「王国之心」系列作品FAMI通最新访谈
2009-07-07 01:25 | cowboyshao
由天幻网PhoeniX-R翻译，转载请注明出处
Fami通0703期上的野村访谈第一部分，358相关
原文：http://elwi.blog15.fc2.com/blog-entry-3424.html
------
☆358的故事在制作KH2的时候就开始策划了，不过当时没有详细构思剧情，只是个设想而已。
“开始的设想是：出现了一个14号玩家们会很惊讶吧，而且都已经确定了名字叫13机关了。”
至于不叫“14机关”的理由，在358的剧情中saix已经用很苛刻的话语说明过了。
“虽然有些残酷，不过确实就是那么回事。”
☆“358”是roxas在机关里的天数，“/2”表示一分为二，也就是表示某两个人
“至于那两个人是谁，就看大家的想象了。”
☆xion的外形随着与观看的人物的关系不同而改变。关系发生变化的话观看到的外形也会变化。
roxas所看到的外形和玩家看到的是一样的，不过xigbar和saix看到的则又是不同的形象了。
最开始在同一场景的时候看到xion的帽子一会戴上一会摘下会觉得很奇怪，不过随着剧情的发展应该就会明白了。
只有在与某个人有关系的人眼里才会看到“xion”的妹子形象。xemnas由于和很多人都有关系，所以平时是能看到xion的外形的，不过偶尔也会看到“他”的样子。
至于“他”是谁，还是请大家自己去确认吧。
“xigbar也能看到‘他’”
☆（关于sora和“他”、xemnas、xigbar的关系在BBS里会明朗吗？）
“敬请期待”
在BBS里，机关的初期成员会登场，不过并不会很活跃。而且是他们还保持人类身份的时候的事。“xigbar是需要特别注意的。不过虽然这么说，如果说到他的正体的话，可能会陷入多余的谜题中也说不定（笑）。”
他与机关其他的成员所处的位置不同，有着自己独特的想法。
☆xigbar用“ぷーちゃん”来称呼xion，这是来自法语中人偶的单词。（注：貌似是poupée）
xigbar在一开始就暗示了xion的正体
☆riku与xion见面的时候看到她的脸很惊讶，这是因为在COM里与和xion情况相似的角色有很深的关系，在看到她的脸时立刻就知道了她的正体的缘故。
正因为知道了她的结局，所以才会给出“离开那些家伙”的忠告
☆中期xion无法使用keyblade，这是由于roxas和xion的力量是像跷跷板一样此消彼长的关系。roxas能力提高的时候xion的能力就会低下。
“roxas与sora，xion与roxas是互相影响的”
☆（机关的初期成员是自己主动舍弃心的，那么为什么还要收集心？）
“为了变成‘完全的存在’”
KH1里ansem（也就是xehanort）是为了实现某个目的，成为超过人类的存在而将自己变为了无心。
xemnas也有当时的记忆，他仍然记得那个目的。由于nobody只是一个“空壳”，所以他们要收集心来成为完全的存在。
虽然其他的成员也都有各自的想法，不过基本都是以收集大量的心来完成王国之心为目的，而看准了这一点的只有xemnas
☆xemnas的目的在bbs中可能会有些提示，这也跟他正在寻找的“目覚めの部屋（觉醒的房间）”有关
围绕现在公开的影像中出现了名为xehanort的人物可能有很多想法，不过恐怕实际的发展会超出大多数人的想象。
☆axel比其他机关成员多去了几趟忘却之城，是因为受到了xemnas的命令去寻找觉醒的房间，并不是自己有什么想法。
☆忘却之城本体以前就存在了，觉醒的房间也是一开始就有的，其起源在BBS里会提到
☆saix和axel想要控制机关是事实，到手之后要干什么现在还不知道。
xemnas虽然知道他们的背叛不过并没有在意，只是只顾自己的目的而行动。
☆saix和axel还是人类的时候就认识了，BBS里多少会涉及到一些
☆这次358里没有加入隐藏动画，因为接下来的故事就是KH2了。
所以对隐藏角色和隐藏报告下了很大功夫
☆隐藏报告没有著名记录人的名字，这里给出一些提示大家可以自己猜一下那些报告是谁写的
xemnas 4次
xigbar 5次
xaldin 1次
vexen 1次
lexaeus 1次
zexion 2次
saix 9次
axel 19次
demyx 2次
luxord 2次
marluxia 1次
larxene 1次
xion 12次
☆roxas能用keyblade二刀流原本应该说是sora的力量，不过两把keyblade同时使用则是受到了xion的影响
☆虽然不能明确说明，不过keyblade在特定条件下是可以转让的。
在记忆的摩天楼之战中riku接受了roxas的keyblade是因为与xion有关系。
xion的名字也是有由来的，紫苑花的花语是“无法忘记你”“追忆”。另外riku接受的keyblade是“过去的记忆”，riku在接触到这把keyblade的时候脑中显现出关于xion的回忆也有这层含义。
☆roxas的下属nobody“samurai”在最后会变成敌人，这是因为身为主人的roxas背叛了机关的关系，关系切断之后就会被认定为敌人而攻击过来。
开发初期曾经设想过无法多人游戏的时候可以带着下属nobody一起战斗，不过由来因为硬件机能的限制而没有实现。
☆“王国之心”本身没有所有的心的集合体的意思
☆heartless中的纯血种和人工种除了诞生过程不同外并没有太大差别，不过纯血种不会出现心。
而且这是KH1里就有的设定，理由可能会在以后表明吧。
☆vexen的计划比roxas的加入要早，roxas的加入并不是计划中的情况，而是sora的不确定行动造成的结果。对于机关来说是一件幸运的事。
☆358与其他两作的关联性：虽然现在与coded没什么关系，不过与BBS却有很深的关联。
BBS与所有的作品都有关系。
☆BBS在顺利制作中，可以说是很有自信的一款作品。夏天就会有新情报公布了。
TGS还会有新影像，敬请期待。
---------------
Fami通0703期上的野村访谈第二部分，答读者问
原文：http://elwi.blog15.fc2.com/blog-entry-3426.html
Q：机关成员名字中的“X”是什么意思？另外，要起个带有X的名字很费劲吧
A：加上X是xemnas的意思。其中的含义在BBS中会提到，虽然不是十分清楚，不过大家应该也能理解了
Q：机关成员的原名都公开了吗？
A：358里公开了axel的本名，其他人的有机会也会公开的
Q：我想要使用隐藏角色的sora！
A：sora是系列的主角，是不可能去掉的，自然会作为隐藏要素加入到游戏里。
二刀流的roxas，如果玩家强烈要求的话也会加入的
Q：xion与bbs有关系么？
A：虽然受到了很多“希望xion能够再次登场”的意见，不过很遗憾，这个太困难了
Q：您最喜欢的角色是哪位？
A：sora。因为是我首次当导演时的角色，从最初开始设计的，所以经常会有在一起的感觉
由于我不是那样的孩子，所以我会有将自己缺少的东西加到sora身上去的想法
Q：角色的服装设计是怎么决定的呢？
A：不是很么幻想风的服装设计啊。KH都是以初代sora的服装为基础，经过了多次尝试设计出来的。
roxas的设定比sora更文雅，可以说sora是乡下孩子的话roxas就是城市的孩子。另外，roxas衣服上的黑白网格有表示光与暗的含义
Q：358会有FM版吗？
A：没有这个打算。（后面说英语版啥啥的没看明白怎么个意思……
Q：358有重制的可能吗？
A：现在没有这个打算。COM因为是2D的作品所以重制了，358原本就是3D的所以重制可能性很低
Q：希望能够将十三机关在变成nobody之前还有hayner等人后来的情况以小说或漫画的形式表现出来
A：漫画和小说方面，首先要各位作者有“想要写这个”的意思才行，不是我们这边单方面的提议就可以的。所以，如果作者方面有这种意见那就有可能出版。不过，由于会与游戏设定脱节的危险性，所以游戏中没有设计好的部分可能不会实现。
Q：十三机关中的实力排名是怎样的？
A：第一位的是xemnas，算上潜力的话roxas也相当强。接下来就是xaldin和lexaeus也是十分强劲的。
不过，游戏中的强度由于需要与登场时期相符合，所以与设定上的强度还有些区别
Q：xemnas多大岁数了
A：nobody没有年龄的概念，所以他们的年龄就是在他们成为nobody时的年龄。xemnas大概30岁左右吧，
Q：做个以女性为主人公的新作吧！
A：BBS主人公之一的aqua就符合这个要求哦。
Q：KH系列中对“心”的定义是什么？
A：那也是作品的主题。简单来说，人是由肉体、灵魂和心所组成的。要说印象的话，灵魂是生命之源，没有灵魂的话人就死掉了。心是无形的东西，记忆会构成心，因此心也是有很重要的地位。
另外，不光是人类，所有的物体都有心。对迪斯尼方面提到这个概念的时候，得到的回应是“很东方的想法啊”。在海外的玩家们可能对这种想法也是很有兴趣的吧。
[讨论] 论坛原讨论帖链接
Fami通0703期上的野村访谈第一部分，358相关
原文：http://elwi.blog15.fc2.com/blog-entry-3424.html
------
☆358的故事在制作KH2的时候就开始策划了，不过当时没有详细构思剧情，只是个设想而已。
“开始的设想是：出现了一个14号玩家们会很惊讶吧，而且都已经确定了名字叫13机关了。”
至于不叫“14机关”的理由，在358的剧情中saix已经用很苛刻的话语说明过了。
“虽然有些残酷，不过确实就是那么回事。”
☆“358”是roxas在机关里的天数，“/2”表示一分为二，也就是表示某两个人
“至于那两个人是谁，就看大家的想象了。”
☆xion的外形随着与观看的人物的关系不同而改变。关系发生变化的话观看到的外形也会变化。
roxas所看到的外形和玩家看到的是一样的，不过xigbar和saix看到的则又是不同的形象了。
最开始在同一场景的时候看到xion的帽子一会戴上一会摘下会觉得很奇怪，不过随着剧情的发展应该就会明白了。
只有在与某个人有关系的人眼里才会看到“xion”的妹子形象。xemnas由于和很多人都有关系，所以平时是能看到xion的外形的，不过偶尔也会看到“他”的样子。
至于“他”是谁，还是请大家自己去确认吧。
“xigbar也能看到‘他’”
☆（关于sora和“他”、xemnas、xigbar的关系在BBS里会明朗吗？）
“敬请期待”
在BBS里，机关的初期成员会登场，不过并不会很活跃。而且是他们还保持人类身份的时候的事。“xigbar是需要特别注意的。不过虽然这么说，如果说到他的正体的话，可能会陷入多余的谜题中也说不定（笑）。”
他与机关其他的成员所处的位置不同，有着自己独特的想法。
☆xigbar用“ぷーちゃん”来称呼xion，这是来自法语中人偶的单词。（注：貌似是poupée）
xigbar在一开始就暗示了xion的正体
☆riku与xion见面的时候看到她的脸很惊讶，这是因为在COM里与和xion情况相似的角色有很深的关系，在看到她的脸时立刻就知道了她的正体的缘故。
正因为知道了她的结局，所以才会给出“离开那些家伙”的忠告
☆中期xion无法使用keyblade，这是由于roxas和xion的力量是像跷跷板一样此消彼长的关系。roxas能力提高的时候xion的能力就会低下。
“roxas与sora，xion与roxas是互相影响的”
☆（机关的初期成员是自己主动舍弃心的，那么为什么还要收集心？）
“为了变成‘完全的存在’”
KH1里ansem（也就是xehanort）是为了实现某个目的，成为超过人类的存在而将自己变为了无心。
xemnas也有当时的记忆，他仍然记得那个目的。由于nobody只是一个“空壳”，所以他们要收集心来成为完全的存在。
虽然其他的成员也都有各自的想法，不过基本都是以收集大量的心来完成王国之心为目的，而看准了这一点的只有xemnas
☆xemnas的目的在bbs中可能会有些提示，这也跟他正在寻找的“目覚めの部屋（觉醒的房间）”有关
围绕现在公开的影像中出现了名为xehanort的人物可能有很多想法，不过恐怕实际的发展会超出大多数人的想象。
☆axel比其他机关成员多去了几趟忘却之城，是因为受到了xemnas的命令去寻找觉醒的房间，并不是自己有什么想法。
☆忘却之城本体以前就存在了，觉醒的房间也是一开始就有的，其起源在BBS里会提到
☆saix和axel想要控制机关是事实，到手之后要干什么现在还不知道。
xemnas虽然知道他们的背叛不过并没有在意，只是只顾自己的目的而行动。
☆saix和axel还是人类的时候就认识了，BBS里多少会涉及到一些
☆这次358里没有加入隐藏动画，因为接下来的故事就是KH2了。
所以对隐藏角色和隐藏报告下了很大功夫
☆隐藏报告没有著名记录人的名字，这里给出一些提示大家可以自己猜一下那些报告是谁写的
xemnas 4次
xigbar 5次
xaldin 1次
vexen 1次
lexaeus 1次
zexion 2次
saix 9次
axel 19次
demyx 2次
luxord 2次
marluxia 1次
larxene 1次
xion 12次
☆roxas能用keyblade二刀流原本应该说是sora的力量，不过两把keyblade同时使用则是受到了xion的影响
☆虽然不能明确说明，不过keyblade在特定条件下是可以转让的。
在记忆的摩天楼之战中riku接受了roxas的keyblade是因为与xion有关系。
xion的名字也是有由来的，紫苑花的花语是“无法忘记你”“追忆”。另外riku接受的keyblade是“过去的记忆”，riku在接触到这把keyblade的时候脑中显现出关于xion的回忆也有这层含义。
☆roxas的下属nobody“samurai”在最后会变成敌人，这是因为身为主人的roxas背叛了机关的关系，关系切断之后就会被认定为敌人而攻击过来。
开发初期曾经设想过无法多人游戏的时候可以带着下属nobody一起战斗，不过由来因为硬件机能的限制而没有实现。
☆“王国之心”本身没有所有的心的集合体的意思
☆heartless中的纯血种和人工种除了诞生过程不同外并没有太大差别，不过纯血种不会出现心。
而且这是KH1里就有的设定，理由可能会在以后表明吧。
☆vexen的计划比roxas的加入要早，roxas的加入并不是计划中的情况，而是sora的不确定行动造成的结果。对于机关来说是一件幸运的事。
☆358与其他两作的关联性：虽然现在与coded没什么关系，不过与BBS却有很深的关联。
BBS与所有的作品都有关系。
☆BBS在顺利制作中，可以说是很有自信的一款作品。夏天就会有新情报公布了。
TGS还会有新影像，敬请期待。
---------------
Fami通0703期上的野村访谈第二部分，答读者问
原文：http://elwi.blog15.fc2.com/blog-entry-3426.html
Q：机关成员名字中的“X”是什么意思？另外，要起个带有X的名字很费劲吧
A：加上X是xemnas的意思。其中的含义在BBS中会提到，虽然不是十分清楚，不过大家应该也能理解了
Q：机关成员的原名都公开了吗？
A：358里公开了axel的本名，其他人的有机会也会公开的
Q：我想要使用隐藏角色的sora！
A：sora是系列的主角，是不可能去掉的，自然会作为隐藏要素加入到游戏里。
二刀流的roxas，如果玩家强烈要求的话也会加入的
Q：xion与bbs有关系么？
A：虽然受到了很多“希望xion能够再次登场”的意见，不过很遗憾，这个太困难了
Q：您最喜欢的角色是哪位？
A：sora。因为是我首次当导演时的角色，从最初开始设计的，所以经常会有在一起的感觉
由于我不是那样的孩子，所以我会有将自己缺少的东西加到sora身上去的想法
Q：角色的服装设计是怎么决定的呢？
A：不是很么幻想风的服装设计啊。KH都是以初代sora的服装为基础，经过了多次尝试设计出来的。
roxas的设定比sora更文雅，可以说sora是乡下孩子的话roxas就是城市的孩子。另外，roxas衣服上的黑白网格有表示光与暗的含义
Q：358会有FM版吗？
A：没有这个打算。（后面说英语版啥啥的没看明白怎么个意思……
Q：358有重制的可能吗？
A：现在没有这个打算。COM因为是2D的作品所以重制了，358原本就是3D的所以重制可能性很低
Q：希望能够将十三机关在变成nobody之前还有hayner等人后来的情况以小说或漫画的形式表现出来
A：漫画和小说方面，首先要各位作者有“想要写这个”的意思才行，不是我们这边单方面的提议就可以的。所以，如果作者方面有这种意见那就有可能出版。不过，由于会与游戏设定脱节的危险性，所以游戏中没有设计好的部分可能不会实现。
Q：十三机关中的实力排名是怎样的？
A：第一位的是xemnas，算上潜力的话roxas也相当强。接下来就是xaldin和lexaeus也是十分强劲的。
不过，游戏中的强度由于需要与登场时期相符合，所以与设定上的强度还有些区别
Q：xemnas多大岁数了
A：nobody没有年龄的概念，所以他们的年龄就是在他们成为nobody时的年龄。xemnas大概30岁左右吧，
Q：做个以女性为主人公的新作吧！
A：BBS主人公之一的aqua就符合这个要求哦。
Q：KH系列中对“心”的定义是什么？
A：那也是作品的主题。简单来说，人是由肉体、灵魂和心所组成的。要说印象的话，灵魂是生命之源，没有灵魂的话人就死掉了。心是无形的东西，记忆会构成心，因此心也是有很重要的地位。
另外，不光是人类，所有的物体都有心。对迪斯尼方面提到这个概念的时候，得到的回应是“很东方的想法啊”。在海外的玩家们可能对这种想法也是很有兴趣的吧。
[讨论] 论坛原讨论帖链接