SEED TEST原文 译文 答案 解释（1-10）
2003-05-05 00:00 | iwinstar
Level 1 Test
原文和译文
1 Draw extracts magic from enemies.
（Draw命令可以从敌人身上吸取魔法。）
2 GF stands for Garden Fighter.
（GF的全称是 Garden Fighter。）
3 There are a total of 8 elemental attributes.
（游戏中一共有8种属性。）
4 In battle, a higher Str stat causes more physical damage.
（战斗中，更高的力量可以产生更大的物理攻击力。）
5 HP-J is a junction ability.
（HP-J 是一种融合能力。）
6 You can't assign specific abilities for your GF to learn.
（玩家不能指定GF学习某种特定的能力。）
7 Magic uses MP.
（使用魔法要耗费MP。）
8 You can name your GF.
（玩家可以命名GF。）
9 You can wear protective gear.
（玩家可以给角色装备防具。）
10 GF level up with AP.
（GF升级要使用AP。）
答案和解释
1 Yes.
2 No. GF stands for Guardian Force.
（GF的全称是Guardian Force。）
3 Yes. They are Fire, Ice, Thunder, Earth, Poison, Water, Wind, and Holy.
（游戏中的8中属性就是上面这8种。）
4 Yes.
5 Yes.
6 No. You can leave it alone and let the game choose what to learn,
but you may change it anytime you wish.
（玩家既可以让游戏自动选择GF学习某种能力，也可以在任何时候让GF学习你希望学习的。）
7 No. There is no MP system in FF8.
（FF8中没有设定MP的系统。）
8 Yes.
9 No. Equipping things like armor or accessories do not happen in FF8.
（FF8中没有设定防具和饰品等装备系统。）
10 No. GF level up with EXP, like your characters; AP is used to learn abilities.
（GF像角色一样使用EXP升级，AP是用来学习能力的。）
***********************************************************
Level 2 Test
原文和译文
1 You can raise your Vitality by junctioning magic.
（可以通过融合魔法来提升Vitality。）
2 Squall's weapon is the Gauntlet.
（Squall的武器是Gauntlet。）
3 You can stock drawn magic.
（玩家可以存储吸取来的魔法。）
4 Any action taken while Poisoned causes damage. There is no damage if you take no action.
（当角色中毒的时候做任何的动作都会带来伤害，但是如果不做动作就没有伤害。）
5 Being hit by a physical attack removes Confuse.
（物理攻击可以解除混乱状态。）
6 Squall's Limit Break is Kenzokuken.
（Squall的Limit技叫做Kenzokuken。）
7 To junction magic, you need a matching junction ability for the stat you want to juction.
（想要融合魔法，玩家需要事先在想要融合魔法的方面匹配相应的融合技能。）
8 [UP ARROW] signifies Junction Ability.
（↑表示融合技能。）
9 The 8 elementals are Fire, Ice, Thunder, Poison, Sorcery, Wind, and Holy.
（8种属性分别是…………。）
10 There is a limit to how much magic you can draw from monsters.
（怪物身上可以吸取的魔法是有一定的上限的。）
答案和解释
1 Yes. This is explained in the tutorial.
（在游戏的解说菜单中可以找到解释。）
2 No. The Gauntlet is Zell's weapon.
（Gauntlet是Zell的武器。）
3 Yes.
4 Yes. This was not true of other Final Fantasy games, where Poison took damage
at regular intervals whether or not you made an action.
（这点是不同于其他的最终幻想游戏的，在其他的游戏中中毒的情况下，
不论角色是否做动作，每隔一段时间都会带来伤害。）
5 Yes. This was always true.
（这个，好像一般都是这样来搞定。）
6 No. This is a trick question. Although it sounds the same,
Squall's Limit Break is actually spelled with a R, as in Renzokuken.
（这是一个骗人的问题。虽然Renzokuken和Kenzokuken发音相同，
但是Squall的Limit技的正确拼写是R开头的那个。）
7 Yes. Like question #1, this is explained in the same tutorial.
（和问题1一样，在游戏的解说菜单中可以找到解释。）
8 Yes.
9 No. Sorcery is not an elemental. It replaced Water, which is an elemental.
（Sorcery不是一种属性，这里应该是Water。）
10 No. Actually, a character is allowed to have only 100 of each type of magic,
so there is technically a limit to how much you can draw,
but it is not a monster-determined thing.
（不错，每个角色只能吸收每种魔法100单位，但是这只是针对角色的，
而不是怪物拥有的。换言之，怪物拥有的魔法是没有单位上限的。）
********************************************************
Level 3 Test
原文和译文
1 Potions can restore a GF's HP.
（Potion 可以回复GF的HP。）
2 Magic can only be acquired by drawing from enemies.
（魔法只能通过从怪物身上吸取而得到。）
3 Selphie's weapon is the nunchaku.
（Selphie的武器是nunchaku。）
4 You only need money to remodel your weapon.
（玩家改造武器只需要钱。）
5 Whoever strikes the finishing blow in battle receives the most EXP.
（谁在战斗中给予对方最后一击，谁将获得更多的EXP。）
6 GF also have levels. The higher their levels, the stronger their attacks.
（GF也有等级，等级越高攻击力越强。）
7 [unexplainable symbol] signifies Command Ability.
（[不能解释的图标]表示 Command Ability。）
8 Each party member can have up to 5 Character and Party Abilities.
（每个队伍成员最多拥有5个Character 和 Party Abilities。）
9 Command Abilities must be set to be used in battle.
（Command Abilities 必须要装备才能用于战斗中。）
10 AP means Action Point.
（AP的意思是 Action Point。）
答案和解释
1 No. The item G-Potion can do that, but not a regular Potion.
（物品G-Potion可以回复GF的HP，不是一般的Potion。）
2 No. You can also receive magic from Draw Points or refined from items.
（还可以从魔法吸取点或者从物品中精致而得到魔法。）
3 Yes.
4 No. You also need a certain number of special items.
（还需要一定数量的特殊物品。）
5 Yes.
6 Yes.
7 Yes. You can check this in the game manual,
since I can't explain to you what that symbol looks like.
（大家还是查看一下游戏菜单，我实在是不能描述那个图标看上去像什么^_^。）
8 No. The actual number is seven, not five.
（实际上是7个，不是5个。）
9 Yes. This is explained in the same tutorial as question #8.
10 No. AP means Ability Point.
（AP的意思是Ability Point。）
***************************************************************
Level 4 Test
原文和译文
1 Only Squall can use a gunblade.
（只有Squall可以用gunblade。）
2 Attack magic can be used against party members.
（攻击性的魔法可以用来攻击队员。）
3 There is an ability that allows you to make magic from items.
（有一种能力允许玩家把物品精致成为魔法。）
4 Higher Vitality reduces physical damage.
（更高的Vitality 可以减少物理伤害。）
5 Blue Magic is learned by being attacked by a monster.
（青魔法是靠被怪物攻击学到的。）
6 The magic Dispel cures Poison.
（魔法 Dispel 可以治疗中毒。）
7 If you are KO'ed with status changes, but are revived after battle,
the status change is removed.
（如果玩家由于状态变化而死亡，但是战斗之后被复活，这个状态将被移除。）
8 T-Rexaur is a monster that lives in Balamb Garden's training center.
（T-Rexaur 是一种生活在Balamb Garden的训练中心中的怪物。）
9 Squall's gunblade causes more damage by pressing L2 at the right time.
（Squall的gunblade可以通过在适当的时候按L2键[PC版为Z键]而产生更大的伤害。）
10 You can stock up to 255 of each magic.
（任何一种魔法玩家都可以存储最多255单位。）
答案和解释
1 No. Seifer is the other gunblade user in the game.
（Seifer是本游戏中另外一个使用Gunblade的人。）
2 Yes.
3 Yes. This is another source of magic (see Level 3 Test).
（这是另外一种魔法的来源。）
4 Yes.
5 No. Blue Magic is learned by using a certain item.
（青魔法是靠使用某种特定的道具学到的。）
6 No. The item Antidote cures Poison, not Dispel.
（道具Antidote可以治疗Poison,而Dispel不可以。）
7 Yes. This has been true of every Final Fantasy game.
（最终幻想游戏好像一直是这样搞的。）
8 Yes.
9 No. The button is R1, not L2.
（这个键应该是R1键[PC版是E键]，而不是L2[PC版为Z键]键。）
10 No. You can only stock up to 100 of each magic.
（应该是100单位。）
*******************************************************
Level 5 Test
原文和译文
1 [symbol] signifies Party Ability.
（在Tutorial菜单中的Icon Explanation中的第3个图标表示Party Ability。）
2 You can Draw from party members.
（玩家可以从队友身上抽取。）
3 You can save the game anywhere.
（玩家可以在任何的地方存储游戏。）
4 When a GF learns an ability, some new abilities may appear.
（当GF学会某种能力之后，一些新的能力可能会出现。）
5 A character ability must be set, otherwise, it is useless.
（一般的，如果某个角色的能力没有被设置，那么他的作用将很微弱。）
6 The higher the Speed stat, the better your chances of using a Limit Break.
（速度越高，角色将有更大的机会使用极限技。）
7 An Ability is something you can learn by gaining EXP.
（能力是靠得到EXP学习的。）
8 Under Zombie, you succumb more easily to Holy attacks.
（Zombie[僵尸]状态下，玩家角色如果受到圣属性的攻击将变得易死。）
9 "Physical attack" means harm caused by use of weapons like sword and guns.
（“物理攻击”的意思是通过使用剑或者是枪一类的武器攻击。）
10 You can steal Steel Pipe from a Wendigo.
（玩家可以从Wendigo身上偷得Steel Pipe。）
答案和解释
1 No. You can't tell from this document, but the symbol they give
you is actually the one for a Character Ability.
（这个图标应该是表示Character Ability。）
2 No.
3 No. There are save points for this.
（很多时候只能在存储点存储游戏。）
4 Yes.
5 Yes.
6 No. Speed has nothing to do with it. Limit Breaks appear when your
character is in critical condition.
（速度和这个没有关系，当玩家角色处于危险状态下，极限技就会出现。）
7 No. You learn abilities with AP.
（技能是靠得到AP习得的。）
8 Yes.
9 Yes. Basically, anything not related to magic (including GF's).
（这个很基础，和魔法没有任何的关系[包括GF的]。）
10 Yes.
******************************************************************************
Level 6 Test
原文和译文
1 Zell's weapons are gloves.
（Zell的武器是手套。）
2 You can still summon GF when Silenced.
（在沉默的状态下玩家仍然可以召唤GF。）
3 Ifrit can learn the F Mag-RF ability.
（Ifrit 可以学习F Mag-RF 技能。）
4 If more than one GF with the same junction ability is junctioned to a character,
the effect of those abilities remain the same.
（如果角色身上不止一个GF拥有某种融合能力，而改角色融合了这种能力，
那么它的作用和只有一个GF拥有这种能力是一样的。）
5 All status changes return to normal after battle.
（战斗之后，所有的状态都将恢复正常。）
6 You can use the Attack and Draw commands without junctioning a GF.
（玩家即使不融合任何的GF，同样也可以使用Attack和Draw命令。）
7 When you set Squall's gunblade on auto, there is no need to press R1.
（当你设定Squall的gunblade状态为auto，那么你就不需要按R1键。）
8 The Magic stat determines the strength and effectiveness of magic.
（魔力主导决定使用魔法产生的威力和效果。）
9 When using Auto to junction, you can only choose from Atk or Def.
（当使用Auto命令进行融合的时候，玩家只能选择Atk或者Def。）
10 A Grat uses Sleep attacks.
（Grat 经常使用Sleep攻击。）
答案和解释
1 Yes.
2 No. The GF command will be grayed out along with Magic and Draw.
（沉默状态下是不能使用GF Magic和Draw命令的。）
3 Yes.
4 Yes.
5 No. Some effects, such as Silence, are kept after battle and can
be carried over to the next one.
（某些状态，比如沉默，在战斗之后是保持的，并且会带到下一场战斗中。）
6 No. Beleive it or not, you can add commands to a character only if a GF is junctioned.
（玩家至少要融合一个GF才可以使用很多的命令。）
7 Yes.
8 Yes.
9 No. There is a third choice, Mag (for magical power).
（还有Mag可以选择。）
10 Yes.
***************************************************************
Level 7 Test
原文和译文
1 Evade indicates how well you can evade physical attacks.
Higher Eva stat reduces hits from physical attack.
（闪避表示角色躲避物理攻击的几率。高的闪避值可以减少被物理攻击命中的几率。）
2 Using Fire against enemies that absorb Fire raises their HP.
（用火魔法攻击火属性的敌人将提升它们的HP。）
3 Squall's finishing blow is different depending on the type of gunblade he uses.
（Squall的最后一击是根据他所使用的Gunblade不同而不同。）
4 By using F Mag-RF, you can refine 5 Fires from 1 M-Stone Piece.
（通过使用F Mag-RF，玩家可以从1个M-Stone Piece中精致出5单位的火魔法[Fire]。）
5 Only 1 rare card exists in the whole world.
（在整个游戏世界中，每种希有卡片仅有一张。）
6 A Buel sometimes uses Fire.
（Buel 有时会使用火魔法。）
7 Spirit only relates to using Confuse. Higher Spr stat increases
the likelihood of success when using Confuse.
（Spirit[精神力]仅和使用混乱魔法有关。高的精神力值可以提升使用混乱魔法的成功率。）
8 A Geezard drops many Screws.
（Geezard可以凋落很多的Screw。）
9 Enemies level up as you do.
（敌人的等级随着玩家的等级提升而提高。）
10 You encounter fewer enemies on the World Map if you walk instead of run.
（如果玩家用走路来代替跑，那么在世界地图上可以遇到更少的敌人。）
答案和解释
1 Yes.
2 Yes.
3 Yes.
4 Yes.
5 Yes. Actually, the wording on this question is misleading.
While there are obviously many different types of rare cards in the world,
this question means that there is one of each kind of rare card in the world, which is true.
（实际上，这个问题比较容易使人误解。显然，游戏世界中有很多种不同类型的希有卡片，
但是这个问题的意思是每一种希有卡片只有一张，这点是正确的。）
6 Yes. This is amazingly the sixth yes answer in a row.
（我靠，这已经是本部分中连续第六个选择yes的了。）
7 No. Well, there goes the pattern. Spirit measures your endurance against magical attacks,
and his nothing to do with the usage of magic, much less the usage on only one spell.
（这点已经成为一个定律。精神力是用来估量玩家角色的魔法抵抗力的，它和使用魔法没有关系。）
8 Yes.
9 Yes.
10 No. You can't walk on the world map even if you wanted to.
（根本就不能在世界地图上走，只能跑^_^。）
*************************************************************
Level 8 Test
原文和译文
1 Galbadian Soldiers don't use magic.
（Galbadian士兵不会使用魔法。）
2 Weapons can be remodeled into more powerful models at the Junk Shop.
（武器可以在Junk Shop改造得威力更加强大。）
3 [symbol] signifies Character Ability.
（在Tutorial菜单中的Icon Explanation中的第四个图标是Character Ability。）
4 Casting Slow over Haste will cancel Haste and return the target's status to normal.
（在加速状态上使用减慢的魔法，将取消加速的状态，并且使目标变成正常状态。）
5 You encounter more enemies in the forest than the plains on the World Map.
（玩家在世界地图中移动，在森林中将比在草地上遇到更多的敌人。）
6 When Elem-Def goes over 100%, that element's damage will be absorbed.
（当属性防御超过100%，那个状态的攻击将被吸收。）
7 The Garden exists only in Balamb.
（只有Balamb地区才有Garden。）
8 There are no Bombs in the Fire Cavern.
（在Fire Cavern中没有Bombs。）
9 Each GF can learn different abilities.
（每个GF可以学习不同的技能。）
10 Junk Shops sell weapons.
（Junk Shop中卖武器。）
答案和解释
1 No. They will cast Fire, a magical spell.
（他们会使用火魔法。）
2 Yes.
3 No. You obviously can't tell from this page, but the symbol
they're showing you is actually a Party Ability.
（那个图标应该是表示Party Ability。）
4 No. It seems logical, but it doesn't happen. Go figure.
（看上去很是符合逻辑，但实际上不是这样的。）
5 Yes.
6 Yes.
7 No. This one should be obviously false to you by now.
（对于现在的你来说，这是一个显而易见的错误。）
8 Yes.
9 Yes.
10 No. Junk Shops don't sell anything; they remodel your weapons.
（Junk Shop中什么东西都不卖，但是可以改造角色的武器。）
***************************************************************
Level 9 Test
原文和译文
1 You can Cast the GF you drew instead of Stock.
（玩家角色抽取到的GF可以Cast，而不用存储。）
2 [symbol] signifies Menu Ability.
（在Tutorial菜单中的Icon Explanation中的最后一个图标表示Menu Ability。）
3 Magic listed in Selphie's Limit Break is magic she owns.
（Selphie的极限技中列出的魔法是她自己拥有的魔法。）
4 If a GF is hardly used, or has low compatibility with party members,
it may leave your party.
（如果GF被强迫使用，或者是与相容性低的队员融合，那么它可能离开队伍。）
5 Party abilities can be used without setting them as abilities.
（Party ability不用设置即可使用。）
6 GF left KO'd too long perish and cannot be revived.
（GF被KO太长时间将会离开并且不能被复活。）
7 1 Sharp Spike refines into 5 AP Ammo.
（1个Sharp Spike可以精致5个AP Ammo。）
8 Defeating the enemy who caused a status change returns status to normal.
（打败使角色状态发生变化的敌人，改角色的状态将恢复正常。）
9 Enemies change attack patterns as you level up.
（角色的等级升高，敌人的攻击方式将会改变。）
10 When Poisoned, every action you take damages you.
（当角色中毒的时候，每个行动都会伤害该角色。）
答案和解释
1 No. Drawing GF's? Stocking them? I wish.
（GF Draw过来就被存储了，不能马上Cast。）
2 Yes.
3 No. One of the coolest things about Selphie's break is that you can
find some pretty good high level magic in there that could come in very handy early on.
（Selphie的极限技最酷的一点就是，你可以发现一些非常好的高等级的魔法在那个魔法列表里，
这在游戏初期是很有用的。）
4 No. What a bummer, huh?
5 No. You have to set all abilities in the Junction menu.
（必须要设置所有的技能才可以。）
6 No. Luckily, that won't happen.
（很幸运，这样的事情不会发生。）
7 No. One Sharp Spike actually refines into 10 AP Ammo. More bang for your buck.
（一个Sharp Spike实际上可以精致10个AP Ammo。）
8 No. The status changes stay with you forever unless something is done
to remove it (such as with items or magic).
（这个状态将会保持，至少使用一些东西才可以移除它[比如某些物品或者魔法]。
当然某些状态在战斗结束后会自动解除。）
9 Yes.
10 Yes.
******************************************************************
Level 10 Test
原文和译文
1 Use the magic Confuse to inflict confuse status on your enemy.
（使用混乱魔法可以给你的敌人加上混乱状态。）
2 A Potion restores 100 HP.
（一个Potion回复100 HP。）
3 Quistis' weapon is a magic sword.
（Quistis的武器是一柄魔法剑。）
4 ATB stands for Ability Tone Black.
（ATB 的全称是 Ability Tone Black。）
5 You are more susceptible to fire under Zombie.
（在僵尸状态下对火系攻击更敏感。）
6 You can refine 1 Tent from 1 Healing Water by using the Menu Ability Tool-RF.
（通过使用菜单能力 Tool-RF 可以从1个 Healing Water 中精制出1个 Tent。）
7 EXP are divided equally among all characters participating in battle.
（EXP 将会平均分配给参加战斗的所有角色。）
8 Blind sucks out an enemy's brain to prevent him from attacking.
（Blind 将会吸出敌人的大脑以防止它攻击。）
9 Esuna or Soft removes Petrify.
（Esuna 或者 Soft 可以解除石化状态。）
10 Nothing removes Sleep.
（无法解除睡眠状态。）
答案和解释
1 Yes.
2 No. A Potion restores 200 HP.
（一个 Potion 可以回复 200 HP。）
3 No way. It's a whip. There are no magic swords.
（应该是鞭子。游戏中好像没有什么魔法剑。）
4 No. ATB stands for Active Time Battle. We have no idea what an
Ability Tone Black means. At all.
（ATB 的全称应该是 Active Time Battle。我们根本无法解释
Ability Tone Black 是什么意思。）
5 No.
6 No. You actually get 2 Tents. What a deal, huh?
（实际上可以得到2个Tent。超值，是吧？）
7 No. Several factors will influence how EXP is divided; for example,
whoever deals the killing blow will get more EXP than the others.
（一些因素将会影响经验如何分配；比如，谁结果掉敌人将会得到比其他人更多的经验。）
8 No. Blind causes darkness. I'm sure if your brain got sucked out no
amount of items or magic will put it back.
（Blind 将会导致黑暗状态。我坚信，如果你的大脑被吸出，
那么没有什么物品或是魔法可以再把它放回去。）
9 Yes.
10 No. One simple way of getting rid of Sleep - attack the guy.
（有个简单的方法可以解除睡眠状态，呵呵，扁他！）
原文和译文
1 Draw extracts magic from enemies.
（Draw命令可以从敌人身上吸取魔法。）
2 GF stands for Garden Fighter.
（GF的全称是 Garden Fighter。）
3 There are a total of 8 elemental attributes.
（游戏中一共有8种属性。）
4 In battle, a higher Str stat causes more physical damage.
（战斗中，更高的力量可以产生更大的物理攻击力。）
5 HP-J is a junction ability.
（HP-J 是一种融合能力。）
6 You can't assign specific abilities for your GF to learn.
（玩家不能指定GF学习某种特定的能力。）
7 Magic uses MP.
（使用魔法要耗费MP。）
8 You can name your GF.
（玩家可以命名GF。）
9 You can wear protective gear.
（玩家可以给角色装备防具。）
10 GF level up with AP.
（GF升级要使用AP。）
答案和解释
1 Yes.
2 No. GF stands for Guardian Force.
（GF的全称是Guardian Force。）
3 Yes. They are Fire, Ice, Thunder, Earth, Poison, Water, Wind, and Holy.
（游戏中的8中属性就是上面这8种。）
4 Yes.
5 Yes.
6 No. You can leave it alone and let the game choose what to learn,
but you may change it anytime you wish.
（玩家既可以让游戏自动选择GF学习某种能力，也可以在任何时候让GF学习你希望学习的。）
7 No. There is no MP system in FF8.
（FF8中没有设定MP的系统。）
8 Yes.
9 No. Equipping things like armor or accessories do not happen in FF8.
（FF8中没有设定防具和饰品等装备系统。）
10 No. GF level up with EXP, like your characters; AP is used to learn abilities.
（GF像角色一样使用EXP升级，AP是用来学习能力的。）
***********************************************************
Level 2 Test
原文和译文
1 You can raise your Vitality by junctioning magic.
（可以通过融合魔法来提升Vitality。）
2 Squall's weapon is the Gauntlet.
（Squall的武器是Gauntlet。）
3 You can stock drawn magic.
（玩家可以存储吸取来的魔法。）
4 Any action taken while Poisoned causes damage. There is no damage if you take no action.
（当角色中毒的时候做任何的动作都会带来伤害，但是如果不做动作就没有伤害。）
5 Being hit by a physical attack removes Confuse.
（物理攻击可以解除混乱状态。）
6 Squall's Limit Break is Kenzokuken.
（Squall的Limit技叫做Kenzokuken。）
7 To junction magic, you need a matching junction ability for the stat you want to juction.
（想要融合魔法，玩家需要事先在想要融合魔法的方面匹配相应的融合技能。）
8 [UP ARROW] signifies Junction Ability.
（↑表示融合技能。）
9 The 8 elementals are Fire, Ice, Thunder, Poison, Sorcery, Wind, and Holy.
（8种属性分别是…………。）
10 There is a limit to how much magic you can draw from monsters.
（怪物身上可以吸取的魔法是有一定的上限的。）
答案和解释
1 Yes. This is explained in the tutorial.
（在游戏的解说菜单中可以找到解释。）
2 No. The Gauntlet is Zell's weapon.
（Gauntlet是Zell的武器。）
3 Yes.
4 Yes. This was not true of other Final Fantasy games, where Poison took damage
at regular intervals whether or not you made an action.
（这点是不同于其他的最终幻想游戏的，在其他的游戏中中毒的情况下，
不论角色是否做动作，每隔一段时间都会带来伤害。）
5 Yes. This was always true.
（这个，好像一般都是这样来搞定。）
6 No. This is a trick question. Although it sounds the same,
Squall's Limit Break is actually spelled with a R, as in Renzokuken.
（这是一个骗人的问题。虽然Renzokuken和Kenzokuken发音相同，
但是Squall的Limit技的正确拼写是R开头的那个。）
7 Yes. Like question #1, this is explained in the same tutorial.
（和问题1一样，在游戏的解说菜单中可以找到解释。）
8 Yes.
9 No. Sorcery is not an elemental. It replaced Water, which is an elemental.
（Sorcery不是一种属性，这里应该是Water。）
10 No. Actually, a character is allowed to have only 100 of each type of magic,
so there is technically a limit to how much you can draw,
but it is not a monster-determined thing.
（不错，每个角色只能吸收每种魔法100单位，但是这只是针对角色的，
而不是怪物拥有的。换言之，怪物拥有的魔法是没有单位上限的。）
********************************************************
Level 3 Test
原文和译文
1 Potions can restore a GF's HP.
（Potion 可以回复GF的HP。）
2 Magic can only be acquired by drawing from enemies.
（魔法只能通过从怪物身上吸取而得到。）
3 Selphie's weapon is the nunchaku.
（Selphie的武器是nunchaku。）
4 You only need money to remodel your weapon.
（玩家改造武器只需要钱。）
5 Whoever strikes the finishing blow in battle receives the most EXP.
（谁在战斗中给予对方最后一击，谁将获得更多的EXP。）
6 GF also have levels. The higher their levels, the stronger their attacks.
（GF也有等级，等级越高攻击力越强。）
7 [unexplainable symbol] signifies Command Ability.
（[不能解释的图标]表示 Command Ability。）
8 Each party member can have up to 5 Character and Party Abilities.
（每个队伍成员最多拥有5个Character 和 Party Abilities。）
9 Command Abilities must be set to be used in battle.
（Command Abilities 必须要装备才能用于战斗中。）
10 AP means Action Point.
（AP的意思是 Action Point。）
答案和解释
1 No. The item G-Potion can do that, but not a regular Potion.
（物品G-Potion可以回复GF的HP，不是一般的Potion。）
2 No. You can also receive magic from Draw Points or refined from items.
（还可以从魔法吸取点或者从物品中精致而得到魔法。）
3 Yes.
4 No. You also need a certain number of special items.
（还需要一定数量的特殊物品。）
5 Yes.
6 Yes.
7 Yes. You can check this in the game manual,
since I can't explain to you what that symbol looks like.
（大家还是查看一下游戏菜单，我实在是不能描述那个图标看上去像什么^_^。）
8 No. The actual number is seven, not five.
（实际上是7个，不是5个。）
9 Yes. This is explained in the same tutorial as question #8.
10 No. AP means Ability Point.
（AP的意思是Ability Point。）
***************************************************************
Level 4 Test
原文和译文
1 Only Squall can use a gunblade.
（只有Squall可以用gunblade。）
2 Attack magic can be used against party members.
（攻击性的魔法可以用来攻击队员。）
3 There is an ability that allows you to make magic from items.
（有一种能力允许玩家把物品精致成为魔法。）
4 Higher Vitality reduces physical damage.
（更高的Vitality 可以减少物理伤害。）
5 Blue Magic is learned by being attacked by a monster.
（青魔法是靠被怪物攻击学到的。）
6 The magic Dispel cures Poison.
（魔法 Dispel 可以治疗中毒。）
7 If you are KO'ed with status changes, but are revived after battle,
the status change is removed.
（如果玩家由于状态变化而死亡，但是战斗之后被复活，这个状态将被移除。）
8 T-Rexaur is a monster that lives in Balamb Garden's training center.
（T-Rexaur 是一种生活在Balamb Garden的训练中心中的怪物。）
9 Squall's gunblade causes more damage by pressing L2 at the right time.
（Squall的gunblade可以通过在适当的时候按L2键[PC版为Z键]而产生更大的伤害。）
10 You can stock up to 255 of each magic.
（任何一种魔法玩家都可以存储最多255单位。）
答案和解释
1 No. Seifer is the other gunblade user in the game.
（Seifer是本游戏中另外一个使用Gunblade的人。）
2 Yes.
3 Yes. This is another source of magic (see Level 3 Test).
（这是另外一种魔法的来源。）
4 Yes.
5 No. Blue Magic is learned by using a certain item.
（青魔法是靠使用某种特定的道具学到的。）
6 No. The item Antidote cures Poison, not Dispel.
（道具Antidote可以治疗Poison,而Dispel不可以。）
7 Yes. This has been true of every Final Fantasy game.
（最终幻想游戏好像一直是这样搞的。）
8 Yes.
9 No. The button is R1, not L2.
（这个键应该是R1键[PC版是E键]，而不是L2[PC版为Z键]键。）
10 No. You can only stock up to 100 of each magic.
（应该是100单位。）
*******************************************************
Level 5 Test
原文和译文
1 [symbol] signifies Party Ability.
（在Tutorial菜单中的Icon Explanation中的第3个图标表示Party Ability。）
2 You can Draw from party members.
（玩家可以从队友身上抽取。）
3 You can save the game anywhere.
（玩家可以在任何的地方存储游戏。）
4 When a GF learns an ability, some new abilities may appear.
（当GF学会某种能力之后，一些新的能力可能会出现。）
5 A character ability must be set, otherwise, it is useless.
（一般的，如果某个角色的能力没有被设置，那么他的作用将很微弱。）
6 The higher the Speed stat, the better your chances of using a Limit Break.
（速度越高，角色将有更大的机会使用极限技。）
7 An Ability is something you can learn by gaining EXP.
（能力是靠得到EXP学习的。）
8 Under Zombie, you succumb more easily to Holy attacks.
（Zombie[僵尸]状态下，玩家角色如果受到圣属性的攻击将变得易死。）
9 "Physical attack" means harm caused by use of weapons like sword and guns.
（“物理攻击”的意思是通过使用剑或者是枪一类的武器攻击。）
10 You can steal Steel Pipe from a Wendigo.
（玩家可以从Wendigo身上偷得Steel Pipe。）
答案和解释
1 No. You can't tell from this document, but the symbol they give
you is actually the one for a Character Ability.
（这个图标应该是表示Character Ability。）
2 No.
3 No. There are save points for this.
（很多时候只能在存储点存储游戏。）
4 Yes.
5 Yes.
6 No. Speed has nothing to do with it. Limit Breaks appear when your
character is in critical condition.
（速度和这个没有关系，当玩家角色处于危险状态下，极限技就会出现。）
7 No. You learn abilities with AP.
（技能是靠得到AP习得的。）
8 Yes.
9 Yes. Basically, anything not related to magic (including GF's).
（这个很基础，和魔法没有任何的关系[包括GF的]。）
10 Yes.
******************************************************************************
Level 6 Test
原文和译文
1 Zell's weapons are gloves.
（Zell的武器是手套。）
2 You can still summon GF when Silenced.
（在沉默的状态下玩家仍然可以召唤GF。）
3 Ifrit can learn the F Mag-RF ability.
（Ifrit 可以学习F Mag-RF 技能。）
4 If more than one GF with the same junction ability is junctioned to a character,
the effect of those abilities remain the same.
（如果角色身上不止一个GF拥有某种融合能力，而改角色融合了这种能力，
那么它的作用和只有一个GF拥有这种能力是一样的。）
5 All status changes return to normal after battle.
（战斗之后，所有的状态都将恢复正常。）
6 You can use the Attack and Draw commands without junctioning a GF.
（玩家即使不融合任何的GF，同样也可以使用Attack和Draw命令。）
7 When you set Squall's gunblade on auto, there is no need to press R1.
（当你设定Squall的gunblade状态为auto，那么你就不需要按R1键。）
8 The Magic stat determines the strength and effectiveness of magic.
（魔力主导决定使用魔法产生的威力和效果。）
9 When using Auto to junction, you can only choose from Atk or Def.
（当使用Auto命令进行融合的时候，玩家只能选择Atk或者Def。）
10 A Grat uses Sleep attacks.
（Grat 经常使用Sleep攻击。）
答案和解释
1 Yes.
2 No. The GF command will be grayed out along with Magic and Draw.
（沉默状态下是不能使用GF Magic和Draw命令的。）
3 Yes.
4 Yes.
5 No. Some effects, such as Silence, are kept after battle and can
be carried over to the next one.
（某些状态，比如沉默，在战斗之后是保持的，并且会带到下一场战斗中。）
6 No. Beleive it or not, you can add commands to a character only if a GF is junctioned.
（玩家至少要融合一个GF才可以使用很多的命令。）
7 Yes.
8 Yes.
9 No. There is a third choice, Mag (for magical power).
（还有Mag可以选择。）
10 Yes.
***************************************************************
Level 7 Test
原文和译文
1 Evade indicates how well you can evade physical attacks.
Higher Eva stat reduces hits from physical attack.
（闪避表示角色躲避物理攻击的几率。高的闪避值可以减少被物理攻击命中的几率。）
2 Using Fire against enemies that absorb Fire raises their HP.
（用火魔法攻击火属性的敌人将提升它们的HP。）
3 Squall's finishing blow is different depending on the type of gunblade he uses.
（Squall的最后一击是根据他所使用的Gunblade不同而不同。）
4 By using F Mag-RF, you can refine 5 Fires from 1 M-Stone Piece.
（通过使用F Mag-RF，玩家可以从1个M-Stone Piece中精致出5单位的火魔法[Fire]。）
5 Only 1 rare card exists in the whole world.
（在整个游戏世界中，每种希有卡片仅有一张。）
6 A Buel sometimes uses Fire.
（Buel 有时会使用火魔法。）
7 Spirit only relates to using Confuse. Higher Spr stat increases
the likelihood of success when using Confuse.
（Spirit[精神力]仅和使用混乱魔法有关。高的精神力值可以提升使用混乱魔法的成功率。）
8 A Geezard drops many Screws.
（Geezard可以凋落很多的Screw。）
9 Enemies level up as you do.
（敌人的等级随着玩家的等级提升而提高。）
10 You encounter fewer enemies on the World Map if you walk instead of run.
（如果玩家用走路来代替跑，那么在世界地图上可以遇到更少的敌人。）
答案和解释
1 Yes.
2 Yes.
3 Yes.
4 Yes.
5 Yes. Actually, the wording on this question is misleading.
While there are obviously many different types of rare cards in the world,
this question means that there is one of each kind of rare card in the world, which is true.
（实际上，这个问题比较容易使人误解。显然，游戏世界中有很多种不同类型的希有卡片，
但是这个问题的意思是每一种希有卡片只有一张，这点是正确的。）
6 Yes. This is amazingly the sixth yes answer in a row.
（我靠，这已经是本部分中连续第六个选择yes的了。）
7 No. Well, there goes the pattern. Spirit measures your endurance against magical attacks,
and his nothing to do with the usage of magic, much less the usage on only one spell.
（这点已经成为一个定律。精神力是用来估量玩家角色的魔法抵抗力的，它和使用魔法没有关系。）
8 Yes.
9 Yes.
10 No. You can't walk on the world map even if you wanted to.
（根本就不能在世界地图上走，只能跑^_^。）
*************************************************************
Level 8 Test
原文和译文
1 Galbadian Soldiers don't use magic.
（Galbadian士兵不会使用魔法。）
2 Weapons can be remodeled into more powerful models at the Junk Shop.
（武器可以在Junk Shop改造得威力更加强大。）
3 [symbol] signifies Character Ability.
（在Tutorial菜单中的Icon Explanation中的第四个图标是Character Ability。）
4 Casting Slow over Haste will cancel Haste and return the target's status to normal.
（在加速状态上使用减慢的魔法，将取消加速的状态，并且使目标变成正常状态。）
5 You encounter more enemies in the forest than the plains on the World Map.
（玩家在世界地图中移动，在森林中将比在草地上遇到更多的敌人。）
6 When Elem-Def goes over 100%, that element's damage will be absorbed.
（当属性防御超过100%，那个状态的攻击将被吸收。）
7 The Garden exists only in Balamb.
（只有Balamb地区才有Garden。）
8 There are no Bombs in the Fire Cavern.
（在Fire Cavern中没有Bombs。）
9 Each GF can learn different abilities.
（每个GF可以学习不同的技能。）
10 Junk Shops sell weapons.
（Junk Shop中卖武器。）
答案和解释
1 No. They will cast Fire, a magical spell.
（他们会使用火魔法。）
2 Yes.
3 No. You obviously can't tell from this page, but the symbol
they're showing you is actually a Party Ability.
（那个图标应该是表示Party Ability。）
4 No. It seems logical, but it doesn't happen. Go figure.
（看上去很是符合逻辑，但实际上不是这样的。）
5 Yes.
6 Yes.
7 No. This one should be obviously false to you by now.
（对于现在的你来说，这是一个显而易见的错误。）
8 Yes.
9 Yes.
10 No. Junk Shops don't sell anything; they remodel your weapons.
（Junk Shop中什么东西都不卖，但是可以改造角色的武器。）
***************************************************************
Level 9 Test
原文和译文
1 You can Cast the GF you drew instead of Stock.
（玩家角色抽取到的GF可以Cast，而不用存储。）
2 [symbol] signifies Menu Ability.
（在Tutorial菜单中的Icon Explanation中的最后一个图标表示Menu Ability。）
3 Magic listed in Selphie's Limit Break is magic she owns.
（Selphie的极限技中列出的魔法是她自己拥有的魔法。）
4 If a GF is hardly used, or has low compatibility with party members,
it may leave your party.
（如果GF被强迫使用，或者是与相容性低的队员融合，那么它可能离开队伍。）
5 Party abilities can be used without setting them as abilities.
（Party ability不用设置即可使用。）
6 GF left KO'd too long perish and cannot be revived.
（GF被KO太长时间将会离开并且不能被复活。）
7 1 Sharp Spike refines into 5 AP Ammo.
（1个Sharp Spike可以精致5个AP Ammo。）
8 Defeating the enemy who caused a status change returns status to normal.
（打败使角色状态发生变化的敌人，改角色的状态将恢复正常。）
9 Enemies change attack patterns as you level up.
（角色的等级升高，敌人的攻击方式将会改变。）
10 When Poisoned, every action you take damages you.
（当角色中毒的时候，每个行动都会伤害该角色。）
答案和解释
1 No. Drawing GF's? Stocking them? I wish.
（GF Draw过来就被存储了，不能马上Cast。）
2 Yes.
3 No. One of the coolest things about Selphie's break is that you can
find some pretty good high level magic in there that could come in very handy early on.
（Selphie的极限技最酷的一点就是，你可以发现一些非常好的高等级的魔法在那个魔法列表里，
这在游戏初期是很有用的。）
4 No. What a bummer, huh?
5 No. You have to set all abilities in the Junction menu.
（必须要设置所有的技能才可以。）
6 No. Luckily, that won't happen.
（很幸运，这样的事情不会发生。）
7 No. One Sharp Spike actually refines into 10 AP Ammo. More bang for your buck.
（一个Sharp Spike实际上可以精致10个AP Ammo。）
8 No. The status changes stay with you forever unless something is done
to remove it (such as with items or magic).
（这个状态将会保持，至少使用一些东西才可以移除它[比如某些物品或者魔法]。
当然某些状态在战斗结束后会自动解除。）
9 Yes.
10 Yes.
******************************************************************
Level 10 Test
原文和译文
1 Use the magic Confuse to inflict confuse status on your enemy.
（使用混乱魔法可以给你的敌人加上混乱状态。）
2 A Potion restores 100 HP.
（一个Potion回复100 HP。）
3 Quistis' weapon is a magic sword.
（Quistis的武器是一柄魔法剑。）
4 ATB stands for Ability Tone Black.
（ATB 的全称是 Ability Tone Black。）
5 You are more susceptible to fire under Zombie.
（在僵尸状态下对火系攻击更敏感。）
6 You can refine 1 Tent from 1 Healing Water by using the Menu Ability Tool-RF.
（通过使用菜单能力 Tool-RF 可以从1个 Healing Water 中精制出1个 Tent。）
7 EXP are divided equally among all characters participating in battle.
（EXP 将会平均分配给参加战斗的所有角色。）
8 Blind sucks out an enemy's brain to prevent him from attacking.
（Blind 将会吸出敌人的大脑以防止它攻击。）
9 Esuna or Soft removes Petrify.
（Esuna 或者 Soft 可以解除石化状态。）
10 Nothing removes Sleep.
（无法解除睡眠状态。）
答案和解释
1 Yes.
2 No. A Potion restores 200 HP.
（一个 Potion 可以回复 200 HP。）
3 No way. It's a whip. There are no magic swords.
（应该是鞭子。游戏中好像没有什么魔法剑。）
4 No. ATB stands for Active Time Battle. We have no idea what an
Ability Tone Black means. At all.
（ATB 的全称应该是 Active Time Battle。我们根本无法解释
Ability Tone Black 是什么意思。）
5 No.
6 No. You actually get 2 Tents. What a deal, huh?
（实际上可以得到2个Tent。超值，是吧？）
7 No. Several factors will influence how EXP is divided; for example,
whoever deals the killing blow will get more EXP than the others.
（一些因素将会影响经验如何分配；比如，谁结果掉敌人将会得到比其他人更多的经验。）
8 No. Blind causes darkness. I'm sure if your brain got sucked out no
amount of items or magic will put it back.
（Blind 将会导致黑暗状态。我坚信，如果你的大脑被吸出，
那么没有什么物品或是魔法可以再把它放回去。）
9 Yes.
10 No. One simple way of getting rid of Sleep - attack the guy.
（有个简单的方法可以解除睡眠状态，呵呵，扁他！）