北濑,鸟山谈FF13-2相对FF13的变化
2011-06-12 13:28 | cowboyshao
天幻网原创翻译，转载请注明出处
●接受各种各样意见的同时尝试『FF』系列新的挑战
『最终幻想XIII-2』的试玩版在E3 2011初次被披露。Fami通记者从制作人北濑佳范与导演鸟山求那里了解到以下相关内容。
――最新宣传片中『FFXIII』的主人公雷光被提到已经“死了”，这是怎么回事！？
北濑佳范（以下北濑） 这里还不能详细说明，不过阅读『Episode i』之后可以想象大致情形。
鸟山求（以下鸟山） Lightning是故事的支柱人物。无论生死都会登场，并且可以操作。
――叫做Noel的新角色登场了。并且与Serah一起行动……给人话剧般波折展开的预感呢。
鸟山 与Snow相比，Noel是稍微不同的同样具有男子气概的角色。与他故事相关的部分，这次还不能提到太多……。
――试玩版中，探索部分的机关给人非常丰富的印象呢。
鸟山 前作是以逃亡剧情的故事驱动而展开（重视故事，其他要素都会由此而调整）。但是收到各位用户的各种各样的意见，本次将以玩家为驱动，给玩家积极探索的空间，制作了各种各样的选项用以导致不同的事件或者是不同的动作。
――战斗也有这样那样的变更点，不过最大的变更点还要算怪物可以成为同伴。
鸟山 这是为了让战术的职务组合变得更加丰富好玩。不同种类的怪物对应着不同的职务。怪物加入编队之后，玩家创造属于自己的个性组合也变得可能了。
北濑 Paradigm Shift给人一种一边改变卡片游戏的卡组一边作战的印象。
――这次是第一次展出试玩版。国外媒体的反应如何呢？
鸟山 相对前作『FFXIII』游戏部分的变化似乎受到了好评。
北濑 同样的，从他们那里听到的对于前作比较突出的意见，这次缓解了很多。探索要素、更高的自由度等呼吁点本次都进行了着重调整。同时，现阶段还不能公开的要素还有很多，尽请期待今后的发表。
鸟山 另外本作也准备了包含极限通关与各种收集在内的沉迷要素。让玩家可以反复尝试。
――准备了“更强的二周目”吗？
鸟山 我想我们可以提供能吸引玩家多次游玩的内容。同时本次也是『最终幻想』系列初次采用复数结局，能给玩家带来更多发掘的乐趣。
――呃！？复数的结尾！？
鸟山 因为有着想做以前的『FF』没有体现出来的风格的心情，像『FFX』到『FFX-2』的世界观与战斗等改变都很大，而本次的世界观与深刻的故事风格都将承袭『FFXIII』的路线，游戏的部分则是尽量加入新的要素，因此采用了复数结局。
――这次在媒体取材区域（小黑屋）除了在大厅展示的试玩版之外，最新宣传片中Lightning骑着奥丁与巴哈姆特（Chaos Bahamut）战斗的那段试玩版也公开了。Fang的召唤兽也是巴哈姆特，不过似乎与这只是不同的存在？
鸟山 对。与召唤兽是稍微不同的存在。顺带一提，Serah等人的战斗中召唤兽没有登场，作为替代的就是怪物同伴。
――顺便请问试玩版里的舞台是……！？
鸟山 这个还不能回答，不过可以透露的是那里将是本作故事中的重要场所。
――是不是就是插画所描绘的世界？
鸟山 啊，就是那样。
――这张插画描绘了怎样的主题？
鸟山 『FFXIII-2』希望展示一个更加黑暗与神秘的世界，于是对上国料（艺术总监上国料勇）提出了创造一个与『FFXIII』不同氛围世界的请求。自己的这个请求在上国料的艺术的解释下以“超现实主义”的主题描绘出这样一幅画。
――作为『XIII-2』象征的Key Visual吗。
鸟山 正是那样。
――左边可以看见像雪又像海一样的地方是？
鸟山 不是海，不过接近了。这里是海滨被水晶撞击后形成的。有着水中的光藓漂浮在上面的印象。
――不可视世界与可视世界的设定被公开了，使人产生了各种各样的想象。那么，请问还有什么需要像读者传达的东西吗？
鸟山 这次让参加E3的各位接触到了很多『FFXIII-2』相对『FFXIII』的变化。我们也会寻找机会让日本的各位体验的，尽请期待。
北濑 日本的发售月已经定在了2011年12月。开发很顺利，因此发售时期也不会再推迟。尽请期待。
(C)SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved. CHARACTER DESIGN: TETSUYA NOMURA
【游戏规格】
标题：「FINAL FANTASY XIII-2」（ファイナルファンタジー サーティーンツー）
对应机种：PLAYSTATION3、Xbox 360
类型：RPG
发售日：日本2011年12月、欧美2012年初
建议零售价格：未定
CERO等级：审查预定
【主创人员】
导演/剧本：鸟山求
制作人：北濑佳范
美术导演：上国料勇
主要角色设计：野村哲也
辅助角色设计：直良有祐
MOVIE导演：野末武志
主程序：柏谷佳樹
[讨论] 最终幻想13专题论坛
[原文] 北瀬·鳥山氏に訊く『FFXIII』から『FFXIII-2』への変化【E3 2011】
[官网] FINAL FANTASY XIII-2(日本) FINAL FANTASY XIII-2(北美) FINAL FANTASY XIII-2(欧洲)
『最终幻想XIII-2』的试玩版在E3 2011初次被披露。Fami通记者从制作人北濑佳范与导演鸟山求那里了解到以下相关内容。
――最新宣传片中『FFXIII』的主人公雷光被提到已经“死了”，这是怎么回事！？
北濑佳范（以下北濑） 这里还不能详细说明，不过阅读『Episode i』之后可以想象大致情形。
鸟山求（以下鸟山） Lightning是故事的支柱人物。无论生死都会登场，并且可以操作。
――叫做Noel的新角色登场了。并且与Serah一起行动……给人话剧般波折展开的预感呢。
鸟山 与Snow相比，Noel是稍微不同的同样具有男子气概的角色。与他故事相关的部分，这次还不能提到太多……。
――试玩版中，探索部分的机关给人非常丰富的印象呢。
鸟山 前作是以逃亡剧情的故事驱动而展开（重视故事，其他要素都会由此而调整）。但是收到各位用户的各种各样的意见，本次将以玩家为驱动，给玩家积极探索的空间，制作了各种各样的选项用以导致不同的事件或者是不同的动作。
――战斗也有这样那样的变更点，不过最大的变更点还要算怪物可以成为同伴。
鸟山 这是为了让战术的职务组合变得更加丰富好玩。不同种类的怪物对应着不同的职务。怪物加入编队之后，玩家创造属于自己的个性组合也变得可能了。
北濑 Paradigm Shift给人一种一边改变卡片游戏的卡组一边作战的印象。
――这次是第一次展出试玩版。国外媒体的反应如何呢？
鸟山 相对前作『FFXIII』游戏部分的变化似乎受到了好评。
北濑 同样的，从他们那里听到的对于前作比较突出的意见，这次缓解了很多。探索要素、更高的自由度等呼吁点本次都进行了着重调整。同时，现阶段还不能公开的要素还有很多，尽请期待今后的发表。
鸟山 另外本作也准备了包含极限通关与各种收集在内的沉迷要素。让玩家可以反复尝试。
――准备了“更强的二周目”吗？
鸟山 我想我们可以提供能吸引玩家多次游玩的内容。同时本次也是『最终幻想』系列初次采用复数结局，能给玩家带来更多发掘的乐趣。
――呃！？复数的结尾！？
鸟山 因为有着想做以前的『FF』没有体现出来的风格的心情，像『FFX』到『FFX-2』的世界观与战斗等改变都很大，而本次的世界观与深刻的故事风格都将承袭『FFXIII』的路线，游戏的部分则是尽量加入新的要素，因此采用了复数结局。
――这次在媒体取材区域（小黑屋）除了在大厅展示的试玩版之外，最新宣传片中Lightning骑着奥丁与巴哈姆特（Chaos Bahamut）战斗的那段试玩版也公开了。Fang的召唤兽也是巴哈姆特，不过似乎与这只是不同的存在？
鸟山 对。与召唤兽是稍微不同的存在。顺带一提，Serah等人的战斗中召唤兽没有登场，作为替代的就是怪物同伴。
――顺便请问试玩版里的舞台是……！？
鸟山 这个还不能回答，不过可以透露的是那里将是本作故事中的重要场所。
――是不是就是插画所描绘的世界？
鸟山 啊，就是那样。
――这张插画描绘了怎样的主题？
鸟山 『FFXIII-2』希望展示一个更加黑暗与神秘的世界，于是对上国料（艺术总监上国料勇）提出了创造一个与『FFXIII』不同氛围世界的请求。自己的这个请求在上国料的艺术的解释下以“超现实主义”的主题描绘出这样一幅画。
――作为『XIII-2』象征的Key Visual吗。
鸟山 正是那样。
――左边可以看见像雪又像海一样的地方是？
鸟山 不是海，不过接近了。这里是海滨被水晶撞击后形成的。有着水中的光藓漂浮在上面的印象。
――不可视世界与可视世界的设定被公开了，使人产生了各种各样的想象。那么，请问还有什么需要像读者传达的东西吗？
鸟山 这次让参加E3的各位接触到了很多『FFXIII-2』相对『FFXIII』的变化。我们也会寻找机会让日本的各位体验的，尽请期待。
北濑 日本的发售月已经定在了2011年12月。开发很顺利，因此发售时期也不会再推迟。尽请期待。
(C)SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved. CHARACTER DESIGN: TETSUYA NOMURA
【游戏规格】
标题：「FINAL FANTASY XIII-2」（ファイナルファンタジー サーティーンツー）
对应机种：PLAYSTATION3、Xbox 360
类型：RPG
发售日：日本2011年12月、欧美2012年初
建议零售价格：未定
CERO等级：审查预定
【主创人员】
导演/剧本：鸟山求
制作人：北濑佳范
美术导演：上国料勇
主要角色设计：野村哲也
辅助角色设计：直良有祐
MOVIE导演：野末武志
主程序：柏谷佳樹
[讨论] 最终幻想13专题论坛
[原文] 北瀬·鳥山氏に訊く『FFXIII』から『FFXIII-2』への変化【E3 2011】
[官网] FINAL FANTASY XIII-2(日本) FINAL FANTASY XIII-2(北美) FINAL FANTASY XIII-2(欧洲)