边走，先生们。”
Quina：“我要自己去找美味的食物！”
[Zidane和 Vivi 跟着oracle，留下Quina。你来到第一个场景，这里有一个涡轮机在动，水浮在空中]
Forest Oracle Kildea：“这是我们的水源。”
“待会我会详细说明我们是如何把水弄到那么高的地方。”
“现在我们去下一站。”
[大家都朝着右边，来到一个新场景，上了楼梯。那里有许多建筑物围绕着他们]
Forest Oracle Kildea：“这是我们村最有热闹的地方。”
“但是市场今天没开，所以没有以前那种气氛。。。”
“我们继续。”
[下个场景，在左边，有一个风车]
Forest Oracle Kildea：“这个风车为我们这个简陋的村子带来珍贵的水。”
“它借助沙暴的力量把水从地下抽上来。”
“来吧。接着，我带你们去参观观察站。”
[跟着他来到新场景的右边。观察站像一个凉亭，在树枝的最边上]
Forest Oracle Kildea：“这个观察站是市民来休息的地方。”
“在这里，我们观察我们的保护者，沙暴，在这里，我们为它祈祷。”
“下一个地方是大教堂，我们的最后一站。”
[跟着它来到场景的右上边]
Forest Oracle Kildea：“给我们灵魂带来平和的大祭司，就居住在大教堂。”
“Burmecia的国王和Freya小姐在这里会面。”
“这里还放着有沙暴力量的魔石的竖琴。”
“我们回去吧。”
[他们回到开始的地方]
Forest Oracle Kildea：“旅程结束拉了。”
Zidane：“非常感谢！”
[Zidane在村子里漫步着]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----没有美味的东西！
[Quina站在观察站旁边]
Quina：“这个村子。。。”
“。。。到处都没有美味的东西！”
[两个Cleyra的居民走出观察站，他们被Quina吓到了。它每说一句话，他们就后退一点，一直退回到观察站里]
Quina：“你们都不会做著名的Alexandria菜女皇之餐吗?”
“连著名的南门的Bundt蛋糕都没有吗?”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----那里有个蘑菇！
[Quina在一个有水的地方]
Quina：“蘑菇！！！”
“我从来没见过这种蘑菇！”
“希望它可以吃。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----不要讨厌我
[Vivi在旅馆外，来到四只鼠人面前 (两只是大人，两只是小孩)，他们四个在进入Burmecia的宫殿区前曾见过]
“看！”
“是戴尖帽子的魔鬼！”
Learie（Burmecian的难民）：“不-不要靠近了！”
Dan（Burmecian士兵）：“你这魔鬼！离我的家人远点！”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Zidane走向下一个场景]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----我-我没有伤害过任何人
[Vivi走进旅馆，Burmecian的士兵Dan在后面追着他]
Dan：“你这个混蛋！ 你杀死了我父亲！”
Learie：“混蛋！”
[两个小孩也喊着‘混蛋！’]
Night Oracle Donnegan：“好了，好了。今天我们都吃火药了吗?”
Dan：“他可是侵略我们Burmecia的魔鬼之一啊！”
Vivi：“我-我没有伤害过任何人。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Zidane在通往宫殿的路上]
Tree Oracle Wylan：“Freya小姐让我给Zidane先生带个口信。”
“她让我传达如下口信。。。”
“Zidane！可能会花点时间，请在旅馆里等我！”
[Zidane走向旅馆。在进门之前，Burmecian的士兵Dan跑上楼梯]
Dan：“快来帮忙！！！”
[Night Oracle走出旅店]
Night Oracle Donnegan：“怎么了?”
Dan：“蚁狮在袭击一个孩子！”
Night Oracle Donnegan
“蚁狮！?它平常那么温顺。。。怎么可能-”
Dan：“我们去给这头畜牲一点教训！”
Night Oracle Donnegan：“事不宜迟。”
“我立刻去通知主教。”
[Night Oracle Donnegan 慢慢走出画面]
Dan：“Hey，朋友，你去哪?”
“这些Cleyra人太懒了！”
“你们这些家伙！如果自认好人的话就过来帮忙！”
[Zidane 来到他们进入Cleyra的地方，然后向右。一个生物在沙漩涡里面，用触手抓着一个小孩。Quina和Vivi已经在那里]
Zidane：“那就是蚁狮！”
Puck：“Aaaa！救命啊！！！”
Vivi：“不！！！”
Zidane：“别动，可恶！我们来救你！”
[Freya跑进画面]
Freya：“那个孩子没事吧，Zidane?”
Zidane：“嗯，还好。”
Puck：“我要死拉，像地狱一样，好的很！！”
Freya：“那个声音！”
“难道是Prince Puck！?”
Puck：“Freya！你在哪！?”
蚁狮：“Urgurrra！”
[把Puck扔向他们]
Puck：“Aaaaaa！”
“OW！！！”
“受伤拉，这个可恶的蠢东西！”
Zidane：“他来了！”
[Boss战vs蚁狮。最后它被干掉了]
Freya：“你没事吧，殿下?”
Puck：“Hey，Freya！怎么了?”
Freya：“怎么会这样呢? 我听说殿下在离开 Burmecia时就不见了。。。”
Puck：“Uh。。。yeah！”
Freya：“好吧，我们马上到大教堂通知陛下！”
Puck：“我父亲，huh?”
“Nah，我不想去见他！替我向他问候一声，好吗?”
“再见！”
Freya：“可是，殿下！！！”
Puck：“保重，Vivi！”
[Puck 跑走了]
Quina：“他太没礼貌了！Vivi比他好多了。”
Vivi：“他是我的第一个朋友。”
“我有话想和他说！”
[Vivi跑开。Zidane和伙伴们来到大教堂]
Burmecia国王：“我想。你们见到了Puck，是吗?”
Freya：“他和以前一样淘气，陛下。”
Burmecia国王：“我有几年没见过他了。”
Freya：“我听说殿下在我离开一个月后也离开Burmecia了。一走就是三年。”
Burmecia国王：“你和puck两个都在这危急的时候回来了。”
“我很感激你们！”
Cleyra主教：“Freya，我们得举行一个仪式来加强沙暴。”
“毫无疑问没有敌人能够进攻由沙暴保护着的Cleyra。”
“而且加上有像你这样的龙骑士的帮助，沙暴会会变得更强。”
Freya：“Ah，这个仪式从Burmecia和Cleyra在一起的时候就有了。我明白了。”
“Zidane，在守护Burmecia时我彻底失败了。。。”
“我不会让Brahne的计划实现！”
Zidane：“你变了，Freya。”
“在第一次见到你的时候我没想到你有这么坚强。”
Freya：“我没能给Burmecia带来和平，因此辜负了Fratley爵士的期望。”
“但是现在，我能做的就是保护这个美丽的地方。”
Zidane：“是的，保护Cleyra就是你能为自己做的最好的事。”
Freya：“这样当是帮我自己吧。”
[Zidane退开。在画面右边，一个Cleyra人(月之少女)在演奏竖琴，竖琴上闪耀着红色的光。在中间，四个Cleyran人和 Freya在进行远古仪式，同时Burmecia的国王和 Cleyran 大祭司在观看。 在仪式快要结束的时候，琴玄断了]
月之少女Claire：“琴弦断了。。。”
“是个可怕的预兆，这是。。。”
[动画：蓝色的光线环绕着沙暴，然后开始消失。一会儿工夫，沙暴消失了，Cleyra，一棵魁梧的树显露出来]
Zidane：“沙暴竟然消失了。”
“发生什么事了。。。？”
Freya：“我也不知道。。。”
Cleyran主教：“从我们住在这开始，我从来没见过这样的事。”
“竖琴上的魔石。”
[镜头转向闪耀红光宝石]
“从很早以前开始，我们就用这块魔石的力量来控制沙暴。”
Burmecia国王：“难道有人打算侵略Cleyra。”
Cleyra主教：“恐怕您说对了，国王。”
Burmecia国王：“我只希望敌人不会冲进树干里来。。。”
[镜头回到Alexandria，Steiner和Marcus被关在一个悬在半空的大鸟笼子里，两个卫兵在下面看守]
Steiner：“他们竟敢把我们关起来！那些肮脏卑鄙的宫廷小丑！”
“Zorn和Thorn要为这一切付出代价！”
Marcus：“我居然也被卷进来了。
Steiner：“谁叫你多管闲事！”
Marcus：“被你的女王这样耍弄，真可怜那。”
Steiner：“这都是误会！”
“我了解女王，她永远不会出卖我！”
Marcus：“痴人做梦啊”
“谁知道她会对公主做什么。。。”
Steiner：“。。。。。。”
“我必须去救公主，不惜任何代价！”
[镜头转到呆在自己房间里的Dagger]
Dagger：“母亲会听我说吗。。。”
“她为什么要攻击Burmecia？”
“她为什么要把我们软禁起来？”
“我必须要跟她好好谈谈。”
“她变得越来越奇怪了。。。”
“实际上，从我去年生日开始，她的举动就变得很奇怪。”
“那天一个高个子男人拜访了我们。。。”
“也许，他跟这件事有关。”
“对了，就是从那时开始的。”
“那以后不久，Tot博士也离开了Alexandria。”
“那天到底发生了什么？”
[Zorn和Thorn跑进屋里]
Zorn：“Brahne王后传唤你。”
Thorn：“快跟我们走”
Dagger：“什么！？”
“你们竟敢如此无礼！？”
Zorn：“安静点！”
Thron：“跟我们走，就这么简单！”
Dagger：（说什么。。。？可恶）
“放手，你这个混蛋！”
Zorn [脸转向Thorn]
“她说啥？我听不懂。”
Thorn [脸转向Zorn］
“听不懂她说什么，我也。”
Zorn&Thorn：“够了！快跟我们走！”
[他们离开房间，进入女王Brahne的房间。女王像往常那样躺在那]
Zorn：“快点！”
Thorn：“太久了，女王等了。”
[Dagger走进房间，走向女王]
Dagger：“母亲。。。”
Brahne：“亲爱的，你来啦。”
“你都去哪了？我担心死了。”
“过来，到我这来。”
[Dagger走到女王身边]
Dagger：“母后，有些事我想问你。”
Brahne：“什么事，亲爱的？尽管问。”
Dagger：“嗯。。。我听说是你下令摧毁Burmecia的，这是真的吗？”
Brahne：“噢。。。好吧，你会关心这事也不奇怪。”
“真相并不像你所想象的那样，Garnet。”
“你该明白，那些Burmecian的臭老鼠已经觊觎我们Alexandria很久了。”
“我不能坐等着让它们来破坏我们美丽的国家。”
“所以，除了先下手为强，我别无选择。”
Dagger：“母后，这是真的吗？”
Brahne：“当然是真的。”
“我永远也不会对你说慌的。”
[2选1：“相信她”和“不信她”。无论选什么，大部分都没区别，所以，我选了第一个]
Dagger：“好的。。。对不起，母亲。”
Brahne：“没什么，亲爱的。你能明白我就很高兴了。”
[Kuja走进画面]
Kuja：“我也能成为戏里的一部分吗？”
Dagger：“戏？”
Kuja：“是的，很棒的一出戏。。。”
“一个白马骑士。。。”
“和一个美丽的公主，一个凄美的爱情故事。”
“公主最后被哀伤过度，她要睡上一百年。。。”
Dagger：“你。。。我在哪见过你。。。”
Kuja：“我们又见面了。”
“我的天使，跟我来吧。”
[他走到Dagger身边，抓住她]
“我会带你到一个梦的世界。”
[他挥舞着手，施了个咒语，Dagger失去了意识]
“即使睡着了，她看起来还是很漂亮。”
Brahne：“哼，放肆的小丫头。”
“Zorn，Thorn！”
“准备从Garnet身上抽出召唤兽。”
[镜头转到 Dagger 躺在一张桌子上。 Zorn 和 Thorn 在她两边]
Zorn：“这是迟来的生日快乐，公主。嘻-嘻-嘻！”
Thorn：“公主16岁了。 我们终于可以从她身上抽出召唤兽了。”
[Zorn和Thorn开始围着她跳舞]
Zorn “永恒生命的召唤兽啊！”
Thorn：“无尽力量的召唤兽啊！”
Zorn：“从16年的沉睡中醒来吧！”
Thorn：“从16年的等待中解放吧！”
[蓝色光线照到Dagger的身体上]
Zorn：“让那里充满光芒！”
Thorn：“让那里充满生命！”
[蓝色的能量光环从她身上扩散开，同时红色的光斑从她身上升起]
Zorn：“是时候了！”
Thorn：“就是现在！”
[她漂浮在空中]
Zorn：“出来吧！”
Thorn：“Odin，黑暗的战士！”
[镜头转到失去沙暴保护的Cleyra。Zidane走向站在观察站上的Freya]
Zidane：“你在这里做什么?”
Freya：“告诉我。你认为沙暴为什么会消失?”
Zidane：“我不知道。”
“光是沙暴我已经感到不可思议。”
Freya：“你不知道沙暴在这里存在了上千年。。。?它从来没有消失过，一次也没有。”
“说不定这又是Brahn搞的鬼。”
Zidane：“。。。。。。”
[2选1“毫无疑问，这都是Brahn做的”“说不定跟那个和Brahne在一起的男人有关?”或者“现在，我想的只有Dagger”。选择哪个都没关系，我选了第二项]
Zidane：“事实上，我更想知道在Burmecia那个和Brahne一起的男人的事。”
Freya：“那个男人。。。 我也想知道。。。”
“。。。。。。”
“Zidane，我现在到下面去找沙暴消失的原因。”
Zidane：“嘿，我也有这个打算！”
“一起去吧。”
“我要去找Vivi和Quina。我在镇的入口找你。”
[Freya来到镇的入口，大家都等在那里]
Zidane：“嘿，怎么现在才来?”
“好吧，我们出发吧。”
[Zidane 跑开]
Vivi：“到处都找不到Puck。。。不知道他是不是跑到树干下去了。”
[Vivi 跑开]
Quina：“这个城市有美味的沙子！ 这个城市太美味了。”
[Quina 跑开]
Freya：“在Burmecia我输了。。。但在Cleyra我不会再输了，无论如何。”
[Freya 跑开]
[他们跑下树干，在路上和Alexandrian的士兵有几次战斗]
Freya：“等一下， Zidane。”
“那些 Alexandrian的混蛋逃了。。。”
“要是真的要进攻，他们的人数也太少了吧?”
Zidane：“嗯。。。”
[2选1“是的，我也这么想”或”让我们吧他们赶出去！”。选哪个都没关系，我选了第一项]
“是的，我也这么想。”
“没错！”
[Puck 跑向画面上的Vivi，大叫一声“噢！”。Puck 又跑向 Freya]
Puck：“Freya！镇里有麻烦了！”
“你们快回去！”
Freya：“天！我最担心的事发生了！”
“快走，王子！”
[Freya 跑出画面]
Puck：“赶快，别站着不动！快！”
[Puck 跑出画面]
Zidane：
“你们都听到了！走吧！”
[Zidane，Vivi，and Quina跑出画面。Beatrix出现在画面的另一端]
Beatrix：“啊哈！他们中计了。”
[画面切换到Cleyra。一些光球落地变成黑魔导士，他们见一个杀一个]
Burmecian士兵Dan：“你们竟敢到这里来！”
[黑魔导士用火球攻击他]
“啊！”
[Dan死了]
[两个黑魔导士出现在站在旅店门口的祭司们前面，杀了他们，之后黑魔导士喊着“杀！”]
[画面切换到Cleyra的入口。两个Cleyran侍女跟在一只moogle后跑下楼梯，]
“Kupo！”
[他跑出画面]
花之侍女Sharon：“请救救我们！！！”
水之侍女Shannon：“镇上到处都是魔鬼！”
Zidane：“真的有那么多！?”
花之侍女Sharon：“数量还在不停地增加！”
[一道光落到他们后面，然后变成了一个黑魔导士。其他人喊着“啊！”跑出画面。黑魔导士喊道“杀！”]
[两个侍女跑回画面，惊叫“啊！”，后面是三个Alexandrian的士兵]
Alexandrian士兵：“愚蠢的Cleyran人，你们的死期到了！”
Zidane：“那边的！”
“我才是你们的对手！”
[和三个Alexandrian 士兵战斗]
Zidane：“这应该就是主力部队了。。。”
[和另外两个黑魔导士战斗]
Zidane：“哈！他们能把我怎么样！”
“不过小镇很危险！”
[Zidane来到水边，这里有两个神官]
Zidane：“敌人上来了！你们这边情况怎么样?”
树之神官Wylan：“Burmecian人正在反击，不过魔鬼在不停增加。。。”
沙之神官Satrea：“我们知道，我们挺不了多久。。。”
Zidane：“这些可恶的Alexandrians！”
沙之神官&树之神官：“我们该怎么办。。。?”
Zidane：“我们没时间了！”
[2选1：“往上走！”或“往右走！”。如果往上走，他们会被杀死而且你不得不和两个黑魔导士战斗。如果往右走，他们会生还而且你不用战斗。所以，我选择向右]
“往右走！”
[Zidane朝向下一个画面。Burmecian难民Learie 和她的两个孩子跑下楼梯]
Burmecian难民Learie：“请问。。。你看见我的丈夫了吗?”
Zidane：“没有，我没有见过。。。”
“爸爸不见了！”
“Waaaah！”
[一个黑魔导士出现在画面底部]
Zidane：“这里太危险了！”
[2选1：“往左走！” 或 “爬上右边的楼梯！”。 如果选择前者，大家都能逃脱。如果选择后者，他们三人会死亡。两边都要和黑魔导士战斗。所以，我选择前者]
“往左走！”
[那个黑魔导士和两个Alexandrian士兵来到他面前]
“我不会让你通过的！”
[和他们三人战斗]
“我们得快一点，不然他们全部都会死！”
[下一个画面，Learie 和她的两个孩子在那里]
Burmecian小孩Jack：“快告诉我们！”
Burmecian小孩Adam：“现在走那条路！?”
Zidane：“让我想想。。。”
[2选1：“上楼！”，“穿过桥往右！”或者“下楼往左！”。因为穿过桥往右是安全的，我选择了它]
“过桥！”
[他们安全地穿过桥。三个Alexandrian士兵跑进画面]
“狗娘养的！”
[击败他们]
“能挡一时得一时吧！”
[下个画面，了望台旁边，Learie和她的两个孩子又出现了]
“我们现在安全了吗?”
“没有怪物了吗?”
Zidane：“嗯。。。”
[2选1：“是的， 他们不会回来了”或“我们现在还不安全”。前者他们死亡，后者他们生存，所以选择后者]
“我们现在还不安全。。。保持警惕！”
“哇！！！”
“不要！”
花之侍女Sharon：“我就知道它不会轻易罢休的。”
Zidane：“嗯? 你们在这里做什么?”
水之侍女Shannon：“我们非常喜欢这里。”
花之侍女Sharon
“即使我们失去了慰籍灵魂的沙暴。。。”
Zidane：“是啊，我也觉得它美妙。”
“整个镇都非常美丽。”
“而且这里的每一个人都那么善良。”
“这就是我要保护你们的原因吧！”
“来，我们到大教堂去吧。在那里振作起来！”
[每个人都跑出画面停在大教堂前]
Zidane：“看来，只剩这些生还者了。。。”
花之侍女Sharon：“主教在哪?”
水之侍女 Sharon：“国王在哪?”
“爸爸在哪?”
“Waaa！”
Zidane：“我希望他们在大教堂会安全。。。”
“好的，大家都进去了！”
[三个黑魔导士降下，分别把守住三个入口中的一个]
Zidane：“他们又来了！”
“在那里！”
“妈的，我们被包围了！”
[黑魔导士走进包围住他们，他们同时喊着 “杀！”]
Zidane：“该死，我救不了他们全部啊！”
“邪恶的爪牙，你们太过分了！”
[镜头转到大教堂顶的那个人]
声音：“我手上的矛将会净化这片土地！”
“在我的刀刃之下，你像风中的树叶那样倒下吧！”
[他跳到黑魔道士们前，逐个消灭掉]
“趁现在，你们快走吧！”
[全部人都跑进大教堂]
Zidane：“虽然不认识你，但我欠你一次！”
[大教堂内，Freya走近刚才那个人，原来他就是……Fratley！！！！]
Freya：“Fratley，我……”
“我很想你啊……”
“自从你离开了Burmecia后，我离开就开始打探你的下落了。”
“这么多年，你究竟到哪里去了……？”
“天涯海角你到底去了哪里？”
“亲爱的Fratley……”
“我登上最高的山，却只听闻你胜利的流言……”
“我走到最深的山谷，却只是发现你的足迹。”
“但还是找不到你。”
“最后，还听说……”
“听到些无法忍受的消息！”
Fratley：“你叫，Freya？”
“我肯定我们这是第一次见面……”
Freya：“你……说什么？”
Fratley：“对不起，但我真的记不起我认识你……”
Freya：“你-你别开玩笑啊！”
“你不会忘记我的！”
“我啊， Freya啊！Burmecia的Freya！！”
Fratley：“对不起……”
Freya：“不……”
Zidane：“嘿，等等！”
“你不是来真的吧！”
“她是Freya啊，你的爱人啊！”
“怎么可能会忘记！？”
“说啊，解释啊！！！”
Freya：“够了，Zidane……”
Zidane：“什么啊！！！？”
“你找这个家伙找了这么多年，而他就在这里啊！”
Burmecia国王：“Fratley！”
“你还记得我吗？Burmecia的国王啊。”
Fratley：“对不起，完全不记得了。”
Burmecia国王：“不可能！难道你忘了过去的一切！？”
“那我问你：你为什么回来Burmecia的？”
“不是因为你知道了Cleyra这里的同胞有危险吗？”
Fratley：“其实……”
“让我来告诉你们实情吧！”
[Puck跑进来。Fratley说：“Puck殿下！”，Freya说“Puck王子！”，而Zidane和国王说：“Puck！”]
Puck：“我在环游世界的时候见到Fratley！”
“结果你们都看到了，他连我都不认识！”
“甚至他连他是谁也不知道！”
“但当Burmecia被攻陷还有Cleyra游危险时……”
“他龙骑士的本能叫了他回来这里！”
Fratley：“龙骑士……”
“对了，我曾经是被那样称呼的……”
“不过，我只记得这个了……”
Freya：“Fratley……”
Fratley：“我要走了。”
[他跳出前门，走了]
Zidane：“Freya，你不跟他走吗？”
Freya：“不了……”
“只要知道Fratley还活着，我已经很高兴了。”
Puck：“对不起，Freya。”
“我知道你还没有心理准备的，但Cleyra有危险，而且……”
Freya：“别担心我了，王子。”
Puck：“嗯……好吧，我跟Fratley一起走！”
“再见！”
[Vivi和Quina跑进镜头，Puck刚要离开，撞倒了Vivi]
Burmecia国王：“等等，Puck！我多年没见过你了！”
Vivi：“咦？那不是是Puck吗？”
“发生什么事了？”
“怎么回事啊，Freya？你在哭？”
Freya：“啊哈哈哈……”
“真讽刺。”
“一直寻找着做梦也思念的人……”
“……最后竟然发现他连我也不记得！”
“来吧，Zidane！敌人还在！”
“我们重新分组！”
Zidane：“Freya……”
“啊啊！！！”
[镜头的另一边，Cleyra的主教倒在地上，Beatrix站在竖琴边]
Cleyran主教：“啊！饶了我吧！“
Beatrix：“哼！可怜的老鼠！”
“你们没有资格拥有这颗石头的力量！ ”
[Beatrix用剑把那块石头从竖琴里挑出来，拿在手里]
Cleyran主教：“那是我们的魔石！”
Beatrix：“现在是我的了，我走了！”
[她跳出门口跑掉了]
Zidane：“等等！”
Freya：“站住，可恶！”
[我们追Beatrix出了大教堂]
Zidane：“你想逃吗？”
Beatrix：“逃？”
“哈哈哈。”
“你们还不是普通笨啊……”
“难道你们忘了在Burmecia你们怎样惨败在我手上了吗？”
Freya：“所以，当时没有解决我们的你，比我们更要愚蠢！”
Vivi：“你不能这样就走！”
Quina：“我在这里找不到好吃的，我要煮了你当早餐！”
Beatrix：“那就别怪我了。”
[Boss战对Beatrix。最后像在Burmecia那样：她说：“游戏结束了”然后发出一招（Stock Break），全部人的HP都变成1。她接着说：“现在我可以拿走魔石了吧。”]
“她……太强了……”
Beatrix：“黑魔道士们，我们的任务完成了。撤退！”
[一个黑魔道士变成一个光球。Beatrix跑过去跳进光球里，飞向天空]
Zidane：“嘿，她们走啦！”
“现在怎办啊，Freya？”
Freya：“问得好，我也想知道……”
“Zidane！小心后面！”
[另一个黑魔道士走进镜头，变成一个光球]
Zidane：“那！我们跟着他们走吧！”
“大家跟着我！”
[他跳进球里，飞向天空]
Vivi：“Zidane！他走了！”
Freya：“我还能再回到这里吗……”
“不过，这大概是你找出自己是什么的最后机会了……”
“来，Vivi！鼓起勇气来！”
[Freya跳进另一个黑魔道士的球里]
Vivi：“啊……Freya也走了！”
[Vivi跳进另一个光球，只剩下Quina]
Quina：“我怕高啊……”
[跑出镜头]
-
幻想最终,最终幻想----
我最爱的幻想永远不会最终-----
~~★．☆° ．★·°∴°★．° ．·☆ ．·°∴° ☆．．· ─.+