【安达充】あだちさん、お誕生日おめでと
2006-02-09 10:43 | makodo
[ar]我知道这样直呼其名不能体现出我的敬意，不过要如何称呼这位年过半百的朋友的确是一个很难作决定的问题。老师、大神太浮华，而且现在这样的称谓已经泛滥，正如某萌巴所说，“这年头被称为神作的多少都可以进垃圾桶了”；大叔、大爷虽然辈份上比较符合逻辑，但是却有一种难以名状的不恰当感。
安达充到底多少岁了？wiki上面介绍的是生于1951年2月9日，不过这并不是关键问题所在。重要的是，20多年来他给我们分享的都是一个又一个地地道道的年轻的世界；而作者本人，则是一个穿梭于这些世界之间的同龄人。某种意义上来说，他一直享受着15～17岁的热血青春，并且把这当中的美妙感通过漫画带给每一个愿意去感悟的读者。嗯，没错，他现在仍然是正太，以我们羡慕的心态生活、创作。
今天这样的日子是不打算来把安达作品流水帐式地介绍一番的，毕竟这种做法有悖于作者的低调风格。当然，他的低调是一种内在的、骨子里蕴涵着的气质，即使他在表面上显得很浮躁。比如，安达的漫画里遍地都有呼之欲出的给自己的作品打广告的镜头，也时常拿编辑来开刀洗刷洗刷，甚至偶尔还会把同为少年SUNDAY台柱的高桥留美子拉进来讲个冷笑话什么的；但是真正涉及到漫画内容本身的东西，他从来不会用太多的言语、太煽情的场面刻画来唤起读者的热血或是骗读者的眼泪，而是简简单单地把普通人的复杂故事表现出来，让读者自己去体会当中的冷暖。记得以前看见有评论说，同为青春热血漫画，安达素雅的风格和井上相比显得有些“寒碜”；只有反复细品之后才会发现其魅力所在。在我看来，如果把SlamDunk比作一款时尚运动饮料，安达的作品大概就是崇尚和敬清寂的茶道了。这一点和他笔下的主角的性格倒是比较共通——从新见克也、若松真人、上杉达也、大和圭介、国见比吕、里山活树到树多村光，无一例外都是静在动中的粗旷而又精致的正太。
也有人说，安达笔下这些人物都太强，轻则运动天才，重则日本第一，再厉害一点的还要走向世界，甚至还有超能力少女，已经远离生活了。实际上，他们到底有多不普通并不是安达想要表达的重点。他们只是过着和我们一样的生活，有着和我们一样的感情，怀着和我们一样的梦想而已；唯一不同的是，他们把我们的梦想实现了，而且实现得很华丽。他们离我们仍然是那么近，有时候就像是我们自己的某一段时光，在某一个特定的场合的特定经历。热血、激情、华丽、成就的梦想，谁又没有过呢。能够在青春的漫画中找到自己青春的梦，何尝不是一件美好的事。不过，安达很讲究名字、生日，或者青梅竹马一类的东西，概括起来就是“缘分”，这倒是常让大多数读者万般无奈。西村勇对浅仓南说，希望来世能和你青梅竹马，也许是道出了不少人的心声吧。
有一个无法回避的话题就是死亡。提到杀人魔，大家首先想到的会是田中芳树。而实际上，某种意义上来说，安达是一个比田中更狠的杀人魔[笑]。毕竟，同样的死亡，放在和平年代、阳光明媚的热血漫画里，突如袭来的打击会让人更措手不及。若松叔叔算是捡回一条命，和也正太、雨宫阿姨、赤松叔叔、若叶萝莉就没那么好的运气了，留下一群悄悄流泪的亲友独自架鹤西去。算下来，安达害死过主角的弟弟、母亲、父亲、姐姐；いつも美空里面受害的是会说话的猫妖怪，Rough更是连人家祖父都没放过。可以说不仅涉及的对象广泛，而且几乎每一部比较成名的作品里面都有一个重要的牺牲者，的确是够狠的。也许在日本这样一个对死亡有着独到理解的国家里，这也算是画龙点睛的一笔吧？至少，透过死亡，我们更真实地看到了达也的振作、比吕和雅玲相互无法替代的深情、活树豪迈性格背后的温情，以及一部游泳版的罗米欧与朱莉叶。正是因为这个人生不可能回避的话题融洽地介入了这些正太的世界里，才让故事更透彻，让读者更深入其中。一幅鲜艳明亮的画，润上一层淡淡的灰色，就变成了生活。
但是，真正的青春是不会被淡淡的一层阴影抹杀的。青春因为有酸甜苦辣而精彩，即使不需要那么完美、那么令人羡慕也一样。每次看完一套安达的漫画都会由衷的感慨，年轻真好。即使眼看着自己逐渐远离15～17岁的金色年华，因为有漫画在，还能和作者一起保持正太的心。衷心感谢安达的每一部作品，祝永远青春的正太充生日快乐。
附：代表作及官方中文（台湾）版译名
以下资料来源于http://adachi.tw/
（以下年份为初版发行时间）
ああ青春の甲子園 《 青春甲子園 》 1977～1979 全７卷 ☆☆☆
夕陽よ昇れ！！ 《 夕陽昇起 》 1980 全２卷 1980 全２卷 ☆☆☆
陽あたり良好 《 陽光伙伴 》 1980～1981 全５卷 ☆☆☆
ナイン 《 最後的冠軍 》(Nine)(新版译为《青春野球部Nine》) 1980～1981 全５卷 ☆☆☆
みゆき 《 美雪美雪 》 1981～1984 全１２卷 ☆☆☆☆☆☆
タッチ 《 鄰家女孩 》（Touch）一译《棒球英豪》 1981～1986 全２６卷 ☆☆☆☆☆☆☆☆
ショートプログラム 《 秀逗方程式 》(Short Program) 1988 全１卷 ☆☆☆
ラフ 《 我愛芳鄰 》(Rough) 1987～1989 全１２卷 ☆☆☆☆☆
スローステップ 《 含羞草 》(Slowstep)(新版译为《投手丘上的愛戀》) 1987～1991 全７卷 ☆☆☆☆
虹色とうがらし 《 虹色辣椒 》(新版译为《彩虹辣椒》) 1990～1992 全１１卷 ☆☆☆☆☆☆
じんべえ 《 陣平 》 1997 全１卷 ☆☆☆☆
H2 《 好逑雙物語 》 1992～2000 全３４卷 ☆☆☆☆☆☆☆☆
いつも美空 《 美眉美空 》(新版译为《美空》) 2000～2001 全５卷 ☆☆☆☆☆
KATSU! 《 青春交叉點 》 2002～2005 全１６卷 ☆☆☆☆☆☆☆
クロスゲーム《 四葉遊戲 》一译《幸运四叶草》[/ar] 连载中
-
在论坛上发言没有尊重不尊重别人，
只有自重不自重。
安达充到底多少岁了？wiki上面介绍的是生于1951年2月9日，不过这并不是关键问题所在。重要的是，20多年来他给我们分享的都是一个又一个地地道道的年轻的世界；而作者本人，则是一个穿梭于这些世界之间的同龄人。某种意义上来说，他一直享受着15～17岁的热血青春，并且把这当中的美妙感通过漫画带给每一个愿意去感悟的读者。嗯，没错，他现在仍然是正太，以我们羡慕的心态生活、创作。
今天这样的日子是不打算来把安达作品流水帐式地介绍一番的，毕竟这种做法有悖于作者的低调风格。当然，他的低调是一种内在的、骨子里蕴涵着的气质，即使他在表面上显得很浮躁。比如，安达的漫画里遍地都有呼之欲出的给自己的作品打广告的镜头，也时常拿编辑来开刀洗刷洗刷，甚至偶尔还会把同为少年SUNDAY台柱的高桥留美子拉进来讲个冷笑话什么的；但是真正涉及到漫画内容本身的东西，他从来不会用太多的言语、太煽情的场面刻画来唤起读者的热血或是骗读者的眼泪，而是简简单单地把普通人的复杂故事表现出来，让读者自己去体会当中的冷暖。记得以前看见有评论说，同为青春热血漫画，安达素雅的风格和井上相比显得有些“寒碜”；只有反复细品之后才会发现其魅力所在。在我看来，如果把SlamDunk比作一款时尚运动饮料，安达的作品大概就是崇尚和敬清寂的茶道了。这一点和他笔下的主角的性格倒是比较共通——从新见克也、若松真人、上杉达也、大和圭介、国见比吕、里山活树到树多村光，无一例外都是静在动中的粗旷而又精致的正太。
也有人说，安达笔下这些人物都太强，轻则运动天才，重则日本第一，再厉害一点的还要走向世界，甚至还有超能力少女，已经远离生活了。实际上，他们到底有多不普通并不是安达想要表达的重点。他们只是过着和我们一样的生活，有着和我们一样的感情，怀着和我们一样的梦想而已；唯一不同的是，他们把我们的梦想实现了，而且实现得很华丽。他们离我们仍然是那么近，有时候就像是我们自己的某一段时光，在某一个特定的场合的特定经历。热血、激情、华丽、成就的梦想，谁又没有过呢。能够在青春的漫画中找到自己青春的梦，何尝不是一件美好的事。不过，安达很讲究名字、生日，或者青梅竹马一类的东西，概括起来就是“缘分”，这倒是常让大多数读者万般无奈。西村勇对浅仓南说，希望来世能和你青梅竹马，也许是道出了不少人的心声吧。
有一个无法回避的话题就是死亡。提到杀人魔，大家首先想到的会是田中芳树。而实际上，某种意义上来说，安达是一个比田中更狠的杀人魔[笑]。毕竟，同样的死亡，放在和平年代、阳光明媚的热血漫画里，突如袭来的打击会让人更措手不及。若松叔叔算是捡回一条命，和也正太、雨宫阿姨、赤松叔叔、若叶萝莉就没那么好的运气了，留下一群悄悄流泪的亲友独自架鹤西去。算下来，安达害死过主角的弟弟、母亲、父亲、姐姐；いつも美空里面受害的是会说话的猫妖怪，Rough更是连人家祖父都没放过。可以说不仅涉及的对象广泛，而且几乎每一部比较成名的作品里面都有一个重要的牺牲者，的确是够狠的。也许在日本这样一个对死亡有着独到理解的国家里，这也算是画龙点睛的一笔吧？至少，透过死亡，我们更真实地看到了达也的振作、比吕和雅玲相互无法替代的深情、活树豪迈性格背后的温情，以及一部游泳版的罗米欧与朱莉叶。正是因为这个人生不可能回避的话题融洽地介入了这些正太的世界里，才让故事更透彻，让读者更深入其中。一幅鲜艳明亮的画，润上一层淡淡的灰色，就变成了生活。
但是，真正的青春是不会被淡淡的一层阴影抹杀的。青春因为有酸甜苦辣而精彩，即使不需要那么完美、那么令人羡慕也一样。每次看完一套安达的漫画都会由衷的感慨，年轻真好。即使眼看着自己逐渐远离15～17岁的金色年华，因为有漫画在，还能和作者一起保持正太的心。衷心感谢安达的每一部作品，祝永远青春的正太充生日快乐。
附：代表作及官方中文（台湾）版译名
（以下年份为初版发行时间）
ああ青春の甲子園 《 青春甲子園 》 1977～1979 全７卷 ☆☆☆
夕陽よ昇れ！！ 《 夕陽昇起 》 1980 全２卷 1980 全２卷 ☆☆☆
陽あたり良好 《 陽光伙伴 》 1980～1981 全５卷 ☆☆☆
ナイン 《 最後的冠軍 》(Nine)(新版译为《青春野球部Nine》) 1980～1981 全５卷 ☆☆☆
みゆき 《 美雪美雪 》 1981～1984 全１２卷 ☆☆☆☆☆☆
タッチ 《 鄰家女孩 》（Touch）一译《棒球英豪》 1981～1986 全２６卷 ☆☆☆☆☆☆☆☆
ショートプログラム 《 秀逗方程式 》(Short Program) 1988 全１卷 ☆☆☆
ラフ 《 我愛芳鄰 》(Rough) 1987～1989 全１２卷 ☆☆☆☆☆
スローステップ 《 含羞草 》(Slowstep)(新版译为《投手丘上的愛戀》) 1987～1991 全７卷 ☆☆☆☆
虹色とうがらし 《 虹色辣椒 》(新版译为《彩虹辣椒》) 1990～1992 全１１卷 ☆☆☆☆☆☆
じんべえ 《 陣平 》 1997 全１卷 ☆☆☆☆
H2 《 好逑雙物語 》 1992～2000 全３４卷 ☆☆☆☆☆☆☆☆
いつも美空 《 美眉美空 》(新版译为《美空》) 2000～2001 全５卷 ☆☆☆☆☆
KATSU! 《 青春交叉點 》 2002～2005 全１６卷 ☆☆☆☆☆☆☆
クロスゲーム《 四葉遊戲 》一译《幸运四叶草》[/ar] 连载中
-
在论坛上发言没有尊重不尊重别人，
只有自重不自重。