美丽人生三重奏－－＜美丽都三重奏＞观感
2006-08-10 12:21 | marrew
在山的那边海的那边有一座城市名叫美丽都--在那里摩天大厦高耸入云，街上从早到晚车水马龙，灯红酒绿，举目满眼巨肥的男男女女，就连街头的流浪猫也是一副滚圆身材，港口亦矗立着肥硕无比、高擘蛋筒冰淇淋的自由女神像……
Now,所有人都该认出来了，“美丽都”者，整就一个EG+缩影版的美国。看到这里，没准会有一些从小在批判审美学熏陶下成长的观众，不由嗅到一丝嘲讽气息，以为作者必定是在影射美帝资本主义世界的物欲横流、纸醉金迷云云……其实大可不必抱着这些先入为主的观念去看动画。《美丽都三重奏（又译“疯狂约会美丽都”）》的确是从头至尾充满着恢谐调侃与黑色幽默式的荒诞搞笑，但未必就是出于嘲讽的意图。将之看做无伤大雅的KUSO，制作者想象力的渲泻又何妨？
对于一些信奉“法国人就会拍闷片”的影迷而言，没准会发现这个“闷”字甚至连动画都渗透到了，因为全片几乎没有几句台词（事实上，除了歌词和片头片尾那几句存在感和BGM差不离的旁白，我实在记不起哪里还有台词了。。。）。然而在像我这样粉在意细节的OTAKU而言，每一个精致的画面背景中蕴含的大量信息就已令人目不暇接。
曾看到有媒体评论称赞该片为法国版《寻找尼莫（海底总动员）》，在我看来这实在是有些委屈了这部片子。倒不是说瞧不起老少咸宜、娱乐大众的美式动画，只是像《美丽都》里那种韵味，实在是杀了迪士尼、梦工厂那些傻/扮傻老美也学不来的。说起两者的主线都是追寻没错。然而除了着力表现亲情外 ，两者在主旨上的共同点就不多了。也许，《美丽都》根本就没有什么特定的主旨，属于那种一千个人可以有一千种截然不同的解释，每个人都能各取所好的作品--正是这点深得我心。《美丽都》，也许是对平凡人生的细细品味，也许是对亲情的赞美，也许就是为了对经典黑帮片段子来次EG，又抑或是为了带上观众一起怀旧。。。而在我看来，这是一个关于时光的故事。。。
好了，还是言归正传，既然片名是《美丽都三重奏》，那么就不得不提及三重奏姐妹。她们可说是本片中不输给主角的灵魂人物：数十年前曾是红极一时的HOLLYFOOD（…）明星组合，至今家中还珍藏着三座小金人。如今三人早已洗净铅华，远离尘嚣，仍然是三位一体形影不离地住在城郊破旧狭小的廉价公寓楼里。每天的乐事，除了晚上三人挤在一张床上对着古董电视里播放的老掉牙搞笑节目开怀大笑外，就是生活中无处不在的音乐。靠着一台冰箱，一部吸尘器，一张旧报纸就能演出一台三重奏（之后更随着婆婆和一只废脚踏车轮的加入成了四重奏）。即使在等待晚餐上桌的间隙，也不忘就手用餐具击打出节奏。说到晚餐，整部《美丽都》中留给我印像最深的，不是片尾高潮处的街头追逐战，而恰恰是三人组的晚餐。靠着在夜总会演出的那点收入显然不够改善伙食。没关系，三个老顽童赛过诸葛亮。她们的解决之道依然是就地取材，也就是到附近郊外的池溏里用手榴简弹炸青蛙。。。没错，炸，就是那种在非法渔猎中采用的标准手法。每天每天，她们变着法吃青蛙：青蛙糊糊，青蛙串烧，青蛙棒棒糖，甚至爆炒蝌蚪……
看到这段时，我突然感到。。。肃然起敬！这已经不是用“知足常乐”或“随遇而安”之类字眼可以形容的了。电影中的情节尽管经过艺术夸张，仍切实地揭示了一个美丽人生的秘密：所谓“幸福”的定义，是可以由自己来下的。什么样的人生，才可称之为幸福的人生？世上本就没有标准答案。为多数人所认同的定义，未必适用于每个人。尽管是简单的道理，人却难免多少受到他人定义的影响，进而甚至忽略了初衷，连本不属于自己“幸福”定义范畴的事物也遏力想取到手。而不论事物变迁，时光流逝，只执着于自己的定义，能够做到如此的，惟有真正怀有对生活的热爱，内心没有失去天真的人罢。看看她们一脸幸福地大嚼青蛙的样子吧，着实让人从心底里生出羡慕。
谁规定过凭借简陋的器具不能奏出美妙的乐曲？又有谁规定过岁月必定要带走人的活力？没有说教，也没有煽情，三位自得其乐的老顽童，以她们令人过目难忘的搞笑演出向观众展示了－－何谓美丽人生。
附--关于“美丽都”：
“美丽都”，原名Belleville。在美国的确有若干以Belleville为名的城镇，但该片中的“美丽都”应该还是整个美国的缩影，与那些城镇没有多大关联。译作“美丽都”一来意思上有那么点沾边（原名有“美人村”的意思。。。汗一个），二来也与“美利坚”音似，不能不说是一个巧合。难不成给这片子定名的人懂中文。。。
而在法国本土也有叫做Belleville的地方。。。GOOGLE上搜索结果如下：
“位于巴黎第10、11、19、20区交汇的美丽城(BELLEVILLE)一带，原是一个贫穷落后、社会治安不很理想的地区。一直到上个世纪70年代末也仅有为数很少的东南亚华侨住在这里，但是这里交通便利，并又有大量闲置的空房，而且租金便宜。因此，华人们的亲戚朋友一个带一个，陆续来到美丽城立足创业。”
“‘美丽城’（ Belleville），是巴黎城东北十九区的一角。名字只会使人发笑﹐当你走出地铁“美丽城”站，一片红黄白黑肤色的海洋，立刻淹没了你。这个麇集温州人﹑犹太人﹑北非黑人的区，横街陋巷，尽多阿拉伯人杂货铺。日夜开门﹐赚点蝇头小利。”
如果从“多民族”和“混杂”这方面来考虑的话，采用这个地名做为美国的缩影，倒的确是很恰当啊。
女神。。。食神。。。-_-||||
瓶子美~~~
汤~~
串~~~
其实。。。看上去还蛮美味地。。。
三重奏升级四重奏
-
僕は…YY诗人是也！
Now,所有人都该认出来了，“美丽都”者，整就一个EG+缩影版的美国。看到这里，没准会有一些从小在批判审美学熏陶下成长的观众，不由嗅到一丝嘲讽气息，以为作者必定是在影射美帝资本主义世界的物欲横流、纸醉金迷云云……其实大可不必抱着这些先入为主的观念去看动画。《美丽都三重奏（又译“疯狂约会美丽都”）》的确是从头至尾充满着恢谐调侃与黑色幽默式的荒诞搞笑，但未必就是出于嘲讽的意图。将之看做无伤大雅的KUSO，制作者想象力的渲泻又何妨？
对于一些信奉“法国人就会拍闷片”的影迷而言，没准会发现这个“闷”字甚至连动画都渗透到了，因为全片几乎没有几句台词（事实上，除了歌词和片头片尾那几句存在感和BGM差不离的旁白，我实在记不起哪里还有台词了。。。）。然而在像我这样粉在意细节的OTAKU而言，每一个精致的画面背景中蕴含的大量信息就已令人目不暇接。
曾看到有媒体评论称赞该片为法国版《寻找尼莫（海底总动员）》，在我看来这实在是有些委屈了这部片子。倒不是说瞧不起老少咸宜、娱乐大众的美式动画，只是像《美丽都》里那种韵味，实在是杀了迪士尼、梦工厂那些傻/扮傻老美也学不来的。说起两者的主线都是追寻没错。然而除了着力表现亲情外 ，两者在主旨上的共同点就不多了。也许，《美丽都》根本就没有什么特定的主旨，属于那种一千个人可以有一千种截然不同的解释，每个人都能各取所好的作品--正是这点深得我心。《美丽都》，也许是对平凡人生的细细品味，也许是对亲情的赞美，也许就是为了对经典黑帮片段子来次EG，又抑或是为了带上观众一起怀旧。。。而在我看来，这是一个关于时光的故事。。。
好了，还是言归正传，既然片名是《美丽都三重奏》，那么就不得不提及三重奏姐妹。她们可说是本片中不输给主角的灵魂人物：数十年前曾是红极一时的HOLLYFOOD（…）明星组合，至今家中还珍藏着三座小金人。如今三人早已洗净铅华，远离尘嚣，仍然是三位一体形影不离地住在城郊破旧狭小的廉价公寓楼里。每天的乐事，除了晚上三人挤在一张床上对着古董电视里播放的老掉牙搞笑节目开怀大笑外，就是生活中无处不在的音乐。靠着一台冰箱，一部吸尘器，一张旧报纸就能演出一台三重奏（之后更随着婆婆和一只废脚踏车轮的加入成了四重奏）。即使在等待晚餐上桌的间隙，也不忘就手用餐具击打出节奏。说到晚餐，整部《美丽都》中留给我印像最深的，不是片尾高潮处的街头追逐战，而恰恰是三人组的晚餐。靠着在夜总会演出的那点收入显然不够改善伙食。没关系，三个老顽童赛过诸葛亮。她们的解决之道依然是就地取材，也就是到附近郊外的池溏里用手榴简弹炸青蛙。。。没错，炸，就是那种在非法渔猎中采用的标准手法。每天每天，她们变着法吃青蛙：青蛙糊糊，青蛙串烧，青蛙棒棒糖，甚至爆炒蝌蚪……
看到这段时，我突然感到。。。肃然起敬！这已经不是用“知足常乐”或“随遇而安”之类字眼可以形容的了。电影中的情节尽管经过艺术夸张，仍切实地揭示了一个美丽人生的秘密：所谓“幸福”的定义，是可以由自己来下的。什么样的人生，才可称之为幸福的人生？世上本就没有标准答案。为多数人所认同的定义，未必适用于每个人。尽管是简单的道理，人却难免多少受到他人定义的影响，进而甚至忽略了初衷，连本不属于自己“幸福”定义范畴的事物也遏力想取到手。而不论事物变迁，时光流逝，只执着于自己的定义，能够做到如此的，惟有真正怀有对生活的热爱，内心没有失去天真的人罢。看看她们一脸幸福地大嚼青蛙的样子吧，着实让人从心底里生出羡慕。
谁规定过凭借简陋的器具不能奏出美妙的乐曲？又有谁规定过岁月必定要带走人的活力？没有说教，也没有煽情，三位自得其乐的老顽童，以她们令人过目难忘的搞笑演出向观众展示了－－何谓美丽人生。
附--关于“美丽都”：
“美丽都”，原名Belleville。在美国的确有若干以Belleville为名的城镇，但该片中的“美丽都”应该还是整个美国的缩影，与那些城镇没有多大关联。译作“美丽都”一来意思上有那么点沾边（原名有“美人村”的意思。。。汗一个），二来也与“美利坚”音似，不能不说是一个巧合。难不成给这片子定名的人懂中文。。。
而在法国本土也有叫做Belleville的地方。。。GOOGLE上搜索结果如下：
“位于巴黎第10、11、19、20区交汇的美丽城(BELLEVILLE)一带，原是一个贫穷落后、社会治安不很理想的地区。一直到上个世纪70年代末也仅有为数很少的东南亚华侨住在这里，但是这里交通便利，并又有大量闲置的空房，而且租金便宜。因此，华人们的亲戚朋友一个带一个，陆续来到美丽城立足创业。”
“‘美丽城’（ Belleville），是巴黎城东北十九区的一角。名字只会使人发笑﹐当你走出地铁“美丽城”站，一片红黄白黑肤色的海洋，立刻淹没了你。这个麇集温州人﹑犹太人﹑北非黑人的区，横街陋巷，尽多阿拉伯人杂货铺。日夜开门﹐赚点蝇头小利。”
如果从“多民族”和“混杂”这方面来考虑的话，采用这个地名做为美国的缩影，倒的确是很恰当啊。
女神。。。食神。。。-_-||||
瓶子美~~~
汤~~
串~~~
其实。。。看上去还蛮美味地。。。
三重奏升级四重奏
-
僕は…YY诗人是也！