FF9 (Disk 2)中文剧本5
2004-08-26 21:38 | 泡泡鱼
M A D A I N S A R I
[一行人进入Eiko的家乡,一个被完全摧毁的村庄,看上去很久以前就是这样了]
Eiko:Zidane
这就是我家:Madain Sari
Zidane:你就住在这?(全是瓦砾啊)
Dagger?
Dagger:这儿发生了什么?怎么会变成这样?
[屏幕上出现"Madain Sari",紧跟着出现"Village of the Lost Summoners"失落的召唤者之村.一群moogles从一座石头建筑后面飞出,叫着"Kupo"]
Eiko:Macha!Momatose!Chimomo!
[场景的另一侧出现在画面中]
Eiko:Momatose!Morrison!
Mog在哪?
不!难道...被
MOG!!!
[Mog飞出]
"Kupo!Kupo...Kupo?"
Eiko:不,我没事!
可是,你以后再也不要离开我了!
"Kupo!"
"Kupo!"
"Kupo!"
[所有的moogles飞在画面中]
Eiko:Zidane,跟我来.
[下一个场景,Eiko在水池边与一只moogles谈话]
Eiko:去干活吧!
"知道拉,小姐!Kupo!"
Eiko:Mog,你留下来跟我在一起.
"Kupo!"
Eiko:好,来吧
[Mog钻进Eiko的衣服中]
Zidane:那只Mog钻进了你的衣服?
Eiko:是啊,Mog一直跟我在一起!
[Mog从Eiko的衣服中钻出,喊了声Kupo,又钻了回去]
Eiko:Zidane,来,坐在这儿.
Zidane:喂-喂
Eiko:再告诉我些你的事嘛!
告诉我!
Zidane:可以啊,不过我也要知道你的事!Eiko
[Zidane坐下]
Eiko:真的!?
[Eiko坐下]
Zidane:比如说,召唤兽...
Eiok:你是那里人?
你多大了?
你干什么?
你要去哪?
Zidane:不,我想知道的是...
Eiko:你喜欢吃什么?
喜欢什么召唤兽?
喜欢哪只moogle?
喜欢那种女孩?
[画面转黑]
Zidane:Dagger?
怎么了?你看起来不舒服.
Dagger:不,没什么.
Zidane:你发烧了?
Dagger:啊!
Zidane:很健康啊.嘿嘿!你吓到了?
Dagger:我...我才没有吓到
Eiko:你跟Dagger真的只是普通朋友?
好像...你们...不只吧!
Zidane:这...
我们当然不只是普通朋友!
Eiko:噢?那你们是什么?
Zidane:我们是伙伴!
Eiko:伙伴?
Zidane:对!
Vivi也是我们中的一员,咦?他去哪了?
[Mog从Eiko的衣服中钻出]
Eiko:就像我跟moogle它们?
Zidane:差不多!
[一只moggles飞入画面]
Mocha:都准备好了!Kupo!
Eiko:谢谢,Mocha.我马上就去!
[Mog钻入Eiko的衣服]
Eiko:我要去做饭了!你们一定要留在这里吃饭啊!
[Eiko和Macha跑出画面]
Zidane:我还有很多事想问清楚,就留下吃饭吧.
Dagger:好吧...
[Eiko跑回画面]
Eiko:饭做好了我就来通知你们,不要走得太远噢!
[Eiko跑出画面]
--------------------------------------------------------------------------------
----vivi的心情
[vivi正站在madain sari的一个偏僻的角落，他的手搭在护栏绳索上。你可以听到下面的海浪击打在岩石上的声音。一只莫古利从头上飞过，飞出屏幕]
vivi
“288先生说我知道生存和死亡的意义……“
“但那只是因为我认为‘停止’和死去是不一样的”
“我真的明白生存和死亡的意义吗。”
“我们是从哪里来的……？死去之后会回到那里吗……？”
“如果那就是生存的意义……，那我是从哪里来的……？”
“我将会在哪里死去……？”
“为什么我在发抖……？”
“这是什么感觉……？”
[场景又回到zidane]
zidane
“哇哦，好大的废墟”
“至少风尘十年了”
“eiko会给我们做些什么吃呢？”
-eiko的心情
[eiko正在厨房里，位于瀑布的旁边。莫古利们围着她，和她说着话]
“太棒了！你们已经把房间打扫好了，真不错。”
“一个干净的房间才适合款待我的英雄，zidane！”
“但是，真正的挑战才刚刚开始！”
“我想zidane和dagger还没有开始约会！”
“dagger这么迟钝。”
“我还有很多机会呢！”
“我要做很多美味的食物，让zinade知道我有多贤惠！”
Mocha
"Kupo! 如果能做出好吃的的话可能会奏效"
Momatose
"Eiko做饭的时候，她振作了许多"
"但是我们没有多少存储的食物了"
Eiko
"我知道！那就是为什么我不能振作起来，你们都要帮我。"
Mocha
"不!"
Chimomo
"Kupopo..."
Momatose
"Kupo... 我好困!"
Eiko
"你们都要过来帮忙！"
"我要做我最拿手的：rock-fisted 焖土豆!"
[一个焖锅的图片出现在屏幕上]
Momatose
"Kupo.哇，好美味！"
Mocho
"但是上一次你做的很糟糕。"
[图片从屏幕上消失]
Chimomo
"光焖吗？"
Eiko
"对，我认为我们需要再来一道菜，你们说呢？"
Chimomo
"Kupo. 鱼怎么样？"
"新鲜的烤鱼尝起来好极了"
Eiko
"……"
[一个烤鱼放在盛着菜叶的盘子上的图片出现在屏幕上，然后消失]
Eiko
"好主意！"
"好，今晚的菜单就是rock-fisted焖土豆和烤鱼！"
"让我想想……"
"谁去钓鱼呢？"
[从"Chimomo", "Mocha", 或 "Momatose"中选。这里只是按照顺序。所以钓鱼的是Chimomo]
"去吧，Chimomo!"
Chimomo
"Kupo!"
Eiko
"谁去挖马铃薯呢？"
[从剩下的两只moogle中选Mocha]
"去吧，Mocha!"
Mocha
"Kupo!"
Eiko
"Momatose，你在厨房留下来帮我做饭"
Momatose
"Kupo!"
Eiko
"我是不是做出了正确的决定？"
[从“开始做饭”和“结束”中选择开始做饭]
"开始吧！"
[另外两只莫古利飞走了，留下的一只飞在eiko的头上。eiko抬头看着天空]
"爷爷……"
"我再也不想孤单的一个人"
"帮助我做好这件事……"
[屏幕转换到zidane和dagger，zidane跑出屏幕]
dagger的心情
[Dagger在Madain Sari的入口处徘徊]
Dagger
"召唤士之村……"
"我曾经在书中读到过…… 是个拥有唤出召唤兽能力的部落……"
"召唤兽……"
"我自己就有召唤能力啊，可是这没有给我带来任何喜悦。"
"母亲把我禁闭起来……把我的召唤能力作为战争的一种工具"
"要是kuja打算用我的召唤兽发动战争，我先会杀死我的召唤兽"
"但是现在它们都不在了……就好像失去了身体的一部分……"
"怎么现在我还一直在想这些……？"
"一定是这里的原因。这个地方让我有莫名的熟悉……"
[zidane在和一个挡在一间屋子入口的moogle谈话，这间屋子只剩下墙，没有屋顶]
Moco
"闲人止步"
Zidane
"闲人止步？那是什么地方？"
Moco
"Kupo!?"
[Quina在墙上走过]
Quina
"Zidane，这里面只有石头和沙子"
"我吃过碎沙子，但是这里的沙子不食物"
[Quina掉下在，落在zidane身后]
"水看起来很干净"
[Quina跳到他们旁边的河中]
Moco
"天那……！！！"
Zidane
"嘿，不用大惊小怪，他/她比较特殊。"
[zidane走到刚刚vivi思考的地方]
Zidane
"……Vivi？"
[他跑到vivi身旁]
"怎么了？有什么事吗？"
Vivi
"哦，没什么。我只是在想……"
Zidane
"……哎，试着少想一点，多放松自己。"
Vivi
"嗯，谢谢，Zidane。"
[Zidane想进eiko的厨房看看，一只莫古利挡着路]
Morrison
"Kupo。请等会儿。"
"多谢你的配合，eiko小姐说饭马上就好。"
"这段时间我会带你去召唤兽之壁。"
"请跟我来"
[zidane跟着moogle离开屏幕]
--------------------------------------------------------
- Eiko的厨房
[镜头回到Eiko厨房，moogle在做她助手]
Eiko
“要煮多少人的份呢？”
“我和Zidane。”
“还有那个不说话的小孩，Vivi……”
“大概还有Dagger。”
“还有你们：Mog，Moco，Mocha，Chimomo，Momatose和Morrison！”
“你可以帮我打水吗？我去找煮饭的材料。”
“Kupo！”
[他拿着一个罐子飞到瀑布边]
“嗯……我该做多少人的份啊，kupo？”
[现在，你要回答。因为错误的选项会写长一点，我举个最可能错的例子：7]
Momatose
“7个！Kupo！”
[选择“倒水”或者“再想想”。最后必须是“倒水”]
[Eiko唱起歌来]
Eiko
“马铃薯，马铃薯，大南瓜，无数果仁”
“那只在 Conde Petie 山道找到的oglop虫也放进去吗？”
[选项“Yes”和“No”。选“Yes”就弹出一个新的对话框，所以我们选“Yes”]
“谢谢了！”
[她走向炉子旁边的Momatose]
“开始吧！”
“水开吧，把盐摇均匀吧”
“马铃薯，马铃薯，大南瓜，再摇均匀！”
“无数果仁”
“oglop做调味料”
Chimomo
[拿着鱼杆]
“我捉到一条鱼了！Kupo！”
Eiko
“还行吗！？”
Chimomo
“很重啊……Kupo！”
[选项“叫他放手”和“让Momatose煮，去帮忙。”
第二个选项会多出几个对话，所以选它吧]
Eiko
“看好火啊，Momatose。不要让它烧起来了！”
[Eiko跑向Chimomo]
“……真大啊！”
“我们数到3一起拉起来吧，OK？”
“1！ 2！ 3！”
[他们一起用力拉。Quina飞出水面。镜头转黑]
“啊啊-啊啊啊啊！！！”
--------------------------------------------------------------------------------
[镜头转到正在走向召唤兽之壁的Zidane]
Morrison
“那只moogle名叫Moco。”
“Moco以他是召唤兽之壁的守卫为傲。”
“Eiko让外人看召唤兽之壁，他有点不高兴。”
“但我们moogle都很喜欢Eiko。他会明白的。”
Zidane
“那块墙壁为什么需要保护？”
Morrison
“这块召唤兽之壁已经被Eiko的召唤士一族保护了一代又一代了。”
Zidane
“……召唤士一族？”
“我去找Dagger。她可以用召唤魔法。”
Morrison
“真的吗？”
[Zidane跑向还站在 Madain Sari 入口的Dagger]
Zidane
“嘿，Dagger。”
“跟我来。给点好东西你看！召唤魔法展示啊。”
Dagger
“召唤魔法？”
Zidane
“对，叫召唤兽之壁！”
[Dagger跟Zidane一起回到召唤兽之壁]
Morrison
“请进来吧。”
“召唤兽之壁在这边。”
[他们走进一个地方。里面中间烧着香：里面是圆形的，只有一面墙：召唤兽之壁。还竖着几根柱子]
Morrison
“召唤兽之壁是油画集。召唤士们把他们在研究中找到的召唤兽都画在墙上。”
Dagger
“这些召唤兽都存在的吗？”
Morrison
“Kupo。”
“这是召唤士一族的圣地。”
[Dagger慢慢徘徊，仔细地看着墙壁]
“Eiko小姐每天都来这里为祖先上香祈祷的。”
Dagger
“这是……？”
“这是Atomos。”
“那是Bahamut。”
[Dagger跪倒下来]
Zidane
“怎么了，Dagger？”
Dagger
“我……”
Zidane
“你会把他们拿回来的。”
Dagger
“……”
“我想再看看壁画。”
Zidane
“……好吧。”
[Zidane离开了召唤兽之壁]
--------------------------------------------------------------------------------
- Eiko的厨房2
[Eiko和moogle在厨房；Quina站在台阶上跟他们说着话]
Quina
“你的鱼饵太好吃了。”
Eiko
“苍白的……白色头发……奇怪的服饰……”
“Zidane告诉过我了！你是Kuja！”
Quina
“Zidane正在找一个叫Kuja的人。”
“但我叫Quina。”
Eiko
“……啊！你就是在 Conde Petie 山路上追着Mog的那个！”
“我叫Eiko！”
“（Mog，他在的时候千万别出来啊。）”
Mog
“（Kupo！）”
Quina
“好香啊。”
[Quina跳向Eiko，走向炉子]
Eiko
“不准偷吃！”
Quina
“温度不够。”
Eiko
“你懂煮吗！？”
Quina
“从事美食之道是我的使命！”
Eiko
“这真是天助我也！”
[选项“问Quina意见”和“不问”。我选第一项。有更多对话]
Quina
“嗯……”
“我知道有多少人住在这条村子了。”
“Zidane他们，moogles，还有我，有11个人。”
“你现在煮了7个人的份。”
“太少啦。不够我吃。”
“知道要煮多少人的份是很重要的。”
“这个温度最多只能够煮9个人的份。”
“这是不能让大家都吃饱的。”
Eiko
“不是吧！！”
Quina
“告诉你一个很重要的秘诀吧。”
“‘总是多煮一点。’”
“或者会突然有人来的。”
“又或者你的客人很饿。”
“这就不够我吃了。我不煮就看来没得吃了！”
[Quina走下楼梯到刚才Chimomo捉鱼的码头]
Quina
“我去捉多点鱼！！！”
Chimomo
“Kupo！？”
Eiko
“哦，挺不错的！”
“希望我们能捉到好鱼……”
--------------------------------------------------------------------------------
[Zidane又想进Eiko的厨房，但他又被拦住了]
“KUPOOO！”
Mog
“Kupopo！”
[Zidane和Mog穿过门口，走进已经摆好桌子和椅子的饭厅。餐桌上已经放好饭菜了]
Zidane
“嘿，看起来不错嘛。”
Mog
“Kupopopo！”
[Eiko走进来]
Eiko
“欢迎，Zidane！”
“请坐吧。”
[Vivi走进来]
Zidane
“真想快点全部吃光！”
Eiko
“全都是我为你做的啊，Zidane！”
Zidane
“我们吃吧！”
[下一个镜头，Dagger、Zidane、Eiko、Vivi和Mog坐在一起吃饭]
Eiko
“怎么样？”
Zidane
“肉的味道不错！”
“鱼也很好吃！我可以再要点吗？”
“对了，Eiko，其他的召唤士呢？”
“他们藏到地底了还是什么的？”
Eiko
“地底？对啊。”
“他们全都再地底，长眠着。”
Zidane
“什么……？”
Eiko
“我是这个族的最后幸存者了。”
“上一年爷爷死了之后，我就一直跟moogles一起住了。”
Dagger
“对不起……”
Eiko
“哎，别担心我。我在这里还挺开心的。”
“Kupo！”
“Kupo！”
Eiko
“十年前，就是我出生前四年……”
“村里发生了一次严重的天灾。哪怕幸存也受尽苦头。”
“但就在那时我的父母相爱了，并建立了一个家庭。”
“不过我不并记得他们长什么样子，因为他们在我很小的时候就死了。”
Zidane
“我明白了……”
Eiko
“我很像乱世中的女英雄吧，对吗？”
Zidane
“吓？”
Eiko
“你知道我为什么会在这条村子吗？那是因为要遇见你啊，Zidane，我美丽的流星……”
Vivi
“哇！！！Ahhhh！！！”
Eiko
“干嘛拉？别打断我嘛！”
Vivi
“有些有触角的东西在里面……”
Zidane
“……oglop？”
Eiko
“你不知道oglop虫是Conde Petie 山道的特产吗?”
Dagger & Vivi
“……”
Mog
“Kupo！”
Zidane
“我-我们还是吃鱼吧。别管它了。”
[镜头转黑。镜头再次出现时，他们已经吃完饭，正围着桌子。]
Dagger
“谢谢你。”
[她看了看Eiko摆满书的书架]
Vivi
“谢谢你的招待，Eiko！”
[他走出去]
Zidane
“这一餐真不错！”
Eiko
“真的？那你希望每天都能吃我煮得菜吗？”
Zidane
“大概吧。对了，我还有其他事情想问你。”
Eiko
“大概！？”
“你怎么可以这样说！！！”
“Zidane，帮我清理桌子！还有把碗碟都拿到厨房！”
[Eiko离开房间。Zidane拿起碗碟走向厨房]
Eiko
“看来，不只是Dagger……Zidane也很迟钝啊！”
“他们进展得还真慢。”
“不错，对我来说还是有利的！”
[Zidane走进来]
Zidane
“我的脸上有什么吗？”
Eiko
[摇头]
“谢谢了，Zidane。可以帮我放到那里吗？”
[Zidane放下碗碟]
“哎，Eiko，你对Iifa树了解多少啊？”
Eiko
“Iifa树怎么了？”
Zidane
“我们想去那里。”
Eiko
“那里被召唤兽封印了。你们进不去的。”
Zidane
“封印？是你封印的吗，Eiko？”
Eiko
“这个嘛……”
（他对其他东西的反应还真敏锐。）
“这都是发生在我出生之前的事了，他们会把召唤失败的召唤兽封印在Iifa树的。”
“封印召唤失败的召唤兽是我们的习俗。”
Zidane
“召唤失败的召唤兽……？”
“Eiko，你能为我们打开封印吗？”
Eiko
“什么－！？不行！”
Zidane
“我们不会干坏事的……嗯，我保证我们可以自己处理好事情的。”
Eiko
“不行！你们疯了吗！？”
[Zidane离开厨房，回到饭厅。一只moogle走进来]
Momatose
“你出发之前最好休息一下！”
[选择“睡觉”和“不睡觉”。选“睡觉”比较好，会发生FF9中最有趣的剧情之一]
[镜头变黑。然后到了晚上。Vivi正坐在之前他沉思的台阶上。Zidane走近他]
Zidane
“Vivi……”
“我们明天就出发了，你还是好好休息吧。”
Vivi
“我试过让自己不为这些事情烦恼，但做不到。”
“我知道你不希望我想太多的，但……”
Zidane
“那是因为我们是不同的，Vivi。”
“你没必要用我的做法来处理事情的，明白吗？”
Vivi
“我想停下来……我不想再有这种感觉了。”
“真不知道如果继续下去，我会怎样？”
Zidane
“Vivi……”
“好……每件事到最后，都会只剩下两个简单的选择的。”
“就是‘做’和‘不做’了”
“如果你要考虑世界上所有问题，那就会有很多答案。”
“这很不公平……”
“……但事情就是这样子。”
“而选择是由你决定的。”
Vivi
“Zidane……”
Zidane
“我只想保护跟我在一起的朋友们。”
“不管我做不做得到。这是我的坚持。”
[同时，Eiko从厨房偷听。镜头转向左边，我们见不到Vivi和Zidane，但见到他们的对话框]
Eiko
“我明白了！没错！”
“Zidane跟我真是太匹配了！”
“他说得对。就是‘做’和‘不做’而已。”
“我决定了！我要跟Zidane一起去！”
Zidane
“你想知道一个让你忘掉烦恼的方法吗？”
Eiko
“想啊。”
Zidane
“男性朋友之间，有一个很古老的仪式！”
Eiko
“嗯－嗯。”
Zidane
“来这边吧，Vivi。跟我站在一起。”
“让自己在星空下放松你不觉得很舒服吗？”
Eiko
“……”
<叮当>
<叮当 叮当>
[Eiko站起来，摇摇头，跑出厨房]
<叮当 叮当 叮当 叮当>
<叮当 叮当>
[镜头转到 Madain Sari 的入口，Zidane、Vivi和Dagger都集中到那里]
Dagger
“Zidane，我想回到这里。”
“当我第一次见到召唤兽之壁，我感到很害怕……”
“但当我走过去看清楚上面的壁画，就使我镇静下来了”
“我想再看一下。”
Zidane
“好。我们去完Iifa树之后就会回来这里的。”
Dagger
“谢谢你……”
Zidane
“而且我们还要回来接Quina啊。我们不能把他丢在这里的。”
Dagger
“你是为Eiko而回来的吗？”
[我们看到Eiko正在烂墙顶偷听]
Zidane
“Eiko只有六岁啊。她装得很坚强，但我觉得她应该很寂寞的。”
Vivi
“今天我还没有见过她……”
Zidane
“说得也是。”
“Kupo！”
“Kupo！”
[很多moogle从她们躲着的地方跳出来，Eiko也跳下来]
“Kupo！”
“Kupo！”
“Eiko！”
Eiko
“嘻嘻。”
“你们不跟召唤兽交谈是不能打破Iifa树的封印的。”
Zidane
“你会跟我们去吗？”
Eiko
“你不想我去吗？”
Zidane
“我当然想你跟我们一起去了！”
Eiko
“那就成了。好，我加入你们吧！”
“Vivi，Dagger，大家玩得开心点吧！”
“Iifa树在 Conde Petie 山脉那边！”
“我们走吧！”
[Eiko跑出镜头]
Dagger
“你为什么对大家都那么好啊，Zidane？”
Zidane
“哈？什么意思啊？”
Dagger
“算了，当我没问过……”
[Dagger走出镜头]
Vivi
“我想她应该生气了……”
Zidane
“你也这么想？”
[一只moogle飞到Zidane身后，降下来。Zidane转过身]
Morrison
“请照顾好Eiko。有麻烦回来找我们吧。”
Zidane
“好的！”
“Vivi，你找到你方法解决你的烦恼了吗？”
Vivi
“还没有。”
“但我会继续努力的。”
Zidane
“好！”
[Zidane和Vivi离开 Madain Sari，出发往Iifa树]
-
幻想最终,最终幻想----
我最爱的幻想永远不会最终-----
~~★．☆° ．★·°∴°★．° ．·☆ ．·°∴° ☆．．· ─.+
[一行人进入Eiko的家乡,一个被完全摧毁的村庄,看上去很久以前就是这样了]
Eiko:Zidane
这就是我家:Madain Sari
Zidane:你就住在这?(全是瓦砾啊)
Dagger?
Dagger:这儿发生了什么?怎么会变成这样?
[屏幕上出现"Madain Sari",紧跟着出现"Village of the Lost Summoners"失落的召唤者之村.一群moogles从一座石头建筑后面飞出,叫着"Kupo"]
Eiko:Macha!Momatose!Chimomo!
[场景的另一侧出现在画面中]
Eiko:Momatose!Morrison!
Mog在哪?
不!难道...被
MOG!!!
[Mog飞出]
"Kupo!Kupo...Kupo?"
Eiko:不,我没事!
可是,你以后再也不要离开我了!
"Kupo!"
"Kupo!"
"Kupo!"
[所有的moogles飞在画面中]
Eiko:Zidane,跟我来.
[下一个场景,Eiko在水池边与一只moogles谈话]
Eiko:去干活吧!
"知道拉,小姐!Kupo!"
Eiko:Mog,你留下来跟我在一起.
"Kupo!"
Eiko:好,来吧
[Mog钻进Eiko的衣服中]
Zidane:那只Mog钻进了你的衣服?
Eiko:是啊,Mog一直跟我在一起!
[Mog从Eiko的衣服中钻出,喊了声Kupo,又钻了回去]
Eiko:Zidane,来,坐在这儿.
Zidane:喂-喂
Eiko:再告诉我些你的事嘛!
告诉我!
Zidane:可以啊,不过我也要知道你的事!Eiko
[Zidane坐下]
Eiko:真的!?
[Eiko坐下]
Zidane:比如说,召唤兽...
Eiok:你是那里人?
你多大了?
你干什么?
你要去哪?
Zidane:不,我想知道的是...
Eiko:你喜欢吃什么?
喜欢什么召唤兽?
喜欢哪只moogle?
喜欢那种女孩?
[画面转黑]
Zidane:Dagger?
怎么了?你看起来不舒服.
Dagger:不,没什么.
Zidane:你发烧了?
Dagger:啊!
Zidane:很健康啊.嘿嘿!你吓到了?
Dagger:我...我才没有吓到
Eiko:你跟Dagger真的只是普通朋友?
好像...你们...不只吧!
Zidane:这...
我们当然不只是普通朋友!
Eiko:噢?那你们是什么?
Zidane:我们是伙伴!
Eiko:伙伴?
Zidane:对!
Vivi也是我们中的一员,咦?他去哪了?
[Mog从Eiko的衣服中钻出]
Eiko:就像我跟moogle它们?
Zidane:差不多!
[一只moggles飞入画面]
Mocha:都准备好了!Kupo!
Eiko:谢谢,Mocha.我马上就去!
[Mog钻入Eiko的衣服]
Eiko:我要去做饭了!你们一定要留在这里吃饭啊!
[Eiko和Macha跑出画面]
Zidane:我还有很多事想问清楚,就留下吃饭吧.
Dagger:好吧...
[Eiko跑回画面]
Eiko:饭做好了我就来通知你们,不要走得太远噢!
[Eiko跑出画面]
--------------------------------------------------------------------------------
----vivi的心情
[vivi正站在madain sari的一个偏僻的角落，他的手搭在护栏绳索上。你可以听到下面的海浪击打在岩石上的声音。一只莫古利从头上飞过，飞出屏幕]
vivi
“288先生说我知道生存和死亡的意义……“
“但那只是因为我认为‘停止’和死去是不一样的”
“我真的明白生存和死亡的意义吗。”
“我们是从哪里来的……？死去之后会回到那里吗……？”
“如果那就是生存的意义……，那我是从哪里来的……？”
“我将会在哪里死去……？”
“为什么我在发抖……？”
“这是什么感觉……？”
[场景又回到zidane]
zidane
“哇哦，好大的废墟”
“至少风尘十年了”
“eiko会给我们做些什么吃呢？”
-eiko的心情
[eiko正在厨房里，位于瀑布的旁边。莫古利们围着她，和她说着话]
“太棒了！你们已经把房间打扫好了，真不错。”
“一个干净的房间才适合款待我的英雄，zidane！”
“但是，真正的挑战才刚刚开始！”
“我想zidane和dagger还没有开始约会！”
“dagger这么迟钝。”
“我还有很多机会呢！”
“我要做很多美味的食物，让zinade知道我有多贤惠！”
Mocha
"Kupo! 如果能做出好吃的的话可能会奏效"
Momatose
"Eiko做饭的时候，她振作了许多"
"但是我们没有多少存储的食物了"
Eiko
"我知道！那就是为什么我不能振作起来，你们都要帮我。"
Mocha
"不!"
Chimomo
"Kupopo..."
Momatose
"Kupo... 我好困!"
Eiko
"你们都要过来帮忙！"
"我要做我最拿手的：rock-fisted 焖土豆!"
[一个焖锅的图片出现在屏幕上]
Momatose
"Kupo.哇，好美味！"
Mocho
"但是上一次你做的很糟糕。"
[图片从屏幕上消失]
Chimomo
"光焖吗？"
Eiko
"对，我认为我们需要再来一道菜，你们说呢？"
Chimomo
"Kupo. 鱼怎么样？"
"新鲜的烤鱼尝起来好极了"
Eiko
"……"
[一个烤鱼放在盛着菜叶的盘子上的图片出现在屏幕上，然后消失]
Eiko
"好主意！"
"好，今晚的菜单就是rock-fisted焖土豆和烤鱼！"
"让我想想……"
"谁去钓鱼呢？"
[从"Chimomo", "Mocha", 或 "Momatose"中选。这里只是按照顺序。所以钓鱼的是Chimomo]
"去吧，Chimomo!"
Chimomo
"Kupo!"
Eiko
"谁去挖马铃薯呢？"
[从剩下的两只moogle中选Mocha]
"去吧，Mocha!"
Mocha
"Kupo!"
Eiko
"Momatose，你在厨房留下来帮我做饭"
Momatose
"Kupo!"
Eiko
"我是不是做出了正确的决定？"
[从“开始做饭”和“结束”中选择开始做饭]
"开始吧！"
[另外两只莫古利飞走了，留下的一只飞在eiko的头上。eiko抬头看着天空]
"爷爷……"
"我再也不想孤单的一个人"
"帮助我做好这件事……"
[屏幕转换到zidane和dagger，zidane跑出屏幕]
dagger的心情
[Dagger在Madain Sari的入口处徘徊]
Dagger
"召唤士之村……"
"我曾经在书中读到过…… 是个拥有唤出召唤兽能力的部落……"
"召唤兽……"
"我自己就有召唤能力啊，可是这没有给我带来任何喜悦。"
"母亲把我禁闭起来……把我的召唤能力作为战争的一种工具"
"要是kuja打算用我的召唤兽发动战争，我先会杀死我的召唤兽"
"但是现在它们都不在了……就好像失去了身体的一部分……"
"怎么现在我还一直在想这些……？"
"一定是这里的原因。这个地方让我有莫名的熟悉……"
[zidane在和一个挡在一间屋子入口的moogle谈话，这间屋子只剩下墙，没有屋顶]
Moco
"闲人止步"
Zidane
"闲人止步？那是什么地方？"
Moco
"Kupo!?"
[Quina在墙上走过]
Quina
"Zidane，这里面只有石头和沙子"
"我吃过碎沙子，但是这里的沙子不食物"
[Quina掉下在，落在zidane身后]
"水看起来很干净"
[Quina跳到他们旁边的河中]
Moco
"天那……！！！"
Zidane
"嘿，不用大惊小怪，他/她比较特殊。"
[zidane走到刚刚vivi思考的地方]
Zidane
"……Vivi？"
[他跑到vivi身旁]
"怎么了？有什么事吗？"
Vivi
"哦，没什么。我只是在想……"
Zidane
"……哎，试着少想一点，多放松自己。"
Vivi
"嗯，谢谢，Zidane。"
[Zidane想进eiko的厨房看看，一只莫古利挡着路]
Morrison
"Kupo。请等会儿。"
"多谢你的配合，eiko小姐说饭马上就好。"
"这段时间我会带你去召唤兽之壁。"
"请跟我来"
[zidane跟着moogle离开屏幕]
--------------------------------------------------------
- Eiko的厨房
[镜头回到Eiko厨房，moogle在做她助手]
Eiko
“要煮多少人的份呢？”
“我和Zidane。”
“还有那个不说话的小孩，Vivi……”
“大概还有Dagger。”
“还有你们：Mog，Moco，Mocha，Chimomo，Momatose和Morrison！”
“你可以帮我打水吗？我去找煮饭的材料。”
“Kupo！”
[他拿着一个罐子飞到瀑布边]
“嗯……我该做多少人的份啊，kupo？”
[现在，你要回答。因为错误的选项会写长一点，我举个最可能错的例子：7]
Momatose
“7个！Kupo！”
[选择“倒水”或者“再想想”。最后必须是“倒水”]
[Eiko唱起歌来]
Eiko
“马铃薯，马铃薯，大南瓜，无数果仁”
“那只在 Conde Petie 山道找到的oglop虫也放进去吗？”
[选项“Yes”和“No”。选“Yes”就弹出一个新的对话框，所以我们选“Yes”]
“谢谢了！”
[她走向炉子旁边的Momatose]
“开始吧！”
“水开吧，把盐摇均匀吧”
“马铃薯，马铃薯，大南瓜，再摇均匀！”
“无数果仁”
“oglop做调味料”
Chimomo
[拿着鱼杆]
“我捉到一条鱼了！Kupo！”
Eiko
“还行吗！？”
Chimomo
“很重啊……Kupo！”
[选项“叫他放手”和“让Momatose煮，去帮忙。”
第二个选项会多出几个对话，所以选它吧]
Eiko
“看好火啊，Momatose。不要让它烧起来了！”
[Eiko跑向Chimomo]
“……真大啊！”
“我们数到3一起拉起来吧，OK？”
“1！ 2！ 3！”
[他们一起用力拉。Quina飞出水面。镜头转黑]
“啊啊-啊啊啊啊！！！”
--------------------------------------------------------------------------------
[镜头转到正在走向召唤兽之壁的Zidane]
Morrison
“那只moogle名叫Moco。”
“Moco以他是召唤兽之壁的守卫为傲。”
“Eiko让外人看召唤兽之壁，他有点不高兴。”
“但我们moogle都很喜欢Eiko。他会明白的。”
Zidane
“那块墙壁为什么需要保护？”
Morrison
“这块召唤兽之壁已经被Eiko的召唤士一族保护了一代又一代了。”
Zidane
“……召唤士一族？”
“我去找Dagger。她可以用召唤魔法。”
Morrison
“真的吗？”
[Zidane跑向还站在 Madain Sari 入口的Dagger]
Zidane
“嘿，Dagger。”
“跟我来。给点好东西你看！召唤魔法展示啊。”
Dagger
“召唤魔法？”
Zidane
“对，叫召唤兽之壁！”
[Dagger跟Zidane一起回到召唤兽之壁]
Morrison
“请进来吧。”
“召唤兽之壁在这边。”
[他们走进一个地方。里面中间烧着香：里面是圆形的，只有一面墙：召唤兽之壁。还竖着几根柱子]
Morrison
“召唤兽之壁是油画集。召唤士们把他们在研究中找到的召唤兽都画在墙上。”
Dagger
“这些召唤兽都存在的吗？”
Morrison
“Kupo。”
“这是召唤士一族的圣地。”
[Dagger慢慢徘徊，仔细地看着墙壁]
“Eiko小姐每天都来这里为祖先上香祈祷的。”
Dagger
“这是……？”
“这是Atomos。”
“那是Bahamut。”
[Dagger跪倒下来]
Zidane
“怎么了，Dagger？”
Dagger
“我……”
Zidane
“你会把他们拿回来的。”
Dagger
“……”
“我想再看看壁画。”
Zidane
“……好吧。”
[Zidane离开了召唤兽之壁]
--------------------------------------------------------------------------------
- Eiko的厨房2
[Eiko和moogle在厨房；Quina站在台阶上跟他们说着话]
Quina
“你的鱼饵太好吃了。”
Eiko
“苍白的……白色头发……奇怪的服饰……”
“Zidane告诉过我了！你是Kuja！”
Quina
“Zidane正在找一个叫Kuja的人。”
“但我叫Quina。”
Eiko
“……啊！你就是在 Conde Petie 山路上追着Mog的那个！”
“我叫Eiko！”
“（Mog，他在的时候千万别出来啊。）”
Mog
“（Kupo！）”
Quina
“好香啊。”
[Quina跳向Eiko，走向炉子]
Eiko
“不准偷吃！”
Quina
“温度不够。”
Eiko
“你懂煮吗！？”
Quina
“从事美食之道是我的使命！”
Eiko
“这真是天助我也！”
[选项“问Quina意见”和“不问”。我选第一项。有更多对话]
Quina
“嗯……”
“我知道有多少人住在这条村子了。”
“Zidane他们，moogles，还有我，有11个人。”
“你现在煮了7个人的份。”
“太少啦。不够我吃。”
“知道要煮多少人的份是很重要的。”
“这个温度最多只能够煮9个人的份。”
“这是不能让大家都吃饱的。”
Eiko
“不是吧！！”
Quina
“告诉你一个很重要的秘诀吧。”
“‘总是多煮一点。’”
“或者会突然有人来的。”
“又或者你的客人很饿。”
“这就不够我吃了。我不煮就看来没得吃了！”
[Quina走下楼梯到刚才Chimomo捉鱼的码头]
Quina
“我去捉多点鱼！！！”
Chimomo
“Kupo！？”
Eiko
“哦，挺不错的！”
“希望我们能捉到好鱼……”
--------------------------------------------------------------------------------
[Zidane又想进Eiko的厨房，但他又被拦住了]
“KUPOOO！”
Mog
“Kupopo！”
[Zidane和Mog穿过门口，走进已经摆好桌子和椅子的饭厅。餐桌上已经放好饭菜了]
Zidane
“嘿，看起来不错嘛。”
Mog
“Kupopopo！”
[Eiko走进来]
Eiko
“欢迎，Zidane！”
“请坐吧。”
[Vivi走进来]
Zidane
“真想快点全部吃光！”
Eiko
“全都是我为你做的啊，Zidane！”
Zidane
“我们吃吧！”
[下一个镜头，Dagger、Zidane、Eiko、Vivi和Mog坐在一起吃饭]
Eiko
“怎么样？”
Zidane
“肉的味道不错！”
“鱼也很好吃！我可以再要点吗？”
“对了，Eiko，其他的召唤士呢？”
“他们藏到地底了还是什么的？”
Eiko
“地底？对啊。”
“他们全都再地底，长眠着。”
Zidane
“什么……？”
Eiko
“我是这个族的最后幸存者了。”
“上一年爷爷死了之后，我就一直跟moogles一起住了。”
Dagger
“对不起……”
Eiko
“哎，别担心我。我在这里还挺开心的。”
“Kupo！”
“Kupo！”
Eiko
“十年前，就是我出生前四年……”
“村里发生了一次严重的天灾。哪怕幸存也受尽苦头。”
“但就在那时我的父母相爱了，并建立了一个家庭。”
“不过我不并记得他们长什么样子，因为他们在我很小的时候就死了。”
Zidane
“我明白了……”
Eiko
“我很像乱世中的女英雄吧，对吗？”
Zidane
“吓？”
Eiko
“你知道我为什么会在这条村子吗？那是因为要遇见你啊，Zidane，我美丽的流星……”
Vivi
“哇！！！Ahhhh！！！”
Eiko
“干嘛拉？别打断我嘛！”
Vivi
“有些有触角的东西在里面……”
Zidane
“……oglop？”
Eiko
“你不知道oglop虫是Conde Petie 山道的特产吗?”
Dagger & Vivi
“……”
Mog
“Kupo！”
Zidane
“我-我们还是吃鱼吧。别管它了。”
[镜头转黑。镜头再次出现时，他们已经吃完饭，正围着桌子。]
Dagger
“谢谢你。”
[她看了看Eiko摆满书的书架]
Vivi
“谢谢你的招待，Eiko！”
[他走出去]
Zidane
“这一餐真不错！”
Eiko
“真的？那你希望每天都能吃我煮得菜吗？”
Zidane
“大概吧。对了，我还有其他事情想问你。”
Eiko
“大概！？”
“你怎么可以这样说！！！”
“Zidane，帮我清理桌子！还有把碗碟都拿到厨房！”
[Eiko离开房间。Zidane拿起碗碟走向厨房]
Eiko
“看来，不只是Dagger……Zidane也很迟钝啊！”
“他们进展得还真慢。”
“不错，对我来说还是有利的！”
[Zidane走进来]
Zidane
“我的脸上有什么吗？”
Eiko
[摇头]
“谢谢了，Zidane。可以帮我放到那里吗？”
[Zidane放下碗碟]
“哎，Eiko，你对Iifa树了解多少啊？”
Eiko
“Iifa树怎么了？”
Zidane
“我们想去那里。”
Eiko
“那里被召唤兽封印了。你们进不去的。”
Zidane
“封印？是你封印的吗，Eiko？”
Eiko
“这个嘛……”
（他对其他东西的反应还真敏锐。）
“这都是发生在我出生之前的事了，他们会把召唤失败的召唤兽封印在Iifa树的。”
“封印召唤失败的召唤兽是我们的习俗。”
Zidane
“召唤失败的召唤兽……？”
“Eiko，你能为我们打开封印吗？”
Eiko
“什么－！？不行！”
Zidane
“我们不会干坏事的……嗯，我保证我们可以自己处理好事情的。”
Eiko
“不行！你们疯了吗！？”
[Zidane离开厨房，回到饭厅。一只moogle走进来]
Momatose
“你出发之前最好休息一下！”
[选择“睡觉”和“不睡觉”。选“睡觉”比较好，会发生FF9中最有趣的剧情之一]
[镜头变黑。然后到了晚上。Vivi正坐在之前他沉思的台阶上。Zidane走近他]
Zidane
“Vivi……”
“我们明天就出发了，你还是好好休息吧。”
Vivi
“我试过让自己不为这些事情烦恼，但做不到。”
“我知道你不希望我想太多的，但……”
Zidane
“那是因为我们是不同的，Vivi。”
“你没必要用我的做法来处理事情的，明白吗？”
Vivi
“我想停下来……我不想再有这种感觉了。”
“真不知道如果继续下去，我会怎样？”
Zidane
“Vivi……”
“好……每件事到最后，都会只剩下两个简单的选择的。”
“就是‘做’和‘不做’了”
“如果你要考虑世界上所有问题，那就会有很多答案。”
“这很不公平……”
“……但事情就是这样子。”
“而选择是由你决定的。”
Vivi
“Zidane……”
Zidane
“我只想保护跟我在一起的朋友们。”
“不管我做不做得到。这是我的坚持。”
[同时，Eiko从厨房偷听。镜头转向左边，我们见不到Vivi和Zidane，但见到他们的对话框]
Eiko
“我明白了！没错！”
“Zidane跟我真是太匹配了！”
“他说得对。就是‘做’和‘不做’而已。”
“我决定了！我要跟Zidane一起去！”
Zidane
“你想知道一个让你忘掉烦恼的方法吗？”
Eiko
“想啊。”
Zidane
“男性朋友之间，有一个很古老的仪式！”
Eiko
“嗯－嗯。”
Zidane
“来这边吧，Vivi。跟我站在一起。”
“让自己在星空下放松你不觉得很舒服吗？”
Eiko
“……”
<叮当>
<叮当 叮当>
[Eiko站起来，摇摇头，跑出厨房]
<叮当 叮当 叮当 叮当>
<叮当 叮当>
[镜头转到 Madain Sari 的入口，Zidane、Vivi和Dagger都集中到那里]
Dagger
“Zidane，我想回到这里。”
“当我第一次见到召唤兽之壁，我感到很害怕……”
“但当我走过去看清楚上面的壁画，就使我镇静下来了”
“我想再看一下。”
Zidane
“好。我们去完Iifa树之后就会回来这里的。”
Dagger
“谢谢你……”
Zidane
“而且我们还要回来接Quina啊。我们不能把他丢在这里的。”
Dagger
“你是为Eiko而回来的吗？”
[我们看到Eiko正在烂墙顶偷听]
Zidane
“Eiko只有六岁啊。她装得很坚强，但我觉得她应该很寂寞的。”
Vivi
“今天我还没有见过她……”
Zidane
“说得也是。”
“Kupo！”
“Kupo！”
[很多moogle从她们躲着的地方跳出来，Eiko也跳下来]
“Kupo！”
“Kupo！”
“Eiko！”
Eiko
“嘻嘻。”
“你们不跟召唤兽交谈是不能打破Iifa树的封印的。”
Zidane
“你会跟我们去吗？”
Eiko
“你不想我去吗？”
Zidane
“我当然想你跟我们一起去了！”
Eiko
“那就成了。好，我加入你们吧！”
“Vivi，Dagger，大家玩得开心点吧！”
“Iifa树在 Conde Petie 山脉那边！”
“我们走吧！”
[Eiko跑出镜头]
Dagger
“你为什么对大家都那么好啊，Zidane？”
Zidane
“哈？什么意思啊？”
Dagger
“算了，当我没问过……”
[Dagger走出镜头]
Vivi
“我想她应该生气了……”
Zidane
“你也这么想？”
[一只moogle飞到Zidane身后，降下来。Zidane转过身]
Morrison
“请照顾好Eiko。有麻烦回来找我们吧。”
Zidane
“好的！”
“Vivi，你找到你方法解决你的烦恼了吗？”
Vivi
“还没有。”
“但我会继续努力的。”
Zidane
“好！”
[Zidane和Vivi离开 Madain Sari，出发往Iifa树]
-
幻想最终,最终幻想----
我最爱的幻想永远不会最终-----
~~★．☆° ．★·°∴°★．° ．·☆ ．·°∴° ☆．．· ─.+