最终幻想2(PS版)汉化版发布！

2004-03-08 00:00 | meltina

经过了biggod731、Agemo、psi等人的努力，PS版的最终幻想2终于完成了汉化工作。这次汉化对应的是PS版FF2，除了基本的元素——剧情对白外，所有道具、魔法、怪物等名字也经过详细的商讨后作出了翻译，不会再有日文的烦恼^-^。

汉化补丁下载（请先阅读汉化说明）：

点击进入本站下载专区

以下是汉化说明：

最终幻想2(PS) 简繁体整合中文版 v1.0
　　　　　　　　　　　　 by 狼组
　　　　　　　　　　2004-03-08 15:45

狼组论坛 http://romhacker.chinaemu.cn/ipb/index.php?showforum=21
狼组网站 http://mywolf.yeah.net (不过最近服务器down)

　　　　　　　　翻译 -- 狼组biggod731
　　　　　 测试/文饰 -- psi
　　　　　　　　程序 -- 狼组Agemo

【感谢】
·狼组xade -- 新版isopatcher、改进建议以及其他协助
·huya　　 -- 在大婶失踪的日子帮忙翻了op/ed
·darkmomo -- 他的PS机
·FF汉化名词统一委员会

以及汉化过程中曾帮助我们的朋友们！

biggod731
「这游戏我玩了5年才翻，所以特有感情，于是就想做这个游戏。

psi
「嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷！！！！！

Agemo
「这游戏我还没玩过 = =

xade
「唔……
　嗯…………
　哦………………
　……………………口古月！
——————————————————————————————

【已知的问题】
·人物起名菜单有Bug，不过可以凑合用。
·偶尔会出现莫名的局部花屏，但不影响正常游戏。
·本次的版本，PS上未经测试不保证正常运行。

发现任何其他错误，请到狼组的论坛上说明或贴图，可能会被修正。

本次版本制作过程中由于条件不足，未在PS上做过测试。
如若不能运行，请说明现象，可能会被修正。

【使用方法】

　本汉化版为简体繁体整合版，可以在片头选择简体繁体。

　本补丁仅对应PS日版，不对应美版，不对应FC版。

　补丁文件: SLPS_035.02
　补丁大小: 510 KB
　补丁格式: PPF 2.0

1. 用 ePSXe 模拟器
　 将中文补丁文件放到 ePSXe 的 patches 目录下，
　 然后运行iso镜像，或从光盘运行都可，补丁会自动加载的。

　 这种方式是 ePSXe 外挂，不用修改原镜像，推荐。

　 确保在ePSXe菜单选中 Option -> Auto load ppf files enabled。
　 如果想玩原日文版，不要打这个勾，
　 也可以删除(或改名) ePSXe/patches 目录下的本补丁文件

　 支持使用原来的记忆卡存档继续游戏，人名是保存在记忆卡里面的。
　 原来的日文人名都会正常显示。

　 但是不要用以前日版的 ePSXe 的即时存档，你可以在日版游戏中
　 先存到记忆卡存档，再用中文版游戏读取即可。

　 ePSXe 推荐配置：
　 推荐用PE.Op.S. Soft GPU等非3D显示插件，以达到最好的显示效果。
　 https://sourceforge.net/projects/peops/


2. 用 VGS / Emurayden / PSXEven / PCSX 模拟器玩
　 用 ppf-o-matic3.0.exe 给日文版镜像打补丁即可

　 ppf-o-matic 3 可以在这里下载：
　 http://www.megagames.com/psx/psx_ppf.shtml

3. 用 PS / PS2 玩
　 先按2的做法给镜像打好补丁，然后烧录到CD-R上即可。
　 ＊本次的版本，PS上未经测试不保证正常运行。