FINAL FANTASY 1-3、1-4
2001-09-14 18:56 | SQUALL-LH
第三章 任务前的插曲
巴拉姆学园里的各项委员均在素质高的学员中选取，西弗当然不会例外，他的头衔是风纪委员——尽管他的风纪是全学园中最差的一个。使学员们不能信服他的是：西弗常常把个人的感情夹杂在工作中。前些日子他曾向校方检举过奎斯提丝，理由则是“她没有注意到自己傲慢的态度。”
此时西弗正站在食堂的入口处执行着自己的职务，旁边是他的两名手下：“风神”与“雷神”（很奇特的名字）。从时间及剩余就餐学员的数目来看，他的工作很快就会结束。
“小伙子，你可真走运，这是最后一份了，带走吗？”服务员微笑着向斯考尔问道。
“是的。”斯考尔并不习惯这种局促的环境，更不希望让西弗捉到任何把柄。
“好，请稍等。”
等待的过程中，斯考尔打量了一下西弗的两位死党。“风神”是一位穿着保守，面色苍白但不失韵丽的美少女，“雷神”则是一个身材魁梧，肤色黝黑，头脑有些单细胞的大汉。其实两人都有本名，但由于他们的风系及雷系魔法学园内无人可与之匹敌，因此便有了这两个代号，时间一长，他们的本名反而被人逐渐淡忘了。
至于如此死心塌地追随西弗的原因嘛……斯考尔接过了餐盒，转身向门外走去。虽然自己平素很少留意别人，但斯考尔仍不难看出：雷神简直是把西弗作为偶像来崇拜——出于对强者的尊敬，风神虽也如此，但她的眼神却有些令人难以捉摸，特别是在望向西弗的时候……
“面~~~~~~~~包！”一声近乎怒吼的喊声打断了他的思路，就连即将离去的西弗一行人也为之一震。
一个长着倒立金发的男学员以冲刺的速度闯进了食堂，直奔柜台而去，气喘吁吁地递上餐卡：“一份面包套餐。”
“很遗憾。”服务员不无同情地向他解释：“最后一份刚刚卖完。”
“MY GOD！”他顿时象泄了气的皮球一般，差点瘫到地上，“真是悲剧！”他一边失望地离去，一边垂头丧气地喃喃自语：“多残酷，在这里购买午饭简直是一场战争！”
望着那渐渐远去的背影，斯考尔不禁暗自觉得好笑：这个家伙与刚才的那个雪菲似乎倒是一对儿。
西弗一伙也对此有了反应。
“刚才那家伙是……C班的塞尔吗？”西弗皱了皱眉。
“是的，头儿。”雷神似乎找到了表现自己的机会：“我认识他，这家伙是格斗的好手。”
“管他好手还是孬种！”西弗显然发火了：“这家伙居然无视我的存在！……绝不能开这样恶劣的先例，得给他一个教训！”
“对，给他一个教训。”觉得自己似乎有点说错话的雷神附和道。
“风神习惯性地点了点头，始终不发一言。风神的沉默是出了名的，全学园中见过她开口说话的人寥寥无几。
“至于理由嘛……”西弗低头沉思了一会儿，“有了，大声喧哗，扰乱学园秩序，轻视执法人员。好，就这么办！”西弗瞥了斯考尔一眼，继而一语双关地吐出几个字：“让我不舒服的人，我也不会让他舒服！”
当西弗离去的脚步声消失在耳际时，斯考尔突然发现自己是多么地渴望成为一名SEED。
第四章 炎之洞窟
巴拉姆学园坐落在一个同名的小岛上，与它同在一岛的还有一座小城镇。小岛并不大，出了学园的大门便可以看见眼前一望无际的蔚蓝海洋及身后的群山。岛上，则便布着嫩绿的草原。
炎之洞窟是巴拉姆学园的一个训练场所，位于学园的东侧，步行约10分钟即可到达。
斯考尔与奎斯提丝并肩走在通往炎之洞窟的小路上，前者无精打采，后者则恰恰相反。
奎斯提丝换了一身浅黄色的便装，一改往日严肃的教官打扮，兴致似乎也高到了极点，风中不时荡漾着她那银铃般清脆的笑声。
斯考尔心事重重，周围的一切似乎与他全不相干，他只是自顾自地走着。
“ 怎么了，有什么问题吗？”虽然已习惯了斯考尔的沉默，但在几次对天气发出感慨而未得到任何回应后，奎斯提丝终于察觉到了斯考尔的不快。
“……没什么。”
“那么，斯考尔先生——”奎斯提丝故意换了种语调：“我可否以朋友的身份来听听你的心事呢？”
“……如果你的测验有教官陪同，你会怎么想？”
“哦，我会倍感荣幸的。”奎斯提丝微笑着回答。
“我不这样认为……”斯考尔自言自语地嘀咕着。
不一会儿，他们便到达了目的地，洞口站着两名守卫，他们的制服显得十分醒目。
“先生们，午安。”奎斯提丝上前自我介绍：“这是我的证件，B班教官：奎斯提丝·忒丽普。这位则是今天来进行测验的学员。”
“B班学员：斯考尔·莱昂哈特。”斯考尔也亮出了证件。
守卫接过斯考尔的证件，仔细打量着：“你是第一次来这里测验，做好心理准备了吗？”
“是的，先生。”
“你的任务不太简单，呃……给你40分钟，可以吗？”
“足够了，先生。”
“好，开始吧。”守卫校好表，让出了通道：“GOOD LUCK！”
“谢谢，先生。”斯考尔的表情仍旧没有半点变化，“我会尽力的。”
虽然是在同一岛屿上，洞内与洞外的环境却有着天壤之别——斯考尔刚一踏入洞窟内部便深深地意识到了这一点。
洞内酷热难耐，由于洞底有着一片熔岩湖，这里的一切都变成了赤红色，散发着灼热的气息，仿佛空气也在——燃烧着。
这里的通道四通八达，宛若一个迷宫。间中还不时飞出几只难缠的火蝙蝠，以阻挡前进者的脚步。看着有些茫然的斯考尔，奎斯提丝的脸上浮现出一种司空见惯的笑容：“我们走吧，要抓紧时间，伊夫里特在最深处等着我们呢。”
下一个通道便是伊夫里特的巢穴。
在经历了长途跋涉及一连串与怪物们的战斗后，斯考尔已渐露疲态，而奎斯提丝则依然如故，丝毫没有困乏的迹象。这在斯考尔的心中为她平添了几分威信：看来奎斯提丝的确具有成为教官的实力。
“小心点，斯考尔。”奎斯提丝的脸色变得郑重起来：“伊夫里特可不容易对付。”斯考尔用一个响指代替了回答。
地面开始颤抖，洞内的石屑纷纷掉落，一股红光从地表涌了上来——牛头人身的火兽伊夫里特出现了。
奎斯提丝焦急地注视着战况——战斗前斯考尔请求她不要插手，他要验证自己的实力。
十几个回合过去了，斯考尔略处被动，但守得却滴水不漏，伊夫里特也就未占到多大便宜。令奎斯提丝担心的是：双方体形相差悬殊，若进行持久战，斯考尔的体力会先支持不住——况且时间也不允许；再者，战场边缘均是滚沸的岩浆，双方若有失足，伊夫里特倒不妨事，斯考尔就……她暗暗地召唤出了自己的GF：冰之女王——西瓦，将其藏在身后蓄势待发，以备不测。
斯考尔的状况不容乐观，他仅有一只雷系的GF，且等级太低，即使召唤出来也起不到太大作用，而GUNBLADE又属于短兵器，无法突破对手的火焰。“见鬼！”斯考尔虽挡下了伊夫里特的这记突袭，但弹出的火花仍溅得他脸上隐隐生疼：“对付火系的敌人要用水系或冰系的魔法，这是课上教过的，可……”他一个侧滚避开另一次攻击后，半蹲在地上，左手单掌指向伊夫里特，用尽全身气力使出了不久前才习得的冰魔法，只见一股银白色的光芒在他的面前渐渐地聚集了起来，洞窟内转瞬已遍布着寒意。
“叮~~！”一条冰柱直撞向伊夫里特的胸口，可它只是晃了晃身子，继而又若无其事地向斯考尔扑来。
“不行，目前的魔法太弱，对付不了它。”斯考尔再次闪身避过，“要怎样才能胜利呢？除非，除非……”
刚才的攻击显然激怒了这只火兽，它高高跃起，在空中向斯考尔吐出数只火球，一只比一只迅疾，一只比一只更具破坏性。当斯考尔堪堪躲过这三片热浪后，已是被逼到了场地的边缘，他甚至可以清楚地感觉到岩浆在脚下的流淌，在脚下的沸腾。
当奎斯提丝意识到事情不妙时，伊夫里特已施展了它的最后一击。
一大团迅猛的烈焰由它口中射出，向斯考尔迎胸飞去。后者已是避无可避，在劫难逃。
“就看这一击了！”斯考尔一甩头发，汗滴飞在地上，发出哧哧的轻响。他双手紧握GUNBLADE，把冰魔法融入了剑身！这把GUNBLADE顿时发出了晶莹透彻的万丈光芒！
接下来的事情是正欲加入战局的奎斯提丝始料不及的：斯考尔连人带剑直冲入了火焰中——不，是他用剑身将火焰从中劈成了两半！
伊夫里特的本能刚告诉自己危险即将迫近之时，斯考尔已微笑着用剑尖抵住了它的喉咙：“爱惜生命的话，请不要乱动。”
“等一下，就到这里。”奎斯提丝缓缓走来，“剩余4分20秒，斯考尔，你合格了——还有伊夫里特，你已尽力了，别太在意哦。”
伊夫里特悻悻地退了下去，以它的思维似乎无法接受被人类如此轻易打败这个现实。奎斯提丝走到喘息甫定的斯考尔身边，冲他一挤眼睛：“干得漂亮，斯考尔，不过你要知道，若想成为SEED的话……”
“我知道，奎斯提丝。”斯考尔将GUNBLADE徐徐还入剑鞘，“若想成为SEED的话，一切才刚刚开始。”
附：此战后，伊夫里特成为斯考尔的GF之一。
（本文在剧情与翻译上可能与原著有些出入，阅读时请不要造成误解）
——————————SQUALL-LH出品————————————————
-
巴拉姆学园里的各项委员均在素质高的学员中选取，西弗当然不会例外，他的头衔是风纪委员——尽管他的风纪是全学园中最差的一个。使学员们不能信服他的是：西弗常常把个人的感情夹杂在工作中。前些日子他曾向校方检举过奎斯提丝，理由则是“她没有注意到自己傲慢的态度。”
此时西弗正站在食堂的入口处执行着自己的职务，旁边是他的两名手下：“风神”与“雷神”（很奇特的名字）。从时间及剩余就餐学员的数目来看，他的工作很快就会结束。
“小伙子，你可真走运，这是最后一份了，带走吗？”服务员微笑着向斯考尔问道。
“是的。”斯考尔并不习惯这种局促的环境，更不希望让西弗捉到任何把柄。
“好，请稍等。”
等待的过程中，斯考尔打量了一下西弗的两位死党。“风神”是一位穿着保守，面色苍白但不失韵丽的美少女，“雷神”则是一个身材魁梧，肤色黝黑，头脑有些单细胞的大汉。其实两人都有本名，但由于他们的风系及雷系魔法学园内无人可与之匹敌，因此便有了这两个代号，时间一长，他们的本名反而被人逐渐淡忘了。
至于如此死心塌地追随西弗的原因嘛……斯考尔接过了餐盒，转身向门外走去。虽然自己平素很少留意别人，但斯考尔仍不难看出：雷神简直是把西弗作为偶像来崇拜——出于对强者的尊敬，风神虽也如此，但她的眼神却有些令人难以捉摸，特别是在望向西弗的时候……
“面~~~~~~~~包！”一声近乎怒吼的喊声打断了他的思路，就连即将离去的西弗一行人也为之一震。
一个长着倒立金发的男学员以冲刺的速度闯进了食堂，直奔柜台而去，气喘吁吁地递上餐卡：“一份面包套餐。”
“很遗憾。”服务员不无同情地向他解释：“最后一份刚刚卖完。”
“MY GOD！”他顿时象泄了气的皮球一般，差点瘫到地上，“真是悲剧！”他一边失望地离去，一边垂头丧气地喃喃自语：“多残酷，在这里购买午饭简直是一场战争！”
望着那渐渐远去的背影，斯考尔不禁暗自觉得好笑：这个家伙与刚才的那个雪菲似乎倒是一对儿。
西弗一伙也对此有了反应。
“刚才那家伙是……C班的塞尔吗？”西弗皱了皱眉。
“是的，头儿。”雷神似乎找到了表现自己的机会：“我认识他，这家伙是格斗的好手。”
“管他好手还是孬种！”西弗显然发火了：“这家伙居然无视我的存在！……绝不能开这样恶劣的先例，得给他一个教训！”
“对，给他一个教训。”觉得自己似乎有点说错话的雷神附和道。
“风神习惯性地点了点头，始终不发一言。风神的沉默是出了名的，全学园中见过她开口说话的人寥寥无几。
“至于理由嘛……”西弗低头沉思了一会儿，“有了，大声喧哗，扰乱学园秩序，轻视执法人员。好，就这么办！”西弗瞥了斯考尔一眼，继而一语双关地吐出几个字：“让我不舒服的人，我也不会让他舒服！”
当西弗离去的脚步声消失在耳际时，斯考尔突然发现自己是多么地渴望成为一名SEED。
第四章 炎之洞窟
巴拉姆学园坐落在一个同名的小岛上，与它同在一岛的还有一座小城镇。小岛并不大，出了学园的大门便可以看见眼前一望无际的蔚蓝海洋及身后的群山。岛上，则便布着嫩绿的草原。
炎之洞窟是巴拉姆学园的一个训练场所，位于学园的东侧，步行约10分钟即可到达。
斯考尔与奎斯提丝并肩走在通往炎之洞窟的小路上，前者无精打采，后者则恰恰相反。
奎斯提丝换了一身浅黄色的便装，一改往日严肃的教官打扮，兴致似乎也高到了极点，风中不时荡漾着她那银铃般清脆的笑声。
斯考尔心事重重，周围的一切似乎与他全不相干，他只是自顾自地走着。
“ 怎么了，有什么问题吗？”虽然已习惯了斯考尔的沉默，但在几次对天气发出感慨而未得到任何回应后，奎斯提丝终于察觉到了斯考尔的不快。
“……没什么。”
“那么，斯考尔先生——”奎斯提丝故意换了种语调：“我可否以朋友的身份来听听你的心事呢？”
“……如果你的测验有教官陪同，你会怎么想？”
“哦，我会倍感荣幸的。”奎斯提丝微笑着回答。
“我不这样认为……”斯考尔自言自语地嘀咕着。
不一会儿，他们便到达了目的地，洞口站着两名守卫，他们的制服显得十分醒目。
“先生们，午安。”奎斯提丝上前自我介绍：“这是我的证件，B班教官：奎斯提丝·忒丽普。这位则是今天来进行测验的学员。”
“B班学员：斯考尔·莱昂哈特。”斯考尔也亮出了证件。
守卫接过斯考尔的证件，仔细打量着：“你是第一次来这里测验，做好心理准备了吗？”
“是的，先生。”
“你的任务不太简单，呃……给你40分钟，可以吗？”
“足够了，先生。”
“好，开始吧。”守卫校好表，让出了通道：“GOOD LUCK！”
“谢谢，先生。”斯考尔的表情仍旧没有半点变化，“我会尽力的。”
虽然是在同一岛屿上，洞内与洞外的环境却有着天壤之别——斯考尔刚一踏入洞窟内部便深深地意识到了这一点。
洞内酷热难耐，由于洞底有着一片熔岩湖，这里的一切都变成了赤红色，散发着灼热的气息，仿佛空气也在——燃烧着。
这里的通道四通八达，宛若一个迷宫。间中还不时飞出几只难缠的火蝙蝠，以阻挡前进者的脚步。看着有些茫然的斯考尔，奎斯提丝的脸上浮现出一种司空见惯的笑容：“我们走吧，要抓紧时间，伊夫里特在最深处等着我们呢。”
下一个通道便是伊夫里特的巢穴。
在经历了长途跋涉及一连串与怪物们的战斗后，斯考尔已渐露疲态，而奎斯提丝则依然如故，丝毫没有困乏的迹象。这在斯考尔的心中为她平添了几分威信：看来奎斯提丝的确具有成为教官的实力。
“小心点，斯考尔。”奎斯提丝的脸色变得郑重起来：“伊夫里特可不容易对付。”斯考尔用一个响指代替了回答。
地面开始颤抖，洞内的石屑纷纷掉落，一股红光从地表涌了上来——牛头人身的火兽伊夫里特出现了。
奎斯提丝焦急地注视着战况——战斗前斯考尔请求她不要插手，他要验证自己的实力。
十几个回合过去了，斯考尔略处被动，但守得却滴水不漏，伊夫里特也就未占到多大便宜。令奎斯提丝担心的是：双方体形相差悬殊，若进行持久战，斯考尔的体力会先支持不住——况且时间也不允许；再者，战场边缘均是滚沸的岩浆，双方若有失足，伊夫里特倒不妨事，斯考尔就……她暗暗地召唤出了自己的GF：冰之女王——西瓦，将其藏在身后蓄势待发，以备不测。
斯考尔的状况不容乐观，他仅有一只雷系的GF，且等级太低，即使召唤出来也起不到太大作用，而GUNBLADE又属于短兵器，无法突破对手的火焰。“见鬼！”斯考尔虽挡下了伊夫里特的这记突袭，但弹出的火花仍溅得他脸上隐隐生疼：“对付火系的敌人要用水系或冰系的魔法，这是课上教过的，可……”他一个侧滚避开另一次攻击后，半蹲在地上，左手单掌指向伊夫里特，用尽全身气力使出了不久前才习得的冰魔法，只见一股银白色的光芒在他的面前渐渐地聚集了起来，洞窟内转瞬已遍布着寒意。
“叮~~！”一条冰柱直撞向伊夫里特的胸口，可它只是晃了晃身子，继而又若无其事地向斯考尔扑来。
“不行，目前的魔法太弱，对付不了它。”斯考尔再次闪身避过，“要怎样才能胜利呢？除非，除非……”
刚才的攻击显然激怒了这只火兽，它高高跃起，在空中向斯考尔吐出数只火球，一只比一只迅疾，一只比一只更具破坏性。当斯考尔堪堪躲过这三片热浪后，已是被逼到了场地的边缘，他甚至可以清楚地感觉到岩浆在脚下的流淌，在脚下的沸腾。
当奎斯提丝意识到事情不妙时，伊夫里特已施展了它的最后一击。
一大团迅猛的烈焰由它口中射出，向斯考尔迎胸飞去。后者已是避无可避，在劫难逃。
“就看这一击了！”斯考尔一甩头发，汗滴飞在地上，发出哧哧的轻响。他双手紧握GUNBLADE，把冰魔法融入了剑身！这把GUNBLADE顿时发出了晶莹透彻的万丈光芒！
接下来的事情是正欲加入战局的奎斯提丝始料不及的：斯考尔连人带剑直冲入了火焰中——不，是他用剑身将火焰从中劈成了两半！
伊夫里特的本能刚告诉自己危险即将迫近之时，斯考尔已微笑着用剑尖抵住了它的喉咙：“爱惜生命的话，请不要乱动。”
“等一下，就到这里。”奎斯提丝缓缓走来，“剩余4分20秒，斯考尔，你合格了——还有伊夫里特，你已尽力了，别太在意哦。”
伊夫里特悻悻地退了下去，以它的思维似乎无法接受被人类如此轻易打败这个现实。奎斯提丝走到喘息甫定的斯考尔身边，冲他一挤眼睛：“干得漂亮，斯考尔，不过你要知道，若想成为SEED的话……”
“我知道，奎斯提丝。”斯考尔将GUNBLADE徐徐还入剑鞘，“若想成为SEED的话，一切才刚刚开始。”
附：此战后，伊夫里特成为斯考尔的GF之一。
（本文在剧情与翻译上可能与原著有些出入，阅读时请不要造成误解）
——————————SQUALL-LH出品————————————————
-