翻译帖 人物年表系列 クジャ/Kuja
2006-02-28 21:57 | 虹之战士
| 日期 | Disc | 行动 |
| 1776年 | - | 被ガーランド/Garland生产出来。 |
| 1787年 | 把ジタン/Zidane抛弃在ガイア/Gaia。 | |
| 1790年 | 毁灭マダイン?サリ/Madain Sari。 | |
| 1791年 | 意识到召唤兽的价值，开始暗中寻找。 | |
| 1799年1月 | 在アレクサンドリア/Alexandria与ブラネ/Brahne接触。 | |
| 1799年2月 | 向ブラネ/Brahne提供制造黑魔道士的技术。 | |
| 1799年7月 | 和シド/Cid之妻ヒルダ/Hilda一起，得到了ヒルダガルデ/Hildagarde1号。 | |
| 游戏开始 | ||
| 1800年1月15日 | 1 | |
| 1月16日 | ||
| 1月17日 | ||
| 1月18日 | ||
| 1月19日 | ||
| 1月20日 | ||
| 1月21日 | 在ブルメシア/Burmecia答应援助クレイラ/Cleyra侵略的ブラネ/Brahne。然后经过トレノ/Treno前往アレクサンドリア/Alexandria。 | |
| 1月22日 | 2 | 从アレクサンドリア/Alexandria前往クレイラ/Cleyra，用テラ/Terra的魔法驱散了クレイラ/Cleyra的沙尘暴。 |
| 1月23日 | ||
| 1月24日 | ||
| 1月25日 | 在袭击リンドブルム/Lindblum期间招来了インビンシブル/Invincible。 | |
| 1月26日 | ||
| 1月27日 | ||
| 1月28日 | ||
| 1月29日 | ||
| 1月30日 | 为了调查雾消失的原因，乘坐ヒルダガルデ/Hildagarde1号前往デザートエンプレス/Desert Palace。 | |
| 1月31日 | 乘坐銀竜/Silver Dragon前往イーファの樹/Iifa Tree。 | |
| 2月1日 | 在イーファの樹/Iifa Tree与ブラネ/Brahne交战时招来インビンシブル/Invincible，得到了バハムート/Bahamut。 | |
| 2月2日 | ||
| 2月3日 | 前往黒魔道士の村/Black Mage Village，把黑魔道士招入手下。 | |
| 2月4日 | 3 | 乘坐ヒルダガルデ/Hildagarde1号前往アレクサンドリア/Alexandria。 |
| 2月5日 | ||
| 2月6日 | 召唤バハムート/Bahamut袭击アレクサンドリア/Alexandria。为了夺取アレクサンダー/Alexander招来インビンシブル/Invincible，但希望落空，负伤。 | |
| 2月7日 | ||
| 2月8日 | 醒来。 | |
| 2月9日 | ||
| 2月10日 | 返回デザートエンプレス/Desert Palace，开始休养。 | |
| 2月11日 | ||
| 2月12日 | ||
| 2月13日 | ||
| 2月14日 | 胁迫在デザートエンプレス/Desert Palace被抓的ジタン/Zidane等人前往ウイユヴェール/Oeilvert。 | |
| 2月15日 | 从ジタン/Zidane那里夺走了グルグストーン/Gulug Stone，而且诱拐了エーコ/Eiko。 | |
| 2月16日 | 乘坐ヒルダガルデ/Hildagarde1号前往閉ざさめた大陸/Lost Continent，使用グルグストーン/Gulug Stone，进入了グルグ火山/Mount Gulug。 | |
| 2月17日 | 看见了モグ/Mog的行动，意识到トランス/Trance的力量，把ソーン/Thorn和ゾーン/Zorn变成了怪物。 | |
| 2月18日 | 前往火の/Fire Shrine。 | |
| 2月19日 | 前往水の祠/Water Shrine。 | |
| 2月20日 | 前往地脈の祠/Earth Shrine。 | |
| 2月21日 | 前往風の祠/Wind Shrine。 | |
| 2月22日 | 在輝く島/Shimmering Island等待开门。 | |
| 2月23日 | ||
| 2月24日 | 从輝く島/Shimmering Island前往テラ/Terra。 | |
| 2月25日 | 到达テラ/Terra。 | |
| 2月26日 | 用インビンシブル/Invincible侵入，等待机会。 | |
| 2月27日 | ||
| 2月28日 | 通过在パンデモニウム/Pandemonium与ジタン/Zidane战斗，成功进入トランス/Trance状态。从ガーランド/Garland处听到事实，由于绝望而失去控制。 | |
| 3月1日 | 破坏テラ/Terra，让イーファの樹/Iifa Tree活性化。 | |
| 3月2日 | 从テラ/Terra逃向ガイア/Gaia。 | |
| 3月3日 | 前往クリスタルワールド/Crystal World。 | |
| 3月4日 | 4 | 布置神竜/Nova Dragon。 |
| 3月5日 | ||
| 3月6日 | ||
| 3月7日 | 在クリスタルワールド/Crystal World召唤デスゲイズ/Deathguise。 | |
| 3月8日 | 与ジタン/Zidane等人战斗，败北，使用アルテマ/Ultima。 | |
| 3月9日 | 让ジタン/Zidane等人转移到イーファの樹/Iifa Tree外面。 | |
| 3月10日 | 在イーファの樹/Iifa Tree的根部与ジタン/Zidane相遇。 | |
| 3月11日 | ||
| 3月12日 | ||
| 3月13日 | ||
| 3月14日 | ||
| 3月15日 | ||
| 3月16日 | ||
| 3月17日 | ||
| 尾声 | ||