FF7人物姓名研究（主角篇）
2002-01-22 20:23 | steedking
Cloud Strife：
Cloud和Strift都是英语单词。
Cloud的名字暗示着他神秘，不清楚的过去以及他那不可预知的将来：他的记忆是乌云密布（Clouded）的，他的将来就象在雾里前进，没有人知道他的下一步该怎么走。在自然界里，天上的云（Cloud）从来不会自己移动，它们都是受到风的控制。同样，Cloud的发展都是别人的影响大于他自己的决定，刚开始的时候，Sephiroth/Jenova控制着他；而到了后来，又是Tifa帮他才找回了自我。
而他的姓（Strife：斗争，冲突，竞争）则说明了他好斗的本性。他心灵深处的斗争可是游戏的主要剧情啊，在最后Cloud和Sephiroth之间的决斗，才算结束。
Aeris Gainsborough：
在拉丁语里“aeris”被翻译为“air; atmosphere; cloud; ether”。“Air”和“atmosphere”，都有大气，空气的意思，这说明了Aeris跟大自然的紧密联系以及她对星球的重要性，因为如果没有空气和大气，星球上是不会有生命的。而且Aeris的第一个Limit技的名字还是Healing Wind。而“Cloud”这个意思则暗示着它与Cloud Strife有着神秘的联系，就象Cait Sith说的那样，他们“很适合对方”（抱歉忘了英文原文来着）。
Tifa Lockheart：
Tifa的名字来源于一个古希伯来单词“Tiferet”，而Lockheart则是英语单词lock和heart的结合。
Tiferet是生命之树的一个Sephiroth（见Sephiroth部分），代表的是漂亮，而古代的昔伯来人认为Tiferet同时也象征自我牺牲。从游戏里可以看出，这两点都符合Tifa的情况。在塔罗牌里，Tiferet的图案是红心（想想Tifa的姓吧），而有时则是天使（Tifa的酒吧是“Seventh Heaven”，而她的4级Limit技则是“Final Heaven”），她的姓，Lockheart，则体现出她的天生羞涩，难以向自己喜爱的人示爱，以及意味着Cloud的过去被锁（Lock）在了她的心里（Heart）。
Barret Wallace：
Barret的发音跟bullet（子弹）很相象，而且Barret也跟子弹一样，属于那种碰一下就爆的类型，呵呵。至于Wallace，恐怕不知道的人很少吧，什么？你不知道？去找部《勇敢的心》来看看，就是当年那个苏格兰起义军的首领：William Wallace（威廉.华勒士）。因为Avalanche也象那支起义军一样在抵抗暴政，这可能就是Barret的姓的由来了。
Cait Sith：
在爱尔兰的童话故事中，有很多关于一只“猫王”的故事，而这只猫王的名字就叫Cait Sith，这就是为什么在FF7里它戴着一个王冠的原因。而在盖尔语里，它的意思是一个猫的精灵，能给人带来幸运的。
Yuffie Kisaragi：
Yuffie的发音同古希腊的一个称谓名词（就是Mr，Dr这些了）“euphe”的读音很接近，这个词的意思是“幸福的，快乐的”。我觉得不必过分强调她的活泼，率直了吧（甚至有时候还有点傻傻的），所以这个名字简直太适合她了，呵呵。
Vincent Valentine：
在拉丁语里“vincere”的意思是“征服，击败，长生”，很显然Vincent的名字是来源于这个单词。而在这些解释里，“长生”比较符合Vincent的情况，因为他在神罗别墅的地下室沉睡了30年啊(而且高级吸血鬼本来就是永生的）。St. Valentine在基督教里是保护情侣的圣徒，而Vincent和Lucrecia的支线剧情是一个爱情悲剧，这也许就是他的姓氏由来了。
Cid Highwind：
Cid在西班牙语里是领袖，英雄的意思，是一篇长篇叙事史诗的主人公（想具体了解者可玩帝国时代2资料片战役里的El Cid战役）。这可能就是Cid一直是飞空艇船长的原因吧。而他的姓则跟FF7里飞空艇的名字一样，这说明了他跟飞空艇的密切联系。（连4级Limit都是Highwind了）
Sephiroth：
这个名字起源于犹太神话，是一个严格意义上的宗教名词。在造物时，神向虚无中送出了一股能量，而这股能量不久就出现了分歧，最后分成了10个截然不同的性质，分别是善良，智慧，理解，伟大，力量，美丽，胜利，杰出，基础和天国，它们就是我们所知的Sephiroth。但现在Sephiroth已经开始有了形态，称之为生命之树，它的形体也是由神创造的，每个人死后，灵魂都会回到生命之树，重新成为其所对应的Sephiroth。（怎么听起来象FF9的Iifa之树啊？）其中这10个方面又分为22个分支，每个分支都对应一个希伯来字母。Sephiroth有阳性的，也有阴性的，但生命之树却没有任何偏向。在一场强烈的火焰中生命之树会得到新生，并且带来一个崭新的世界。
在FF7中Sephiroth企图通过吸收生命之河的能量来使自己成为神，因此他就得到了这个名字。因为在希伯来人认为，成为神的一个办法就是成为生命之树的主宰，而显然这里的生命之树跟FF7里的生命之河是一个概念。而那句“大火带来新生”则让我们想起Nibelheim的那场大火。
PS：赤红的名字我不清楚了，因为Red XIII是Hojo给它的实验品代号，好象没什么特别的意义，而Nanaki是哪国的语言我都不知道......
-
Cloud和Strift都是英语单词。
Cloud的名字暗示着他神秘，不清楚的过去以及他那不可预知的将来：他的记忆是乌云密布（Clouded）的，他的将来就象在雾里前进，没有人知道他的下一步该怎么走。在自然界里，天上的云（Cloud）从来不会自己移动，它们都是受到风的控制。同样，Cloud的发展都是别人的影响大于他自己的决定，刚开始的时候，Sephiroth/Jenova控制着他；而到了后来，又是Tifa帮他才找回了自我。
而他的姓（Strife：斗争，冲突，竞争）则说明了他好斗的本性。他心灵深处的斗争可是游戏的主要剧情啊，在最后Cloud和Sephiroth之间的决斗，才算结束。
Aeris Gainsborough：
在拉丁语里“aeris”被翻译为“air; atmosphere; cloud; ether”。“Air”和“atmosphere”，都有大气，空气的意思，这说明了Aeris跟大自然的紧密联系以及她对星球的重要性，因为如果没有空气和大气，星球上是不会有生命的。而且Aeris的第一个Limit技的名字还是Healing Wind。而“Cloud”这个意思则暗示着它与Cloud Strife有着神秘的联系，就象Cait Sith说的那样，他们“很适合对方”（抱歉忘了英文原文来着）。
Tifa Lockheart：
Tifa的名字来源于一个古希伯来单词“Tiferet”，而Lockheart则是英语单词lock和heart的结合。
Tiferet是生命之树的一个Sephiroth（见Sephiroth部分），代表的是漂亮，而古代的昔伯来人认为Tiferet同时也象征自我牺牲。从游戏里可以看出，这两点都符合Tifa的情况。在塔罗牌里，Tiferet的图案是红心（想想Tifa的姓吧），而有时则是天使（Tifa的酒吧是“Seventh Heaven”，而她的4级Limit技则是“Final Heaven”），她的姓，Lockheart，则体现出她的天生羞涩，难以向自己喜爱的人示爱，以及意味着Cloud的过去被锁（Lock）在了她的心里（Heart）。
Barret Wallace：
Barret的发音跟bullet（子弹）很相象，而且Barret也跟子弹一样，属于那种碰一下就爆的类型，呵呵。至于Wallace，恐怕不知道的人很少吧，什么？你不知道？去找部《勇敢的心》来看看，就是当年那个苏格兰起义军的首领：William Wallace（威廉.华勒士）。因为Avalanche也象那支起义军一样在抵抗暴政，这可能就是Barret的姓的由来了。
Cait Sith：
在爱尔兰的童话故事中，有很多关于一只“猫王”的故事，而这只猫王的名字就叫Cait Sith，这就是为什么在FF7里它戴着一个王冠的原因。而在盖尔语里，它的意思是一个猫的精灵，能给人带来幸运的。
Yuffie Kisaragi：
Yuffie的发音同古希腊的一个称谓名词（就是Mr，Dr这些了）“euphe”的读音很接近，这个词的意思是“幸福的，快乐的”。我觉得不必过分强调她的活泼，率直了吧（甚至有时候还有点傻傻的），所以这个名字简直太适合她了，呵呵。
Vincent Valentine：
在拉丁语里“vincere”的意思是“征服，击败，长生”，很显然Vincent的名字是来源于这个单词。而在这些解释里，“长生”比较符合Vincent的情况，因为他在神罗别墅的地下室沉睡了30年啊(而且高级吸血鬼本来就是永生的）。St. Valentine在基督教里是保护情侣的圣徒，而Vincent和Lucrecia的支线剧情是一个爱情悲剧，这也许就是他的姓氏由来了。
Cid Highwind：
Cid在西班牙语里是领袖，英雄的意思，是一篇长篇叙事史诗的主人公（想具体了解者可玩帝国时代2资料片战役里的El Cid战役）。这可能就是Cid一直是飞空艇船长的原因吧。而他的姓则跟FF7里飞空艇的名字一样，这说明了他跟飞空艇的密切联系。（连4级Limit都是Highwind了）
Sephiroth：
这个名字起源于犹太神话，是一个严格意义上的宗教名词。在造物时，神向虚无中送出了一股能量，而这股能量不久就出现了分歧，最后分成了10个截然不同的性质，分别是善良，智慧，理解，伟大，力量，美丽，胜利，杰出，基础和天国，它们就是我们所知的Sephiroth。但现在Sephiroth已经开始有了形态，称之为生命之树，它的形体也是由神创造的，每个人死后，灵魂都会回到生命之树，重新成为其所对应的Sephiroth。（怎么听起来象FF9的Iifa之树啊？）其中这10个方面又分为22个分支，每个分支都对应一个希伯来字母。Sephiroth有阳性的，也有阴性的，但生命之树却没有任何偏向。在一场强烈的火焰中生命之树会得到新生，并且带来一个崭新的世界。
在FF7中Sephiroth企图通过吸收生命之河的能量来使自己成为神，因此他就得到了这个名字。因为在希伯来人认为，成为神的一个办法就是成为生命之树的主宰，而显然这里的生命之树跟FF7里的生命之河是一个概念。而那句“大火带来新生”则让我们想起Nibelheim的那场大火。
PS：赤红的名字我不清楚了，因为Red XIII是Hojo给它的实验品代号，好象没什么特别的意义，而Nanaki是哪国的语言我都不知道......
-