FF9 (Disk 1)中文剧本2-魔之森
2005-02-15 18:58 | joe0517
魔之森
[动画.Zidane起身来到树林中,一路上风声呼啸.他上前看到了坠毁的剧船]
Baku
"咯...背疼得要命..."
"你们还好吗?"
Cinna
"还行,可惜Prima Vista号(剧船)完蛋了."
Baku
"能坠落到这个森林算我们的运气了... 看来会发生些有趣的事..."
Cinna
"头儿,这是什么意思,"有趣"?我听说从没有人能活这离开这里."
[Blank跑进房间]
Blank
"头儿!到处都是火!看来控制不住了!"
Baku
"那还不快点想办法控制局势!"
"还有,把伤员都救出来!"
Blank
"是!"
[Blank跑出房间]
Baku
"我们的家什也都要带出来:武器啊,道具啊,所有有用的东西!"
"那些东西都烤熟的话我们还活个屁."
Cinna
"我就去办!"
[Cinna跑出房间,画面转暗.同时,Cinna来到Prima Vista号外面]
Cinna
"呼...真糟..."
"得快点把火扑灭! 我一个人干不了这么多!"
[Zenero来到船外并把一名伤员放在地上]
Cinna
"见鬼,他们都在干什么啊!?整艘船都快烧光了!"
Zenero
"他们都在找Garnet... 到现都还没找着."
"也许她掉下去了...可能给压在船下面."
Cinna
"真是太好了.先是诱拐她,再是杀死她.我们都会被吊死的."
[Zidane跑上屏幕来到Cinna这里]
Cinna
"Zidane,想不到你还能回来!"
"真不敢相信你跳了下去!你真是疯了,知道么?"
Zidane
"我可没跳下去.我是被撞击给摔出去的.那么,大家都没事吧?"
Cinna
"恩.我们的运气真是见了鬼的好."
"但如果我们找不到Garnet公主,还是死路一条."
[一只moogle飘到Zidane上方]
"即时事件, kupo!"
"即时事件就是:在当前你可以知道其他人在别处发生的事, kupo!"
"当你看见那个图标闪烁时,就可以点击选择键."
"你可以在任何时候点击,只要图标在闪烁."
"试着点一下选择键吧, kupo!"
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - 护林者
[Vivi和Garnet爬上一座山坡.Vivi不小心滑了下去, 叫到"哇~~!". Garnet朝他跑来]
Garnet
"你没事吧?"
[Vivi站起来并退后]
Vivi
"它-它又来了吗?"
[一个巨大的阴影朝向Vivi并出现在Garnet上方, Vivi叫到"当心!"
--------------------------------------------------------------------------------
[画面转向Zidane,他来到下个场景, "魔之森"几个大字出现在屏幕上.他跑向怪物攻击Vivi和Garnet的地方]
Vivi
"她-她有麻烦了..."
Zidane
"...见鬼,那是什么东西?"
[Zidane跑上前注视着那个怪物,怪物囚禁着Garnet,Steiner站在它面前]
Steiner
"立即放开公主!!!"
Zidane
"嘿,搞的好象它真会听你的话一样."
"我们上!"
[战斗: Zidane和Steiner对战囚禁Garnet的怪物.战斗开始时Zinda就处在变身状态.打败它后怪物带着Garnet逃跑了]
Steiner
"公主?公主!!!"
Zidane
"见鬼,他们跑哪去了?"
Vivi
"她不见了..."
"我吓的无法施展咒语... 那怪物可能会吃了她..."
Steiner
"我为什么会让这一切发生!?"
Zidane
"不要急. 她还没死."
"那怪物仅是个小卒. 一定是带她去见主人了."
Steiner
"那就是说公主不仍处于--快! 我们必须立即找到她!"
Vivi
"哇!"
[那怪物跳向ViVi并且囚禁了他, 正如囚禁Garnet那样.战斗开始;战斗过程中,被困住的Vivi不停地施展火焰魔法,并对怪物造成巨大的伤害. 这回怪物没能逃脱,被消灭了,Vivi恢复了自由]
Vivi
"呼...谢-谢谢..."
Zidane
"你没事吧?"
Vivi
"是-是的.."
[那个怪物抽动它那绿色的茎偷袭大家.它袭击Vivi和Steiner,他们两个吓了一跳.Vivi被打倒在地,Steiner则叫到"公-公-主."画面转向Prima Vista号,Blank将Vivi送到一个房间里]
Blank
"你们这些家伙真幸运.要不是Zidane,你们都完蛋了."
"森林里有些怪物是在其他生物上播种来繁殖后代的."
"当它们发芽时,会产生剧毒:你就拉倒了."
Vivi
"呃...我-我会死吗?"
Blank
"不.你会没事的.来,服下这个.它会清除你体内所有的种子."
Vivi
"唔...咕噜..."
[画面转向另一个房间,那个大受打击的Steiner向Prima Vista号的出口走出,Zenero紧跟其后]
Steiner
"公主...我就要来了..."
[Benero拦住了他的路]
"...站住!"
Benero
"是你身后的那个房间.快去."
Steiner
"公主...正在危险之中!"
"你们打算抛弃她吗!?"
Benero
"你自身难保."
Zenero
"不要担心公主.头儿会处理这事的."
[Steiner被推入房间]
Steiner
"嘿!"
Zenero
"好好休息吧."
Benero
"没错,还有服下我给你的药."
[在Steiner的房间里]
Steiner
"可恶...我不能就这样呆在这里..."
"公主的性命在我手中.他们的头儿能做什么啊!?"
"这药...真难闻.还有这颜色...显然是毒药!"
"<哈-哈-呼-呼.>"
"呃...我快死了..."
"上帝救我!"
[服下了药]
"嘿...还不错..."
[在Prima Vista的舰桥上,Zidane和Baku在交谈]
Baku
"别提她了."
"源于雾中的怪物四处蔓延."
Zidane
"那又怎样?没有我们办不成的事."
Baku
"没错,那我们的伤员怎么办?"
Zidane
"我们可以带他们走的."
Baku
"我们要怎样才能把他们全搬走?相信我.如果我们现在出去,我们都得完蛋."
"我手下人的安全先于公主,你知道的.太糟了..."
Zidane
"!!!"
Baku
"我们将待在这儿直到所有人都恢复过来."
"你最好不要离开船半步.知道吗!?"
Zidane
"我简直不能相信你要丢下她!你这个胆小鬼!"
[Zidane离开了房间]
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - 逃脱
[Steiner在房内,计划着该如何做]
Steiner
"唔..."
"这里的结构很松散."
"或许我能撞开这墙冲出去."
"............"
"着火了!着火了!!!让我出去!!!"
"啊!"
"<呼-呼.>"
"我仍然不在状态..."
(Steiner来到桌前并坐下)
"这是什么?"
[拿起一个玩具娃娃]
"多丑的娃娃...'Garnet公主,15岁'!?"
"他-他们胆敢在这么个破布娃娃上写公主的名字!?"
"还有,公主不是15岁!她16岁了!"
"...公主..."
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - 我的小宝贝
[Cinna在Prima Vista号外面,疯狂地找着什么]
Cinna
"它应该在这里啊."
"恩...?"
"可恶!"
"它在那里!?"
"我的Garnet娃娃出什么事了!?"
"见鬼.叫我以后怎么睡啊...?"
[面朝天躺在地上]
"噫..."
"可怜的小娃娃...可能被火烧了."
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - 留下的姑娘
[Ruby在Alexandria的一件酒吧里]
Ruby
"大家都到哪里去了?"
"我现在该做什么呢?"
--------------------------------------------------------------------------------
[Zidane来到Vivi的房间.Vivi,躺在床上,醒了]
Vivi
"哦..."
"谢-谢谢你的帮助."
Zidane
"啊,不要再提了."
"再说,还不是全靠你的黑魔法帮的忙吗."
"要知道,你这么小就有这么强大的威力了."
Vivi
"......"
Zidane
"怎么了...?嫌我说你小,生气了?"
"嘿,你事个拥有强大力量的伟大法师,不是吗?"
"让长像见鬼去.内在的才是真正的."
Vivi
"很抱歉.怪物抓住她时,我什么都做不了."
Zidane
"嘿,不要担心公主.我会把她带回来的.我保证."
Vivi
"谢谢你,Zidane先生."
Zidane
"哇,第一次有人叫我'先生',就叫我Zidane,好吗?"
Vivi
"OK...Zidane."
[Zidane走出房间,关上身后的门]
Zidane
"噫...他一定很感动..."
"也许我不该做那个保证.我自己都不知道是否能找到她..."
[屏幕转亮,Zidane回想起过去.想起他第一次Alexandria城堡见到Garnet的情景]
"天..."
"我从未有过如此的感觉..."
"也许是命运使我们走到一起..."
"我自己都无法解释..."
[画面转向Zidane,在Prima Vista号上,Vivi的房间外]
Zidane
"见鬼,我一直想着她..."
"我该做什么呢...?"
[选项:"去找她"或"忘了这事".选第一项.]
"好!想到哪里了!?她很可爱...她在危险之中.就是这样."
"...你在这里啊."
[Blank走了进来, Zidane跑上前]
Blank
"你看起来好严肃?呃-哦...这回你想去做什么?"
Zidane
"我想叫那个骑士和黑魔法师去找公主."
Blank
"你疯了!天,你都不知道外面有些什么."
"况且,头儿也不会允许的."
Zidane
"我知道..."
Blank
"噫...你怎么老想着逞英雄?头儿会杀了你的."
"好吧，你还等什么呢?去和头儿谈谈."
[Zidane跑去见Baku,他就在那个商量如何绑架Garnet的房间]
Baku
"啊"
"啊啊啊"
"啊嚏!!!"
"等了你这么久...我都要睡着了,见鬼."
"这么说,你要离开了,恩?"
Zidane
"是的...我答应过Garnet要诱拐她的."
Baku
"哇哈哈哈!我不是要问你为什么!"
"就算是我也不能责怪你.她真是太漂亮了."
"我想光这个理由就足够了!"
"那么,我希望做好准备了!"
"由于你破了规矩我要好好揍你一顿."
Zidane
"...好的."
Baku
"OK,把你的屁股挪到货舱去.那里地方更大."
[你和Baku一起来到另一更宽敞的房间]
Baku
"你准好没!?"
[选择:"随时随地!"或"再等下".选"随时随地!"]
"我不会手软的."
[战斗开始, Baku对战Zidane.战斗结束后,Baku和Zidane,还有Blank都在屋内]
Baku
"我真见鬼..."
"做的好!"
[打了Zidane一下]
"去找你的公主吧!"
"哇哈哈哈哈...."
[来开了房间]
Zidane
"见鬼,疼死了!他刚才那一下倒是真工夫."
[Zidane来到Steiner的房间]
Steiner
"..............."
Zidane
"来吧.这么大的人还玩布娃娃."
Steiner
"安静!像你这么个无赖是永远不会知道的!"
"我只是非常担心公主!"
"要不是你们这帮无赖诱拐她...这都是你们的错!"
"万一公主有什么不幸,我要你们的脑袋!"
Zidane
"放松点.噫..."
"我正准备去找她."
"我想让你一起去,如果你答应的话."
"你说呢,锈哥?"
Steiner
"锈...锈哥!!!?我叫Adelbert Steiner,Pluto骑士的队长,我决不与你们这群阴险狡诈的贼合作!"
Zidane
"队长?看外表我还以为你是个列兵呢,穿着个廉价,生锈的盔甲..."
"你看,这事与Tantalus团伙没有关系.这仅是我自己的决定."
"我只是想救Garnet."
Steiner
"哼...! 你最好不要撒谎!"
"只要你敢,我会毫不犹豫的杀了你!"
Zidane
"好的,好的.我就靠你了,锈哥."
Steiner
"不要搞错了.我只是和你去救公主而已!等这结束之后再找你算帐!"
Zidane
"...随你."
Steiner
"就我们两个去可能会有麻烦.我们应该寻求ViVi大师的帮助."
Zidane
"你为什么叫他'大师'?"
Steiner
"你这个笨蛋.那个黑魔法师拥有不同寻常的力量..."
"虽然我不想让他也卷入此事,但是哎,不能缺少他的帮助啊."
"我们需要Vivi大师的力量来挽救公主."
Zidane
"好的,我们去和Vivi谈谈."
[Zidane和Steiner离开房间,来到Vivi那里]
Zidane
"那个,Vivi,我们准备去找公主了."
Vivi
"真的吗!?太好了!那要当心啊,OK?"
Zidane
"其实,我们也想让你一起去."
Vivi
"恩!?"
"但-但是我什么都做不了啊."
Steiner
"才不是呢,Vivi大师.你的魔法在对抗怪物时能产生巨大的作用."
"说实话,比起这个无赖,我对你的力量佩服多了."
Vivi
"但-但是...我很害怕.上次我甚至不能动弹."
Steiner
"求求你了,Vivi大师."
"为了Garnet公主,还有整个Alexandria,我真诚地请求你的帮助!"
Zidane
"来吧!自豪的说你是个黑魔法师!让我们见识见识你的厉害吧!"
"就这样,我们走吧."
Vivi
"...OK."
"我会...尽我最大努力的."
Steiner
"谢谢你,Vivi大师."
[Zidane走出房间.Vivi正准备出出,Steiner叫住了他]
Steiner
"Vivi大师..."
Vivi
"恩?"
Steiner
"关于你的黑魔法.我想做个实验."
"(我想知道是否...)"
"<悄悄话,悄悄话...>"
Vivi
"魔法剑...?OK.我会试试的."
[你们准备在Prima Vista号的出口处碰头,在和Baku打架的那个房间低部.Zidane和Blank谈了几句]
Blank
"噫...你真的要去找她,恩哼?"
Zidane
"我可不能让一个女孩再危险之中而坐视不管.那违背了我的原则."
Blank
"不管你怎么说.你总是胡说八道."
Zidane
"喔.... 我知道了."
"你看我去找那个甜心嫉妒了是吧."
Blank
"去...她不是我要的类型."
"我来是给你这个的."
Zidane
"你总是为我着想...可是我不需要一瓶爱之药来俘获她."
Blank
"难道你就不能有几秒钟时间不去想女孩子吗?"
"这就是我给那黑魔法师和骑士服的药.就是那种祛除种子的药."
Zidane
"好酷.这肯定会派上用场的."
Blank
"我为什么一直要帮你...?"
[得到Blank之药!]
"哦,好了.这里还有几点头儿的提示."
"不要忘了学习你的技能.
离开团伙是你的事,但你最好持续锻炼自己!学会更多的技能会使你更强的.
祝好运,
Baku.
Zidane
"嘿,Blank,如何学习技能?"
Blank
"天啊,你连这个都忘?最基本的东西."
"打开菜单,选择能力,选择装备,再选择你要学习的技能."
Zidane
"谢了, Blank.下次再见面."
[Zidane walks out]
Blank
"不会是永别吧?"
[Zidane, Vivi, 和Steiner离开Prima Vista号并来到魔之森]
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - 森林里的管弦乐队
[在Prima Vista上,一些帮里人在演奏一支曲子,FF7的发烧友们一定听过，就是"Rufus' Welcoming Ceremony"]
乐队指挥
"OK, 让我们在这里快乐点吧!"
小提琴手
"好的,让我们的音乐与这些怪物斗争吧!"
铜钹手
"这将振奋人心."
鼓手
"太好了!"
喇叭手
"叭,叭~~~,叭~~~~~!"
[Baku走下楼梯，来到房间里]
Baku
"嘿,不错啊!"
"我到附近去看看."
"不要随便乱走. 我们马上就要离开了."
鼓手, 铜钹手, 和小提琴手
"OK,头儿!"
乐队指挥
"好的!"
喇叭手
"叭~~~~~!"
--------------------------------------------------------------------------------
[Zidane来到喷泉处，那里有只moogle在饮水]
Zidane
"姆...这里没有任何怪物的迹象."
[走到喷泉边]
Zidane
"一口喷泉..."
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - Do As I Say, Not As I Do.
[Blank和Baku在Prima Vista号上交谈]
Blank
"你肯定?"
Baku
"恩,不要担心.我们仍会很快离开这儿的."
"喏,拿着这个地图. 到Lindblum有很长的路要走..."
Blank
"好的.回见."
Baku
"靠你了!"
--------------------------------------------------------------------------------
[场景转向Zidane,在喷泉处.进入下个屏幕前,一场短暂的动画开始了,画面上出现森林的一块像湖一样的地方,闪烁着红光,满是藤蔓和一种巨型的花]
[终于,你来到了森林的老怪那里: 刚才出现在动画中的巨型花朵/植物.Garnet困在后面的墙上]
Vivi
"她在那儿!"
Zidane
"原来,这就是那个主人了."
Steiner
"公主!!!"
"你靠边点!"
"让一个歹徒营救公主会让亚历山大蒙耻的."
Zidane
"你一个人能解决它?"
Steiner
"......"
Zidane
"我们上, Vivi!"
[Boss战开 Steiner, Vivi,和Zidane对战"Plant Brain".战斗开始不久,Blank加入,说道"呼,我来的正巧."和"躲开.我来对付它."打败它后,救出了Garnet,Steiner把公主抱在手上]
Steiner
"公主!!!你要坚持下去啊!"
Blank
"Zidane,把药给她."
[Zidane走过去把药给了她]
Garnet
"<咳-咳...>"
Steiner
"公主,请慢慢把药都服下去."
Vivi
"她好点了吧?"
[突然地面开始摇晃]
Blank
"哦,天啊!怎么了!?"
[地面上出现一个巨大的洞,里面爬出两个虫子似的小生物.而第三只从他们进来的地方过来了]
Blank
"噫!我们被包围了!"
Zidane
"我们快离开这儿!"
Blank
"快走!"
[Steiner仍抱着Garnet和Zidane跑向出口. Vivi和Blank仍在原地]
Blank
"你们还等什么啊!?"
[Vivi和Blank立即跑了出来]
[在下个场景，一大群虫怪追赶着他们四人:Vivi跑在最前面, 后面跟着Steiner和Garnet,Blank,以及Zidane.突然,Zidane停住了脚; Blank也跟着停了下来]
Blank
"你在干什么啊!?"
Zidane
"情况有点不对劲..."
Blank
"什么?"
Zidane
"整个森林都跟在我们后面."
"Blank... 照顾好大家."
[Zidane开始奔跑]
Blank
(他这是什么意思?)
[Blank跑出屏幕]
[动画.四人在狂奔,他们后面紧跟着成千上百个虫怪.同时整个森林都在石化.Zidane拉在后面,眼看就要给虫子逮住了，这时Blank上前将他推开,自己却给虫子抓住.当虫子都给石化的一刹那, Blank将Baku给他的地图抛向仍在奔跑的Zidane,他拣起地图并向出口做最后的冲刺.一连串树藤试图戳刺并击中Zidane,但都被他灵巧的躲开了,最终一个鱼跃逃出了森林. Steiner, Vivi和Zidane眼看着整个森林全部石化,并且看到了最后一眼被石化的Blank]
Zidane
"可恶!!!那个笨蛋!"
"Blank..."
[屏幕转暗.画面转到一处在森林外临时搭起的营地,一个小帐篷和一团燃着的篝火.Steiner看护着昏睡着的Garnet,而Vivi坐在篝火前,Zidane在帐篷边整理东西]
Vivi
"我希望她能早点恢复过来..."
Steiner
"这都是他的错!"
"没话可说了吧,你这个坏东西!?"
Garnet
"...哦..."
Steiner
"公-公主!!!"
Garnet
"...Steiner?"
"...我还活着...?你把我带出来的?"
Steiner
"我发誓不惜任何代价保护你的."
Zidane
"你在说什么啊?是Vivi的魔法和我的刀法把你带出来的,公主."
Garnet
"我感谢你们两个."
Steiner
"那只猴子没资格 受到赞扬!"
"如果这伙强盗不绑架公主的话这一切都不会发生!"
"你怎么敢说是你救公主出来的!?"
"等我们回到亚历山大,看我怎么-"
Garnet
"Steiner..."
"我是自愿离开城堡的."
Zidane
"这不是个巧合吗,恩?我们打算诱拐她,而她正打算被诱拐."
Steiner
"不可能!"
Garnet
"是真的."
Zidane
"你还能说什么呢,锈哥?朋友吗?来吧,让我们趁现在好好享受这次野营旅行吧."
Steiner
"野营 - 你这蠢货!就算是你也应该知道关于这雾的事."
"邪恶的怪物盘踞在里面!身心都受到扭曲!"
"公主,我们必须马上离开这危险的地方."
Zidane
"别开玩笑了."
"她甚至还没完全恢复."
Steiner
"安静!谁问你意见了!?"
Zidane
"好吧,告诉我...你有什么计划能离开这里?"
"我们现在进退维谷."
"并且我最近听说南门和北门都封起来了."
Steiner
"........."
Zidane
"是的.这就是我所认为的."
Steiner
"唔唔唔..."
Zidane
"公主现在几乎还不能走动.你是怎样过来的.你自己清楚."
"我认为现在应该在这里休息."
Steiner
"我决不听你的 - "
Zidane
"Steiner!!!"
"明确你的职责!"
Steiner
"还有什么? 保护Garnet Til Alexandros公主!"
"...那好."
"直到公主恢复之前,我会以生命守护这个地方."
Zidane
"听起来不错."
"Vivi,我们休息吧."
[除了Steiner每个人都睡了.下个场景转向Zidane来到魔之森的入口处;Garnet跟上前]
Zidane
"你感觉怎么样了?"
Garnet
"很好...谢谢你给的药."
"这是...?"
Zidane
"是的,我也很惊奇.我们打败那个巨大的植物后,整个森林都石化了."
Garnet
"Vivi告诉我说多亏了你的朋友我们才能脱险."
Zidane
"...他的名字叫Blank."
Garnet
"我们必须去救他."
Zidane
"我们目前不能帮他任何忙."
Garnet
"可是...我不能 - "
Zidane
"我们会回来救他的.我肯定会有救他的方法的."
"我们走吧."
"根据Blank给我的地图,在我们南方有个洞窟."
"或许我们能穿过那个洞来避开雾."
[Zidane走到Garnet面前停下]
Zidane
"你还好吗?"
[Garnet转向他并点了点头]
"一切都会好起来的.相信我."
[屏幕转向营地,四人都聚在那里.一只小moogle在树林里出现]
Vivi
"看!有什么东西过来了!"
Monty
"等等! Kupo!"
"我印象很深,kupo!我是第一次见到有人能从魔之森逃出来."
"你们一定都很强, kupo!"
"但不要过于自信, kupo.前面还有更强大的怪物."
"在你们探索世界前,Mogster将教你们一些东西."
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - "教我吧, Mogster!" 第一课
[屏幕上出现两只moogle,他们在一块沼泽那里,到处都是蟋蟀吱吱的声音和乱奔乱跳的青蛙]
Moggy
"嘿,老兄.今天要教些什么?"
Mogster
"许多有技巧的东西."
"你会爱上这课程的."
"你想从哪里开始?"
[选项如下:"帮助菜单", "战斗", "能力", "变身", "头顶上的图标", "储存Moogles",或者"学完了".不管你选了哪个,最后都要选择"学完了"]
Moggy
"哇,老兄.你知道的可真多啊."
Mogster
"恩,我知道了..."
--------------------------------------------------------------------------------
[屏幕转向营地的四个人和moogle Monty]
Monty
"我有礼物送给你, kupo.收下这个笛子."
[得到Moogle之笛!]
"有了这个笛子,你可以在世界上任何地方呼唤我们,kupo."
"按下按方格键使用."
"旅途愉快!Kupo!"
Garnet
"谢谢你."
Monty
"Kupopo!"
Vivi
"再见."
Monty
"Kupopo!"
[Garnet和Vivi走出屏幕.Zidane走过Steiner时,拍了下正在熟睡的Steiner,吓了他一跳]
Steiner
"是谁!?"
Monty
"你的朋友都走了,kupo."
Steiner
"公主,等等我啊!"
[Steiner跑出屏幕]
-
我游走于生死之间却无所归依。
[动画.Zidane起身来到树林中,一路上风声呼啸.他上前看到了坠毁的剧船]
Baku
"咯...背疼得要命..."
"你们还好吗?"
Cinna
"还行,可惜Prima Vista号(剧船)完蛋了."
Baku
"能坠落到这个森林算我们的运气了... 看来会发生些有趣的事..."
Cinna
"头儿,这是什么意思,"有趣"?我听说从没有人能活这离开这里."
[Blank跑进房间]
Blank
"头儿!到处都是火!看来控制不住了!"
Baku
"那还不快点想办法控制局势!"
"还有,把伤员都救出来!"
Blank
"是!"
[Blank跑出房间]
Baku
"我们的家什也都要带出来:武器啊,道具啊,所有有用的东西!"
"那些东西都烤熟的话我们还活个屁."
Cinna
"我就去办!"
[Cinna跑出房间,画面转暗.同时,Cinna来到Prima Vista号外面]
Cinna
"呼...真糟..."
"得快点把火扑灭! 我一个人干不了这么多!"
[Zenero来到船外并把一名伤员放在地上]
Cinna
"见鬼,他们都在干什么啊!?整艘船都快烧光了!"
Zenero
"他们都在找Garnet... 到现都还没找着."
"也许她掉下去了...可能给压在船下面."
Cinna
"真是太好了.先是诱拐她,再是杀死她.我们都会被吊死的."
[Zidane跑上屏幕来到Cinna这里]
Cinna
"Zidane,想不到你还能回来!"
"真不敢相信你跳了下去!你真是疯了,知道么?"
Zidane
"我可没跳下去.我是被撞击给摔出去的.那么,大家都没事吧?"
Cinna
"恩.我们的运气真是见了鬼的好."
"但如果我们找不到Garnet公主,还是死路一条."
[一只moogle飘到Zidane上方]
"即时事件, kupo!"
"即时事件就是:在当前你可以知道其他人在别处发生的事, kupo!"
"当你看见那个图标闪烁时,就可以点击选择键."
"你可以在任何时候点击,只要图标在闪烁."
"试着点一下选择键吧, kupo!"
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - 护林者
[Vivi和Garnet爬上一座山坡.Vivi不小心滑了下去, 叫到"哇~~!". Garnet朝他跑来]
Garnet
"你没事吧?"
[Vivi站起来并退后]
Vivi
"它-它又来了吗?"
[一个巨大的阴影朝向Vivi并出现在Garnet上方, Vivi叫到"当心!"
--------------------------------------------------------------------------------
[画面转向Zidane,他来到下个场景, "魔之森"几个大字出现在屏幕上.他跑向怪物攻击Vivi和Garnet的地方]
Vivi
"她-她有麻烦了..."
Zidane
"...见鬼,那是什么东西?"
[Zidane跑上前注视着那个怪物,怪物囚禁着Garnet,Steiner站在它面前]
Steiner
"立即放开公主!!!"
Zidane
"嘿,搞的好象它真会听你的话一样."
"我们上!"
[战斗: Zidane和Steiner对战囚禁Garnet的怪物.战斗开始时Zinda就处在变身状态.打败它后怪物带着Garnet逃跑了]
Steiner
"公主?公主!!!"
Zidane
"见鬼,他们跑哪去了?"
Vivi
"她不见了..."
"我吓的无法施展咒语... 那怪物可能会吃了她..."
Steiner
"我为什么会让这一切发生!?"
Zidane
"不要急. 她还没死."
"那怪物仅是个小卒. 一定是带她去见主人了."
Steiner
"那就是说公主不仍处于--快! 我们必须立即找到她!"
Vivi
"哇!"
[那怪物跳向ViVi并且囚禁了他, 正如囚禁Garnet那样.战斗开始;战斗过程中,被困住的Vivi不停地施展火焰魔法,并对怪物造成巨大的伤害. 这回怪物没能逃脱,被消灭了,Vivi恢复了自由]
Vivi
"呼...谢-谢谢..."
Zidane
"你没事吧?"
Vivi
"是-是的.."
[那个怪物抽动它那绿色的茎偷袭大家.它袭击Vivi和Steiner,他们两个吓了一跳.Vivi被打倒在地,Steiner则叫到"公-公-主."画面转向Prima Vista号,Blank将Vivi送到一个房间里]
Blank
"你们这些家伙真幸运.要不是Zidane,你们都完蛋了."
"森林里有些怪物是在其他生物上播种来繁殖后代的."
"当它们发芽时,会产生剧毒:你就拉倒了."
Vivi
"呃...我-我会死吗?"
Blank
"不.你会没事的.来,服下这个.它会清除你体内所有的种子."
Vivi
"唔...咕噜..."
[画面转向另一个房间,那个大受打击的Steiner向Prima Vista号的出口走出,Zenero紧跟其后]
Steiner
"公主...我就要来了..."
[Benero拦住了他的路]
"...站住!"
Benero
"是你身后的那个房间.快去."
Steiner
"公主...正在危险之中!"
"你们打算抛弃她吗!?"
Benero
"你自身难保."
Zenero
"不要担心公主.头儿会处理这事的."
[Steiner被推入房间]
Steiner
"嘿!"
Zenero
"好好休息吧."
Benero
"没错,还有服下我给你的药."
[在Steiner的房间里]
Steiner
"可恶...我不能就这样呆在这里..."
"公主的性命在我手中.他们的头儿能做什么啊!?"
"这药...真难闻.还有这颜色...显然是毒药!"
"<哈-哈-呼-呼.>"
"呃...我快死了..."
"上帝救我!"
[服下了药]
"嘿...还不错..."
[在Prima Vista的舰桥上,Zidane和Baku在交谈]
Baku
"别提她了."
"源于雾中的怪物四处蔓延."
Zidane
"那又怎样?没有我们办不成的事."
Baku
"没错,那我们的伤员怎么办?"
Zidane
"我们可以带他们走的."
Baku
"我们要怎样才能把他们全搬走?相信我.如果我们现在出去,我们都得完蛋."
"我手下人的安全先于公主,你知道的.太糟了..."
Zidane
"!!!"
Baku
"我们将待在这儿直到所有人都恢复过来."
"你最好不要离开船半步.知道吗!?"
Zidane
"我简直不能相信你要丢下她!你这个胆小鬼!"
[Zidane离开了房间]
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - 逃脱
[Steiner在房内,计划着该如何做]
Steiner
"唔..."
"这里的结构很松散."
"或许我能撞开这墙冲出去."
"............"
"着火了!着火了!!!让我出去!!!"
"啊!"
"<呼-呼.>"
"我仍然不在状态..."
(Steiner来到桌前并坐下)
"这是什么?"
[拿起一个玩具娃娃]
"多丑的娃娃...'Garnet公主,15岁'!?"
"他-他们胆敢在这么个破布娃娃上写公主的名字!?"
"还有,公主不是15岁!她16岁了!"
"...公主..."
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - 我的小宝贝
[Cinna在Prima Vista号外面,疯狂地找着什么]
Cinna
"它应该在这里啊."
"恩...?"
"可恶!"
"它在那里!?"
"我的Garnet娃娃出什么事了!?"
"见鬼.叫我以后怎么睡啊...?"
[面朝天躺在地上]
"噫..."
"可怜的小娃娃...可能被火烧了."
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - 留下的姑娘
[Ruby在Alexandria的一件酒吧里]
Ruby
"大家都到哪里去了?"
"我现在该做什么呢?"
--------------------------------------------------------------------------------
[Zidane来到Vivi的房间.Vivi,躺在床上,醒了]
Vivi
"哦..."
"谢-谢谢你的帮助."
Zidane
"啊,不要再提了."
"再说,还不是全靠你的黑魔法帮的忙吗."
"要知道,你这么小就有这么强大的威力了."
Vivi
"......"
Zidane
"怎么了...?嫌我说你小,生气了?"
"嘿,你事个拥有强大力量的伟大法师,不是吗?"
"让长像见鬼去.内在的才是真正的."
Vivi
"很抱歉.怪物抓住她时,我什么都做不了."
Zidane
"嘿,不要担心公主.我会把她带回来的.我保证."
Vivi
"谢谢你,Zidane先生."
Zidane
"哇,第一次有人叫我'先生',就叫我Zidane,好吗?"
Vivi
"OK...Zidane."
[Zidane走出房间,关上身后的门]
Zidane
"噫...他一定很感动..."
"也许我不该做那个保证.我自己都不知道是否能找到她..."
[屏幕转亮,Zidane回想起过去.想起他第一次Alexandria城堡见到Garnet的情景]
"天..."
"我从未有过如此的感觉..."
"也许是命运使我们走到一起..."
"我自己都无法解释..."
[画面转向Zidane,在Prima Vista号上,Vivi的房间外]
Zidane
"见鬼,我一直想着她..."
"我该做什么呢...?"
[选项:"去找她"或"忘了这事".选第一项.]
"好!想到哪里了!?她很可爱...她在危险之中.就是这样."
"...你在这里啊."
[Blank走了进来, Zidane跑上前]
Blank
"你看起来好严肃?呃-哦...这回你想去做什么?"
Zidane
"我想叫那个骑士和黑魔法师去找公主."
Blank
"你疯了!天,你都不知道外面有些什么."
"况且,头儿也不会允许的."
Zidane
"我知道..."
Blank
"噫...你怎么老想着逞英雄?头儿会杀了你的."
"好吧，你还等什么呢?去和头儿谈谈."
[Zidane跑去见Baku,他就在那个商量如何绑架Garnet的房间]
Baku
"啊"
"啊啊啊"
"啊嚏!!!"
"等了你这么久...我都要睡着了,见鬼."
"这么说,你要离开了,恩?"
Zidane
"是的...我答应过Garnet要诱拐她的."
Baku
"哇哈哈哈!我不是要问你为什么!"
"就算是我也不能责怪你.她真是太漂亮了."
"我想光这个理由就足够了!"
"那么,我希望做好准备了!"
"由于你破了规矩我要好好揍你一顿."
Zidane
"...好的."
Baku
"OK,把你的屁股挪到货舱去.那里地方更大."
[你和Baku一起来到另一更宽敞的房间]
Baku
"你准好没!?"
[选择:"随时随地!"或"再等下".选"随时随地!"]
"我不会手软的."
[战斗开始, Baku对战Zidane.战斗结束后,Baku和Zidane,还有Blank都在屋内]
Baku
"我真见鬼..."
"做的好!"
[打了Zidane一下]
"去找你的公主吧!"
"哇哈哈哈哈...."
[来开了房间]
Zidane
"见鬼,疼死了!他刚才那一下倒是真工夫."
[Zidane来到Steiner的房间]
Steiner
"..............."
Zidane
"来吧.这么大的人还玩布娃娃."
Steiner
"安静!像你这么个无赖是永远不会知道的!"
"我只是非常担心公主!"
"要不是你们这帮无赖诱拐她...这都是你们的错!"
"万一公主有什么不幸,我要你们的脑袋!"
Zidane
"放松点.噫..."
"我正准备去找她."
"我想让你一起去,如果你答应的话."
"你说呢,锈哥?"
Steiner
"锈...锈哥!!!?我叫Adelbert Steiner,Pluto骑士的队长,我决不与你们这群阴险狡诈的贼合作!"
Zidane
"队长?看外表我还以为你是个列兵呢,穿着个廉价,生锈的盔甲..."
"你看,这事与Tantalus团伙没有关系.这仅是我自己的决定."
"我只是想救Garnet."
Steiner
"哼...! 你最好不要撒谎!"
"只要你敢,我会毫不犹豫的杀了你!"
Zidane
"好的,好的.我就靠你了,锈哥."
Steiner
"不要搞错了.我只是和你去救公主而已!等这结束之后再找你算帐!"
Zidane
"...随你."
Steiner
"就我们两个去可能会有麻烦.我们应该寻求ViVi大师的帮助."
Zidane
"你为什么叫他'大师'?"
Steiner
"你这个笨蛋.那个黑魔法师拥有不同寻常的力量..."
"虽然我不想让他也卷入此事,但是哎,不能缺少他的帮助啊."
"我们需要Vivi大师的力量来挽救公主."
Zidane
"好的,我们去和Vivi谈谈."
[Zidane和Steiner离开房间,来到Vivi那里]
Zidane
"那个,Vivi,我们准备去找公主了."
Vivi
"真的吗!?太好了!那要当心啊,OK?"
Zidane
"其实,我们也想让你一起去."
Vivi
"恩!?"
"但-但是我什么都做不了啊."
Steiner
"才不是呢,Vivi大师.你的魔法在对抗怪物时能产生巨大的作用."
"说实话,比起这个无赖,我对你的力量佩服多了."
Vivi
"但-但是...我很害怕.上次我甚至不能动弹."
Steiner
"求求你了,Vivi大师."
"为了Garnet公主,还有整个Alexandria,我真诚地请求你的帮助!"
Zidane
"来吧!自豪的说你是个黑魔法师!让我们见识见识你的厉害吧!"
"就这样,我们走吧."
Vivi
"...OK."
"我会...尽我最大努力的."
Steiner
"谢谢你,Vivi大师."
[Zidane走出房间.Vivi正准备出出,Steiner叫住了他]
Steiner
"Vivi大师..."
Vivi
"恩?"
Steiner
"关于你的黑魔法.我想做个实验."
"(我想知道是否...)"
"<悄悄话,悄悄话...>"
Vivi
"魔法剑...?OK.我会试试的."
[你们准备在Prima Vista号的出口处碰头,在和Baku打架的那个房间低部.Zidane和Blank谈了几句]
Blank
"噫...你真的要去找她,恩哼?"
Zidane
"我可不能让一个女孩再危险之中而坐视不管.那违背了我的原则."
Blank
"不管你怎么说.你总是胡说八道."
Zidane
"喔.... 我知道了."
"你看我去找那个甜心嫉妒了是吧."
Blank
"去...她不是我要的类型."
"我来是给你这个的."
Zidane
"你总是为我着想...可是我不需要一瓶爱之药来俘获她."
Blank
"难道你就不能有几秒钟时间不去想女孩子吗?"
"这就是我给那黑魔法师和骑士服的药.就是那种祛除种子的药."
Zidane
"好酷.这肯定会派上用场的."
Blank
"我为什么一直要帮你...?"
[得到Blank之药!]
"哦,好了.这里还有几点头儿的提示."
"不要忘了学习你的技能.
离开团伙是你的事,但你最好持续锻炼自己!学会更多的技能会使你更强的.
祝好运,
Baku.
Zidane
"嘿,Blank,如何学习技能?"
Blank
"天啊,你连这个都忘?最基本的东西."
"打开菜单,选择能力,选择装备,再选择你要学习的技能."
Zidane
"谢了, Blank.下次再见面."
[Zidane walks out]
Blank
"不会是永别吧?"
[Zidane, Vivi, 和Steiner离开Prima Vista号并来到魔之森]
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - 森林里的管弦乐队
[在Prima Vista上,一些帮里人在演奏一支曲子,FF7的发烧友们一定听过，就是"Rufus' Welcoming Ceremony"]
乐队指挥
"OK, 让我们在这里快乐点吧!"
小提琴手
"好的,让我们的音乐与这些怪物斗争吧!"
铜钹手
"这将振奋人心."
鼓手
"太好了!"
喇叭手
"叭,叭~~~,叭~~~~~!"
[Baku走下楼梯，来到房间里]
Baku
"嘿,不错啊!"
"我到附近去看看."
"不要随便乱走. 我们马上就要离开了."
鼓手, 铜钹手, 和小提琴手
"OK,头儿!"
乐队指挥
"好的!"
喇叭手
"叭~~~~~!"
--------------------------------------------------------------------------------
[Zidane来到喷泉处，那里有只moogle在饮水]
Zidane
"姆...这里没有任何怪物的迹象."
[走到喷泉边]
Zidane
"一口喷泉..."
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - Do As I Say, Not As I Do.
[Blank和Baku在Prima Vista号上交谈]
Blank
"你肯定?"
Baku
"恩,不要担心.我们仍会很快离开这儿的."
"喏,拿着这个地图. 到Lindblum有很长的路要走..."
Blank
"好的.回见."
Baku
"靠你了!"
--------------------------------------------------------------------------------
[场景转向Zidane,在喷泉处.进入下个屏幕前,一场短暂的动画开始了,画面上出现森林的一块像湖一样的地方,闪烁着红光,满是藤蔓和一种巨型的花]
[终于,你来到了森林的老怪那里: 刚才出现在动画中的巨型花朵/植物.Garnet困在后面的墙上]
Vivi
"她在那儿!"
Zidane
"原来,这就是那个主人了."
Steiner
"公主!!!"
"你靠边点!"
"让一个歹徒营救公主会让亚历山大蒙耻的."
Zidane
"你一个人能解决它?"
Steiner
"......"
Zidane
"我们上, Vivi!"
[Boss战开 Steiner, Vivi,和Zidane对战"Plant Brain".战斗开始不久,Blank加入,说道"呼,我来的正巧."和"躲开.我来对付它."打败它后,救出了Garnet,Steiner把公主抱在手上]
Steiner
"公主!!!你要坚持下去啊!"
Blank
"Zidane,把药给她."
[Zidane走过去把药给了她]
Garnet
"<咳-咳...>"
Steiner
"公主,请慢慢把药都服下去."
Vivi
"她好点了吧?"
[突然地面开始摇晃]
Blank
"哦,天啊!怎么了!?"
[地面上出现一个巨大的洞,里面爬出两个虫子似的小生物.而第三只从他们进来的地方过来了]
Blank
"噫!我们被包围了!"
Zidane
"我们快离开这儿!"
Blank
"快走!"
[Steiner仍抱着Garnet和Zidane跑向出口. Vivi和Blank仍在原地]
Blank
"你们还等什么啊!?"
[Vivi和Blank立即跑了出来]
[在下个场景，一大群虫怪追赶着他们四人:Vivi跑在最前面, 后面跟着Steiner和Garnet,Blank,以及Zidane.突然,Zidane停住了脚; Blank也跟着停了下来]
Blank
"你在干什么啊!?"
Zidane
"情况有点不对劲..."
Blank
"什么?"
Zidane
"整个森林都跟在我们后面."
"Blank... 照顾好大家."
[Zidane开始奔跑]
Blank
(他这是什么意思?)
[Blank跑出屏幕]
[动画.四人在狂奔,他们后面紧跟着成千上百个虫怪.同时整个森林都在石化.Zidane拉在后面,眼看就要给虫子逮住了，这时Blank上前将他推开,自己却给虫子抓住.当虫子都给石化的一刹那, Blank将Baku给他的地图抛向仍在奔跑的Zidane,他拣起地图并向出口做最后的冲刺.一连串树藤试图戳刺并击中Zidane,但都被他灵巧的躲开了,最终一个鱼跃逃出了森林. Steiner, Vivi和Zidane眼看着整个森林全部石化,并且看到了最后一眼被石化的Blank]
Zidane
"可恶!!!那个笨蛋!"
"Blank..."
[屏幕转暗.画面转到一处在森林外临时搭起的营地,一个小帐篷和一团燃着的篝火.Steiner看护着昏睡着的Garnet,而Vivi坐在篝火前,Zidane在帐篷边整理东西]
Vivi
"我希望她能早点恢复过来..."
Steiner
"这都是他的错!"
"没话可说了吧,你这个坏东西!?"
Garnet
"...哦..."
Steiner
"公-公主!!!"
Garnet
"...Steiner?"
"...我还活着...?你把我带出来的?"
Steiner
"我发誓不惜任何代价保护你的."
Zidane
"你在说什么啊?是Vivi的魔法和我的刀法把你带出来的,公主."
Garnet
"我感谢你们两个."
Steiner
"那只猴子没资格 受到赞扬!"
"如果这伙强盗不绑架公主的话这一切都不会发生!"
"你怎么敢说是你救公主出来的!?"
"等我们回到亚历山大,看我怎么-"
Garnet
"Steiner..."
"我是自愿离开城堡的."
Zidane
"这不是个巧合吗,恩?我们打算诱拐她,而她正打算被诱拐."
Steiner
"不可能!"
Garnet
"是真的."
Zidane
"你还能说什么呢,锈哥?朋友吗?来吧,让我们趁现在好好享受这次野营旅行吧."
Steiner
"野营 - 你这蠢货!就算是你也应该知道关于这雾的事."
"邪恶的怪物盘踞在里面!身心都受到扭曲!"
"公主,我们必须马上离开这危险的地方."
Zidane
"别开玩笑了."
"她甚至还没完全恢复."
Steiner
"安静!谁问你意见了!?"
Zidane
"好吧,告诉我...你有什么计划能离开这里?"
"我们现在进退维谷."
"并且我最近听说南门和北门都封起来了."
Steiner
"........."
Zidane
"是的.这就是我所认为的."
Steiner
"唔唔唔..."
Zidane
"公主现在几乎还不能走动.你是怎样过来的.你自己清楚."
"我认为现在应该在这里休息."
Steiner
"我决不听你的 - "
Zidane
"Steiner!!!"
"明确你的职责!"
Steiner
"还有什么? 保护Garnet Til Alexandros公主!"
"...那好."
"直到公主恢复之前,我会以生命守护这个地方."
Zidane
"听起来不错."
"Vivi,我们休息吧."
[除了Steiner每个人都睡了.下个场景转向Zidane来到魔之森的入口处;Garnet跟上前]
Zidane
"你感觉怎么样了?"
Garnet
"很好...谢谢你给的药."
"这是...?"
Zidane
"是的,我也很惊奇.我们打败那个巨大的植物后,整个森林都石化了."
Garnet
"Vivi告诉我说多亏了你的朋友我们才能脱险."
Zidane
"...他的名字叫Blank."
Garnet
"我们必须去救他."
Zidane
"我们目前不能帮他任何忙."
Garnet
"可是...我不能 - "
Zidane
"我们会回来救他的.我肯定会有救他的方法的."
"我们走吧."
"根据Blank给我的地图,在我们南方有个洞窟."
"或许我们能穿过那个洞来避开雾."
[Zidane走到Garnet面前停下]
Zidane
"你还好吗?"
[Garnet转向他并点了点头]
"一切都会好起来的.相信我."
[屏幕转向营地,四人都聚在那里.一只小moogle在树林里出现]
Vivi
"看!有什么东西过来了!"
Monty
"等等! Kupo!"
"我印象很深,kupo!我是第一次见到有人能从魔之森逃出来."
"你们一定都很强, kupo!"
"但不要过于自信, kupo.前面还有更强大的怪物."
"在你们探索世界前,Mogster将教你们一些东西."
--------------------------------------------------------------------------------
即时事件 - "教我吧, Mogster!" 第一课
[屏幕上出现两只moogle,他们在一块沼泽那里,到处都是蟋蟀吱吱的声音和乱奔乱跳的青蛙]
Moggy
"嘿,老兄.今天要教些什么?"
Mogster
"许多有技巧的东西."
"你会爱上这课程的."
"你想从哪里开始?"
[选项如下:"帮助菜单", "战斗", "能力", "变身", "头顶上的图标", "储存Moogles",或者"学完了".不管你选了哪个,最后都要选择"学完了"]
Moggy
"哇,老兄.你知道的可真多啊."
Mogster
"恩,我知道了..."
--------------------------------------------------------------------------------
[屏幕转向营地的四个人和moogle Monty]
Monty
"我有礼物送给你, kupo.收下这个笛子."
[得到Moogle之笛!]
"有了这个笛子,你可以在世界上任何地方呼唤我们,kupo."
"按下按方格键使用."
"旅途愉快!Kupo!"
Garnet
"谢谢你."
Monty
"Kupopo!"
Vivi
"再见."
Monty
"Kupopo!"
[Garnet和Vivi走出屏幕.Zidane走过Steiner时,拍了下正在熟睡的Steiner,吓了他一跳]
Steiner
"是谁!?"
Monty
"你的朋友都走了,kupo."
Steiner
"公主,等等我啊!"
[Steiner跑出屏幕]
-
我游走于生死之间却无所归依。