日语讲座第九弹！河原泰之的生日！！

2002-03-08 17:30 | ayn

明日(あす)は河原(かわはら)泰之(やすゆき)さんの誕生日(たんじょうび)です！
明天是河原泰之的生日！
お誕生日おめでとうございます！！
生日快乐！！
この講座(こうざ)は泰之さんの協力(きょうりょく)が沢山(たくさん)ありますから、
因为泰之给本讲座大力协助，
まずはここで泰之さんに感謝(かんしゃ)します！！！
特此，对泰之表示感谢！！！
「お誕生日プレゼントは何が欲しいですか」と、俺は泰之さんに聞(き)きます。
“想要什么生日礼物”，我问泰之。
「俺はあまりいい仲間(なかま)ではありません、ニュージランドで。云(ユン)さんは俺のともだちだ。実(じつ)は、何も欲しなかった。よかったら、土曜日(どようび)の夜(よる)に一緒に中華料理店(ちゅうかりょうりてん)へ行きます、そのあとで、バーで飲みましょ。」と、泰之さんは言(い)いました。
“我在新西兰没什么好朋友，云（me的中文名中的一个字哦~~）是我的朋友。其实我什么都不想要。如果可以的话，星期六晚上一起去中餐馆吧。之后去酒吧喝点。”泰之说。
「いいよ。しかし、一つ条件(じょうけん)があります。タクシーでいきます、お前(まえ)は車(くるま)に運転(うんてん)しません、飲み過ぎるのはまずいな」と、俺は言(い)いました。
“好，但是有一个条件。要搭计程车去，你不要开车，喝多的话就不好办了。”我说。
「オーケー。明日、俺はお前を電話します、おやすみ。」
“OK。明天我打电话给你，晚安”
「はい、おやすみなさい」
“晚安”

単語(たんご)

河(かわ）原(はら)泰（やす）之(ゆき)

誕生日(たんじょうび)生日

おめでとうございます祝...快乐,恭喜

講座(こうざ)讲座

協力(きょうりょく)协作

沢山(たくさん)许多

感謝(かんしゃ)する感谢

プレゼント礼物

聞(き)く问

仲間(なかま)朋友，同伴

ニュージランド新西兰

実(じつ)其实

土曜日(どようび)星期六

夜(よる)晚上

中華料理店(ちゅうかりょうりてん)中餐馆

あと之后

バー酒吧

言(い)う说

しかし但是

条件(じょうけん)条件

タクシー计程车

車(くるま)车

運転(うんてん)する驾驶

飲み過ぎる喝多了

まずい不好办

オーケーok

電話する打电话

おやすみ晚安


文法(ぶんぽう)

1.“と，言(い)います”中“と”放在所说的句子后。表示要叙述的内容。

2.“あまり”通常用在否定句中，表示“不怎么”。
例：俺はこのゲームをあまり好きじゃないです。
我不怎么喜欢这个游戏。

3.“運転(うんてん)する”接的“に”表示“用某种交通工具”。
例:バイクに運転(うんてん)することが出来ます。
我会骑摩托。

-
おりゃ知らへんな~