看电影随笔－－《百万美元宝贝》和《美丽心灵的永恒阳光》
2005-04-16 01:35 | trash
我承认我是个落伍的人，对新电影缺乏抢先一睹为快的冲劲，往往在别人兴致勃勃谈论热门的时候我木知木觉，等到我终于也看过了，来了兴致想跟人讨论的时候发现老早过时了:P
不管怎么说，昨天晚上连续看了两部今年的热门：百万美元宝贝和美丽心灵的永恒阳光（不是飞行者:P）。也许后一部不能算热门，毕竟只有两个奥斯卡提名。不出所料的，百万宝贝果然被我扫入盛名之下其实难符的行列，而永恒阳光则让我激动得连看了两遍。
凭心而论，百万美元宝贝是很出色的电影，很凝练的故事和语言，很真实的感情和表演，假如不是背负了四项重量级奥斯卡奖项的重负的话，也许就不会在观众的心理期望和存心挑刺的目光下变得无奈了。不过这个电影让我难以打心眼里喜欢的真正原因在于她的题材。我自认为是个对各种非主流事物，弱势群体，社会和人性阴暗面，悲哀和苍凉等等颇具包容力乃至于欣赏力的人。但是，有一个根深蒂固的陈腐观念无法被动摇：女人是美的化身，而且这种美是区别于男性阳刚的柔美。女人可以坚强到百折不催，可以冷酷到杀人不眨眼，可以理性，可以毒辣，可以用无数“柔”的对立面来反衬乃至提升这种“柔美”。但是，女人，跟拳击……我实在没有办法容忍将女人跟这种纯暴力运动联系起来――武术，跆拳道，柔道，击剑……什么都可以，但不是拳击（真心祈祷以后不要出现女子相扑电影……）。当我看到电影里那个凶残阴毒的黑人女拳击手的时候，我就无可避免地联想起奥运会上看到的那些75公斤级以上举重的“女人”，那些跑一万米，埃塞俄比亚肯尼亚的骨瘦如柴完全没有第二性征的“女人”……我就浑身难受。Hilary Swank演的越是入木三分，就越让我难受。是不是女人不受摧残不往死里挣扎就无以体现她的深度？好吧，边缘的女性，变性的，同性恋的，卖淫的，杀人的，打拳的――这些是学院派和女权者永恒的青睐，不是我的，我对此感到厌倦。假如要我对这个电影做一句话概括，我会很刻薄地说：两个满脸老人斑的老头和一个男人婆的故事^0^
请原谅我很情不自禁地用踩百万宝贝的方式来捧永恒阳光^_^，既不厚道也不理性。不过我难得激动两回，就不去刻意保持客观了。
我知道获得最佳剧本的电影通常是非常好看的，不论是原创剧本还是改编剧本。这个Charlie Kaufman又写过Adaptation的剧本，因此一开始就对永恒阳光充满期待，何况还有我喜欢的肥温姐姐跟Jim Carrey。
Eternal sunshine of the spotless mind，真是个拗口的片名。网上有译成“无痛失恋”的，虽然很俗，倒也不失简洁地点了剧情；不过也有译成“王牌冤家”，”暖暖内含光”的，这……= =。这个冗长的题目来自Alexander Pope的长诗"Eloisa to Abelard"，哀绿绮思写给阿伯拉的情书，描写这段中世纪的千古绝恋。这段不容于世的恋情让阿伯拉被阉割，哀绿绮思被送入修道院（真是野蛮的时代啊~~）。不过即使不知道这个故事，当其中的诗句出现在影片中，跟画面和片名遥相呼应的时候也具有无穷的煽动性:
How happy is the blameless Vestal's lot!
The world forgetting, by the world forgot
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray'r accepted, and each wish resign'd.
与这段诗句一起出现的还有尼采的名言：有福之人便是那些健忘者，因为他们同时也忘了愚昧。不过电影实际上反其义用之，抹去记忆在忘记痛苦的同时也丢失了美丽。遗忘并不能改变什么，只会让你失去。
剧情其实很简单，一家叫Lacuna的公司专门负责为人们抹除某段记忆，他们生意兴隆，尤其在有情人节的二月更是门庭若市。主人公是一对关系恶化的情侣，Clementine(肥姐姐饰)出于其冲动的个性首先去Lacuna抹掉了对Joel(Jim Carrey饰)的记忆，后者发现了以后为了报复也如法炮制。抹除记忆的原理颇有意思，受术者需要提供与被抹除对象有关的所有回忆资料（包括实物和口述的经历），由此在受术者的大脑里建立一张抹除对象的”map”。抹除过程就是让受术者在睡眠状态下将那张map中的所有回忆一一清除。
电影的主体就是这个抹除过程，我们跟着Joel一起进行一场记忆的巡礼。这个过程的高明之处在于：首先在时间上是反向的，从最后一次争吵到他们的初遇，这有点像《记忆碎片》，反演的片断将包袱一层层抖开，逐渐构筑成完整的画面；其次，在睡眠状态下的Joel，他的回忆会具有梦境的意识效果，他既有回忆中当时的感情，又有类似旁观者的现实的意识，还会掺杂外界的干扰――为他进行记忆抹除的工作人员所说的话也会渗透到梦境中，这一切叠加的结果是一个非逻辑的，错综复杂的意识迷宫。这是本片最俱创意的地方，当然也会让第一遍看的观众晕头转向，但是随着回忆的推进，剧情一点点清晰起来，最后了然的乐趣也是无可比拟的，相信看完本片一定对Kaufman写故事的技巧佩服的五体投地：）
最佳原创剧本的魅力不仅在描写技巧上，更在故事本身。当作为一个旁观者去重演自己的历史的时候，这个过程就能同时展现表面的现实和内心的潜意识，于是我们便很真切地感觉到Joel和Clementine的复杂个性，他们对彼此的吸引和厌恶，无法忍受又不能失去，爱与憎毫无理性地互相侵蚀交错――这种发生在所有情侣身上的说不清道不明的感觉。两个主人公塑造的足够成功，而其他的配角也同样有血有肉。
表演方面，我太喜欢Winslet啦～～她把一个满身活力的，冲动的，神经兮兮，然而又在努力寻求内心平静的女孩演的活灵活现。当年看Titanic的时候我跟大多数人一样欣赏她的面容，嘲笑她的肥胖，无视她的演技。但是看过94年的电影Heavenly Creature之后对她好感倍增，而这个永恒阳光则让我彻底迷倒：）难以相信影片中这个给人阳光的漂亮女孩是个30岁的女人啊，保养的太好了。。。。。。-v- 怎么Leonardo就衰老的那么厉害呢，真是的= =
Jim Carrey，这种电影是最适合他的，永远不会让人失望。但是这个可怜的人也许永远拿不到奥斯卡吧，或许若干年以后终身成就？sigh。。。。
Elijah Wood, 可爱的大眼睛小矮人，怎么看都象个上高中的邻家小弟弟。他在影片中是个还会偷女生内裤的毛孩子，爱上了Clementine。他跟肥温姐姐的对手戏简直把人笑翻。
经典台词：
Clementine: Joel, I'm not a concept. Too many guys think I'm a concept or I complete them or I'm going to make them alive, but I'm just a fucked up girl who is looking for my own peace of mind. Don't assign me yours.
Clementine: He's boring. Is that enough reason to erase someone?... I don't like myself when I'm with him. I don't like myself anymore. I can't stand to even look at him. That pathetic, wimpy, apologetic smile. That sort of wounded puppy shit he does,you know?
Joel[on the tape]: I mean, she's smart, I think, but not educated. I couldn't really talk to her
about books, you know?.... Where's the real Clementine? I mean, the whole thing with the hair--
it's all bullshit…
Joel: I really like your hair.
Clementine: Thank you.
(这里真是笑死了。。。电影里肥温姐姐的发色从蓝色到红色到绿色到金色……= = 不过，每种颜色都很漂亮^_^)
Clementine: You’re not a stalker, or anything, right?
Joel: I’m not a stalker. YOU are the one that talked to me, remember?
Clementine: Oh That’s the oldest trick in the stalker book.
Joel: Really? There’s a stalker book? Great, I gotta read that one.
Clementine: You don’t tell me things, Joel. I’m an open book. I tell you everything, every damn, embarrassing thing.
Patrick: Mary hates me. I’ve never been popular with the ladies
Stan: Maybe if you stopped stealing their panties.
Clementine: This is a memory of me, the way you wanted to have sex on the couch after you looked down at my crotch.
Joel: what?
Clementine: Joel, the eraser guys are coming here, so what if you take me somewhere else, somewhere where I don’t belong, and we hide there till morning?
Joel: Oh, man. I can’t remember anything without you.
Clementine: huh, That’s very sweet, but try, ok?
(Joel带她去的地方是我认为整个影片最精彩的部分，自己看噢^_^)
-
不管怎么说，昨天晚上连续看了两部今年的热门：百万美元宝贝和美丽心灵的永恒阳光（不是飞行者:P）。也许后一部不能算热门，毕竟只有两个奥斯卡提名。不出所料的，百万宝贝果然被我扫入盛名之下其实难符的行列，而永恒阳光则让我激动得连看了两遍。
凭心而论，百万美元宝贝是很出色的电影，很凝练的故事和语言，很真实的感情和表演，假如不是背负了四项重量级奥斯卡奖项的重负的话，也许就不会在观众的心理期望和存心挑刺的目光下变得无奈了。不过这个电影让我难以打心眼里喜欢的真正原因在于她的题材。我自认为是个对各种非主流事物，弱势群体，社会和人性阴暗面，悲哀和苍凉等等颇具包容力乃至于欣赏力的人。但是，有一个根深蒂固的陈腐观念无法被动摇：女人是美的化身，而且这种美是区别于男性阳刚的柔美。女人可以坚强到百折不催，可以冷酷到杀人不眨眼，可以理性，可以毒辣，可以用无数“柔”的对立面来反衬乃至提升这种“柔美”。但是，女人，跟拳击……我实在没有办法容忍将女人跟这种纯暴力运动联系起来――武术，跆拳道，柔道，击剑……什么都可以，但不是拳击（真心祈祷以后不要出现女子相扑电影……）。当我看到电影里那个凶残阴毒的黑人女拳击手的时候，我就无可避免地联想起奥运会上看到的那些75公斤级以上举重的“女人”，那些跑一万米，埃塞俄比亚肯尼亚的骨瘦如柴完全没有第二性征的“女人”……我就浑身难受。Hilary Swank演的越是入木三分，就越让我难受。是不是女人不受摧残不往死里挣扎就无以体现她的深度？好吧，边缘的女性，变性的，同性恋的，卖淫的，杀人的，打拳的――这些是学院派和女权者永恒的青睐，不是我的，我对此感到厌倦。假如要我对这个电影做一句话概括，我会很刻薄地说：两个满脸老人斑的老头和一个男人婆的故事^0^
请原谅我很情不自禁地用踩百万宝贝的方式来捧永恒阳光^_^，既不厚道也不理性。不过我难得激动两回，就不去刻意保持客观了。
我知道获得最佳剧本的电影通常是非常好看的，不论是原创剧本还是改编剧本。这个Charlie Kaufman又写过Adaptation的剧本，因此一开始就对永恒阳光充满期待，何况还有我喜欢的肥温姐姐跟Jim Carrey。
Eternal sunshine of the spotless mind，真是个拗口的片名。网上有译成“无痛失恋”的，虽然很俗，倒也不失简洁地点了剧情；不过也有译成“王牌冤家”，”暖暖内含光”的，这……= =。这个冗长的题目来自Alexander Pope的长诗"Eloisa to Abelard"，哀绿绮思写给阿伯拉的情书，描写这段中世纪的千古绝恋。这段不容于世的恋情让阿伯拉被阉割，哀绿绮思被送入修道院（真是野蛮的时代啊~~）。不过即使不知道这个故事，当其中的诗句出现在影片中，跟画面和片名遥相呼应的时候也具有无穷的煽动性:
How happy is the blameless Vestal's lot!
The world forgetting, by the world forgot
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray'r accepted, and each wish resign'd.
与这段诗句一起出现的还有尼采的名言：有福之人便是那些健忘者，因为他们同时也忘了愚昧。不过电影实际上反其义用之，抹去记忆在忘记痛苦的同时也丢失了美丽。遗忘并不能改变什么，只会让你失去。
剧情其实很简单，一家叫Lacuna的公司专门负责为人们抹除某段记忆，他们生意兴隆，尤其在有情人节的二月更是门庭若市。主人公是一对关系恶化的情侣，Clementine(肥姐姐饰)出于其冲动的个性首先去Lacuna抹掉了对Joel(Jim Carrey饰)的记忆，后者发现了以后为了报复也如法炮制。抹除记忆的原理颇有意思，受术者需要提供与被抹除对象有关的所有回忆资料（包括实物和口述的经历），由此在受术者的大脑里建立一张抹除对象的”map”。抹除过程就是让受术者在睡眠状态下将那张map中的所有回忆一一清除。
电影的主体就是这个抹除过程，我们跟着Joel一起进行一场记忆的巡礼。这个过程的高明之处在于：首先在时间上是反向的，从最后一次争吵到他们的初遇，这有点像《记忆碎片》，反演的片断将包袱一层层抖开，逐渐构筑成完整的画面；其次，在睡眠状态下的Joel，他的回忆会具有梦境的意识效果，他既有回忆中当时的感情，又有类似旁观者的现实的意识，还会掺杂外界的干扰――为他进行记忆抹除的工作人员所说的话也会渗透到梦境中，这一切叠加的结果是一个非逻辑的，错综复杂的意识迷宫。这是本片最俱创意的地方，当然也会让第一遍看的观众晕头转向，但是随着回忆的推进，剧情一点点清晰起来，最后了然的乐趣也是无可比拟的，相信看完本片一定对Kaufman写故事的技巧佩服的五体投地：）
最佳原创剧本的魅力不仅在描写技巧上，更在故事本身。当作为一个旁观者去重演自己的历史的时候，这个过程就能同时展现表面的现实和内心的潜意识，于是我们便很真切地感觉到Joel和Clementine的复杂个性，他们对彼此的吸引和厌恶，无法忍受又不能失去，爱与憎毫无理性地互相侵蚀交错――这种发生在所有情侣身上的说不清道不明的感觉。两个主人公塑造的足够成功，而其他的配角也同样有血有肉。
表演方面，我太喜欢Winslet啦～～她把一个满身活力的，冲动的，神经兮兮，然而又在努力寻求内心平静的女孩演的活灵活现。当年看Titanic的时候我跟大多数人一样欣赏她的面容，嘲笑她的肥胖，无视她的演技。但是看过94年的电影Heavenly Creature之后对她好感倍增，而这个永恒阳光则让我彻底迷倒：）难以相信影片中这个给人阳光的漂亮女孩是个30岁的女人啊，保养的太好了。。。。。。-v- 怎么Leonardo就衰老的那么厉害呢，真是的= =
Jim Carrey，这种电影是最适合他的，永远不会让人失望。但是这个可怜的人也许永远拿不到奥斯卡吧，或许若干年以后终身成就？sigh。。。。
Elijah Wood, 可爱的大眼睛小矮人，怎么看都象个上高中的邻家小弟弟。他在影片中是个还会偷女生内裤的毛孩子，爱上了Clementine。他跟肥温姐姐的对手戏简直把人笑翻。
经典台词：
Clementine: Joel, I'm not a concept. Too many guys think I'm a concept or I complete them or I'm going to make them alive, but I'm just a fucked up girl who is looking for my own peace of mind. Don't assign me yours.
Clementine: He's boring. Is that enough reason to erase someone?... I don't like myself when I'm with him. I don't like myself anymore. I can't stand to even look at him. That pathetic, wimpy, apologetic smile. That sort of wounded puppy shit he does,you know?
Joel[on the tape]: I mean, she's smart, I think, but not educated. I couldn't really talk to her
about books, you know?.... Where's the real Clementine? I mean, the whole thing with the hair--
it's all bullshit…
Joel: I really like your hair.
Clementine: Thank you.
(这里真是笑死了。。。电影里肥温姐姐的发色从蓝色到红色到绿色到金色……= = 不过，每种颜色都很漂亮^_^)
Clementine: You’re not a stalker, or anything, right?
Joel: I’m not a stalker. YOU are the one that talked to me, remember?
Clementine: Oh That’s the oldest trick in the stalker book.
Joel: Really? There’s a stalker book? Great, I gotta read that one.
Clementine: You don’t tell me things, Joel. I’m an open book. I tell you everything, every damn, embarrassing thing.
Patrick: Mary hates me. I’ve never been popular with the ladies
Stan: Maybe if you stopped stealing their panties.
Clementine: This is a memory of me, the way you wanted to have sex on the couch after you looked down at my crotch.
Joel: what?
Clementine: Joel, the eraser guys are coming here, so what if you take me somewhere else, somewhere where I don’t belong, and we hide there till morning?
Joel: Oh, man. I can’t remember anything without you.
Clementine: huh, That’s very sweet, but try, ok?
(Joel带她去的地方是我认为整个影片最精彩的部分，自己看噢^_^)
-