《Eyes On Me》歌词与FFVIII剧情关系之层层剖析
2004-09-17 15:24 | martin_ren_4
Eyes On Me是FFVIII的主题曲，由FF系列御用配乐人植松伸夫作曲，滨口史郎编曲，染谷和美作词。
而演唱此首歌的人便是大家十分熟悉的华语乐坛天后级人物王菲。
1998年SONY出版发行《Eyes On Me》的单曲大碟时，销量超过40万张，
并获得过日本有线放送大赏“金唱片大赏”， 香港电台“第十一届国际流行音乐大奖”十大英文金曲等奖项。
在FFVIII世界里《Eyes On Me》也具有很高的人气。
她是的红星Julia的第一支单曲，在当初发行红透半边天，甚至从Deling City传唱到了Winhill。
在将近20年以后，《Eyes On Me》的绚烂光彩也不见衰退。在SeeD毕业舞会上，Shumi部落的旅馆里等等地方都能见到她的身影。
《Eyes On Me》是一首由Julia亲自填词的情歌，叙述了她当年与一位士兵的一段遗憾而无奈的感情。
正因为她是由Julia作词，所以这首歌讲述的内容与FFVIII的故事联系十分的紧密，几乎每句都与FFVIII中的情节有所呼应。
这在众多游戏或电影的主题曲中也是很少见的。
接下来，便由我把这首经典歌曲与FFVIII的联系层层剖析出来。以下每段歌词的后面的文字，就是对该段歌词与剧情联系的阐述。
Eyes On Me
Lyrics: Julia
[verse one]
Whenever sang my songs
On the stage, on my own
Julia本是Deling City旅馆的酒吧里的一位很著名的钢琴师，每当有她的演出时，台下总会坐满慕名而来的Fans。
但Julia的梦想却不只是演奏钢琴，她希望能成为一名歌手。
Whenever said my words
Wishing they would be heard
I saw you smiling at me
Was it real or just my fantasy
You'd always be there in the corner
Of this tiny little bar
Laguna是她的狂热Fans之一。
Kiros在Winhill时说过，还曾是一个士兵的Laguna经常会和他与Ward一起到Deling City的小酒吧喝酒，听Julia演奏钢琴。
而从Laguna与酒吧服务生的对话里可知，右边的角落便是他们常坐的座位。
在后来旅馆二楼的房间的对话里，Julia有提到Laguna在听她演奏时，脸上总挂着微笑，这便再次与歌词相呼应了。
[verse two]
My last night here for you
Same old songs, just once more
My last night here with you?
Maybe yes, maybe no
这世上每个人都有一些事情值得一生去铭记，对于Julia也是。
在这永恒的夜晚，Julia又再次弹了那首她最爱的曲目《Eyes On Me》（当时Julia只是一位钢琴师，
但为了迎合她现在的歌手身份，于是歌词里叙述的情况便成为了唱歌。），她终于能够有机会与Laguna单独交谈。
可这难忘的夜晚也成为了他们最后一次见面。
因为当时战争并没有结束，在这之后，Laguna一行人又去了战场，而再没有返回。他从Centra的悬崖摔下，并在Winhill住了一年。这点从后来梦中的Winhill的Raine和Kiros的话中可以得知。
这首歌是在Julia嫁给Caraway之前写的（在游戏菜单目录里的名词解释“Eyes on me”里有提到），
当时Julia仍对Laguna的归来抱有期望，所以她才会在歌词中写到：“今晚是否是你我最后一次见面呢？也许是，也许不是……”
I kind of liked it your way
How you shyly placed your eyes on me
Oh, did you ever know?
That I had mine on you
在旅馆二楼的房间里，Julia告诉Laguna她注意到了他常来听她的演奏，并赞美Laguna的眼睛很迷人。
而只是单纯的迷恋Julia的Laguna，永远也不会想到她会注意到他这样一个普通的乐迷。
[chorus one]
Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
这几句歌词，写出了Julia是如此欣赏Laguna的乐观开朗的性情。
虽然与现实中的他有些出入，但在Julia的印象中，Laguna是一个无畏的英雄，永远不会受伤，永远不会倒下。
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer
这四段词，应该是与FFVIII情节联系最为紧密的歌词了，就连细节部分也完全没有偏差。
这天夜晚，Laguna一直有一种惊为天人的感觉——能与他最为迷恋的女人共处一室，并且还能轻松愉快的交谈。
更让他不敢相信的是，他的存在居然能为Julia激发灵感，并帮助她完成她的新歌！
Laguna终于叹道：“呼！我一定是在做梦……”
Julia默默的，没有说话。只是轻轻握起了她的右手，拧了一下。
只见Laguna颤抖了一下，立刻把手缩了回来。（这时他应该也有微微的皱眉吧！）
Julia望着他，浅浅一笑，说道：“这不是在做梦，对么？”
Julia一定对这一幕恋恋不忘吧……
因为这时他们最后一次见面的时间已近尾声，他们即将做出永久的道别，尽管当时他们并不知道。
[verse three]
So let me come to you
Close as I wanted to be
Close enough for me
To feel your heart beating fast
每当Laguna紧张时，他的腿就会抽筋。这种现象在Julia面前表现得尤为明显。
Laguna对Julia主动上前与他聊天这一举动更是感到不知所措。在旅馆二楼时，Julia请他坐下，他便呆呆的一屁股坐在了床上。后来忽然发觉不合适，赶忙站了起来，又坐到窗口边的一把椅子上。可那椅子离Julia又太远，他只得又走了回来。
Julia看着他呆头呆脑的样子，一直在旁娇笑着。
这时，看到Laguna向他走了过来，便打趣道：“男人都是如此沉不住气么？不想跟我聊聊天么。”
上面那段歌词正是对这段剧情的浓缩与提炼。
And stay there as I whisper
How I loved your peaceful eyes on me
Did you ever know
That I had mine on you
[chorus two]
Darling, so share with me
Your love if you have enough
Your tears if you're holding back
Or pain if that's what it is
Julia与Laguna的对话中有这样一段：
Julia：“但正是因为你，使我找到了一些题材。”
Laguna：“因为……我？”
Julia：“是的。
我看到了你的喜怒哀乐，你万般变化的表情。
你的伤心，你的焦急……或者你深深的苦痛……还有你的笑容，你的脸庞，你的眼睛……
你让我明白了一些事情……我觉得我能把它们写成一首歌。”
Laguna让Julia所明白的事情是什么呢？
正如上面那段歌词所说的，是爱情。
How can I let you know
I'm more than the dress and the voice
Just reach me out then
You will know that you're not dreaming
人人都有过作明星的梦想，却不知琼楼玉宇，高处不胜寒。
Julia便是这样一颗孤星，虽然光彩耀眼，却因遥不可及，而无人敢去触碰。
对于她的Fans来说，能看着她穿着典雅的红裙，听着她弹出美妙的乐曲，就已经十分满足了，哪里还敢赊求其他？
当然，这不是Julia希望的。
走下舞台，她也只是一名寻常的女子，她也需要友情与爱情。
“所以请试着接近我，你会发现我并不只活在你的梦里。”
这便是Julia最后想告诉Laguna的。
[repeat chorus one]
-
FFⅠ FFⅡ FFⅢ FFⅣ FFⅤ FFⅥ
FFⅦ FFT FFⅧ FFⅨ FFⅩ FFTA FFⅩ-2(Last Mission) FFⅫ