《放浪》完全汉化补丁正式发布
2003-05-10 00:00 | meltina
[center][img]200304/mel1/vscnb16.gif[/img][/center]
上次公布的由九柳(KUYAGI)独力完成的《放浪冒险谭》(VAGRANT STORY)汉化工作已经完成了，从前几天开始，作者的主页已经放出了汉化补丁提供大家下载。想了解更详细的信息，可以前去以下几个合作站点查看：
[color=blue]作者九柳的个人主页：[/color]
[url]http://kuyagi.yeah.net[/url]
[color=blue]中华模拟器联盟：[/color]
[url]http://www.chinaemu.net/[/url]
有关此次《放浪》完全汉化版本的介绍，天幻网早前也做过前瞻，这里就不重复了，详细介绍和大量截图可以查看之前的新闻：[url=http://www.ffsky.com/ff/show.asp?owner=1&ID=3308][color=red]4.11 《放浪冒险谭》完美汉化消息[/color](点击查看)[/url]
这次放浪的汉化，全由kuyagi一人独立完成，历时大半年，共破译了15万文本，外加不计其数的其他无偿工作，汉化程度>99%。再次向无私的汉化者致敬，希望未来能见到越来越多优秀的汉化作品。
附录（摘自补丁说明文件）
[center][b]VAGRANT STORY汉化历程回顾[/b]
by Kuyagi.[/center]
2002年10月 修改字库成功。放出恶搞截图，受到多方质疑。
2002年11月 汉化工程正式启动。其间完成了游戏王6的汉化。
2002年12月 学习中。汉化基本停止，同期加入了CT的汉化。
2003年1月 到外地学习1个月，其间完成了说明书的翻译。
2003年2月 完成了大部分的破解及翻译。
2003年3月 疯狂玩游戏，汉化完全停止。
2003年4月 完成了余下的翻译，测试等。
2003年5月 完全汉化版发布。
上次公布的由九柳(KUYAGI)独力完成的《放浪冒险谭》(VAGRANT STORY)汉化工作已经完成了，从前几天开始，作者的主页已经放出了汉化补丁提供大家下载。想了解更详细的信息，可以前去以下几个合作站点查看：
[color=blue]作者九柳的个人主页：[/color]
[url]http://kuyagi.yeah.net[/url]
[color=blue]中华模拟器联盟：[/color]
[url]http://www.chinaemu.net/[/url]
有关此次《放浪》完全汉化版本的介绍，天幻网早前也做过前瞻，这里就不重复了，详细介绍和大量截图可以查看之前的新闻：[url=http://www.ffsky.com/ff/show.asp?owner=1&ID=3308][color=red]4.11 《放浪冒险谭》完美汉化消息[/color](点击查看)[/url]
这次放浪的汉化，全由kuyagi一人独立完成，历时大半年，共破译了15万文本，外加不计其数的其他无偿工作，汉化程度>99%。再次向无私的汉化者致敬，希望未来能见到越来越多优秀的汉化作品。
附录（摘自补丁说明文件）
[center][b]VAGRANT STORY汉化历程回顾[/b]
by Kuyagi.[/center]
2002年10月 修改字库成功。放出恶搞截图，受到多方质疑。
2002年11月 汉化工程正式启动。其间完成了游戏王6的汉化。
2002年12月 学习中。汉化基本停止，同期加入了CT的汉化。
2003年1月 到外地学习1个月，其间完成了说明书的翻译。
2003年2月 完成了大部分的破解及翻译。
2003年3月 疯狂玩游戏，汉化完全停止。
2003年4月 完成了余下的翻译，测试等。
2003年5月 完全汉化版发布。