最终幻想8(1-11)
2001-12-20 00:00 | squall-lh
第十一章 SeeD
带着战斗后的少许疲倦，众人回到了巴拉姆学园。
“好了，大家先回各自宿舍换装，一会儿到2楼教室门前去取考试成绩。”奎斯提丝宣布。
塞尔与雪菲分头离去了，只有斯考尔默默地站着不动。
“怎么，斯考尔，有什么事吗？”整理好东西正欲离开的奎斯提丝问道。
“……刚才……多谢了。”斯考尔觉得自己欠了一份人情。
“任务嘛，那是应该的呀。”奎斯提丝很自然地微笑着。
通往宿舍的途中，在大厅的另一侧，斯考尔遇上了正被希德校长训斥的西弗——原本是西弗因对撤退命令不满而去找希德先生理论的。
“西弗，我承认，在单兵作战能力上没人能比得上你，但你究竟知不知道合作在团队行动中是多么重要？！”希德校长很是生气，“同样的错误你究竟还要犯几次？！这次由于你的独断险些使同伴送了性命你知不知道？！知道，知道怎么还这样恣意胡为？！”
“先生。”西弗缓缓开口说道，“我只是想把工作做得更出色一些……如此而已，不过，既然你们一味对我进行指责，我也没有什么好解释的……至于处分，我现在已有心理准备了。”
希德望着这个满含委屈而又倔强任性的大孩子，叹了一口气。
当斯考尔穿着一身便服赶到2楼时，包括塞尔、雪菲在内的许多学员正等在那里，里面还有来为西弗打听消息的风神与雷神。
“见鬼，接下来是最后一批了。”正在焦急地踱来踱去的塞尔看见斯考尔后，连忙跑来向他报告，“刚才已经选中了两批学员，接下来是最后的——再没有我们可就惨了。”斯考尔点了点头，他心里很清楚，评委会正在考虑b组的单独行动问题。
通往校长室的电梯开启了。“噢，出来了！”塞尔满怀期望地迎了上去——正如他所愿，这位教官宣布了他的名字，塞尔得意洋洋地跳进了电梯。
“剩下的三名分别是a组的雪菲，b组的斯考尔及d组的秀——好，这次的考试就此结束。”教官合上了手中的文件夹。
那位叫做秀的女学员长长地松了一口气，一同随他们步入电梯。剩余的学员懊恼不已，风神与雷神也是一脸沮丧。
校长室内，seed的入队仪式已接近尾声。
至于b组的特殊情况，评委会决定只对队长西弗追究责任，其余二人宽大处理——毕竟，在战场上服从命令是军人的天职。况且，击毁x-atm092也是一件足以使学园引以为傲的事情。
当希德校长亲手把seed的徽章别在斯考尔胸前时，斯考尔竟没有半点异样的感觉。
“这就成为seed了吗？难道这就是我梦想成真时的气氛吗？”斯考尔轻轻地抚摸着这枚用多年的血与汗换来的seed证物，“这样成为了seed，与普通学员又有多大区别呢？我还是我，没有一点改变，不是吗？……为什么，为什么会有这样一股强烈的失落感？”
片刻之后，斯考尔坚定地抬起了头，他已经为自己找到了答案：“因为——我现在已经成为了一名seed。”
当天夜里，巴拉姆学园举行了一场盛大的舞会——庆祝seed新生的加入。
尽管斯考尔十分讨厌这种闹哄哄的场合，但是在塞尔与雪菲的“逼迫”下，他只得换上崭新的seed制服，任由他们把自己强拉到学园顶层的宴会大厅。“作为主要角色的一分子，如果不参加，希德先生也许会不高兴的。”这是他们吓唬斯考尔的手段之一。
“啧、啧，这个样子的斯考尔真是十分英俊呢。”在踏入舞池前，雪菲再次为不善穿戴的斯考尔整了整衣冠，“塞尔，你认为如何？”
“尊贵的王子，我匍匐在您脚下。”塞尔用了一个极其夸张的姿势作为回答。
“去你的。”一向不苟言笑的斯考尔也有些莞尔。
“那好，祝大家玩得开心，我先去了。”雪菲那橘黄色的晚礼裙很快便融入舞池里的人流中。
“回头见，斯考尔，我也不奉陪了。”塞尔显然对身旁的一个女孩子很感兴趣，“嗨，小姐，一起喝杯咖啡吧。”
斯考尔微笑着摇了摇头，他向招待要了杯香槟，一个人走到大厅的边缘，背靠着一根大理石柱站立着，舞会中的热闹景象与他一概无关，他一边品着酒香，一边欣赏着头顶的星空——大厅呈半圆形，四周的墙壁与天花板间是一段优美的曲线，各处均由清澈透明的有机玻璃构成。
仰望星空，这些散布在黑色绒幕上的颗颗钻石给斯考尔以美的感受，这是一种静态的、安谧的美。
忽然，有位不速之客打破了这份安逸的情致——一颗流星在天际一掠而过，划出一道美丽的弧线。
在随同流星一起下移的视线中，斯考尔注意到了一位少女，她也在独自一人凝望星空。不知为何，这位少女在他的眼中是如此地醒目，如此地与众不同。
她穿着一身乳白色的舞裙——白得象冬天的雪；她有着一头乌黑的长发——黑得象夏天的夜。她的魅力并不在于美丽的面容，而是出自那一份自然的清纯。
敏锐的直觉也使这位少女发现了注视着她的斯考尔，她嫣然一笑，在回望斯考尔的同时，伸出右手食指向夜空指了一指。
斯考尔窘迫地将目光移向别处，当他再将视线移回场内的时候，对方已是带着一丝笑意向他走了过来。
在这看似萍水相逢的面纱下，是一场命运中的邂逅。
*本文在剧情及翻译上与原著可能有些出入，阅读时请不要造成误解*
带着战斗后的少许疲倦，众人回到了巴拉姆学园。
“好了，大家先回各自宿舍换装，一会儿到2楼教室门前去取考试成绩。”奎斯提丝宣布。
塞尔与雪菲分头离去了，只有斯考尔默默地站着不动。
“怎么，斯考尔，有什么事吗？”整理好东西正欲离开的奎斯提丝问道。
“……刚才……多谢了。”斯考尔觉得自己欠了一份人情。
“任务嘛，那是应该的呀。”奎斯提丝很自然地微笑着。
通往宿舍的途中，在大厅的另一侧，斯考尔遇上了正被希德校长训斥的西弗——原本是西弗因对撤退命令不满而去找希德先生理论的。
“西弗，我承认，在单兵作战能力上没人能比得上你，但你究竟知不知道合作在团队行动中是多么重要？！”希德校长很是生气，“同样的错误你究竟还要犯几次？！这次由于你的独断险些使同伴送了性命你知不知道？！知道，知道怎么还这样恣意胡为？！”
“先生。”西弗缓缓开口说道，“我只是想把工作做得更出色一些……如此而已，不过，既然你们一味对我进行指责，我也没有什么好解释的……至于处分，我现在已有心理准备了。”
希德望着这个满含委屈而又倔强任性的大孩子，叹了一口气。
当斯考尔穿着一身便服赶到2楼时，包括塞尔、雪菲在内的许多学员正等在那里，里面还有来为西弗打听消息的风神与雷神。
“见鬼，接下来是最后一批了。”正在焦急地踱来踱去的塞尔看见斯考尔后，连忙跑来向他报告，“刚才已经选中了两批学员，接下来是最后的——再没有我们可就惨了。”斯考尔点了点头，他心里很清楚，评委会正在考虑b组的单独行动问题。
通往校长室的电梯开启了。“噢，出来了！”塞尔满怀期望地迎了上去——正如他所愿，这位教官宣布了他的名字，塞尔得意洋洋地跳进了电梯。
“剩下的三名分别是a组的雪菲，b组的斯考尔及d组的秀——好，这次的考试就此结束。”教官合上了手中的文件夹。
那位叫做秀的女学员长长地松了一口气，一同随他们步入电梯。剩余的学员懊恼不已，风神与雷神也是一脸沮丧。
校长室内，seed的入队仪式已接近尾声。
至于b组的特殊情况，评委会决定只对队长西弗追究责任，其余二人宽大处理——毕竟，在战场上服从命令是军人的天职。况且，击毁x-atm092也是一件足以使学园引以为傲的事情。
当希德校长亲手把seed的徽章别在斯考尔胸前时，斯考尔竟没有半点异样的感觉。
“这就成为seed了吗？难道这就是我梦想成真时的气氛吗？”斯考尔轻轻地抚摸着这枚用多年的血与汗换来的seed证物，“这样成为了seed，与普通学员又有多大区别呢？我还是我，没有一点改变，不是吗？……为什么，为什么会有这样一股强烈的失落感？”
片刻之后，斯考尔坚定地抬起了头，他已经为自己找到了答案：“因为——我现在已经成为了一名seed。”
当天夜里，巴拉姆学园举行了一场盛大的舞会——庆祝seed新生的加入。
尽管斯考尔十分讨厌这种闹哄哄的场合，但是在塞尔与雪菲的“逼迫”下，他只得换上崭新的seed制服，任由他们把自己强拉到学园顶层的宴会大厅。“作为主要角色的一分子，如果不参加，希德先生也许会不高兴的。”这是他们吓唬斯考尔的手段之一。
“啧、啧，这个样子的斯考尔真是十分英俊呢。”在踏入舞池前，雪菲再次为不善穿戴的斯考尔整了整衣冠，“塞尔，你认为如何？”
“尊贵的王子，我匍匐在您脚下。”塞尔用了一个极其夸张的姿势作为回答。
“去你的。”一向不苟言笑的斯考尔也有些莞尔。
“那好，祝大家玩得开心，我先去了。”雪菲那橘黄色的晚礼裙很快便融入舞池里的人流中。
“回头见，斯考尔，我也不奉陪了。”塞尔显然对身旁的一个女孩子很感兴趣，“嗨，小姐，一起喝杯咖啡吧。”
斯考尔微笑着摇了摇头，他向招待要了杯香槟，一个人走到大厅的边缘，背靠着一根大理石柱站立着，舞会中的热闹景象与他一概无关，他一边品着酒香，一边欣赏着头顶的星空——大厅呈半圆形，四周的墙壁与天花板间是一段优美的曲线，各处均由清澈透明的有机玻璃构成。
仰望星空，这些散布在黑色绒幕上的颗颗钻石给斯考尔以美的感受，这是一种静态的、安谧的美。
忽然，有位不速之客打破了这份安逸的情致——一颗流星在天际一掠而过，划出一道美丽的弧线。
在随同流星一起下移的视线中，斯考尔注意到了一位少女，她也在独自一人凝望星空。不知为何，这位少女在他的眼中是如此地醒目，如此地与众不同。
她穿着一身乳白色的舞裙——白得象冬天的雪；她有着一头乌黑的长发——黑得象夏天的夜。她的魅力并不在于美丽的面容，而是出自那一份自然的清纯。
敏锐的直觉也使这位少女发现了注视着她的斯考尔，她嫣然一笑，在回望斯考尔的同时，伸出右手食指向夜空指了一指。
斯考尔窘迫地将目光移向别处，当他再将视线移回场内的时候，对方已是带着一丝笑意向他走了过来。
在这看似萍水相逢的面纱下，是一场命运中的邂逅。
*本文在剧情及翻译上与原著可能有些出入，阅读时请不要造成误解*